CoolMatic HDC 225 - Réfrigérateur DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur à compression
Marque	Dometic
Modèle	CoolMatic HDC 225
Numéro d'article	9105204438
Poids	Env. 42 kg
Alimentation	12 V= ou 24 V= (courant continu)
Puissance moyenne absorbée	41 W
Consommation de courant	2,4 Ah/h à 25°C / 3,3 Ah/h à 32°C
Capacité totale	228 l
Capacité du compartiment réfrigérateur	184 l
Capacité du compartiment congélateur	44 l
Plage de température réfrigérateur	0 °C à +10 °C
Plage de température congélateur	-18 °C à 0 °C
Classe climatique	ST (+16 °C à +38 °C)
Réfrigérant	R134a, 130 g
Angle de gîte permanent (bateau)	30° max.
Protection électronique	Inversion de polarité et court-circuit
Éclairage intérieur	Ampoule LED, E14, 12/24 V, 1,2 W
Utilisations recommandées	Camping et bateaux
Entretien	Nettoyage régulier, dégivrage manuel si givre >3 mm
Garantie	Selon conditions légales et pays d'achat
Accessoires disponibles	Adaptateur secteur MPS50 (9600000441) ou MPS80 (9600000442)

FOIRE AUX QUESTIONS - CoolMatic HDC 225 DOMETIC

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Vous pouvez modifier le côté d'ouverture de la porte pour qu'elle s'ouvre vers la gauche au lieu de la droite. Suivez les instructions illustrées aux figures 2 à 10 de la notice (pages 4 à 12).

Quelle tension d'alimentation puis-je utiliser ?

Le réfrigérateur fonctionne en courant continu de 12 V ou 24 V. Vérifiez la tension sur la plaque signalétique avant le branchement.

Comment régler la température ?

Tournez le régulateur de température (fig. 1, repère 10) de la position '0' (arrêt) à '1' (puissance minimale) jusqu'à '5' (puissance maximale). La position intermédiaire est généralement la plus adaptée.

Que faire si le compresseur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord la tension aux bornes de l'électronique. Si elle est nulle, il peut y avoir une interruption de ligne ou un fusible grillé. Si la tension est inférieure au seuil de démarrage (11,7 V en 12 V), la batterie est peut-être déchargée. Consultez le guide de dépannage pour plus de causes.

Comment dégivrer le compartiment congélateur ?

Retirez les aliments, coupez l'alimentation, laissez la glace fondre naturellement. N'utilisez jamais d'outils durs ou pointus. Une fois dégivré, nettoyez l'intérieur et remettez en route en position '5' pendant 3 heures avant de replacer les aliments.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide, sans détergents abrasifs. Nettoyez régulièrement le condenseur et l'écoulement d'eau de dégivrage. Ne laissez pas d'eau pénétrer dans les joints.

Quelle est la consommation électrique de l'appareil ?

La puissance moyenne absorbée est de 41 W. La consommation de courant est d'environ 2,4 Ah/h à 25°C et 3,3 Ah/h à 32°C.

Puis-je utiliser ce réfrigérateur sur un bateau ?

Oui, l'appareil est conçu pour une utilisation sur bateaux. Il peut supporter un angle de gîte permanent jusqu'à 30°. Assurez-vous que l'installation est adaptée et que l'alimentation est protégée par un disjoncteur différentiel si branchée sur secteur.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

Pour le modèle HDC 225, coupez l'alimentation, dévissez la vis du cache de lampe, retirez le cache, dévissez l'ampoule LED (E14, 12/24 V, 1,2 W) et remplacez-la. Remontez le cache et rebranchez.

Que faire en cas de bruit inhabituel ?

Un fort ronflement peut être dû à un élément du circuit de refroidissement coincé contre la paroi. Redressez-le délicatement. Vérifiez aussi qu'aucun corps étranger n'est coincé entre l'unité et la paroi.

MODE D'EMPLOI CoolMatic HDC 225 DOMETIC

Réfrigérateur à compression

Instructions de montage

et de service. .57

Compressorkoelkast

Veuillez litre attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuilles le transmettre au nouvel acquireur.

Sommaire

1 Explication des symboles 58
2 Consignes de sécurité 58
3 Contenu de la livraison 61
4Accessoires 61
5 Usage conforme 62
6 Description technique 62
7 Installation et raccordement du réfrigérateur 63
8 Utilisation du réfrigérateur 66
9 Entretien et nettoyage 71
10 Garantie. 72
11 Retraitement 72
12 Guide de dépannage 73
13 Caracteristiques techniques 76

1 Explication des symboles

DANGER!

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraine la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT!

Consigne de sécurité: le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION!

Consigne de sécurité: le non-respect de ces consignes peut entrainer des blessures.

AVIS!

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

2 Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des défauts de montage ou de raccordement
  des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel
  des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant
• une utilisation différente de cette décrite dans la notice

2.1 Sécurité générale

AVERTISSEMENT!

• Seul un spécialiste doit proceder à l'installation dans des endroits humides.
• Si l'appareil présente des dégats visibles, vous ne devez pas leMETtre en service.
• Si le cable de raccordement de l'appareil est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur l'appareil. Toute réparation mal effectue risquérait d'entrainer de graves dangers.
• Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qui en résultat.
• Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Placez et utilisez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols contenant des agents propulseurs dans l'appareil.

ATTENTION!

• Risque d'écrasement! Ne touchez pas la charnière.
• Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs emballages originaux ou dans des recipients appropriés.

AVIS!

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l'alimentation électrique dont vous disposez.
• Ne tirez jamais sur le cable de raccordement pour sorting la fiche de la prise.

• Débranche de la batterie la glacière et les autres consommateurs d'énergie avant de raccorder un chargeur rapide.

• Débranche ou éteignez le réfrigérateur lorsque vous éteignez le moteur. Dans le cas contraire, il se pourrait que la batterie se décharge.
  N'utilisez pas le réfrigérateur pour le stockage de produits corrosifs ou de solvants!
  Veillez à ce que l'ouverture d'évacuation soit toujours propre.

• N'ouvrez jamais le circuit frigorifique.
• Ne transportez jamais l'appareil en position horizontally afin que l'huile ne puisse pas s'écouler du compresseur.
• Lors du transport, veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. Le réfrigérant du circuit frigorifique s'enflame facilement.
  En cas d'endommagement du circuit frigorifique :
• évitez tout feu ouvert et toute étincelle.
  -Aérez bien la pièce.
• Installé l'appareil dans un endroit sec et à l'abri des éclaboussures d'eau.

2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'ordinateur

DANGER!

• Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains nues.

ATTENTION!

• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que la ligne d'alimentation électrique et le connecteur sont secs.
• Lorsque vous raccordez l'appareil à une batterie, assurez-vous que les alimentés ne sont pas en contact avec les acides de la batterie.

AVIS!

• N'exploitezaucunappareilélectrique dansleréfrigérateur,sauf s'il sont recommandés parle fabricant pour cet usage.
• Ne placez pas l'appareil pres de flammes ou d'autres sources de chaleur (chauffage, rayons solaires, jours à gaz etc.).

Risque de surchauffe

Veillez toujours à ce que la chaleur produit lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment. Veillez à ce que l'appareil se trouve à distance suffisante des murs ou des objets, de sorte que l'air puisse circuler.

Assurez-vous que les ouvertures d'airation ne sont pas recouvertes.
- Ne remplissez pas le bac interieur de substances liquides ou de glace.
- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
Tenez l'appareil et les cables à l'abri de la chaleur et de l'humidité.
- Veillez à ce que la nourriture ne touche pas les parois du组成部分 de réfrigération.

3 Contenu de la livraison

Quantité Désignation

1 Refrigerateur
1 Set de montage pour modifier le (:é d'ouverture de la porte
1 Manuel d'utilisation

4 A C e s

Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison):

Désignation N° de produit

Adaptateur secteur MPS50 9600000441

Adaptateur secteur MPS80 9600000442

5 U S a g e c o n

Les réfrigérateurs HDC195 (n° d'art. 9105204437) et HDC225 (n° d'art.

9105204438) sont conçus pour la réfrigération d'aliments et le stockage d'aliments surgelés.

Les apparêils peuvent également être utilisés sur des bateaux.

ATTENTION! Risques pour la santé!

Veuillez vérifier si la puissance frigorifique de l'appareil correspond à la température de conservation recommendée pour les aliments ou les médicaments que vous souhaitez conserver au frais.

6.1 Description du fonctionnement

Le réfrigérateur permet une exploitation sous tension continue de 12V ou 24V et convient au camping comme à la navigation de présence.

En cas d'utilisation sur les bateaux, le réfrigérateur peut supporter un angle de gîte permanent de 30^ .

Le réfrigérateur permet de réfrigerer et tener au frais des denrées alimentaires de 0^ à +10 °C. Il est possible de stocker des produits congelés à des températures de -18 °C à 0 °C dans le compartment congélateur. Un régulateur de température permé met de sélectionner la température désirée.

Les matériaux utilisés lors de la construction du réfrigérateur n'altèrent pas la qualité des alimentés. Le circuit frigorifique est sans entretien.

6.2 Éléments de commande

N° dans fig. 1, page 3	Description
1 Compartiment congélateur
2 Grille
3	C	I	a	y	e	t
4 Condenseur et compresseur (arrière)
5 Bac à légumes
6 Plaque signalétique (intérieur)
7 Range-bouteilles
8 Compartiment de la porte
9 Compartiment beurre et fromage
10 Régulateur de température
11 Lumière intérieure

e

7 Installation et raccordement du réfrigérateur

Concernant l'installation sur bateaux, veuillez observer les consignes spéciales suivantes :

DANGER!

Veillez à ce que vous alimentation électrique soit sécurisée par un disjoncteur différentiel si l'appareil est branché sur le secteur!

AVIS!

La conception de l'appareil correspond à un angle de gîte maximal de 30^ . Veillez lors de l'installation du réfrigérateur à ce que sa fixation soit adaptée à ces conditions. Consultez un professionnel en cas de questions relatives à l'installation.

7.1 Modification du (:oté d'ouverture de la porte

Voussoupiezmodifierlecote d'ouverturede la portede sortequela portesouvre versla gauche plutotquevers la droite.

Pour ce faire, procédez comme indiqué aux figures (fig. 2, page 4, à fig. 10, page 12).

7.2 Installation du réfrigérateur

Veuillez respecter les indications suivantes lors du montage :

• Installez le réfrigérateur de manière à ce que l'air chaud puisse bien s'échapper (soit par le haut, soit par les côtés, fig. 11, page 13).

Legendedefig.11,page13

N° Explication

1 air entrant froid

2 air évacué chaud

3 espace supérieur si la circulation d'air évacué en haut ou sur le côte est insuffisante

• Laissez l'appareil au moins quatre heures à la verticale avant de le raccorder élec-triquement afin que l'huile du compresseur puisse s'écouler dans l'autre sens.

7.3 Raccordement électrique du réfrigérateur

AVIS!

• Pour éviter des pertes de tension et de puissance frigorifique, le cable de raccordement doit être le plus court possible et ne doit pas être interrompu.

Évitez donc de placer des interrupteurs, des connecteurs ou des répartiteurs supplémentaires.

• Débranche l'appareil et les autres consommateurs d'énergie de la batterie avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide.

Les surtensions peuvent endommager l'électronique des apparciils.

Le réfrigerateur peut être branché sur une tension continue de 12V ou 24V .

Pour des raisons de sécurité, le réfrigérateur est équipé d'une protection électronique contre les inversions de polarité en cas de raccordement à une batterie et contre les court-circuits.

Pour protégger la batterie, le réfrigérateur s'eteint automatiquement lorsque la tension n'est plus suffisante (voir tableau suivant).

	12 V 24 V
Tension d'arrêt	10,4 V 22,8 V
Tension de remise en marche	11,7 V 24,2 V

Determine la section nécessaire du cable en fonction de sa longueur, selon la fig. 12, page 13.

Legendedefig.12,page13

Axe des coordonnées Signification Unité

I Longueur du cable m

Section du cable

mm²

AVIS!

Respectez la polarité.

Avant de mettre l'appareil en service, vérifie que la tension de service et celle de la batterie sont identiques (voir la plaque signalétique).
Raccordez votre réfrigérateur

• aussi directement que possible aux pôles de la batterie ou
• à une prise femelle protégée par un fusible d'au moins 15 A (pour une tension de 12 V) ou 7,5 A (pour une tension de 24 V).

8 Utilisation du réfrigérateur

REMARQUE

Avant demettre en service vous nouveau réfrigérateur, vous devez, pour des raisons d'hygiène, le nettoyer à l'intérieur et à l'extérieur à l'aide d'un tissu humide (voir aussi chapitre « Entretien et nettoyage », page 71).

8.1 Commentéconomiser de l'énergie?

• Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil.
• Laissez refroidir les alimentents chauds avant de les déposer dans l'appareil.
• N'ouvre pas le réfrigérateur plus souvent que nécessaire.
• Ne laissez pas les portes ouvertes plus longtemps que nécessaire.
• Dégivrez le réfrigérateur dés qu'une couche de glace s'est formée.
• Évitez une température interieure inutillement basse.
  Nettoyez regulierement le condenseur pour enlever la poussiere et les salissures.

8.2 Utilisation du réfrigérateur

Le réfrigérateur permet la conservation des aliments frais. De plus, vous pouvez conserver des aliments congélés dans le compartmenting congélateur.

ATTENTION! Risques pour la santé

• Ne replacez jamais des produits en cours de décongélation ou décongelés dans le compartment congélateur, consommez-les au plus vite.
• Veiliez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des alimentés qui peuvent être réfrigerés à la température selectionnée.

AVIS!

Veillez à ce que les boissons ou alimentés placés dans des recipients en verre ne soient pas soumis à des températures trop basses.

En gelant, le volume des boissons et alimentés liquides augmente. Les recipients en verre risquent alors de se casser.

Allumez le réfrigérateur en tournant le régulateur de tempéature (fig. 10, page 3) pour l'éloigner de la position « 0 »
ÀpRES la mise en marche, le réfrigérateur a besoin d'environ 180 s avant que le compréseur ne se mette en marche.

Réglage de la température

Vous pouvez régler la température progressivement à l'aide du régulateur (fig. 1 10, page 3). Le thermostat intégré régule la température comme suit :

-1 = puissance frigorifique minimale
- 5 = puissance frigorifique maximale

En général, une position intermédiaire est la plus adaptée.

REMARQUE

La puissance frigorifique peut etre influencée par

-la température ambiante
-la quantité des alimentés à conserver,
- la fréquence de l'ouverture de la porte.

Conservation des aliments

Vouss pouvez conserver des alimentes dans le refrigerateur. Normalement, la durée de conservation des alimentes est indiquee sur I'emballage.

AVIS!

Ne conservez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur.

Ne placez pas de recipients en verre remplis de liquides dans le compartment Congélateur.

Veuillez respecter les indications relatives à la température et à la péremption figurant sur les emballages des alimentés.
Observe les consignes suivantes en ce qui concerne la conservation :

• Ne recongelez jamais un produit décongelé, consommez-le au plus vite.
• Conservez les aliments qui ont tendance à absorber les odeurs et les arômes, ainsi que les liquides et les produits à forté teneur en alcohol dans des conte-neurs hermétiques.
• Enveloppez les alimentents dans une feuille d'aluminium ou un film plastique et placez-les dans un recipient à couvercle. De cette façon, les arômes, la substance et la fraîcheur se conservent比较好.

8.3 Organisation de l'espace interieur

Vouss pouvez faire varier l'organisation de I'espace interieur du réfrigérateur en plaçant les clayettes et les compartments de la porte selon vos besoin.

Répartition des clayettes (fig. 13, page 14)

Soulevez la clayette à l'arrière et tirez-la vers l'avant jusqu'à ce que la partie avant sorte des glissières.
Soulevez la clayette et tirez-la en l'inclinant légèrement pour la sorting complètement.

Choisissez la position souhaitation et introduisez la clayette en procédant dans l'ordre inverse.

Répartition des compartments de porte (fig. 14, page 14)

Faites glisser le compartment de la porte dans la position souhaitatione.

8.4 Remplacement de l'éclairage interieur

Si I'éclairage interieur du réfrigérateur est défectieux, vous pouvez changer l'ampoule (ampoule LED, E14, 12/24 V, 1,2 W).

HDC195

Procedez comme suit (fig. 15, page 15):

Coupez l'alimentation en tension.

Appuyez sur la partie mobile afin de décrocher le cache de la lampe (1).
Retirez le cache de la lampe (2).
Remplacez la lampe pour une lampe neuve.
Mettez le cache de la lampe en place.
Raccordez de nouveau le réfrigérateur au courant.

HDC225

Procedez comme suit (fig. 16, page 15):

Coupez l'alimentation en tension.

Devissez la vis du cache de la lampe.
Retirez le cache.
Retirez l'ampoule du culot.
Vissez une nouvelle ampoule dans le culot.
Mettez le cache de la lampe en place.
Raccordez de nouveau le réfrigérateur au courant.

8.5 Dégivrage du réfrigérateur

REMARQUE

Lorsque la température ambiente est très élevé, il peut arriver que le réfrigerateur fonctionne sans interruption, ce qui entraine une formation excessive de givre sur la paroi arrêté du compartment congestion.

Mettez dans ce cas le régulateur (fig. 10, page 3) sur un niveau moins élevé (« 1 » ou « 2 »).

L'humidité de l'air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l'évaporateur ou à l'intérieur du réfrigérateur et diminuer ainsi sa puissance frigorifique. Le dégivrage du compartment congélateur a lieu automatiquement durant la pause du compresseur.

Une légère couche de givre ou quelques gouttes d'eau peuvent se déposer à l'intérieur du réfrigérateur s'il a été utilisé pendant un temps assez long. Ceci est normal, car l'humidité de l'air se condense en gouttes d'eau lorsque la température refroidit dans le réfrigérateur. Le réfrigérateur n'est pas défectueux.

L'eau de dégivrage s'écoule par une gouttière dans un contueur spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, où elle se transforme en vapeur.

Si nécessaire, essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec un chiffon sec.

Si l'épaissur de la couche de givre est supérieure à 3 mm dans le compartment congélateur, vous doivent dégivrer le compartment congélateur.

Dégivrage du compartmentingéglateur

AVIS!

N'utilisez jamais d'outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour detacher des objets pris dans le givre. Ceci peut endommager le réfrigérateur.

Procedez de la maniere suivante pour dégiver re le compartment congélateur :

Retirez les alimentes.
Placez-les dans un autre réfrigérateur pour qu'ils restent froids.
Coupez l'alimentation en tension.
Laissez la glace dégivrer.
Lorsque la glace est complètement fondue, nettoyez le réfrigérateur (voir le chapitre « Entretien et nettoyage », page 71).
Raccordez de nouveau le réfrigérateur au courant.
Faites fonctionner le réfrigerateur pendant trois heures environ sur le niveau « 5 »
Mettez les aliments dans le réfrigérateur.
Placez le régulateur de température sur le niveau souhaité.

8.6 Arrêt et mise hors service du réfrigérateur

Lorsque vous poulezmettrele réfrigérateur hors servicependant une période prolongée,procédezde la façon suivante：

Éteignez le réfrigérateur en tournant le régulateur de température (fig. 10, page 3) pour lemettre sur la position « 0 »
Debranchez le cable de raccordement de la batterie ou debranchez la prise de la ligne de courant continu en la retardant du redresseur.
Nettoyez le réfrigérateur (voir le chapitre « Entretien et nettoyage », page 71).
Laissez la porte légèrement ouverte.
Vous évitez ainsi la formation d'odeurs.

9 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien du réfrigérateur, veillez à débrancher celui-ci du secteur.

AVIS!

• N'utilisez ni détergents abrasifs, ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager le réfrigérateur.
• N'utilise jamais d'outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre.
• N'utilisezaucun moyen mécanique ou autre pour accélérer la procédure de dégivrage.

Nettoyez le réfrigérateur régulièrement etès qu'il est sale, avec un chiffon humide.
Veillez à ce que de l'eau ne goutte pas sur les joints. Cela risque d'endommager les composants électroniques.
Essuyez le réfrigérateur avec un chiffon après l'avoir nettoyé.
Vérifiez régulierement l'écoulement de l'eau de dégivrage.

Nettoyez l'écoulement de l'eau de dégivrage si nécessaire. S'il est bouché, l'eau de dégivrage s'accumule en bas du réfrigérateur.

L'écoulement de l'eau de dégivrage se trouve à l'arrière du réfrigérateur. Pour nettoyer l'écoulement de l'eau de dégivrage (fig. 17 1, page 15), utilisez l'outil de nettoyage (fig. 17 2, page 15) qui se trouve dans l'orifice de l'écoulement.

Nettoyez régulierement les joints des portes.
Nettoyez la grille du condenseur et le compresseur au dos de l'appareil avec unerosse.

10 Garantie

Le délambda l'egal de garantie s'applique. Si le produit s'avertait defectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du present manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,
• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

11 Retraitement

AVERTISSEMENT! Risque d'enfermement pour les enfants!

Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur :

• Demontez le tiroir.
• Laissez les clayettes dans le réfrigérateur, afin que les enfants ne puissant pas entra r dedans.

AVIS!

Un gaz isolant est utilisé sur l'appareil (voir la plaque signalétique). Renseignez-vous auprès des autorités communales responsables ou auprès de votre entreprise locale de retraitement pour connaître le retraitement correct et assurez-vous que l'appareil et toutes les substances sont retraitées de manière conforme.

Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.

12 Guide de dépannage

Le compréseur ne fonctionne pas

Dysfonctionnement Cause possible Solution
UBORNES = 0 V Interruption de la ligne de raccorde-ment entre la batterie et l'électro-nique	Étabir la connexion
	Commutateur principal défectueux(s'il fait partie des composants)	Changer l'interrupteurprincipal
	Le fusible supplémentaire de la ligneest grillé (s'il fait partie des composants)	Changer le fusible de la ligne
UBORNES ≤ U_MARCHE	Tension de batterie trop faible Charger la batterie
Tentative de démarrageavec UBORNES ≤ U ARRET	Les câbles sont débranchésMauvais contact (corrosion)	Étabir la connexion
	Capacité de batterie trop faible Changement des piles
	Section du cable trop petite Changer le cable(voir tableau à la page 65)
Tentative de démarrage avecUBORNES ≥ U_MARCHE	Température ambiente trop élevé –
	Ventilation par aspiration et aérationinsuffisante	Déplacer l'appareil
	Le condenseur est sale Nettoyer le condenseur
	Ventilateur défectueux (s'il fait partiedes composants)	Changer le ventilateur
Interruption électricdans le compresseurentre les broches	Compresseur défectueux Changer le compresseur

UBORNES Tension entre la borne positive et la borne négative de I'electronique

UMARCHE Tension de démarrage de l'électronique

U_ARRET Tension d'arrêt de l'électronique

Température interieure tropasse sur le niveau « 1 » du régulateur

Dysfonctionnement Cause possible Solution
Le compresseur fonctionne en permanence	Pas de contact établi entre la sonde du thermostat et l'évaporateur	Fixer la sonde
	Court-circuit dans la ligne de thermostat Thermostat défectueux	Changer le thermostat
Longue durée de fonctionnement du compresseur	Grandes quantités de givre dans le compartment congélateur	-

Diminution de la puissance frigorifique, augmentation de la température interieure

Dysfonctionnement Cause possible Solution
Longue durée de fonctionnement / fonctionnement continu du comprésur	Givrage de l'évaporateur Dégivrer l'évaporateur
	Température ambiente trop élevé –
	Ventilation par aspiration et aération Déplacer l'appareil insuffisante
	Le condenseur est sale Nettoyer le condenseur
	Ventilateur défectueux (s'il fait partie des composants) Changer le ventilateur
Le comprésur fonctionne rarement	Batterie à plat Charger la batterie

Eau dans ou sous le réfrigérateur

Dysfonctionnement Cause possible Solution
De l'eau coule à l'intérieur du réfrigérateur	Le canal d'écoulement de l'eau est bouché.	Nettoyer l'écoulement.
	Les alimentés stockés empêchent que l'eau s'écoule vers le collecteur.	S'assurer que les ali-ments ne touchent pas la paroi arrêté.
De l'eau coule sur le sol. Il y a trop d'eau dans le déflecteur d'air.		Nettoyer le déflecteur d'air.

Bruits inhabituels

Dysfonctionnement Cause possible Solution
Fort ronflement Les mouvements d'un élément du circuit de refroidissement sont bloqués (l'élement est coincé contre la paroi)	Redresser l'élement avec précaution
Corps étranger coincé entre l'unité de réfrigération et la paroi	Retirer le corps étranger
Bruit du ventilateur (s'il fait partie des composants)	-

13 Caracteristiques techniques

	HDC195 HDC225
N° d'article : 9105204437 9105204438
Capacité du compartment réfrigérateur :	13211841
Capacité compartment congélateur :	411441
Tension de raccordement :	12 V=ou 24 V=
Puisance moyenne absorbée : 40 W 41 W
Consommation de courant à 25 °C/32 °C :	2,2 Ah/h / 3,4 Ah/h	2,4 Ah/h / 3,3 Ah/h
Plage de températe de refroidissement
Compartment réfrigérateur : 0 °C à +10 °C
Compartment congélateur : -18 °C à 0 °C
Capacité utile :	1731	2281
Classe climatique :	ST (+16 °C à +38 °C)
Humidité de l'air :	90 % maximum
Angle de gîte permanent :	maximal 30°
Quantité de fluide frigorigène :	110 g	130 g
Équivalent CO2 :	0,157 t	0,186 t
Potentiel d'effet de serre (GWP) :	1430
Dimensions :	voir fig. 18, page 16	voir fig. 19, page 16
Poids :	env. 33 kg	env. 42 kg
Contrôle/certificat :	CE	CE

Le circuit de refroidissement contient du R134a.

Contient des gaz à effet de serre fluorés

Equipement hermétiquement scelled

ZA du Pré de la Dame Jeanne

B.P.5

F-60128 Plailly

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

HONG KONG