3G-900i - Appareil photo Moultrie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Appareil photo de chasse
Connectivité	3G
Résolution photo	9 MP
Détection de mouvement	Oui, avec capteur PIR
Portée de détection	Jusqu'à 20 mètres
Angle de vision	50 degrés
Alimentation	Piles AA (non incluses)
Capacité de stockage	Carte SD (jusqu'à 32 Go)
Utilisation	Idéal pour la surveillance de la faune et la sécurité
Maintenance	Vérifier régulièrement les piles et la carte SD
Sécurité	Installer à une hauteur sécurisée pour éviter le vol
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - 3G-900i Moultrie

Comment installer le Moultrie 3G-900i ?

Pour installer le Moultrie 3G-900i, choisissez un emplacement à environ 1,5 à 2,5 mètres du sol, pointant vers la zone que vous souhaitez surveiller. Assurez-vous que la caméra est fixée solidement à un arbre ou à un support. Insérez les piles et la carte mémoire, puis allumez l'appareil.

Pourquoi mon appareil photo ne prend-il pas de photos ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles sont chargées. Assurez-vous également que la carte mémoire est bien insérée et qu'elle n'est pas pleine. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment configurer la connexion 3G ?

Pour configurer la connexion 3G, accédez au menu des paramètres de votre Moultrie 3G-900i et entrez vos informations de réseau mobile, y compris le numéro de téléphone et le mot de passe de votre compte. Assurez-vous que l'emplacement a une bonne couverture réseau.

Que faire si je ne reçois pas de photos sur mon téléphone ?

Vérifiez que votre appareil photo est bien connecté au réseau 3G et que les paramètres d'envoi de photos sont corrects. Assurez-vous également que votre téléphone est compatible et que vous avez bien installé l'application Moultrie.

Comment changer les paramètres de détection de mouvement ?

Pour changer les paramètres de détection de mouvement, accédez au menu des paramètres de votre Moultrie 3G-900i. Vous pouvez ajuster la sensibilité de détection et les heures d'activation de la caméra selon vos besoins.

Mon appareil photo prend-il des photos en mode nuit ?

Oui, le Moultrie 3G-900i est équipé de la technologie d'infrarouge qui lui permet de prendre des photos en mode nuit. Assurez-vous que le mode nuit est activé dans les paramètres.

Comment nettoyer l'objectif de la caméra ?

Pour nettoyer l'objectif de la caméra, utilisez un chiffon doux et propre. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants agressifs pour ne pas endommager la lentille.

Quelle est l'autonomie de la batterie du Moultrie 3G-900i ?

L'autonomie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer plusieurs mois avec des piles de haute qualité, surtout si la caméra est utilisée avec parcimonie.

Que faire si la caméra ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont chargées et correctement insérées. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles par des neuves ou de réinitialiser l'appareil.

Le Moultrie 3G-900i est-il résistant aux intempéries ?

Oui, le Moultrie 3G-900i est conçu pour résister à des conditions météorologiques variées, mais il est recommandé de le protéger contre des conditions extrêmes prolongées.

MODE D'EMPLOI 3G-900i Moultrie

Page 1 Appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900i Mode d’emploi de l’appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900i NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir acheté l’appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900i. Veuillez lire le présent livret avant d’utiliser l’appareil. Si vous avez des questions sur ce produit ou sur tout autre produit Moultrie, veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées qui gurent au dos de ce livret. Veuillez enregistrer votre appareil photo sur www.moultriefeeders.com/warranty.

Capteur de lumière Écran LCD Flash LED infrarouge SOUS TENSION SETUP (conguration) HORS TENSION Touche OK / Sélectionner Touche Menu Touches de navigation Port d’alimentation externe Compartiment des pilesPort USB Fente pour carte SD Fente pour carte SIM Objectif de l’appareil photo Capteur de mouvement Informations importantes concernant les piles - Utiliser uniquement des piles alcalines ou au lithium. Nous recommandons d’utiliser des piles de marque Energizer. - Ne pas mélanger des piles usagées avec des piles neuves. Toujours remplacer TOUTES les piles en même temps. - Retirer les piles quand l’appareil photo n’est pas utilisé. Garantie limitée de Moultrie TCe produit a été intégralement testé et inspecté avant son expédition. Il est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant un (1) an à compter de la date d’achat. Au titre de la présente garantie limitée, nous acceptons de remplacer ou de réparer gratuitement toutes les pièces qui se sont avérées défectueuses en matériau ou fabrication d’origine. Si vous avez besoin de service après-vente sous garantie, veuillez appeler notre Service clientèle. Si votre problème ne peut pas être résolu au téléphone, il pourra être nécessaire de nous envoyer votre produit défectueux accompagné de la preuve de l’achat. Vous devez enregistrer votre appareil photo sur www.moultriefeeders.com/warranty an d’activer votre garantie d’un (1) an. Dépannage Veuillez consulter www.moultriefeeders.com/contact-us pour des conseils utiles de dépannage. Retours et réparations Veuillez consulter le site www.moultriefeeders.com/returnpolicy et remplir le formulaire ou contacter notre Service clientèle au 800-653-3334, du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00 HNC, où nos représentants se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions

www.moultriefeeders.com 07142016 / MCG-13071PRADCO Outdoor Brands • 3280 Highway 31, Ste B • Calera, AL 35040 Indicateur d’état Informations Cellular Cet appareil contient un module de téléphonie mobile HSPA+ pour transmettre des photos directement vers votre téléphone portable et/ou votre adresse e-mail. Il prend en charge MMS/SMTP/E-mail via un réseau HSPA ou GSM. Il est prend en charge quatre largeurs de bande passante réseau : 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz et 1900 MHz. Une carte SIM compatible est requise pour transmettre des photos. Les photos seront transmises via MMS ou SMTP. Des frais de téléphonie mobile seront imposés pour envoyer des photos et peuvent s’appliquer pour recevoir des photos/e-mails. Les vidéos ne sont pas transmissibles via le réseau de téléphonie mobile. Les photos seront compressées et auront une faible résolution pour être transmises sur le réseau, tandis que les photos de haute résolution seront enregistrées sur la carte SD pour être visionnées ultérieurement. Antenne de téléphonie mobile VUE DE FACEPage 2 Page 23 ACCESSOIRES MOULTRIE (vendus séparément)

Utilisation du panneau d’alimentation pour appareil photo de Moultrie Placez le panneau près de l’arbre où l’appareil photo est installé. Orientez le panneau pour obtenir la meilleure exposition au soleil. Pour xation sur un trépied, installez le panneau d’alimentation sur le trépied en l’inclinant vers le haut pour obtenir la meilleure exposition. Branchez le panneau d’alimentation sur la prise du panneau d’alimentation. Ceci permettra de prolonger la durée de vie de votre appareil photo sur le terrain. Remarque : laissez les piles internes dans l’appareil photo pendant l’utilisation du panneau. Le panneau d’alimentation de l’appareil photo a besoin de 4 heures de lumière solaire pour alimenter entièrement l’appareil photo. Utilisation du coret à batterie de Moultrie Prolongez l’autonomie de votre appareil photo Moultrie sur le terrain avec une source d’énergie externe durable et rechargeable. Placez le coret à batterie près de l’arbre où l’appareil photo est installé. Branchez le coret à batterie sur la prise du panneau d’alimentation. Ceci permettra de prolonger la durée de vie de votre appareil photo sur le terrain.

SOUS TENSION / CONFIGURATION / HORS TENSION

En outre, une vue en direct à partir de l’appareil photo sera achée sur l’écran pour montrer les zones qui seront prises en photo ou enregistrées en vidéo. TOUCHE MENU La touche Menu permet de sélectionner les réglages de l’appareil ou l’écran principal. Quand le mode appareil photo est sélectionné, les touches GAUCHE et DROITE permettent de naviguer dans les options du menu. La touche Menu sert aussi à réactiver l’appareil photo et l’écran quand l’appareil est en mode économie d’énergie (ou veille). TOUCHES OK, HAUT / BAS ET GAUCHE / DROITE La touche OK permet de sélectionner l’élément à modier. Les touches HAUT / BAS et GAUCHE / DROITE servent à accéder aux options des menus. En appuyant de nouveau sur la touche OK, vous sélectionnez l’option qui apparaît à l’écran. La touche OK sert aussi à prendre une photo manuellement.

COMPARTIMENT DES PILES

L’appareil photo est alimenté par douze (12) piles alcalines ou au lithium de format AA. Ouvrez l’appareil photo pour repérer le compartiment des piles. Installez les piles comme indiqué par les instructions gravées dans le compartiment des piles, en faisant attention de bien respecter les polarités. Voir les informations importantes concernant les piles au dos de ce manuel.

Accepte une carte SD (classe 10) dont la mémoire peut atteindre 32 Go pour le stockage des photos et des vidéos. REMARQUE : Une carte SD de classe 10 (vendue séparément) doit être installée pour que l’appareil photo fonctionne. PORT USB En connectant un câble Micro B vers USB (vendu séparément) au port USB, vous pourrez télécharger les photos et les vidéos sur votre ordinateur.

PORT D’ALIMENTATION EXTERNE

Il est compatible seulement avec le panneau d’alimentation Moultrie PowerPanel, l’adaptateur secteur Moultrie ou le coret à batterie Moultrie (vendus séparément). Consultez le site www.moultriefeeders.com pour plus d’informations. REMARQUE : l’utilisation de toute autre source d’alimentation annulera la garantie et risque d’endommager votre appareil photo. APERÇU DE L’APPAREIL PHOTO (suite)

Utilisation du piquet de sol universel pour appareil photo Le piquet de sol universel pour appareil photo Moultrie est si utile que vous demanderez comment vous avez pu vous en passer et il vous permettra d’installer votre appareil photo n’importe où, sans devoir trouver un arbre ou autre support de xation. Une base à trois broches plante solidement le piquet dans le sol de votre choix, tel que broussailles ou le long d’arbres ou dans des cultures hautes telles que le maïs. Appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900iAppareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900iPage 3Page 22 Il existe diérentes façons de télécharger et de visionner les photos et les vidéos, que ce soit sur le terrain ou ailleurs. Retrait de la carte SD Pour retirer la carte SD, ouvrez le couvercle de l’appareil photo, puis poussez doucement sur la carte SD. Celle-ci sortira légèrement de la fente et vous pourrez la retirer. Chargez la carte SD dans le lecteur pour visionner les photos ou les déplacer ailleurs. Important Veillez à ce que l’appareil photo soit mis hors tension avant de retirer la carte SD. Sur le terrain Vous pouvez télécharger des photos, des vidéos et des photos de chronophotographie à l’aide de dispositifs externes. Pour eectuer le téléchargement, utilisez un lecteur de carte externe compatible avec une prise 12 V CC ou mini USB.. À la maison Emportez l’appareil photo au complet vers un autre lieu pour télécharger les photos. Pour brancher l’appareil photo à un PC, mettez l’appareil sous tension, puis appuyez une fois sur la touche MENU pour passer au mode SETUP (conguration). Branchez le câble USB (non inclus) dans le port USB Out de l’appareil photo et dans un PC. L’ordinateur détectera alors que l’appareil photo est un lecteur amovible. L’appareil photo est compatible avec Windows XP / Vista / 7 ou Mac OS X 10.1 ou supérieur. Copiez les photos et les vidéos de l’appareil photo sur votre PC an d’en faire la modication ou l’impression. Une fois le câble USB débranché, l’appareil repassera en mode SETUP. VISIONNEMENT DES PHOTOS HORS DE L’APPAREIL PHOTO

Vous trouverez la gamme complète d’accessoires pour appareils photos Moultrie sur www.moultriefeeders.com Réglages Généraux

Réglages De Téléphonie Mobile

COMMANDE À DISTANCE : DÉSACTIVÉE

Appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900iAppareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900iPage 4 Page 21 Mémoire et stockage Votre appareil photo accepte les cartes SD externes SEULEMENT, d’une capacité de 32 Go au maximum (classe 10). L’utilisation de cartes mémoire à grande capacité peut ralentir le temps de réponse de l’appareil. L’appareil photo ne peut pas enregistrer de photos ni de vidéos sans mémoire externe. Veuillez insérer une carte SD pour utiliser l’appareil. Les estimations sont fondées sur les types de cartes mémoire les plus fréquents, qu’on peut acheter dans les magasins d’équipement électronique, de fournitures de bureau ou en ligne. Les estimations peuvent varier selon les réglages de l’appareil photo ou les conditions de l’environnement. Important Mettez toujours l’appareil hors tension avant d’insérer ou de retirer une carte SD pour éviter tout dommage et vous assurer que l’appareil met correctement à jour les informations de la mémoire. Utilisation estimée des données de transmission Caractéristiques techniques Mode de fonctionnement Détection de mouvement / Chronophotographie / Détection de mouvement + Chronophotographie Résolution 12.0 MP Résolution des photos JPEG Faible : (2048 x 1536), Moyenne : (2560 x 1920), Élevée : (3200 x 2400), Améliorée : (3968 x 2976) Résolution des vidéos VGA - 640 x 480, HD 1280 x 720 Carte SD Carte SD dont la mémoire peut atteindre 32 G, classe 10 (carte non fournie) Format JPEG – Photos, Vidéos – MOV Alimentation 12 piles alcalines ou au lithium de format AA (non fournies) Téléphonie mobile 2G/3G (HSPA+) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’APPAREIL PHOTO

Les étapes ci-dessous servent de guide pour congurer rapidement votre appareil photo de façon à ce qu’il fonctionne avec les réglages d’usine par défaut. ÉTAPE 1 Ouvrez le couvercle de l’appareil photo. Installez douze (12) piles AA alcalines ou au lithium en respectant les polarités indiquées dans le compartiment des piles. Installez votre carte SIM et insérez votre carte SD. compartiment à piles et insérez votre carte SD. Nous vous recommandons que vous eaciez la carte SD (fonction SUPPRIMER LES PHOTOS) dans votre appareil photo avant de prendre des photos. Cela non seulement eacera les photos mais formatera également votre carte SD pour utilisation dans l’appareil photo. ÉTAPE 2 Insérez la carte SD jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. L’appareil photo ne fonctionnera pas sans la carte SD. ÉTAPE 3 Montez l’appareil photo à l’endroit désiré au moyen d’une sangle de xation. REMARQUE : L’appareil photo doit être attaché à un objet stable pour que la détection de mouvement puisse fonctionner correctement. La xation de l’appareil photo sur une structure instable peut provoquer des prises de photos sans sujet (déclenchements intempestifs). ÉTAPE 5 Fermez le couvercle. L’appareil photo fonctionne maintenant avec les réglages par défaut. IMPORTANT : si les réglages par défaut sont utilisés, aucun réglage de téléphonie mobile ne sera inclus et les photos NE SERONT PAS transmises. Veuillez vous reportez aux sections I et J pour les instructions relatives aux réglages de téléphonie mobile. ÉTAPE 4 Mettez l’appareil photo en position ON (sous tension). Pointez l’appareil photo en utilisant l’écran de visualisation en couleur pour déterminer la zone cible. Marchez devant l’appareil photo à la distance désirée et regardez. Résolution de photo originale Qualité de photo : normale Qualité de photo : haute Format de la photo Taille estimée des données Format de la photo Taille estimée des données 12 MP 992 x 774 50 - 80K 2000 x 1500 ~200-400K 8 MP 800 x 600 40 - 60K 1600 x 1200 ~150-300K 5 MP 640 x 480 30 - 50K 1280 x 960 ~120-250K TL (4:3) 640 x 480 30 - 50K 1280 x 960 ~120-250K 6 MP 768 x 432 30 - 50K 1536 x 864 ~120-200K 4 MP 640 x 360 30 - 50K 1280 x 720 ~120-200K TL (16:9) 640 x 360 30 - 50K 1280 x 720 ~120-200K Appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900iAppareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900i Œillet Sangle de xation Boucle de câble Python™Page 5Page 20 Un des trois écrans d’état apparaîtra après que vous aurez glissé le sélecteur de mode sur la position SETUP (conguration) et sélectionné le mode d’enregistrement. Modes d’enregistrement Sélectionnez votre mode d’enregistrement préféré. Les modes d’enregistrement sont décrits ci-dessous.

Réglage de la date et de l’heure Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Gauche / Droite pour passer d’une valeur à l’autre et les touches Haut / Bas pour régler chaque valeur. Appuyez sur la touche OK pour conrmer les sélections. Lorsque tous vos choix ont été faits et que la date et l’heure ont été réglées, appuyez sur la touche Droite pour passer à l’option suivante. Conguration du menu des langues Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pour sélectionner la langue désirée dans le menu. Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran des réglages généraux. LANGUE

Appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900iAppareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900i Réglages de chronophotographie Le mode chronophotographie vous permet de sélectionner un intervalle durant lequel l’appareil photo prendra des photos et les heures au cours desquelles l’intervalle aura lieu. Par exemple : un réglage d’un intervalle de 60 minutes sur le mode « une fois » durant la période entre 8h00 et 20h00, programmera l’appareil photo an qu’il prenne une photo par heure au cours de la période programmée. Détection de mouvement + chronophotographie L’appareil photo fonctionne en mode chronophotographie au cours des intervalles programmés et en mode détection de mouvement pour le restant de la journée.

MODE D’ENREGISTREMENT

X DÉTECTION DE MOUVEMENT CHRONOPHOTOGRAPHIE DÉTECTION DE MOUVEMENT + CHRONOPHOTOGRAPHIE Réglages de détection de mouvement Quand l’appareil photo est programmé en mode détection de mouvement, il prend des photos et lme des vidéos quand il détecte un mouvement, en fonction du délai de détection.

L’utilisateur peut envoyer des commandes par messages de texte (SMS) pour modier les modes de commande à distance tel qu’illustré dans le tableau ci-dessus. HHMM signie activation du mode Une fois. Par exemple, #RT11130# signie modier le mode commande à distance sur une fois par jour et le temps de réception est 11h30. REMARQUE : dès que la commande à distance aura été désactivée, l’appareil photo n’acceptera plus de commandes SMS. L’utilisateur peut envoyer des commandes SMS pour changer les réglages de chronophotographie. NNN correspond à l’intervalle de temps de chronophotographie en minutes. Seulement 001 à 060 et ensuite les multiples de 60 (c.-à-d. en heures) seront lisibles. L’intervalle de temps maximum est de 720 minutes (c.-à-d. 12 heures). Par exemple, #TLS0530E2130I120# signie que l’heure de début est 5h30, que l’heure de n est 21h30 et que l’intervalle de temps est de 120 minutes. La commande #SNAP# permet à chaque utilisateur de prendre un instantané avec l’appareil photo pour l’envoyer à un numéro de téléphone ou une adresse e-mail de destinataire préconguré. DATE & HEURE

Menu des réglages généraux Après avoir Réglages généraux dans le menu principal, appuyez sur la touche Droite pour acher les réglages en cours. Utilisez les touches Haut / Bas pour sélectionner un réglage à modier et appuyez sur la touche Droite pour acher les options disponibles. Appuyez sur la touche Gauche pour retourner au menu principal. Voir page 11 pour plus d’informations sur les Réglages généraux. Appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900iAppareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900i Menu principal Lorsque le sélecteur de l’appareil photo est sur la position SETUP (conguration), appuyez la touche « Menu » pour acher les options du menu principal. Utilisez les touches Haut / Bas pour naviguer vers les réglages que vous désirez modier et la touche Droite pour sélectionner. MENU PRINCIPAL MODE D’ENREGISTREMENT 4DÉTECTION DE MOUVEMENT 4CHRONOPHOTOGRAPHIE 4RÉGLAGES GÉNÉRAUX 4RÉGLAGES DE TÉLÉ. MOBILE 4DATE & HEURE 4LANGUE 4 Menu détection de mouvement Après avoir sélectionné le mode détection de mouvement dans le menu principal, appuyez sur la touche Droite pour acher le réglage de détection de mouvement en cours. Utilisez les touches Haut / Bas pour sélectionner un réglage à modier et appuyez sur la touche Droite pour acher les options disponibles. Appuyez sur la touche Gauche pour retourner au menu principal. Menu chronophotographie Après avoir sélectionné le mode chronophotographie dans le menu principal, appuyez sur la touche Droite pour acher le réglage de chronophotographie en cours. Utilisez les touches Haut / Bas pour sélectionner un réglage à modier et appuyez sur la touche Droite pour acher les options disponibles. Appuyez sur la touche Gauche pour retourner au menu principal. Menu détection de mouvement + chronophotographie Après avoir sélectionné le mode détection de mouvement + chronophotographie dans le menu principal, appuyez sur la touche Droite pour acher le menu détection de mouvement + chronophotographie en cours. Appuyez sur la touche Gauche pour retourner au menu principal. REMARQUE : les options pour la détection de mouvement et la chronophotographie peuvent être sélectionnées dans leur menu à options respectif.

DÉTECTION DE MOUVEMENT

DÉLAI DE DÉTECTION 6 sSENSIBILITÉ DE L’IRP ÉlevéePRISES MULTIPLES 1 (Désactivée)PHOTO / VIDÉO PhotoRéinitialiser Les Options

CHRONOPHOTOGRAPHIE INTERVALLE 30 sPROGRAMME Réinitialiser Les Options

Sélection de la commande à distance Cette fonction permet à l’utilisateur d’envoyer une commande SMS pour modier certains réglages : Désactiver : désactive la commande à distance. Mode 24 Heures : pour permettre à l’appareil photo de recevoir des commandes SMS en mode 24 heures. Remarque : ce mode consomme plus d’énergie étant donné que le module de téléphonie mobile sera constamment en mode veille pour tout SMS entrant. Éteindre ce mode ou passer au mode « Une fois » lorsque le mode veille n’est plus nécessaire. Mode « une fois » : le module de téléphonie mobile démarrera automatiquement chaque jour à l’heure de réception pour vérier s’il y a des commandes SMS. Après avoir traité la commande SMS, l’appareil photo enverra un SMS de conrmation au numéro de téléphone de l’appelant. Si des commandes SMS multiples sont envoyées, l’appareil photo ne traitera que la dernière commande SMS, si un conit existe au niveau des commandes SMS. Remarque : éviter d’envoyer des commandes SMS multiples à l’appareil photo le même jour. L’appareil photo acceptera des commandes SMS dans les protocoles suivants pour changer le mode d’envoi indiqué dans le tableau : HH signie heure, MM signie minute, NN ou NNN signie nombre max. La commande #SMC093030# par exemple, changera le mode d’envoi en envoi personnalisé avec heure de réception à 9h30 et 30 comme nombre max.

Mode d’envoi Protocole de commande SMS Exemple Désactiver #SMOFF# #SMOFF# Instantané #SMINNN# #SMI050# Personnalisé #SMCHHMMNN# #SMC093030# Rapport journalier #SMDHHMM# #SMD1930# Mode d’envoi Protocole de commande SMS ExempleChanger le mode de commande à distanceDésactiver #RTOFF# #RTOFF#24 heures #RT24# #RT24#Une fois # RT1HHMM# #RT11130#Changer le réglage de chronophotographieDésactiver #TLD# #TLD#Changer l’intervalle de temps #TLNNM# #TL060M# Réinitialiser le réglage de chronophotographie #TLSHHMMEHHMMINNN# #TLS0530E2130I120# Changer l’envoi de la résolution photoVers normale #PQN# #PQN#Vers élevée #PQH# #PQH#Commande Instantané #SNAP# #SNAP# Les commandes SMS supplémentaires qui sont prises en charge sont les suivantes :Page 7Page 18 CONFIGURATION DES OPTIONS DE DÉTECTION DE MOUVEMENT

Réglage du délai de détection Le délai de détection détermine le nombre de minutes entre les prises de photos quand un animal est détecté et demeure dans la portée de l’appareil photo. Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pour changer la durée du délai (5-59 s, 1-30 min). Appuyez sur OK pour conrmer votre sélection. Appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900iAppareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900i

DÉTECTION DE MOUVEMENT

SENSIBILITÉ DE L’IRPX ÉlevéeFaible Sensibilité De L’irp (Infrarouge Passif) La sensibilité de l’IRP vous permet de contrôler à quelle quantité de mouvements et à quelle distance l’appareil photo se déclenchera. Une sensibilité ÉLEVÉE permettra plus de distance et est parfaite pour des zones ouvertes telles que des champs mais l’appareil sera plus susceptible de sourir de déclenchements intempestifs. Une FAIBLE sensibilité raccourcira la distance mais diminuera la probabilité de déclenchements intempestifs et est idéale pour les pièges à courte distance et les zones profondément boisées. Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir entre une sensibilité ÉLEVÉE ou FAIBLE. Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection et appuyez ensuite sur la touche Gauche pour passer à l’option suivante.

DÉTECTION DE MOUVEMENT

PRISES MULTIPLESX 1 (Désactivée)3 (Déclenchées)3 (En Rafale) Réglage de prises multiples Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir parmi les réglages. Choisissez le nombre de photos consécutives que vous désirez prendre quand l’appareil photo est déclenché (1 ou 3 photos). Les options disponibles sont les suivantes : 1 (DÉSACTIVÉE) - Une seule photo est prise par événement 3 EN RAFALE - Trois photos sont rapidement prises en rafale pour chaque événement. Les trois photos sont prises en une seconde. REMARQUE : le mode en rafale est seulement capable de prises de 4 MP quel que soit votre réglage de résolution. 3 DÉCLENCHÉES - Trois photos au maximum peuvent être enregistrées par événement avec un délai d’environ une seconde entre chaque prise. Chaque photo consécutive de la première nécessite un déclenchement individuel. Ceci permet de multiples prises potentielles du même événement tout en réduisant les chances de photos vides si le sujet de la photo sort du champ de vision après la première prise. Appuyez sur OK pour conrmer votre sélection et appuyez ensuite sur la touche Gauche pour passer à l’option suivante.

Sélection des numéros de téléphone des destinataires Ce sont les numéros de téléphone vers lesquels les photos peuvent être transmises. 4 numéros de téléphone sont acceptés. Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran de conguration du réseau. Sélection des adresses e-mail des destinataires Ce sont les adresses e-mail vers lesquelles les photos peuvent être transmises. 4 adresses e-mail sont acceptées. Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran de conguration du réseau.

TÉLÉCHARGER LA RÉSOLUTIONX FAIBLEÉLEVÉE Sélection de la résolution de téléchargement Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir entre 2 réglages de résolution de photo pour le téléchargement :

1. Faible – photo de moindre qualité mais utilise moins

2. Élevée – photo de meilleure qualité mais utilise plus

de données Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour retourner à l’écran des réglages généraux.Page 17 Page 8 Réglage sur le mode Photo ou Vidéo Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir le mode Photo ou Vidéo ou les deux modes. Appuyez sur OK pour conrmer votre sélection et appuyez ensuite sur la touche Gauche pour passer à l’option suivante

Appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900iAppareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900i Sélection de l’envoi via L’appareil photo fournit deux solutions, MMS ou SMTP, pour envoyer les photos aux numéros de téléphone et adresses e-mail désirés : MMS : utilise le plan de téléphonie mobile MMS Si MMS est choisi, les photos seront envoyées aux numéros de téléphone préréglés (4 numéros permis au maximum) ou aux adresses e-mail (4 adresses e-mail permises au maximum) ou au numéro de téléphone et à l’adresse e-mail (utilisez un point virgule « ; » entre le numéro de téléphone et l’adresse e-mail). SMTP : utilise un plan de téléphonie mobile SMTP Si SMTP est sélectionné, les photos seront envoyées à partir d’une adresse e-mail prédéterminée vers une ou plusieurs adresses e-mail via un réseau HSPA en utilisant la carte SIM. Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran de conguration du réseau. Sélection du mode d’envoi Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pou r choisir parmi 4 options de livraison des photos et vidéos: HORS TENSION : éteint la téléphonie mobile de l’appareil photo. Aucune photo ne sera transmise. INSTANTANÉ: envoie une photo instantanément dès qu’elle est prise PERSONNALISÉ: envoie des photos à un moment déni d’une journée par l’utilisateur QUOTIDIEN: envoie un SMS à un moment déni par l’utilisateur. Le rapport SMS inclut le nombre total de photos/vidéos enregistrées au cours des dernières 24 heures, le niveau de charge des piles et l’espace libre restant sur la carte SD Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran de conguration du réseau.

DÉTECTION DE MOUVEMENT

PHOTO / VIDÉOX PhotoVidéo Les Deux

Réglage des intervalles de temps Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir entre 20-59 secondes, 1-59 minutes ou 1-24 heures. Lorsque vous avez fait votre choix, appuyez sur la touche Gauche pour passer à l’option suivante. CHRONOPHOTOGRAPHIE INTERVALLE 30 S

Réglage du début de programme Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir parmi 24 réglages diérents, c’est-à-dire n’importe quelle heure à partir de MINUIT jusqu’à 23h00. Ce réglage permet de déterminer l’heure à laquelle l’appareil photo sera activé pendant le programme et commencera son programme de chronophotographie. En appuyant sur la touche « V », le programme de chronophotographie sera toujours allumé et en appuyant sur la touche « X », toutes les sélections en cours seront supprimées. Appuyez sur « Enregistrer » pour conrmer vos changements ou « Annuler » pour les supprimer.

Sélection de l’envoi vers Ce réglage est destiné à congurer la destination de MMS/SMTP. Téléphone : pictures to phone numbers (maximum 4 numbers) Adresse e-mail : pictures to email addresses (maximum 4 addresses) Les deux destinations : photos vers numéros de téléphone et adresses e-mail REMARQUE : les options « les deux destinations » et « téléphone » sont seulement possible avec MMS. Les photos SMTP peuvent seulement être envoyées à des adresses e-mail. L’utilisation de davantage de numéros de téléphone et d’adresses e-mail raccourcira l’autonomie des piles. Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran de conguration du réseau. PROGRAMME DE CP.

ENVOI VERSX TÉLÉPHONEE-MAIL LES DEUXPage 9 Page 16 Réglages généraux À partir de l’écran d’accueil, utilisez les touches Haut / Bas pour naviguer vers les réglages généraux. Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner. Appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900iAppareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900i MODE CHRONOPHOTOGRAPHIE OPTIONS DE RÉINITIALISATIONX Ne Pas RéinitialiserRéinitialisation Aux Réglages Usine Réinitialisation des options Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pour réinitialiser vos options de chronophotographie ou pas.

3MP X 5MP 8MP 12MP Réglage de la résolution des photos Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir entre 4 réglages de résolution des photos.

Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran de conguration du réseau.

X HD VGA Réglage de la résolution des vidéos Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir entre 2 réglages de la qualité d’image.

Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran de conguration du réseau. RÉGLAGES DE TÉLÉPHONIE MOBILE

Ce menu est destiné à la conguration du réseau de téléphonie mobile. Cette conguration peut être accomplie soit en utilisant l’outil de téléchargement à l’aide d’un ordinateur (pour des réglages complets) ou directement sur l’appareil photo (pour des réglages rapides de base).

Conguration du réseau Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir parmi 3 options pour des couvertures 2G/3G :

Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran de conguration du réseau. Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir le réglage du pays et appuyez sur la touche Droite pour acher une liste de pays. Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir le pays où l’appareil photo sera utilisé. Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran de conguration du réseau.

RÉGLAGES DE TÉLÉ. MOBILE

CONFIGURATION DU RÉSEAURÉGLAGES 2G / 3G AUTOPAYS 4Page 10 Page 15 Appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900iAppareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900i Réglage du nom de l’appareil photo Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas et Gauche / Droite pour identier votre appareil photo. Par exemple, vous pouvez choisir un nom ou un emplacement, selon ce qui vous convient. Sélectionnez la touche sur écran ENREGISTRER et appuyez ensuite sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran des réglages généraux. Réglage de la durée des vidéos Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir parmi les durées de la vidéo (3 secondes – 5 minutes). Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran des réglages généraux.

Sélection des unités de température La température est imprimée sur chaque photo et peut être exprimée en Fahrenheit ou en Celsius. Pour changer l’unité de température, appuyez sur les touches Haut / Bas an de surligner le réglage désiré. Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran des réglages généraux. Bande d’impression d’infos active Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir parmi : Bande activée – Le nom de l’appareil photo, l’heure et d’autres informations seront imprimés au bas de chaque image/vidéo sous forme de bande d’informations. Bande désactivée – Aucune bande d’informations ne sera imprimée. Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran des réglages généraux.

Gestion de la mémoire La sélection de l’option ACTIVÉE fait écraser les chiers les plus anciens pour les remplacer par de nouveaux enregistrements lorsque la carte SD a atteint sa capacité. Si l’option DÉSACTIVÉE est sélectionnée, l’appareil photo cessera de prendre des photos une fois que la carte SD aura atteint sa capacité. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran des réglages généraux.

H. Nom de l’appareil photo

• L’utilisateur peut entrer le nom de l’appareil photo sous la forme de 4 chires; le nom de l’appareil photo sera aché sur le coin supérieur droit de chaque photo. REMARQUE : seulement 4 chires (0 – 9) sont autorisés. Ne pas mettre d’espace entre les chires.

• Cliquez sur la touche « Enregistrer » et un chier nommé « SETUP.bin » sera produit à l’emplacement désigné. Copiez le chier « SETUP.bin » dans le répertoire racine d’une carte SD (pas dans le DCIM) et insérez la carte SD dans l’appareil photo. REMARQUE : glissez le sélecteur sur « SETUP » et après quelques secondes, l’appareil photo achera « Mise à jour réussie ».

del Space A/a 123 Enregistrer AnnulerPage 14 Page 11 Suppression de toutes les photos Appuyez sur la touche OK. Appuyez sur les touches Haut / Bas pour choisir entre Oui - supprimer toutes les photos Non - ne supprimera pas les images stockées Appuyez sur la touche OK pour sélectionner. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran des réglages généraux. REMARQUE : ceci formatera également votre carte SD pour usage dans votre appareil photo.

Code de sécurité Appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches Haut / Bas et Gauche / Droite pour sélectionner un code de sécurité à 5 chires pour votre appareil photo. Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran des réglages généraux. REMARQUE : n’oubliez pas votre code de sécurité. Si vous le perdez, vous pourrez toutefois contacter le service clientèle de Moultrie pour réinitialiser le mot de passe (des frais supplémentaires peuvent être facturés). Veuillez également faire preuve de circonspection lorsque vous naviguez dans l’option Code de Sécurité an de ne pas congurer un code par erreur. Si votre appareil n’a aucun code de sécurité, le réglage doit rester sur « 00000 ».

X NON OUI Réinitialisation aux réglages par défaut dénis en usine Utilisez les touches Haut / Bas pour choisir de réinitialiser tous les réglages aux valeurs par défaut dénies en usine (OUI) ou de ne pas le faire (NON). Appuyez sur la touche OK pour conrmer la sélection. Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour retourner à l’écran des réglages généraux.

X NON OUI Mise à jour du micrologiciel La version du micrologiciel est achée. Appuyez sur les touches Haut / Bas pour choisir le réglage : OUI – Pour mettre à jour le micrologiciel. NON – Pour conserver le micrologiciel en cours. REMARQUE : cette opération ne peut être eectuée que lorsqu’un technicien vous y invite.

X NON OUI Appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900iAppareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900i D. Paramètres de l’opérateur de téléphonie mobile

• Sélectionnez le pays et les informations préprogrammées relatives à l’opérateur

• Si le pays / l’opérateur n’est pas aché, choisissez « Autre » et sélectionnez la touche de personnalisation

Fournissez les informations relatives à l’opérateur (vous pouvez les obtenir par l’intermédiaire de votre fournisseur de services téléphoniques mobiles) Exemple de T-Mobile Allemagne illustré : E. Destinataires

• Saisissez le numéro de téléphone / l’adresse e-mail des destinataires des photos Remarque : ne pas mettre d’espace après le point virgule. F. Commande à distance

• Désactiver : éteint la commande à distance

4 heures : permet à l’appareil photo de recevoir des commandes SMS en mode 24 heures sur 24. Remarque : ce mode consomme sensiblement plus d’énergie.

• Une fois : règle l’heure désirée à laquelle l’appareil photo s’activera une fois par jour pour vérier la présence de commandes SMS

• Se reporter à la section J pour les codes de commande à distance G. Qualité des photos

• HautePage 13Page 12 En utilisant l’outil de téléchargement pour congurer les réglages du réseau de téléphonie mobile

1. Insérez une carte SD et une carte SIM dans l’appareil photo

2. Accédez aux RÉGLAGES DE TÉLÉPHONIE MOBILE à partir du menu principal et sélectionnez

OUTIL DE TÉLÉCHARGEMENT

3. Sélectionnez « OUI » et appuyez sur « OK » pour télécharger « setup.zip » dans la carte SD

4. Utilisez un ordinateur pour décompresser le chier zip et ouvrez ensuite le chier « setup.exe »

A. Mode d’envoi HORS TENSION : éteint la téléphonie mobile de l’appareil photo. L’appareil photo fonctionne sans fonctionnalité de téléphonie mobile INSTANTANÉ : pour envoyer une photo instantanément dès qu’elle est prise REMARQUE : le nombre de photos ne peut pas dépasser 200 photos en mode instantané. PERSONNALISÉ : pour envoyer des photos à un moment déni d’une journée par l’utilisateu. REMARQUE : le nombre de photos ne peut pas dépasser 50 photos en mode personnalisé. RAPPORT QUOTIDIEN : envoie un rapport quotidien par SMS comprenant le nombre total de photos/vidéos enregistrées au cours des dernières 24 heures, le niveau de charge des piles et l’espace libre restant sur la carte SD. Appareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900iAppareil photo à téléphonie mobile et numérique pour gibier 3G-900i CONFIGURATION DE LA TÉLÉPHONIE MOBILE À L’AIDE D’UN ORDINATEUR

La conguration de la téléphonie mobile peut être accomplie en utilisant l’outil de téléchargement à l’aide d’un ordinateur (pour des réglages complets) ou directement sur l’appareil photo (pour des réglages rapides de base). REMARQUE : passez directement à la section « conguration de la téléphonie mobile à l’aide de l’appareil photo » pour congurer le réseau de téléphonie mobile si vous voulez éviter d’utiliser un ordinateur pour la conguration. B. Envoi via MMS: utilise le plan de téléphonie mobile MMS SMTP: utilise un plan de téléphonie mobile SMTP

• Si SMTP est sélectionné, les photos seront envoyées à partir d’une adresse e-mail prédéterminée

• Cliquez sur la touche « Envoyer l’e-mail »

• Remplissez le formulaire ci-dessous en indiquant vos propres informations et cliquez ensuite sur « OK » pour enregistrer REMARQUE : l’utilisateur peut envoyer un e-mail avec cryptage SSL (en sélectionnant « Choisir SSL ») C. Envoi vers Téléphone : photos envoyées vers numéros de téléphone (4 numéros maximum) Adresse e-mail : photos envoyées vers adresses e-mail (4 adresses e-mail maximum) Les deux destinations : photos envoyées vers numéros de téléphone et adresses e-mail REMARQUE : les options « les deux destinations » et « téléphone » sont seulement possible avec MMS et non pas avec SMTP.