P-1400 AR E - Régulateur de tension Furman - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Régulateur de tension Furman P-1400 AR E, capacité de 1400 VA, protection contre les surtensions, technologie de régulation automatique.
Utilisation	Conçu pour stabiliser la tension d'alimentation des équipements audio et vidéo, idéal pour les studios d'enregistrement et les installations professionnelles.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des fusibles, nettoyer les prises et les connecteurs, consulter un technicien qualifié pour toute réparation.
Sécurité	Équipé de protections contre les surcharges et les courts-circuits, respecter les instructions d'utilisation pour éviter les risques électriques.
Informations générales	Dimensions : 43 x 22 x 5 cm, poids : 3,6 kg, garantie de 3 ans, conformité aux normes CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - P-1400 AR E Furman

Qu'est-ce que le Furman P-1400 AR E ?

Le Furman P-1400 AR E est un régulateur de tension conçu pour protéger vos équipements électroniques contre les fluctuations de tension et les surtensions.

Comment installer le Furman P-1400 AR E ?

Pour installer le Furman P-1400 AR E, branchez le régulateur sur une prise murale, puis connectez vos appareils à ses sorties. Assurez-vous que le régulateur est correctement alimenté avant d'utiliser vos équipements.

Quels appareils puis-je brancher sur le Furman P-1400 AR E ?

Vous pouvez brancher une variété d'appareils électroniques, y compris des ordinateurs, des équipements audio et vidéo, ainsi que d'autres appareils sensibles à la tension.

Que faire si le régulateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le régulateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment savoir si le Furman P-1400 AR E fonctionne correctement ?

Le régulateur dispose d'indicateurs LED qui vous informent de son état de fonctionnement. Si les voyants indiquent une anomalie, consultez le manuel pour plus de détails.

Le Furman P-1400 AR E protège-t-il contre les surtensions ?

Oui, le Furman P-1400 AR E est équipé de protections contre les surtensions, ce qui aide à prévenir les dommages à vos appareils en cas de pics de tension.

Quelle est la capacité de charge maximale du Furman P-1400 AR E ?

Le Furman P-1400 AR E peut généralement gérer une charge maximale de 1400 VA. Assurez-vous de ne pas dépasser cette capacité pour éviter tout risque de défaillance.

Que faire si le régulateur émet un bruit étrange ?

Si le Furman P-1400 AR E émet un bruit inhabituel, débranchez-le immédiatement et vérifiez les connexions. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter le service client pour une évaluation.

Le Furman P-1400 AR E nécessite-t-il un entretien régulier ?

Il n'est généralement pas nécessaire d'effectuer un entretien régulier, mais il est recommandé de vérifier périodiquement les connexions et de s'assurer que le régulateur fonctionne correctement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Furman P-1400 AR E ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des revendeurs agréés Furman ou directement via le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI P-1400 AR E Furman

NOTES:12 P-1400 AR E GUIDE DE L’UTILISATEUR CARACTéRISTIqUES DU P-1400 AR E DE FURMAN Régulaon de tension RMS réelle • (Valeur moyenne quadraque) - autotransformateur toroïdal de 6 ampères ultrasilencieux contrôlé par microprocesseur Protecon mul-étagée• SMP (series mul-stage protecon) avec exncon en cas de tension extrême EVS (Extreme Voltage Shutdown) Technologie de ltrage linéaire• LiFT (Linear Filtering Technology - Technologie de ltrage linéaire) sans altéraon de la mise à la terre Sores réglées, ltrées et protégées de Dix totaux de panneau arrière à C.A. et une prise servitude de panneau avant• 230V ou 240V produits (permutable)• Perte de champ magnéque rayonné très faible• Voltmètre et ampèremètre RMS numérique très précis commutable/à luminosité réglable • Indicateur de tension tricolore (en complément de la lecture numérique de la tension)• Prise USB sur le panneau avant, accepte la plupart des appareils de transport de données et des téléphones portables• Le connecteur BNC sur le panneau arrière vous permet de xer n’importe quelle lampe à col de cygne standard (12 VCA 0,5 A) • pour éclairer l’arrière de votre rack (les lampes accessoires à col de cygne GN-I et GN-LED de Furman (vendues séparément) sont recommandées pour cee applicaon) Capacité de courant de 6 A (1400 wa)• Corde détachable à C.A. de 2.5 mètres avec la prise de Schuko (standard) • Garane limitée de 5 ans• INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté le régulateur de tension/condionneur d’alimentaon de la série Presge de Furman et nous vous félicions pour votre choix. Les modèles de la série Presge P-1400 AR E sont munis du système d’autorégulaon RMS réelle de Furman, de circuits de protecon mul-étagées (SMP) de Furman et de notre technologie exclusive de ltre linéaire (LiFT). Ensemble, ces technologies intègrent exactement ce que nos clients aendent de la part de Furman : une protecon et une puricaon sans compromis. Le P-1400 AR E a été spécialement conçu pour répondre aux exigences des studios d’enregistrement, des staons de diu- sion et des musiciens les plus pointus. Le modèle P-1400 AR E de Furman est conçu pour protéger les équipements électroniques sensibles aux problèmes provoqués par les irrégularités du courant de réseau alternaf –– les baisses de tension ou les surtensions qui peuvent provoquer des modicaons de la tonalité des sons, une défaillance des appareils numériques (tel que la perte de logiciels MIDI ou d’autres données) ou dans des cas ex- trêmes, des dommages permanents. Ce modèle accepte des tensions d’entrée de réseau alternaf et les convert en une sore stable et régulière de 230V ou 240V (permutable), plus ou moins 10 volts. Les tensions d’approximavement ±10% au-delà de ce niveau peu- vent être converes à des niveaux ulisables, en foncon des besoins des équipements. Cee tension stable protège les équipements et ore des performances opmales. Si vous transportez fréquemment votre rack dans des lieux diérents, dérivez l’alimentaon à parr d’un générateur, ulisez des rallonges excessivement longues, voyagez dans le monde et ou bien vous trouvez dans une zone sujee à des baisses de tension, vous proterez pleinement de l’ulisaon du P-1400 AR E de Furman. DESCRIPTION Technologie de régulaon de la tension RMS réelle La régulaon de tension RMS réelle est conçue autour d’un autotransformateur toroïdal de 15 ampères ultrasilencieux à huit prises. Un microprocesseur à l’intérieur du P-1400 AR E contrôle la tension RMS entrante pour chaque période, en mesurant le déphasage simultanément avec la période en cours. La plupart des régulateurs de tension commerciaux ulisant des transformateurs à plusieurs prises qui changent de sores de façon indéterminée. Cela provoque des pics de tension et des clics qui peuvent avoir des eets sonores. Lorsqu’une uctuaon de la tension requiert une correcon du P-1400 AR E, le régulateur de tension à RMS réelle met en avant une nouvelle prise avec moins de contrainte et évite alternavement les distorsions du courant alternaf ondulant. L’hystérésis des circuits du P-1400 AR E évite le basculement inule entre les prises adjacentes (ou “chaers”) que l’on trouve dans beaucoup de régulateurs de tension vendus dans le commerce. En cas de besoin, la technologie de régulaon de tension à RMS réelle peut basculer d’une prise à une autre aussi souvent qu’il y a de période et cela avec un délai de récupéraon plus court qu’un régulateur de tension commun. En plus de cela et contrairement aux régulateurs de tension ulisant un transformateur ferrorésonnant, le modèle P-1400 AR E n’est pas sensible aux petes erreurs de fréquence de la ligne, ce qui le rend idéal pour une ulisaon avec un générateur. Le P-1400 AR E a dix sores sur le panneau arrière et une prise servitude sur le panneau avant. Tous sont fonconellement inter- changeables. Les sores sont réglées, montée-supprimées, et linéairement ltrées, faisant à l’unité un condionneur de puissance de13 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH

plein exercice. L’autoformer’ ; la concepon toroïdale de s assure la fuite minimale des champs magnéques parasites. Remarque : Le modèle P-1400 AR E ne doit être ulisé qu’en présence d’une tension CA. Ne jamais uliser sur des tensions CC. De plus, il ne modie et ne régule pas la fréquence de la ligne. La fréquence de sore sera toujours la même que la fréquence entrante. Protecon mul-étagée SMP (Series Mul-Stage Protecon) et exncon en cas de tension extrême EVS (Extreme Voltage Shutdown) La suppression des surtensions SMP (Protecon mul-étagée) de Furman élimine praquement les appels de maintenance et les « temps d’arrêts » coûteux. Les circuits tradionnels de protecon contre les surtensions se sacrient lorsqu’ils sont exposés à des pics passagers de tensions, ce qui nécessite le démontage de votre système et la réparaon de votre étaleur d’ondes. Ce n’est pas le cas avec le SMP de Furman. Avec le SMP, les surtensions passagères nuisibles sont absorbées, bloquées et dissipées de façon sûre. Votre matériel connecté est protégé, tandis que votre P-1400 AR E se protège lui-même ! Ce qui diérene le SMP de Furman est sa tension de blocage sans égal. Alors que d’autres concepons disposent de tension de blocage se situant bien au-delà de 330 Vpk, le SMP de Furman se verrouille à 376 Vpk (266 VCA RMS) même lorsqu’il est testé avec des surtensions mulples de 6000 Vpk - 3000 A ! Ce niveau de protecon sans précédent n’est oert que par la technologie SMP de Furman. De plus, les circuits de conance d’EVS (Exncon en cas de tension extrême) de Furman protègent contre les condi- ons catastrophiques de surtension (telles que toutes les trop fréquentes connexions accidentelles à des prises de courant 300+ VCA ou un neutre intermient) en coupant l’alimentaon entrante jusqu’à ce que la surtension soit corrigée et que l’interrupteur d’alimentaon soit réinialisé. LiFT (Technologie de ltrage linéaire) La technologie de ltrage linéaire (LiFT) de Furman réduit les bruits de la ligne de réseau CA de façon uni et linéaire à travers une très large bande passante, ce qui diminue les bruits de fond. Les ltres/condionneurs CA tradionnels ont été conçus pour être ulisés dans des condions irréalistes de laboratoire ; qu’il s’agisse de ltres mulpolaires ou à modes convenonnels. Les tech- nologies précédentes pouvaient en eet nuire aux performances du son et de l’image plus qu’elles ne les aidaient à cause du pic résonnant de leur concepon vétuste non linéaire. Dans certaines condions, ces technologies peuvent en fait ajouter plus de 10 dB de bruit à la ligne de tension CA ! Pire encore, des pertes de données, le besoin de réinialiser les préréglages numériques ou des conversseurs numériques détruits sont fréquemment causés par des pics excessifs de surtension et le bruit CA qui polluent la mise à la terre du matériel. La technologie LiFT de Furman ulise une approche diérente, assurant des performances opmales grâce au ltrage linéaire sans altéraon ou fuite de la mise à la terre. P-1400 AR E - Foncons Supplémentaires : De plus, le modèle P-1400 AR E dispose d’un compteur numérique double de très grande précision qui ache la tension d’entrée par intervalle de 1 volt et fonconne comme un ampèremètre RMS qui mesure le courant au dixième d’ampère. La précision du voltmètre est de ±1.5 volts et dispose d’un indicateur de niveau de tension tricolore. Il permet à l’ulisateur de savoir si la tension est comprise ou non dans la plage d’ulisaon sûre. L’ampèremètre mesure avec précision l’appel de courant pour une analyse instantanée des besoins du système. Le P-1400 AR E est équipé d’onze sores réglées ; une sore à C.A. de convenance de panneau avant et dix sores de panneau arri- ère. Toutes les banques de sore de panneau arrière sont électriquement isolées entre eux pour réduire au minimum l’interférence entre les composants. La capacité de 6 ampères de l’e de P-1400 AR est assurée à parr d’une corde détachable à C.A. de 2.5 mètres avec la prise de Schuko (standard). Un cric monté à l’arrière de BNC accepte n’importe quelle (12VAC 0.5 ampère) lampe standard de col de cygne pour l’illuminaon de support arrière.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

An d’obtenir les meilleurs résultats possibles avec votre modèle P-1400 AR E de Furman, veuillez lire aenvement ce manuel avant l’ulisaon. AVERTISSEMENT An de réduire les risques d’électrocuon, ne pas exposer cet équipement à la pluie ou à l’humidité. Il y a à l’intérieur du boîer des tensions élevées dangereuses. Ne rerez pas le couvercle. Conez la maintenance uniquement à des techniciens qualiés. L’éclair avec une pointe en forme de èche qui clignote signale à l’ulisateur la présence de tension non-isolée dangereuse à l’intérieur du boîer qui peut se révéler d’une amplitude susante pour provoquer un risque d’électrocuon !

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

(Veuillez lire avant l’installaon)14 P-1400 AR E GUIDE DE L’UTILISATEUR 1. Veuillez lire et respecter toutes les consignes de sécurités ainsi que le mode d’emploi avant d’installer votre P-1400 AR E. Conservez ces consignes pour toute consultaon ultérieure. 2. Votre modèle P-1400 AR E ne devrait pas être ulisé près d’une source d’eau, telle qu’une baignoire, un lavabo , un évier, une cuve de lessivage, dans un sous-sol mouillé ou près d’une piscine. 3. Ne placez pas votre P-1400 AR E près de sources importantes de chaleur, telles qu’un radiateur, une bouche d’air chaud, une cui- sinière ou d’autres appareils produisant une chaleur importante. 4. Acheminez le cordon d’alimentaon et tous les autres câbles an d’éviter leur piénement, les possibilités de trébuchements ou leurs contraintes. Portez une aenon parculière à l’état des cordons et des câbles et à l’endroit d’où ils sortent de votre condion- neur Furman. Pour éviter les risques d’incendie ou de blessure, remplacez immédiatement les cordons et les câbles endommagés. 5. Neoyez votre P-1400 AR E à l’aide d’un linge humide uniquement. N’ulisez pas de solvants ou de neoyants abrasifs. Ne versez jamais de liquide dans ou sur l’appareil.

6. Faites vérier l’état de votre P-1400 AR E par un technicien qualié lorsque :

• Le cordon ou la prise d’alimentaon est usé(e), entorllé(e) ou coupé(e).

• Des objets sont tombés ou des liquides ont été renversés sur l’appareil.

• L’appareil a été exposé à la pluie ou à une humidité importante.

• L’appareil ne semble pas fonconner normalement.

• Le voyant “Protecon OK” n’est pas allumé.

• L’appareil est tombé par terre ou le boîer a été endommagé. 7. En vous reliant soyez P-1400 AR qu’E à une sore de service au sol à C.A. est fortement - recommandé. Cependant non nécessaire pour que le produit fonconne, il aidera à éviter n’importe quelle possibilité de choc électrique si l’équipement relié échoue pour n’importe quelle raison. 8. N’essayez pas de réparer votre modèle P-1400 AR E au-delà des instrucons fournies par ce manuel. Toute autre réparaon devrait être conée à un technicien qualié. INSTALLATION Grâce à la concepon toroïdale du transformateur, le P-1400 AR E de Furman peut être placé à proximité de la plupart des équipements sans craindre qu’ils soient perturbés par une fuite d’un puissant champ magnéque de 50/60 Hz. Cependant, il est suggéré de placer le rack en haut ou en bas. Comme avec tout équipement qui se monte sur rack, assurez-vous d’uliser des vis 10-32 pour le montage dans les trous letés du rack (ce ne sont pas des dimensions en mètre). Faites parculièrement aenon aux vis 10-24, qui peuvent être installées en forçant, mais qui abîmeront le letage. Pour éviter d’abîmer la nion du panneau avant, ulisez des rondelles en plasque sous les têtes de vis. FONCTIONNEMENT Compteur de courant RMS réelle et de tension numérique commutable/à luminosité réglable : Le voltmètre numérique CA de très grande précision de Furman mesure connuellement les tensions d’entrée avec une tolérance caractérisque de +/-1,5 VCA. Veuillez remarquer que la lecture de la tension est déterminée par la tension CA entrante. L’ampèremètre à RMS réelle de Furman mesure connuellement la charge totale du circuit CA avec une tolérance caractérisque de +/-0,5 A. Comme le compteur dispose de la technologie RMS réelle, les lectures de courant sont précises quelles que soient les condi- ons de charge (capacive, inducve ou résisve). Pour basculer entre la tension et le courant, appuyez sur le bouton appelé « Line Voltage/Current » (Courant/Tension de réseau). Pour modier l’intensité de l’éclairage de l’achage, appuyez sur ce bouton pendant deux secondes pour passer par les trois diérents niveaux de luminosité. Indicateur de gamme de tension : Cet indicateur de gamme de tension tricolore est situé dans le coin inférieur gauche de l’acheur numérique de tension. Lorsque la tension entrante CA est située entre 182 et 262V (230V a produit l’arrangement - arrangement du rendement 188-270 @ 240V) le15 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH

voyant tricolore sera vert (opmal), ce qui indique que l’appareil fonconne correctement. Cependant, si le régulateur subit une situaon anormale passagère le voyant deviendra orange (aenon). Le voyant orange s’allume en cas de modicaons excessives ou de changement soudain au niveau de l’entrée (+/-20 volts). Si la tension d’entrée est en dehors de la gamme opmale le voyant deviendra rouge. Les averssements rouges indiquent que la tension entrante est loin d’être opmale et en dehors de la gamme fournissant une tension constante de 230V (ou 240V permutable). Dans ces condions, le P-1400 AR E connuera de réguler à parr de la dernière prise de l’autotransformateur, fournissant une tension de sore aussi proche que possible de 230V (ou 240V) (par exemple, une tension entrante de 180V correspondra à une tension sortante de 221V). Lorsque vous ulisez le modèle P-1400 AR E pour des applicaons criques pour lesquelles une tension de 230V est primordiale, le voyant rouge est très précieux. Interrupteur d’alimentaon / disjoncteur magnéque à résistance ultra faible : Furman’ ; des séries de presge de s commutateur électrique de capacité de 6 ampères/disjoncteur sont spéciquement conçues pour se tenir jusqu’aux demandes courantes d’énorme irrupon élevée de beaucoup d’amplicateurs de puissance. Si la capacité courante du maximum RMS de 6 ampères du P-1400 AR E est dépassée, le commutateur tendu par ressort remera à zéro im- médiatement dans les « 0 » posions. Vous devrez commuter de nouveau à la « 1 » posion une fois que le problème est corrigé (typiquement en éliminant un composant), ou jusqu’au RMS le courant ne dépasse pas 6 ampères - 1400 was. Capacité totale de courant (charge maximale et minimale) : Le P-1400 AR E peut manipuler des charges se montant à jusqu’à 6 ampères tant que la tension d’entrée est égale ou au-dessus derrière 230 volts (ou ; 240V avec l’arrangement du rendement 240V). Pour des tensions au-dessous de ce niveau, sa capacité doit être sous-sollicitée à approximavement 113 milliampères par volt. (Voir les graphiques sur secondaire.) Pendant qu’une queson praque, donc, pour faire face avec succès à l’arrêt parel des cas les pires condionne, vous devriez prévoir votre charge totale de sorte qu’elle ne dépasse pas approximavement 5 ampères, ou 1200 was. Veuillez noter que ceci se rapporte à l’alimentaon électrique globale de tout l’équipement branché au P-1400 AR E, pas à chaque arcle individuel. Indicateur d’exncon en cas de tensions extrêmes (EVS) : L’indicateur DEL de tensions extrêmes est normalement éteint. Il est situé à l’intérieur de l’acheur, directement au-dessus des voy- ants DEL bleu des compteurs de tension et ne sera PAS visible lors d’une ulisaon normale. L’indicateur de tension d’extrémité surveille un risque commun dans l’industrie du spectacle, aussi bien que l’émission à distance : câblant des défauts, tels que le raccordement accidentel à 300+ VCA où 230VAC est prévu, ou un neutre ouvert de série d’un ser- vice électrique mulphasé. Le circuit de Furman EVS sent les tensions qui sont si hautes que l’opéraon serait impossible et ferme la puissance avant que les dommages puissent se produire. Dès la mise sous tension iniale du P-1400 AR E, le voyant de tension extrême s’allumera en rouge clair si la tension entrante dépasse le niveau de coupure de tension extrême. Quand cela se produit, les prises du P-1400 AR E ne seront pas alimentées. Si l’appareil a fonconné avec une tension entrante acceptable et que cee tension dépasse substanellement 275V, cela éteindra l’alimentaon des prises et la DEL de tension extrême s’allumera. REMARQUE : Si l’alimentaon globale excède le niveau de coupure et a poussé le circuit de protecon à cesser d’alimenter les prises de l’appareil Furman, l’alimentaon ne peut pas être rétablie sans que l’opérateur éteigne manuellement le module et le rallume. Ne rallumez pas l’appareil avant d’avoir vérié l’origine du problème et d’avoir éventuellement changé la source d’alimentaon. Indicateur « Protecon OK » : Bien que le circuit SMP de Furman assure praquement une protecon sans maintenance contre les pics passagers de tension et les surtensions, la nature trouve parfois le moyen de produire des forces électriques qui dépassent les capacités d’absorpon de TOUT disposif TVSS (Étaleur d’onde de pic passager de tension), provoquant certains dommages (comme un éclair frappant directe- ment une installaon en extérieur). Dans les rares cas où cela surviendrait, le voyant DEL vert « Protecon OK » (situé dans le coin inférieur droit de l’acheur), ne sera pas allumé. Si cela se produit, le module conservera un certain niveau de protecon contre les surtensions, mais la valeur de la tension de blocage de Furman sera compromise. L’appareil devra être renvoyé à Furman. Chargeur USB : Le chargeur USB du P-1400 AR E de Furman ore une soluon praque pour recharger la plupart des accessoires électroniques populaires ainsi que des appareils de communicaon portables en branchant simplement le cordon de chargement dans la prise située sur le panneau avant. Veuillez noter qu’il existe actuellement de nombreux standards USB, certains appareils pourront ne pas être compables avec notre chargeur. Connecteur arrière BNC : Le module P-1400 AR E est équipé d’une prise arrière BNC qui permet de connecter n’importe quelle lampe commune à col de cygne de 12 VCA - 0,5 A, (telles que les modèles GN-LED ou GN-I de Furman). Faites simplement glisser la prise BNC sur la prise de courant puis tournez-la jusqu’à ce que le connecteur s’enclenche en posion verrouillée. Vous pouvez éteindre ou allumer la lampe16 P-1400 AR E GUIDE DE L’UTILISATEUR arrière du rack en ulisant l’interrupteur arrière d’éclairage qui se trouve à côté du connecteur BNC. Rangées de prises isolées : Le Furman P-1400 AR E comporte dix sores de rear-panel à 2 banques d’isolement. Si vous reliez l’équipement numérique et analogue au P-1400 AR E, on lui recommande de relier l’équipement analogue « pour encaisser A » et Digital Equipment « pour encaisser B » (ou vice-versa) pour réduire au minimum l’interférence électrique. DÉPANNAGE 1.) Symptôme : Les prises ne sont pas alimentées en électricité; l’indicateur « Protecon OK » n’est pas allumé. Cause possible : Il n’y a pas de tension CA présente dans la prise sur laquelle votre module P-1400 AR E est branché, ou les circuits de votre appareil ont été endommagés. Soluon : Branchez le P-1400 AR E sur une prise où il y a une tension nominale de 230V. Si le problème persiste, les circuits internes ont peut-être été endommagés et l’appareil nécessite une maintenance en usine (voir la secon “Service à la clientèle” ci-dessous) 2.) Symptôme : L’indicateur de tension extrême est allumé. Cause possible : La tension entrante dépasse les 275V provoquant l’exncon de l’alimentaon des prises de l’appareil.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Les quesons et les problèmes relafs à votre appareil Furman doivent être adressés au département de service à la clientèle de Fur- man, ouvert de 8:00 à 16:00, heure du Pacique au [phone] ou par courriel à [e-mail]. Si un appareil a besoin d’une maintenance, il doit être muni d’un numéro d’autorisaon de retour (numéro RA) assigné par le département de service à la clientèle de Furman. Avant de nous renvoyer tout appareil pour réparaon, assurez-vous qu’il soit correctement emballé et protégé contre les dommages qui pourraient se produire pendant l’expédion et faites assurer le colis. Nous vous suggérons de garder l’emballage original et de l’uliser pour expédier l’appareil. Veuillez également joindre une note contenant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone ainsi qu’une descripon du problème. Veuillez inscrire le numéro d’autorisaon de retour (numéro RA) de façon visible sur la face avant de tous les colis.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

CONSERVEZ VOS REÇUS D’ACHAT ! Le reçu constue votre preuve d’achat et conrme que le produit a été acheté chez un distributeur agréé Furman. Vous devrez l’envoyer à Furman pour permere le traitement de toute réclamaon concernant la garane. Furman, une marque de Panamax Inc., garant son P-1400 AR E (le « Produit ») comme suit : Furman garant à l’acheteur original que le produit vendu aux termes des présentes est cerée sans défaut matériel et de fabrica- on pendant une période de cinq ans à parr de la date d’achat. Si le produit n’est pas conforme à cee garane limitée pendant la période de garane (telle que spéciée ci-dessus), l’acheteur avisera Furman des défauts en téléphonant au numéro suivant, 707-763- 1010, ou par courriel ([e-mail]). Si les défauts sont du type et de la nature de ceux couverts par cee garane, Furman autorisera l’acheteur à renvoyer le produit au siège social de Furman. Les réclamaons sous garane DOIVENT être accom- pagnées d’une copie de la facture ou du reçu d’achat original indiquant la date d’achat. Les frais d’expédion doivent être payés à l’avance par l’acheteur du produit. Furman s’engage à remplacer le produit à ses frais ou selon son jugement, à réparer le produit défectueux. Les frais d’expédion de renvoi à l’acheteur seront payés par Furman. LE SUSCITÉ SUPPLANTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDISATION ET D’UTILISATION VISANT UN BUT PARTICULIER. Furman ne garant pas les dommages ou défauts issus d’une ulisaon inappropriée ou de la manutenon anormale du produit, ou contre les dommages ou défauts issus d’une mauvaise installaon. Furman annulera cee garane à sa discréon si le produit a été modié sans l’autorisaon écrite de Furman ou de Panamax Inc. Cee garane ne s’applique pas non plus pas aux produits dont les réparaons ont été réalisées ou tentées par des personnes autres que celles autorisées par écrit par Furman ou Panamax Inc. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE. L’obligaon unique et exclusive de Furman sera de réparer ou de remplacer le produit défectueux de la manière et selon la période indiquée ci-dessus. Furman n’aura pas d’autre obligaon en ce qui concerne ses produits ou leurs pièces, qu’elle soit basée sur un contrat, une faute professionnelle, une stricte responsabilité ou autre. En aucune circonstance, Fur- man ne pourra être tenu responsable, que ce soit sur la base de cee garane limitée ou autre, de dommages directs, indirects ou spéciaux. Cee garane limitée exprime toute l’étendue des obligaons de Furman quant au produit. Si une pare de cee garane limitée devait être jugée nulle ou illégale, le reste demeurerait applicable et en vigueur.17 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH

CARACTÉRISTIQUES COURANT DE SORTIE MAXIMUM : 6 ampères @ 230 volts (arrangement de rendement 230V - arrangement de rendement 240V @ 240V) CORDON : 2.5 détachables mètre, la corde noire avec la prise de Schuko (standard) PRISE BNC AVEC INTERRUPTEUR POUR LAMPE DE RACK ARRIERE : 12VCA 500 mA max (lampe non comprise) PLAGE DE REGULATION : 182 à 262 VCA (230V arrangement de rendement), 188 à 270 VCA (240V arrangement de rendement) ARRET SUITE A SURTENSION: 275 VCA nominal MODES DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS: Ligne à neutre, aucune perte de mise à la terre TENSION DE BLOCAGE DES SURTENSIONS : pic de 376 VCA à 3000 A TEMPS DE RÉACTION : 1 nanoseconde

convenance prise de courantprise debnc lampebnc lampe commutateur électriquerendement 230V/240V choisi de tensionbanque A d’isolement de sortie à C.A.banque B d’isolement de sortie à C.A.2.5 détachables mètre, la corde noire avec la prise de Schuko (standard)commutateur électriquevoltmètre numérique conduitcabillot de voltmètre/ampèremètre et gradateur de mètre (prise pour choisir l’éclat)chargeur usb

Arrêt à haute tension Gamme fonctionnelle Gamme réglementaire Arrêt de basse tension