Omni Toolcard - Accessoire de vélo Topeak - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini outil multifonction pour vélo
Marque	Topeak
Modèle	Omni Toolcard
Dimensions (environ)	85 x 55 x 5 mm (format carte de crédit)
Poids (environ)	50 g
Matériau	Acier inoxydable trempé
Fonctions principales	Clés Allen (1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 mm), Torx T25, tournevis cruciforme PH2
Couple maximal recommandé (Allen 1.5 mm)	1.5 Nm
Couple maximal recommandé (Allen 2 mm)	1.9 Nm
Couple maximal recommandé (Allen 2.5 mm)	3.8 Nm
Couple maximal recommandé (Allen 3 mm)	6.6 Nm
Couple maximal recommandé (Allen 4 mm)	16 Nm
Couple maximal recommandé (Allen 5 mm)	30 Nm
Couple maximal recommandé (Allen 6 mm)	52 Nm
Couple maximal recommandé (Allen 8 mm)	52 Nm
Couple maximal recommandé (Torx T25)	14 Nm
Couple maximal recommandé (tournevis PH2)	8.2 Nm
Utilisation prévue	Entretien et réglages légers de vélo
Sécurité	Porter des gants et lunettes de protection ; ne jamais utiliser d'outil secondaire pour augmenter le couple ; ne pas dépasser les couples maximum indiqués
Entretien	Nettoyer après usage, ranger dans un endroit sec
Pièces détachées et réparabilité	Outil intégré non démontable, aucune pièce détachée disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Omni Toolcard Topeak

Quels sont les embouts inclus dans l'Omni Toolcard ?

L'outil inclut des clés Allen de 1,5 à 8 mm, un embout Torx T25 et un tournevis cruciforme PH2.

Peut-on utiliser l'Omni Toolcard pour desserrer des pédales ?

Non, il est déconseillé d'utiliser les clés Allen de 6 mm ou 8 mm pour desserrer les pédales ou les boulons de manivelle, car cela pourrait endommager l'outil ou causer des blessures.

Quel est le couple maximal recommandé pour la clé Allen de 4 mm ?

Le couple maximal recommandé pour la clé Allen de 4 mm est de 16 Nm.

Puis-je utiliser un autre outil en extension pour augmenter le couple ?

Non, sauf si l'outil supplémentaire a été spécialement conçu par Topeak à cet effet, car cela pourrait endommager l'outil et causer des blessures.

Comment nettoyer et ranger l'Omni Toolcard ?

Après chaque utilisation, nettoyez l'outil avec un chiffon sec et rangez-le dans un endroit sec pour éviter la corrosion.

L'Omni Toolcard est-il adapté aux réparations lourdes ?

Non, il est conçu pour les entretiens et réglages légers de vélo. Pour des réparations importantes, utilisez des outils professionnels.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez des gants et des lunettes de protection pendant l'utilisation. Ne dépassez jamais les couples maximaux indiqués et n'utilisez pas d'outil secondaire pour augmenter la force.

Le couple maximal pour le Torx T25 est-il le même que pour les clés Allen ?

Non, le couple maximal pour le Torx T25 est de 14 Nm, différent des valeurs pour les clés Allen.

Puis-je remplacer un embout s'il est usé ?

Non, l'Omni Toolcard est un outil intégré non démontable. Aucune pièce détachée n'est disponible.

Où puis-je trouver la notice complète de l'Omni Toolcard ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com.

MODE D'EMPLOI Omni Toolcard Topeak

• Ce mini-outil est conçu pour l'entretien et les réglages légers de vélos.
  N'appliquez jamais un couple excessif a l'outil. Cela pourrait endommager l'outil et / ou provoquer des léasons corporelles
  N'tilissez jamais les clés Allen de 6mm / 8mm pour desserrer les pédaires ou les boulons de manivelle. Ceau pourait endommager l'outil et / ou causer des lésions corporelles.
• N'utilise jamais un apparéil secondaire avec l'util pour augmenter force / effet de levier, sauf si l'util a été initialement congru par Topeak dans ce but.
  Assurez-vous de porter des gants et des lunettes de protection lorsqu'elles vous utilisez cet outil pour éviter les lésions corporelles.
  -Esta Mini Herramienta ha sido disenada para el mantenimiento yajuste de bicyclicetas ligeras.
• Nunca aplique una fuerza de torsion excessiva sobre la herramienta. Hacerlo podracausear daños sobre la herramienta o incluso sobre ustedismo.
• Nunca utilice llaves allen de 6/8mm para aflojar pedales o los tornillos de la bielas. Hacerlo podra Causear daños sobre la herramenta o incluso sobre ustedismo.
• Nunca utilise un accesorio secundario para incrementar la fuerza de torsión, a no se que el accesorio haya sido disnado por Topeak para este proposto.
• Asegúrese depear guantes y protección en los ojos al usar la herramiente para prevenir daños.

OMNI TOOLCARD

PREPARE TO RIDE

○	Max Nm
1.5	0.8
2	1.9
2.5	3.8
3	6.6
4	16
5	30
6	52
8	52
○	Max Nm
T25	14
○	Max Nm
PH2	8.2

CAUTION/VORSICHT/AVERTISSEMENT/PRECAUCION/ATTENZIONE/uwAGA/注意/孕的

• Questo mini utensile è progettato per sempliciti operazioni di regolazione e manutenzione della bici.
  Non applicare un eccessivo valore di coppi all'utensile: potrebbe danneggiare lo strumento e/o ferire l'utente.
  Non utilizzare le chiavi a brugola da 6mm / 8mm per allentare le viti di pedali o pedivelle: potrebbe danneggiare lo strumento e/o ferire l'utente.
• Non utilizzare un secondo disposito in aggiunta all'utensile per incrementarne la forza/leva, se non progettato originariamente da Topeak per quello preciso scopo.
• Assicurarsi di indossare quanti e occhiali di protezione durante l'utilizzo dell'utensile per prevenire agli eventuale ferita.
  To mini narzédie jest przyznaczone do drobnych napraw rowerui regulaçji.
  Nigdy nie przykrecaj naręźdia ponad moment obrotowy, poniewa要去 spowodowejkiego uszkodzenia i / lub uszkodzeniacia.
  Nigdy nie uzywaj kluca imbusowego 6mm / 8mm do poluzowyyania pedaow. Moze to spowodawc uszkodzenie narzgodzia i / lub uzskodzenie cia.
• Nigdy nie uzywaj dodatkowego urzadzenia do zwiekszenia sily / dzwigni, chyba ze urzadzenia zostalo pierwortie zaprojektowane przyte Topeak do tego celu.
• Podczas uzywania tego narzedzia nalezy nosic rrekawice i okulary ochronne, aby zapobiec uszkodzeniom cia.