Advance F 70-4 L DR - Réfrigérateur Hoshizaki - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Armoire réfrigérée
Marque	Hoshizaki
Modèle	Advance F 70-4 L DR
Classe climatique	5 (40°C, 40% HR)
Fluide frigorigène	R290 (propane)
Charge de gaz réfrigérant	0,082 kg
Équivalent CO2	0,246 t
Volume net total	420 litres
Consommation d'énergie annuelle	2171,3 kWh
Consommation d'énergie en 24 heures	5,94 kWh
Dégivrage	Automatique et manuel
Panneau de commande	Électronique avec touches SET, ON/OFF, HAUT/BAS
Alarmes	Haute température (AH), basse température (AL), porte ouverte (Id)
Capacité maximale par étagère	40 kg
Éclairage intérieur	Ampoule remplaçable
Nettoyage	Utiliser un détergent neutre ou légèrement alcalin
Entretien du condenseur	Nettoyer avec un aspirateur à brosse régulièrement
Joints de porte	Vital pour l'étanchéité ; nettoyer et vérifier
Sécurité électrique	Mise à la terre nécessaire, fusible 13-16 A
Utilisation prévue	Stockage d'aliments et boissons pré-refroidis
Température ambiante minimale	16°C
Dégagement supérieur requis	500 mm
Distance entre deux appareils	50 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - Advance F 70-4 L DR Hoshizaki

Comment régler la température de mon réfrigérateur Hoshizaki Advance F 70-4 L DR ?

Déverrouillez le panneau de commande (appuyez sur une touche pendant 1 seconde pour afficher 'UNL'). Appuyez sur la touche SET, la LED * clignote. Utilisez les flèches HAUT/BAS pour modifier la température. Appuyez sur SET ou attendez 15 secondes pour valider.

Comment lancer un dégivrage manuel ?

Maintenez la touche HAUT enfoncée pendant 4 secondes pour démarrer le dégivrage manuel. N'utilisez jamais d'outils mécaniques pour accélérer le dégivrage.

Que faire si l'écran affiche un code d'erreur Pr1 ou Pr2 ?

Pr1 indique une erreur de sonde du réfrigérateur, Pr2 une erreur de sonde de l'évaporateur. Ces erreurs nécessitent l'intervention d'un technicien qualifié. Contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez de l'eau chaude légèrement savonneuse avec un détergent neutre ou légèrement alcalin. Ne jamais utiliser de produits abrasifs, de tampons métalliques ou d'outils tranchants. Rincez et séchez soigneusement.

À quelle fréquence faut-il nettoyer le condenseur ?

Nettoyez le condenseur régulièrement avec un aspirateur muni d'un embout brosse pour éviter l'accumulation de poussière. Un condenseur sale réduit l'efficacité et augmente la consommation d'énergie.

Que signifient les alarmes AH, AL et Id ?

AH = alarme haute température (température trop élevée), AL = alarme basse température, Id = alarme porte ouverte. Consultez l'historique des alarmes en appuyant sur la touche BAS pendant 2 secondes.

Quel type d'ampoule utiliser pour l'éclairage intérieur ?

Remplacez l'ampoule par une de même classification. La tension et la puissance sont imprimées sur l'ampoule. Coupez l'alimentation avant de remplacer.

Comment transporter le réfrigérateur en toute sécurité ?

Utilisez un chariot élévateur en insérant les fourches dans les ouvertures de la palette. Si transporté horizontalement, laissez l'appareil debout au moins 2 heures avant de le mettre en marche. Les dommages dus au transport horizontal ne sont pas couverts par la garantie.

Puis-je stocker des aliments chauds dans le réfrigérateur ?

Non, ne placez jamais d'aliments ou de liquides chauds. Cela pourrait augmenter la température interne, givrer l'évaporateur et surcharger le compresseur. Laissez les aliments refroidir à température ambiante d'abord.

Comment préparer le réfrigérateur pour une longue période d'inutilisation ?

Coupez l'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez l'intérieur, enlevez la poussière du compresseur, et laissez la porte entrouverte pour éviter les odeurs. Attention : de l'eau de dégivrage peut s'écouler.

MODE D'EMPLOI Advance F 70-4 L DR Hoshizaki

1 Numéro de produit

2 Description du produit

3 Modèle

4 Fluide frigorigène

5 Équivalent de CO2

6 Protection IP

7 Classe climatique

8 Date de production

9 Puissance totale/ Courant / puissance de la lampe

10 Tension - Fréquence

11 Élément chauffant

12 Pression du Système

13 Agent gonflant

14 Numéro de série

PRODUCT NUMBER 1 PRODUCT DESCRIPTION 2 MODEL 3 REFRIGERANT 4 CO2 EQUIVALENT 5 IP PROTECTION 6 CLIMATE CLASS 7 PRODUCTION DATE 8 TOTAL POWER / CURRENT / LAMP POWER 9 VOLTAGE - FREQUENCY 10 HEATING ELEMENT 11 SYSTEM PRESSURE 12 BLOWING AGENT 13

S/N: 14

HOSHIZAKI EUROPE B.V. Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, The Netherlands

CE UK CA

LE BUT DE L'UTILISATION

• Ce produit est adapté à une utilisation dans des espaces intérieurs seulement et uniquement dans le but de conserver des aliments et des boissons. Unités de stockage conçues pour maintenir le produit déjà à la température du réfrigérateur / congélateur.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d'une utilization contraire à la directive indiquée dans ce manuel.
• En stockant les aliments dans ce réfrigérateur, il est nécessaire de s'assurer que la nourriture ne vient jamais en contact avec le corps de ce réfrigérateur.
• Tous les aliments doivent être complètement recouverts. Pour éviter la contamination et la corrosion des composants internes, tous les produits doivent être emballés ou stockés dans des conteneurs scellés.
• Ne pas stocker d'aliments ou de liquides chauds dans ce réfrigérateur.
• Les boissons conservées dans des boîtes et des bouteilles en verre ne doivent pas être conservées à des températures inférieures à 0 °C (point de congélation). Les canettes et les bouteilles en verre peuvent éclater en raison de la dilatation. Tous les contenants avec couvercles ne doivent pas être remplis complètement, une petite quantité d'espace doit être laissée pour la dilatation.
• Ce réfrigérateur est équipé d'une installation d'auto-dégivrage automatique. Il est également possible d'effectuer un dégivrage manuel. Ce dégivrage manuel n'implique pas de fermer le réfrigérateur durant de longues périodes, mais peut être effectué via le contrôleur. En aucun cas la force ou des outils à main ne peuvent être utilisés pour dégivrer ce réfrigérateur, tout dommage résultant d'une telle action est difficile à réparer.
  • N'employez aucun moyen mécanique ou autre de dégivrage.
• L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités et capacités physiques, sensorielles ou mentales sont faibles ou qui ne sont pas disponibles d'une expérience et des connaissances suffisantes sans instruction ou supervision nécessaire.
• Les enfants sous surveillance ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les processus de nettoyage et d'entretien des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

HOSHIZAKI

Advance

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités et capacités physiques, sensorielles ou mentales sont faibles ou qui ne sont pas disponibles d'une expérience et des connaissances suffisantes à condition qu'il soit supervisé, et que les instructions nécessaires sur les dangers rattachés à l'utilisation de l'appareil et sur l'utilisation sûre de l'appareil soient fournies.

- Toute modification électrique ou mécanique de ce réfrigérateur annulera la garantie. Les modifications effectuées par des techniciens de maintenance non autorisés et les modifications autres que celles décrites dans ce manuel annuleront également la garantie. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant de ces modifications.

CLASSE CLIMATIQUE

Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes et d'humidité spécifiques. Ceux-ci sont définis dans le système de classe climatique Ces niveaux ne doivent jamais être dépassés. La classe climatique de ce produit se trouve sur l'étiquette de description de produit. Le réfrigérateur ne convient pas pour une utilisation à des températures inférieures à 16 ° C de température ambiante.

Classe Climatique	Températures ambiantes et humidité
4	+30°C avec 55 % RH
5	+40°C avec 40 % RH

PREMIÈRE ACCEPTATION ETCONTRÔLES

Ce réfrigérateur a été emballé dans un matériau d'emballage de protection pour l'expédition. A la livraison, veuillez vérifier le réfrigérateur par rapport à tout dommage possible du au transport et que le modèle de réfrigérateur correspond à ce que vous avez commandé.

IMPORTANT

Toutes les opérations énumérées ci-dessous doivent se conformer pleinement à tous les règlements locaux et aux règles de sécurité. Respectez toutes les règles de sécurité actuelles lorsque vous utilisez ce produit.

TRANSPORT

Lors du levage du produit à l'aide de machines, la capacité de levage d'une telle machine doit être vérifiée avant d'entreprendre de tellesprocédures.

IMPORTANT

Quand on utilise un chariot élévateur à fourche pour déplacer le produit, faire en sorte que les fourches soient insérées dans les ouvertures appropriées de la palette.

Une fois en mouvement, il faut veiller à la stabilité du produit. Si le centre de gravité n'est pas au centre du produit, cela le rend susceptible de basculer. Lorsque vous abaissez le produit avec un chariot à fourches assurez-vous que cela se fasse lentement et avec précaution.

Si cela s'avérait nécessaire pour le transport des réfrigérateurs verticaux en position horizontale, veuillez vous assurer que le réfrigérateur a été debout pendant au moins 2 heures avant de le faire fonctionner. Il est recommandé de ne pas transporter les réfrigérateurs verticaux en position horizontale et tout dommage résultant d'une telle action ne sont pas couverts parlagarantie.

ATTENTION

Les recommandations écrites à l'extérieur de l'emballage de transport sont au bénéfice des utilisateurs. Par conséquent, les recommandations suivantes doivent être respectées:

• Porter le produit avec précaution.
  • Garder le produit au sec.
• Ne pas utiliser le haut du réfrigérateur pour lerangement.

OUVERTURE DE L'EMBALLAGE

• Retirer le carton et tout autre matériau d'emballage.
- Soulever le réfrigérateur pour le séparer et le retirer de lapalette.
- Placer le réfrigérateur à l'endroit désiré, debout sur sa propre base.
• Vérifier tout dommage visible.
- Les matériaux d'emballage peuvent être recyclés selon les règlements de recyclage locaux.
- Vérifier que le code produit et le numéro de série correspondent sur tous les documents d'expédition.

Armoires Réfrigérées

Marque Déposée			HOSHIZAKI
Nom du Modèle			Advance K70	Advance K140	Advance F70	Advance F140
Intension d'utilisation			Storage	Storage	Storage	Storage
Température derefroidissement			X	X
Température decongelation					X	X
Armoire à usagemultiple
Armoireréfrigérée			X	X	X	X
Comptoir réfrigéré
Paramètre	Symbol	Unit
Classe d'Efficacité Energétique	EEC	-	C	C	D	D
Index d'EfficacitéEnergétique	EEI	-	42.41	48.32	61,31	71.65
Consommation d'Energie en 24heures	E24h	kWh	1.50	2.54	5.94	10.60
Consommation d'Energieannuelle	AEC	kWh	547.5	926	2171.3	3869
Volume net pour le compartiment1	Vn or	litre	415	398	420	398
Volume net pour le compartiment2	Vn2	litre	-	398	-	398
Volume net pour le compartiment3	Vn3	litre	-	-	-	-
Volume net pour le compartiment4	Vn4	litre	-	-	-	-
Volume netttotal	VnT	litre	415	797	420	797
ClasseClimatique	CC		5	5	5	5
Gaz Réfrigérant			R290	R290	R290	R290
Poids		kg	0.058	0.085	0.082	0.105
Potentiel de RéchauffementPlanétaire			3	3	3	3
Equivalence CO2		t. CO2	0,174	0,255	0,246	0,315
Résistance; Cet appareil est à utiliser dans			X	X	X	X
Détails du contact	HOSHIZAKI EUROPEB.V.Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, The NetherlandsTel.: [phone] http://hoshizaki.europe.com/

II. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

ÉLECTRICITÉ

Avant de connecter le produit à l'alimentation électrique, veuillez vérifier que l'alimentation électrique spécifiée sur l'étiquette de description du produit correspond à l'alimentation électrique du réseau local.

L'étiquette de description du produit avec l'alimentation électrique spécifiée se trouve à l'intérieur du réfrigérateur, en haut àgauche.

L'installation du produit ne doit être effectuée que par un personnel qualifié et formé selon les spécifications figurant dans cemanuel.

La sécurité électrique de ce réfrigérateur ne peut être valable que s'il est relié à la terre conformément aux lois et réglementations locales envigueur.

La mise à la terre du produit est toujoursnécessaire.

Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d'une mauvaise mise à la terre.

Adhérez à toutes les exigences d'électricité stipulées par les réglementations électriques locales. La fiche d'alimentation du produit et la prise murale doivent avoir la bonne lecture de la connectivité à la terre. Si nécessaire employez un électricienqualifié.

CONTROLES GÉNÉRAUX PRELIMINAIRES

Assurez-vous que le réfrigérateur est debout sur un sol plat et qu'il est vertical. Si nécessaire, les pieds réglables du réfrigérateur peuvent être utilisés pour y parvenir. Tous les pieds doivent être en contact avec le sol. Ceci est nécessaire pour le bon fonctionnement de la porte du réfrigérateur.

Ne pas placer le réfrigérateur à côté de tout dispositif générateur de chaleur tel que fours, grills, et friteuses. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil. La chaleur qui peut rayonnée par les murs ou les sols doit être isolée avec un matériau isolant approprié. Le réfrigérateur doit être aussi éloigné que possible de toute source de chaleur.

Si le boîtier est repositionné, attendez trois heures avant de le redémarrer. Une protection en plastique ou du ruban adhésif doit être retiré des surfaces externes.

Assurez-vous que l'armoire est positionnée de sorte qu'une quantité d'air frais suffisante puisse circuler vers / depuis le circuit de refroidissement autour de l'armoire. Laissez au moins 500 mm d'espace libre depuis le haut de l'armoire.

Si deux réfrigérateurs ou congélateurs doivent être placés côte à côte, il doit y avoir au moins 50 mm. espace entre eux.

Ne bloquez pas les trous d'aération.

HOSHIZAKI

Advance

CONTRÔLES ÉLECTRIQUESPRÉLIMINAIRES

• Vérifier que la tension et la fréquence de la prise de courant sont conformes à l'information sur l'étiquette de description du produit.
• Le réfrigérateur est relié à une prise secteur avec un fusible 13-16 Amp. en tantque connexion série.
• Éteindre le fusible secteur connecté au câble d'alimentation.
• Vérifier que la fiche du réfrigérateur est adaptée pour être utilisée avec la prise secteur disponible et qu'ils s'emboîtent.

PREMIERE OPERATION ETCOMMANDES

Après que les vérifications ci-dessus ont été réalisées, le réfrigérateur peut êtreutilisé.

Le commutateur ON-OFF fait fonctionner le réfrigérateur.

Après l'activation du réfrigérateur, le compresseur commence à fonctionner. Le compresseur fonctionnera jusqu'à ce que la température préréglée en usine soit atteinte. Les aliments ne doivent pas être placés dans le réfrigérateur jusqu'à ce que le réglage de la température ait été ajusté en fonction de la nourriture à refroidir.

Un nouveau réglage de la température peut être fait par le régulateur comme décrit dans ce manuel.

IMPORTANT

➢ Laissez le produit refroidir à la température réglée avant de placer les aliments à l'intérieur.

Ne jamais dépasser la capacité de charge maximale. La capacité maximale de chaque étagère est de 40 kg dans les armoires et de 20 kg dans les comptoirs réfrigérés.
Reportez-vous à la section « Vérifications préliminaires générales » de ce manuel pour obtenir des informations sur la quantité d'espace nécessaire pour une bonne ventilation de l'air autour du produit.
Ne pas conserver dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

AVERTISSEMENT

➢ Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation de l'appareil.

Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens autres que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.
Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
N'utilisez pas d'appareils électriques dans la cabine.

CONDITIONS DE CONSERVATION ETPERFORMANCES

Des conditions de conservation correctes sont non seulement primordiales pour l'hygiène et la sécurité alimentaire, mais elles améliorent la qualité du service et réduisent la consommation d'énergie. De meilleures performances peuvent être obtenues si les conseils suivants sont respectés: conservez tous les aliments sur les étagères et ne placez jamais d'aliments sur le plancher du réfrigérateur.

Les aliments doivent être placés dans le réfrigérateur ou le comptoir de manière à permettre une bonne circulation de l'air tout autour, laissant un espace entre les éléments et les parois du produit. Si besoin, l'écart entre les étagères peut être ajusté en conséquence.

PANNEAU DE CONTRÔLE

Le panneau de commande fournit les commandes et fonctions suivantes :

1. Touche SET

• Utilisée pour entrer / définir des valeurs d'entrée

1. Touche ON/OFF

- Maintenir enfoncé pendant 4 secondes pour mettre le réfrigérateur sous ou horstension

1. Touche BAS

• Utilisée pour faire défiler le menu ou pour modifier / réduire lavaleur

1. Touche HAUT

• Utilisée pour faire défiler dans un menu ou pour modifier / augmenter lavaleur

- Maintenir la touche enfoncée pendant 4 secondes pour démarrer le DÉGIVRAGE MANUEL

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT

Le panneau de commande peut être verrouillé etdéverrouillé.

Pour verrouiller les commandes :

• Veiller à ce qu'aucune procédure ne soit en cours
• Ne pas faire fonctionner pendant 30 secondes
• L'écran affiche « LOC » pendant 1 seconde et le clavier se verrouille automatiquement

Pour déverrouiller les commandes:

- Appuyer sur une touche pendant une seconde : l'écran affiche le message«UNL» pendant une seconde

REGLAGE DE LA TEMPERATURE

1. Veiller à ce que le panneau de contrôle n'est pas verrouillé et qu'aucune procédure n'est en cours

2. Appuyer sur la touche SET, le * LED clignotera

3. Modifier le réglage de la température par l'utilisation des flèches BAS et HAUT.

4. Appuyer sur la touche SET ou ne pas faire fonctionner pendant 15 secondes. La * LED va arrêter l'affichage et le contrôleur quittera cette procédure.

5. Pour sortir de la procédure de réglage de la température avant qu'elle soitterminée.

a. Appuyer sur la touche ON/OFF (les modifications ne seront pas enregistrées). Le pointde consigne de travail peut également être réglé via le paramètre SP.

AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE (tel que détecté par lessondes)

1. Veiller à ce que le panneau de contrôle n'est pas verrouillé et qu'aucune procédure n'est en cours.
2. Appuyer sur la flèche VERS LE BAS pendant 4 secondes: l'écran affiche la premièresonde disponible
3. Sélectionner la bonne sonde en utilisant les flèches vers le HAUT et vers le BAS.
4. Appuyer sur la touche SET.

Ce tableau indique les codes de chacune dessondes.

Étiquette	Température affichée
Pb1	Température du réfrigérateur
Pb2	Température de l’évaporateur

Pour quitter la procédure – Appuyez sur la touche SET pendant 60 secondes ou ne pasfaire fonctionner pendant 60 secondes. Ensuite, appuyer sur la touche ON/OFF.

Remarque : si la sonde de l'évaporateur n'est pas présente, le code Pb2 ne sera pasaffiché

ALARMES DE TEMPÉRATURE

Voici une liste des alarmes présentes dans ce réfrigérateur.

CODE	TYPE D'ALARME	VALEUR CRITIQUE
AL	Alarme basse température	Faible température du réfrigérateur pendant cette alarme
AH	Alarme haute température	Haute température du réfrigérateur pendant cette alarme
Id	Alarme porte ouverte	Température maximale du réfrigérateur au cours de cette alarme

L'enregistrement d'alarme ne peut être effectif que lorsque le réfrigérateur est allumé.

Lorsque la cause de l'alarme n'est plus présente, le réfrigérateur va revenir à un fonctionnement normal.

ACCÈS A L'HISTORIQUE D'ALARME

1. Appuyer sur la touche BAS pendant 2 secondes pour afficher le premiercode

2. Appuyer et relâcher la touche HAUT ou sélectionner LS en appuyant sur la toucheBAS

3. Appuyer et relâcher la touche SET, l'un des codes ci-dessus sera affiché

Pour sélectionner une alarme, appuyer sur la touche UP jusqu'à ce qu'AH soit représenté. Pour afficher les informations d'alarme, appuyer et relâcher la touche SET (le clignotement LED HCCP cessera)

AFFICHAGE DES TEXTES ET LEURSIGNIFICATION

8.0	Valeur critique 8.0 °C/°F
Dur	L'écran affiche l'heure de l'alarme
h01	Alarme d'1 heure (cont.)
n15	Alarme d'1 heure et 15 minutes
AH	Alarme sélectionnée

HOSHIZAKI

Advance

Pour quitter l'affichage de l'historique, appuyer et relâcher la touche ON / STANDBY à plusieurs reprises.

Pour sortir du processus, appuyer plusieurs fois sur les touches HAUT ou BAS jusqu'à ce quel'écran affiche la température du réfrigérateur ou attendre 60 secondes sans appuyer sur lestouches.

Méthode de sortie alternative : presser et relâcher la touche ON/STANDBY. Si aucune alarme n'est enregistrée, le code LS ne sera pas affiché.

CODES D'ERREUR

Code	Description
Pr1	Erreur de la sonde du réfrigérateur
Pr2	Erreur de la sonde de l’évaporateur

La correction de ces erreurs ne peut être effectuée que par un personnel technique qualifié.

FONCTIONNEMENT

Les fonctionnements disponibles sont listés ci-dessous:

État	Description
ON	Le réfrigérateur est sous tension et en fonctionnement
STANDBY	Le réfrigérateur est sous tension, maiséteint
OFF	Le réfrigérateur n’a pas de courant, la fiche n’est pasdans la prise, ou l’interrupteur principal estéteint

IMPORTANT

Ne pas effectuer un quelconque entretien ou réparation lorsque le réfrigérateur est allumé ou en mode standby. Ce n'est que lorsque l'alimentation électrique est complètement isolée du réfrigérateur qu'une intervention peut êtreeffectuée.

III. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

Cette section est particulièrement conçue pour les propriétaires / utilisateurs du réfrigérateur. Elle fournit des informations importantes concernant l'utilisation correcte et la maximisation de la longévité du produit.

Nous recommandons que tout service technique soit effectué par un personnel formé et compétent en raison de la nature des risques mécaniques et électriques.

Quelques étapes simples lors de l'utilisation et du réglage peuvent réduire le besoin de réparations coûteuses par des techniciens de maintenance. Ces étapes ne nécessitent pas de connaissances techniques particulières.

IMPORTANT

REMARQUE: Lors des processus de nettoyage ou de maintenance et lors du remplacement de pièces, l'appareil doit être débranché de la source d'alimentation électrique. L'utilisateur de l'appareil doit effectuer les vérifications nécessaires pour s'assurer que le câble du l'appareil n'est pas branché à la source d'alimentation.

Avant de commencer le nettoyage et l'entretien sur le réfrigérateur, vérifier impérativement que l'alimentation a été coupée et ne peut pas être rebranchée accidentellement par une autre personne.

ATTENTION

Ne pas laver le produit avec de l'eau sous haute pression. Éviter toute possibilité de projection d'eau dans les composants et commandes électriques

NETTOYAGE

- Il est recommandé de nettoyer périodiquement l'intérieur du réfrigérateur avec un détergent désinfectant. Le nettoyage intérieur du réfrigérateur doit être effectué en utilisant de l'eau chaude et légèrement savonneuse.

- Seuls des détergents au pH neutres ou légèrement alcalins peuvent être utilisés pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur.

- Les dommages causés par des produits de nettoyage contenant des produits chimiques qui peuvent endommager l'acier inoxydable ne sont pas couverts par lagarantie.

- Ne jamais utiliser d'outils métalliques, tampons à récurer métalliques ni crèmes ou poudres à récurer.

- La saleté peut être nettoyée avec un chiffon humide.

• Garder les grilles d'aération propres et dégagées en touttemps.

- Les étagères sont amovibles pour un nettoyage facile d'accès.

• Assurez-vous que les glissières et les étagères elles-mêmes soient nettoyées à fond.

IMPORTANT

Le produit est fabriqué en acier inoxydable. Quand il est utilisé dans des conditions normales, l'acier inoxydable ne corrode pas, cependant une corrosion de l'acier inoxydable se produira si des détergents corrosifs sontutilisés.

HOSHIZAKI Advance

ENTRETIEN COURANT

CONDENSEUR

Il est très important que le condenseur soit apte à un transfert de chaleur maximum. Par conséquent, la surface du condenseur doit toujours être propre et claire. En raison de l'effet du ventilateur, la poussière va s'accumuler sur et à l'intérieur des ailettes du condenseur. Un aspirateur muni d'un embout à brosse peut être utilisé pour nettoyer lecondenseur.

Portez une attention particulière afin d'éviter de causer des dommages aux ailettes du condenseur ou aux pales du ventilateur.

S'il y a un filtre, le retirer pour le nettoyer puis le replacer. Remplacez le filtre s'il est endommagé ou trop sale pour être nettoyécorrectement.

JOINTS PORTE/TIROIR

Un joint en bon état permettra d'éviter à l'humidité et à la chaleur de pénétrer dans le réfrigérateur, il est donc vital pour le bon fonctionnement économique du réfrigérateur.

CÂBLE D'ALIMENTATION

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter toutdanger.

PRÉPARATION POUR DES LONGUES PÉRIODES SANS UTILISATION

• Couper l'alimentation de l'interrupteur principal ou retirer la fiche du réfrigérateur de la prise.
• Retirer tous les produits alimentaires du réfrigérateur.
• Nettoyer le réfrigérateur (voir la section nettoyage)
• Enlever la poussière et la saleté accumulées sur lecompresseur.
• Pour éviter toute odeur désagréable, ne fermez pas complètement la porte.

ATTENTION

Lorsque vous débranchez le produit, sachez que de l'eau de décongélation peut couler du réfrigérateur sur le sol. Cela peut endommager le sol et causer des conditionsglissantes.

HOSHIZAKI

Advance

IV. INFORMATIONS TECHNIQUES

Système de refroidissement standard

graph TD
    A["FILTER DRYER"] --> B["CAPILLARY"]
    B --> C["CONDENSER"]
    C --> D["COMPRESSOR"]
    D --> E["EVAPORATOR"]
    E --> F["Δ"]
    F --> A

1 Compresseur (Compressor)
2 Condenseur (Condenser)
3 Séchoir (Filter Dryer)
4 Tube capillaire (Capillary)
5 Évaporateur (Evaporator)

ADVANCE K70 / ADVANCE K140 ÉLÉMENTS TECHNIQUES – ELECTRICITE

Le tableau ci-dessous énumère plusieurs problèmes que vous pouvez rencontrer. Si un code d'alarme est affiché, un dysfonctionnement s'est produit. Veuillez corriger toutes les causes possibles avant de réinitialiser le réfrigérateur. Les causes et les dépannages possibles sont énumérési-dessous.

Si un code d'erreur persiste après avoir effectué les vérifications ci-dessous, veuillez contacter un technicien agréé. Les caractéristiques du message d'erreur doivent être déterminées. Les détails du produit, y compris le numéro de série, figurent sur la plaque signalétique du produit.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
Le réfrigérateur nefonctionne pas	Aucune alimentation électrique n'est connectée auréfrigérateur	Vérifiez que la fiche d'alimentation et le câble sont sans défaut
Le compresseur s'arrête rarement	La température ambiante est trop élevée	La ventilation doit êtreaméliorée
	Le condenser ou le filtre du condenseur sontbloqués	Vérifier et nettoyer régulièrementle filtre du condenseur
	Faible charge du fluide frigorigène	Appelez un technicien agréé pour réparer une fuite
	Les joints de portes ne sont pas correctement étanches	Appelez un technicien agréé pour remplacer les jointsd'étanchéité
	L'évaporateur est givré	Ne pas mettre d'aliments chaudsdans le réfrigérateur
		Ne placez pas d'aliments à forte teneur en eau à l'intérieur du réfrigérateur à moins qu'ils soient conservés dans des conteneursscellés
		Lancer un cycle de dégivrage manuel
	Le ventilateur de l'évaporateur / ventilateurs sont défectueux	Appelez un technicien autorisépour remplacer le(s) ventilateur(s)
Débordement d'eau du réservoir du condenseur	Placement fréquent d'aliments chauds dans leréfrigérateur	Ne pas mettre d'aliments chaudsdans le réfrigérateur
		Placez dans le réfrigérateur des aliments à forte teneur en eau uniquement dans desconteneurs scellés
	Ouverture fréquente de la porte ou des tiroirs	Vérifiez si les spécifications du réfrigérateur confirment qu'ilconvient à l'utilisation actuelle
La température du réfrigérateur est élevée	Le condenseur est bloqué avec de la saleté et de la poussière	Vérifier et nettoyer régulièrementle filtre du condenseur
	Le débit d'air dans le réfrigérateur est bloqué	Enlever les aliments bloquant le flux d'air
	L'air ambiant entre dans le réfrigérateur	Vérifier que la porte estfermée
		Vérifier les dommages aux joints de porte et de tiroir
		Contactez un technicienagréé
	L'évaporateur est givré	Lancer un cycle de dégivrage manuel

HOSHIZAKI

Advance

VI. ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT

REMPLACEMENT DE L'AMPOULEINTÉRIEURE

• Couper l'alimentation de l'interrupteur principal ou retirer la fiche du réfrigérateur dela prise.
• Ouvrez la porte.
  • Enlever la vis de fixation du diffuseur et ensuite soulevez le diffuseur.
  • Assurez-vous que la nouvelle ampoule a la même classification que l'ancienne. Latension et la puissance sont imprimées sur l'ampoule.
  • Retirer et remplacer l'ampoule.

ÉLIMINATION DUREFRIGERATEUR

• Le gaz de refroidissement présent dans le réfrigérateur peut être identifié à partir de la plaque signalétique.
• Ce réfrigérateur est fabriqué à partir de matériaux recyclables conformément aux réglementations de l'UE. Par conséquent, à la fin de sa vie économique, le réfrigérateur doit être confié au centre de recyclage approprié pour l'élimination.
• Ne pas recycler le réfrigérateur en tant que métal ou déchetménager
• Ne pas compacter le circuit frigorifique de l'installation derefroidissement.

IMPORTANT

Respectez les lois locales et les règlements lors de l'élimination du réfrigérateur.

HOSHIZAKI

Advance

Tous droits réservés

Hoshizaki se réserve le droit de modifier les caractéristiques et les informations de ce manuel.

Coordonnées :

Le siège

Hoshizaki Europe B.V. – Tous les autres pays d'Europe, du Moyen-Orient et d'Afrique

TEL: [phone]

[e-mail]

Nos Filiales

Hoshizaki UK - RU, Irlande

TEL: [phone]

[e-mail]

Hoshizaki Allemagne - Allemagne, Autriche, Suisse, Pologne, République Tchèque, Slovaquie

TEL: [phone]

Hoshizaki BENELUX - Pays-Bas, Belgique, Luxembourg

TEL: [phone]

[e-mail]