Rapid Rinse - Blender BLENDTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Name: Rapid Rinse
Brand: BLENDTEC
Rating: 8 (219 reviews)

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Rapid Rinse BLENDTEC au format PDF.

📄 156 pages

FR ⬇ Télécharger 💬 Question IA ❓ 8 questions ⚙️ Specs

Caractéristiques techniques	Blender professionnel avec technologie de nettoyage rapide
Capacité	Capacité de mélange de 1,89 litre
Puissance	Motorisation puissante de 1560 watts
Vitesse	Vitesse variable avec plusieurs réglages
Matériaux	Bol en Tritan, résistant aux chocs et aux taches
Utilisation	Idéal pour les smoothies, soupes, sauces et plus
Nettoyage	Fonction de nettoyage rapide intégrée
Maintenance	Facile à démonter pour un entretien régulier
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité pour éviter les accidents
Informations générales	Garantie de 3 ans sur le moteur

FOIRE AUX QUESTIONS - Rapid Rinse BLENDTEC

Comment nettoyer le Blendtec Rapid Rinse après utilisation ?

Pour nettoyer le Blendtec Rapid Rinse, ajoutez de l'eau chaude et quelques gouttes de savon à vaisselle dans le récipient, puis mixez à basse vitesse pendant 20 à 30 secondes. Rincez ensuite à l'eau claire.

Que faire si le blender ne démarre pas ?

Vérifiez que le blender est correctement branché et que le couvercle est bien en place. Assurez-vous également que le récipient est bien aligné avec la base.

Comment éviter les fuites lors de l'utilisation ?

Assurez-vous que le couvercle est bien fixé et que le joint en caoutchouc est en bon état. Ne remplissez pas le récipient au-delà de la ligne de remplissage maximale.

Le blender fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que rien ne bloque les lames et que le récipient est correctement fixé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment savoir si les lames sont endommagées ?

Inspectez visuellement les lames pour détecter des fissures ou des signes d'usure. Si elles sont endommagées, remplacez-les immédiatement pour éviter des problèmes de performance.

Puis-je mixer des aliments chauds dans le Blendtec Rapid Rinse ?

Oui, vous pouvez mixer des aliments chauds, mais faites attention à ne pas dépasser la capacité maximale du récipient pour éviter les débordements.

Comment stocker le Blendtec Rapid Rinse ?

Pour un stockage optimal, nettoyez le blender, séchez-le soigneusement et rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Quelle est la garantie du produit ?

Le Blendtec Rapid Rinse est généralement couvert par une garantie limitée de 8 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Questions des utilisateurs sur Rapid Rinse BLENDTEC

0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.

Téléchargez la notice de votre Blender au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Rapid Rinse - BLENDTEC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Rapid Rinse de la marque BLENDTEC.

MODE D'EMPLOI Rapid Rinse BLENDTEC

IMPORTANTS INFORMATION IMPORTANTE Veuillez lire les instructions avec soin avant d’utiliser votre mélangeur Blendtec

Suivre ces instructions aidera à prévenir les blessures et dommages à la machine et assurera que vous ayez la meilleure expérience possible avec votre nouveau mélangeur Blendtec

Les mélangeurs de la série Commercial sont certiﬁés pour atteindre les standards de sécurité requis Cette certiﬁcation assure que votre mélangeur de la série Commercial a été testé pour ca sécurité électrique et mécanique Les standards de sécurité ont été développés durant le cours de plusieurs années pour prévenir les blessures, les incendies et les dommages Le processus de certiﬁcation inclut des audits trimestriels pour assurer que Blendtec produit de l’équipement selon ces critères rigoureux

1.2 ÉVITER LE CONTACT AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT

TOUJOURS garder les doigts, mains, cheveux et vêtements éloignés des pièces en mouvement

TOUJOURS garder les ustensiles éloignés de la douille d’entraînement et des lames du récipient du mélangeur car les ustensiles peuvent endommager les lames ou le récipient du mélangeur

NE JAMAIS placer les mains dans le récipient du mélangeur ou ajouter des substances à la main lorsque le récipient est sur le socle du moteur

NE JAMAIS toucher la lame avec vos doigts qu’elle soit ou non sur le socle du moteur

NE JAMAIS placer le récipient du mélangeur sur le socle du moteur lorsque celui est en marche

NE PAS balancer ou enlever le récipient du mélangeur lorsque celui-ci est en marche Ces précautions préviendront les blessures et / ou les dommages au mélangeur

1.3 NE JAMAIS UTILISER LE MÉLANGEUR SI CELUI-CI SEMBLE

ENDOMMAGÉ Si le mélangeur ne fonctionne pas correctement, veuillez d’abord contacter votre représentant Blendtec Si le mélangeur chute ou est endommagé de quelque façon que ce soit, retourner le mélangeur à un représentant de Blendtec immédiatement pour examen, une réparation, un ajustement électrique ou mécanique ou un remplacement possible

1.4 NE JAMAIS UTILISER LE MÉLANGEUR DANS DES LIQUIDES

Pour protéger contre les risques de choc électrique, ne pas mettre le socle du moteur dans l’eau ou d’autres liquides Ne pas utiliser le mélangeur à l’extérieur lorsqu’il y a des chances de précipitations

Des ustensiles, roches et du verre peuvent être dangereux lorsque placés dans le récipient du mélangeur Les dommages causés par des objets étrangers annuleront la garantie Garder les mains et les ustensiles hors du récipient du mélangeur lors de l’utilisation pour réduire le risque de blessures sérieuses ou de dommages au mélangeur

QUI NE SONT PAS VENDUS PAR BLENDTEC L’utilisation d’accessoires non-autorisés peut causer des incendies, des chocs électriques et / ou des blessures et annulera la garantie

CHAUDS Votre mélangeur de la série Commercial peut avoir un couvercle ventilé qui agit comme un limiteur de pression qui permet à la vapeur de s’échapper

1.10 PRÉCAUTIONS RELATIVES AU CORDON D’ALIMENTATION

NE JAMAIS utiliser avec un cordon ou un ﬁl endomagé Si le cordon d’alimentation fourni est endommagé, il doit être remplacé par le manufacturier ou un représentant autorisé pour éviter les dangers

NE PAS permettre au cordon de pendre par-dessus le bord de la surface de travail

NE JAMAIS utiliser de rallonge électrique avec cet appareil

Débrancher le moteur du mélanger lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de déplacer le mélangeur ou lors du nettoyage D’ALIMENTATION DOIT ÊTRE PROTÉGÉ PAR UN DISJONCTEUR OU UN FUSIBLE SÉPARÉ VOIR LE MODÈLE POUR LES SPÉCIFICATIONS

1.11 NE JAMAIS ESSAYER DE RÉPARER LE BLOC D’ALIMENTATION

Ne jamais enlever le couvercle du moteur du mélangeur Le moteur du mélangeur ne contient pas de pièces ajustables ou qui peuvent être réparées par l’utilisateur Un représentant au service qualiﬁé doit faire tous les ajustements Enlever le couvercle ou tenter de réparer le mélangeur annulera la garantie

MÉLANGEUR OU LA BASE DU RÉCIPIENT APRÈS UTILISATION La douille d’entraînement et la base du mélangeur peuvent devenir très chaudes après l’utilisation

Cet appareil n’est pas prévu pour l’utilisation par des personnes (incluant des enfants) avec un manque d’expérience ou de connaissance à moins d’être supervisées ou d’avoir reçu des instructions sur l’utilisation de cet appareil par une personne responsable pour leur sécurité Les enfants doivent être supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil

2.1 DÉBALLER VOTRE MÉLANGEUR

Vous devriez avoir reçu les items suivants :

Socle du moteur de la série Commercial• Un ou plus récipients pour mélangeur avec couvercles et boîtier d’insonorisation*• Des documents supplémentaires peuvent être fournis selon le modèle*Seulement avec les modèles Stealth 875 , Stealth 885 et Connoisseur 825

1 Enlever le socle du moteur du mélangeur, le récipient, les couvercles el le boîtier d’insonorisation (si inclut avec le modèle) de l’emballage2 Dérouler le cordon d’alimentation3 Vériﬁer qu’aucun morceau de l’emballage ne bloque les trous de ventilation sous le socle du moteur du mélangeur4 Inspecter tous les items pour vous assurer qu’aucun dommage n’est survenu durant le transport5 S’il y a des dommages, contacter un représentant de Blendtec immédiatement

2.2 NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT

Prendre note du numéro de série sur le moteur du mélangeur et de la date d’achat dans l’espace ci-dessous Vous devrez les fournir si vous communiquez avec Blendtec pour obtenir de l’aide# de série du moteur (peut être trouvé sous le socle du moteur) :_____________________Date d’achat : _________________________________________________________Acheté de : ___________________________________________________________

2.3 ENREGISTRER VOTRE MÉLANGEUR

Enregistrer en ligne à wwwblendteccom/registration/can-french

Interface intelligente à commandes tactiles : Selon les modèles, ceux-ci consistent de cycles préprogrammés, cycles à vitesses incrémentales, cycles chronométrés, un bouton d’arrêt et un bouton Pulser
Douille d’entraînement en métal durci : Où le récipient s’accouple avec le moteur pour faire tourner les lames; fait de métal durci• Centre d’information : Afﬁche le nombre de fois qu’un bouton de cycle a été poussé Cela indique aussi les conditions de surcharge ou les conditions de température trop élevée
Bloc d’alimentation : Ce bloc est situé à l’intérieur du socle du moteur du mélangeur et contient des composants électroniques informatisés qui font fonctionner le mélangeur
Boîtier du socle du moteur : Abrite le bloc d’alimentation dans un matériel en plastique durable

Cordon d’alimentation : Le cordon d’alimentation est situé à l’arrière du boîtier du socle du moteur60

3.2 ASSEMBLAGE DU RÉCIPIENT DU MÉLANGEUR

L’assemblage du récipient du mélangeur consiste du récipient, de l’assemblage des lames et du couvercle Ces composants sont intégrés pour assurer des boissons mélangées de façon consistante et une plus grande sécurité de l’utilisateur

Couvercle : Le couvercle scelle les liquides à l’intérieur du récipient durant l’utilisation Certains modèles ont des trous de ventilation qui offrent une diminution de la pression lors du mélange d’aliments chauds

Récipient : Votre récipient est durable sans BPA et facile à nettoyer

Assemblage des lames : Lame en acier inoxydable conçue de manière unique qui offre une action rapide et constante NOTE : Ne jamais utiliser le mélangeur avec plus que la capacité indiquée du récipient.

3.3 SPÉCIFICATIONS POUR LA SOURCE D’ALIMENTATION EN

ÉLECTRICITÉ Votre mélangeur de la série Commercial est certiﬁé pour une utilisation avec un circuit électrique d’une tension spéciﬁque, selon le modèle Assurez-vous de vériﬁer les spéciﬁcations pour la source d’alimentation en électricité pour votre modèle et utilisez un circuit protégé lorsque vous utilisez votre appareil

Mélangeur Stealth – Installation sur le comptoir

Choisir un endroit situé près d’une prise de courant Tenir compte de la proximité des ingrédients et des clients, ainsi que de l’espace disponible

Placer le mélangeur sur le comptoir, dans un endroit où les ouvertures d’admission d’air latérales et l’échappement arrière ne sont pas obstrués

Vériﬁer qu’il y a sufﬁsamment d’espace autour du mélangeur pour ouvrir et fermer le boîtier d’insonorisation sans problème (voir la ﬁgure1 pour connaître l’espace requis)

Brancher le mélangeur sur une prise de courant dotée d’une protection électrique adéquate Mélangeur Stealth – Préparation à l’installation dans le comptoir Note : Il est possible d’installer le mélangeur Stealth dans la même ouverture du comptoir que votre précédent mélangeur de Blendtec. S’assurer de laisser un dégagement adéquat pour le boîtier d’insonorisation (voir la ﬁgure1 pour connaître l’espace requis).

Déterminer l’emplacement du mélangeur Tenir compte de la proximité des ingrédients et des clients, ainsi que de l’espace disponible Vériﬁer qu’une prise de courant libre se trouve à proximité

S’assurer que l’emplacement convient à l’espace requis par le mélangeur (voir les ﬁgures1 et 3)

L’épaisseur du comptoir ne doit pas dépasser 1,9cm (¾po) Si le comptoir est plus épais, il pourrait obstruer les ouvertures d’admission d’air du moteur61 FRANÇAIS

Lors de l’installation de plusieurs mélangeurs, laisser un écart de 35,6 à 40,6 cm (de 14 à 16po) entre le centre des ouvertures

Lors de l’installation d’un boîtier d’insonorisation, laisser un dégagement d’au moins 14cm (5½po) entre le boîtier et le mur, et d’au moins 66cm (26po) entre le comptoir et les armoires supérieures

S’assurer que les armoires inférieures permettent une circulation d’air adéquate

Le mélangeur aspire l’air ambiant par les ouvertures situées sur les côtés du haut du moteur, puis évacue l’air chaud par l’échappement en dessous du moteur Pour que le moteur refroidisse correctement, il faut qu’une quantité sufﬁsante d’air puisse circuler autour du moteur

Laisser un dégagement d’au moins 16,5 cm (6 ½ po) entre le comptoir et la tablette la plus haute de l’armoire inférieure, soit au moins 7,6 cm (3 po) entre le bas du moteur et la tablette Les armoires ne doivent pas être fermées; l’air doit circuler librement de l’extérieur des armoires

Les sacs, les tasses et autres articles en plastique doivent être rangés à au moins 7,6 cm (3 po) du bas du moteur

Découper une ouverture de 11,1cm (4⅜po) de largeur sur 14,9cm (5⅞po) de longueur dans le comptoir (voir le gabarit à l’annexeA) S’assurer que les côtés de 4⅜po (11,1cm) de l’ouverture sont parallèles aux bras de l’utilisateur Note : Vériﬁer plusieurs fois si l’emplacement correspond à l’espace requis AVANT la découpe. Installation dans le comptoir

Passer le cordon d’alimentation dans l’ouverture du comptoir

Placer délicatement le mélangeur dans l’ouverture

Vériﬁer que le joint repose correctement, à plat contre la surface du comptoir, et qu’il n’est pas plié sous le boîtier

Brancher le mélangeur sur une prise de courant dotée d’une protection électrique adéquate Figure 3. Dégagement du Stealth In-Counter 1,9 cm (¾ po) Épaisseur maximum 7,6 cm (3 po) Dégagement minimum63 FRANÇAIS

Guide de démarrage rapide 1 Toucher l’icône Démarrer pour mettre en marche le mélangeur 2 Soulever le couvercle du boîtier d’insonorisation 3 Placer le récipient du mélangeur sur le socle du moteur, vous assurant que le récipient est posé complétement sur le socle et que le couvercle est solidement posé sur le récipient 4 Fermer le couvercle du boîtier d’insonorisation 5 Sur la surface de contrôle, toucher le numéro pour le cycle désiré, l’icône pulser ou l’emplacement désiré sur la glissière de contrôle 6 Toucher l’icône Annuler / Quitter pour arrêter un cycle de mélange ou une operation manuelle avant que le temps programmé soit complété, Si vous avez activé la fonctionalité Interrompre le cycle, appuyer sur le cycle de mélange selectioné précédement pour interrompre le cycle Pour reprendre le cycle mis en pause, appuyer sur le button de cycle de mélange précédent encore

4.1.3 Cycle d’utilisation automatique

Votre mélangeur Stealth est préprogrammé avec de multiples proﬁls pour aider l’utilisateur à obtenir des résultats constants avec minimum de formation, d’essais et d’erreur Vous pouvez sélectionner un des proﬁls et cycles suivants : Proﬁl Défaut Button 1: Nitro 20 sec Button 2: Nitro 30 sec Button 3: P margarita / Capp frap (Small Margarita / Ice Cappuccino) Button 4: Smoothie moyen 4 (Medium Smoothie 4) Button 5: Grand smoothie 4 (Large Smoothie 4) Button 6: Granité / Milkshake moyen (Granita / Medium Milkshake) Proﬁl Polyvalent* (Multipurpose Proﬁle*) Bouton 1 : Petit milkshake (Small Milkshake) Bouton 2 : Granité / Milkshake moyen (Granita / Medium Milkshake) Bouton 3 : P margarita / Capp frap (Small Margarita / Ice Cappuccino) Bouton 4 : Smoothie moyen 4 (Medium Smoothie 4) Bouton 5 : Grand smoothie 4 (Large Smoothie 4) Bouton 6 : 50 secondes @ vitesse 7 (50 Seconds @ Speed 7) *Lorsque vous mettez en marche le mélangeur pour la première fois, ce sera le proﬁl par défault Proﬁl Smoothie (Smoothie Proﬁle) Bouton 1 : P smoothie fruits frais (Small Smoothie w/Fresh Fruit) Bouton 2 : Smoothie moyen 4 (Medium Smoothie 4) Bouton 3 : Granité / Milkshake moyen (Granita / Medium Milkshake) Bouton 4 : Smoothie moyen 3 (Medium Smoothie 3) Bouton 5 : Grand smoothie 4 (Large Smoothie 4) Bouton 6 : 50 secondes @ vitesse 7 (50 Seconds @ Speed 7) DéroulerDémarrer Annuler / Quitter Boutons de cycles préprogrammésPulserSélectionner64 Proﬁl Café (Coffee Proﬁle) Bouton 1 : P margarita / Capp frap (Small Margarita / Ice Cappuccino) Bouton 2 : Grand cappuccino frap (Large Ice Cappuccino) Bouton 3 : Petit barbotin / Milkshake (Small Slushy / Milkshake) Bouton 4 : Granité / Milkshake moyen (Granita / Medium Milkshake) Bouton 5 : Grand smoothie 2 (Large Smoothie 2) Bouton 6 : 50 secondes @ vitesse 7 (50 Seconds @ Speed 7) Proﬁle Milkshake (Milkshake Proﬁle) Bouton 1 : Petit milkshake (Small Milkshake) Bouton 2 : Granité / Milkshake moyen (Granita / Medium Milkshake) Bouton 3 : Milkshake fruits gelés (Milkshake w/Frozen Fruit) Bouton 4 : Grand milkshake 1 (Large Milkshake 1) Bouton 5 : Grand milkshake 2 (Large Milkshake 2) Bouton 6 : Grand milkshake 3 (Large Milkshake 3)

4.1.4 Glissière tactile capacitive à 11 vitesses + Pulser

Toucher le bouton Mode pour passer du mode automatique au mode manuel d’opération et la glissière tactile capacitive à 11 vitesses La glissière tactile capacitive offre un contrôle des vitesses sans heurt et précis; Glissez simplement votre doigt vers la droite pour augmenter la vitesse et vers la gauche pour la diminuer Le mélangeur fonctionnera pendant des intervalles de 90 secondes dans ce mode Sélectionner la fonction Pulser pour ajouter un éclat de vitesse et de puissance NOTE : La glissière tactile capacitive à 11 vitesses n’est pas disponible sur le modèle Stealth 885.

4.1.5 Programmation avancée et diagnostiques

Utiliser le mode de programmation pour :

Sélectionner un proﬁl

Changer les numéros des cycles préprogrammés

Vériﬁer le nombre de cycles faits

Vériﬁer le journal d’erreurs diagnostiques

Utiliser un proﬁl sur mesure conçu via le Blend Wizard

(l’outil de programmation en ligne de Blendtec) Pour entrer le mode programmation : 1 Toucher et maintenir enfoncer le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser la ﬂèche de déﬁlement et sélectionner la fonctionnalité désirée Note : Pour retourner au menu principal à partir de n’importe lequel des menus secondaires, toucher le bouton Annuler / Quitter jusqu’à ce le menu principal apparaisse. Les options disponibles sur le menu principal sont listées sur la page suivante (numérotées comme elles s’afﬁchent sur le mélangeur) :

2. Proﬁls personnalisés (Custom Proﬁles)

2. Mixages personnalisés

1 Importer un proﬁl (Import Proﬁle) 2 Exporter le proﬁl actif (Export Active Proﬁle) 3 Exporter les décomptes (Export Counts)

6. PARAMÈTRES SETTINGS

1 Mise en veille l’écran (Screen Standby) 2 Pause du cycle mixage (Blend Cycle Pause) 3 Verrouillage du curseur (Slider Lockout) 4 Langue (Language) Il y a trois options de langue : 1 Anglais (English) 2 Français (French) 3 Espagnol (Spanish)

4.1.6 Sélectionner le proﬁl désiré

1 Appuyer et maintenir le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Sélectionner les proﬁls à partir du menu en touchant le bouton Sélectionner 3 Utiliser le bouton de déﬁlement pour sélectionner la catégorie des proﬁls standards ou personnalisés 4 Après avoir sélectionné la catégorie des proﬁls standards ou personnalisés, vous pouvez faire déﬁler les proﬁls dans la catégorie et sélectionner le proﬁl désiré 5 «Activer en tant que proﬁl par défaut?» (Make this the active proﬁle?) apparaîtra sur l’écran Appuyer le bouton Sélectionner pour conﬁrmer ou Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent

4.1.7 Changer les boutons de cycles préprogrammés

Changer les boutons de cycles préprogrammés temporairement. Pour changer les boutons de cycles préprogrammés temporairement lorsque qu’un proﬁl est sélectionné, compléter les étapes suivantes : 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Cycles de mixage à partir du menu en touchant le bouton Sélectionner 3 Utiliser le bouton de sélection pour choisir les mixages standards ou personnalisés 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver le cycle désiré et Appuyer Sélectionner67 FRANÇAIS 5 Entrer le nombre à être assigné à ce cycle et Appuyer Sélectionner Note : Après avoir personnalisé un cycle à un bouton numéroté, vous remarquerez un astérisque apparaissant après le nom du proﬁl lorsque vous retournez au mode opération. Télécharger un nouveau proﬁl sur votre mélangeur réinitialisera les proﬁls et le retournera au bouton de cycle par défaut. Changer les boutons de cycles préprogrammés déﬁnitivement Pour changer les boutons de cycles préprogrammés déﬁnitivement dans un proﬁl vous pouvez exporter le proﬁl révisé vers une clé USB et ensuite importer le proﬁl sur le mélangeur Ou vous pouvez modiﬁer le proﬁl avec le Blend Wizard (myblendteccom) et ensuite exporter le proﬁl vers le mélangeur Désactiver les boutons de cycles temporairement Pour désactiver un numéro ou un bouton de cycles temporairement lorsque qu’un proﬁl est sélectionné, compléter les étapes suivantes : 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Cycles de mixage à partir du menu en touchant le bouton Sélectionner 3 Utiliser le bouton de sélection pour choisir les mixages standards 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver le bouton de désactivation et Appuyer Sélectionner 5 Entrer le numéro du bouton à être désactivé et Appuyer Sélectionner Note : Après avoir désactivé un bouton numéroté, vous remarquerez un astérisque apparaissant après le nom du proﬁl lorsque vous retournez au mode opération. Le bouton Désactiver apparaîtra aussi dans le tableau de commande. Télécharger un nouveau proﬁl sur votre mélangeur réinitialisera les proﬁls et réactivera tous les boutons de cycle Désactiver les boutons de cycles déﬁnitivement Pour désactiver les boutons de cycles déﬁnitivement dans un proﬁl vous pouvez exporter le proﬁl révisé vers une clé USB et ensuite importer le proﬁl sur le mélangeur Ou vous pouvez modiﬁer n’importe quel numéro avec le Blend Wizard (myblendteccom) et ensuite exporter le proﬁl révisé vers le mélangeur

4.1.8 Le Blend Wizard

En plus d’utiliser des proﬁls et des cycles préprogrammés vous pouvez utiliser le Blend Wizard pour créer des proﬁls et des cycles personnalisés Pour des instructions sur l’utilisation du Blend Wizard pour développer facilement des proﬁls et cycles personnalisés, visitez myblendteccom Importer des proﬁls et cycles personnalisés Après avoir créé vos proﬁls et cycles personnalisés avec Blend Wizard et les avoir téléchargés sur votre clé USB, utiliser les étapes suivantes pour importer le ﬁchier vers votre mélangeur 1 Utiliser un tournevis cruciforme Phillips pour enlever le couvercle de l’USB sur le côté droit supérieur du mélangeur 2 Brancher la clé USB dans le port USB du mélangeur Note : Si le mélangeur est en mode d’opération manuelle ou automatique, le menu de la clé apparaîtra automatiquement sur l’écran. Si le mélangeur est en mode programmation, aller au menu principal et sélectionner Lecteur USB. 3 Sélectionner Importer un proﬁl sur le menu de la clé USB 4 Faire déﬁler les items sur la clé USB et trouver le ﬁchier de proﬁl personnalisé désiré (nommé par défaut stealthbpf) Note : Les items avec le symbole + sont des dossiers ; si le ﬁchier des proﬁls personnalisés sont dans un dossier, Appuyer le bouton sélectionner pour ouvrir le dossier. 5 Sélectionner le ﬁchier désiré On vous demandera si vous voulez importer le ﬁchier 6 Appuyer le bouton Sélectionner encore une fois pour débuter le processus d’importation Après que le ﬁchier ait été importé, le proﬁl dans le ﬁchier sera automatiquement téléchargé comme le proﬁl actif sur le mélangeur 7 Enlever la clé USB du mélangeur et remettre le couvercle sur le port USB avec un tournevis cruciforme Phillips68 Fonctionnalité de sécurisation du mélangeur Lors de la création ou de la modiﬁcation d’un proﬁl via le Blend Wizard, une des options est de sécuriser le mélangeur Si vous sélectionnez cette option, une fois que vous avez téléchargé le proﬁl vers une clé USB et importé le proﬁl sur votre mélangeur, certaines fonctionnalités de programmation seront désactivées Le proﬁle sécurisé sera le proﬁl actif sur le mélangeur, un autre proﬁl ne peut pas être rendu actif et un nouveau proﬁl ne peut pas être importé sur le mélangeur (à moins d’avoir été créé avec votre compte Blend Wizard) De plus, les cycles contenus dans le proﬁl ne peuvent pas être changés sur le mélangeur et les réglages de boîtier de sécurité, du temps pour l’écran de veille, de l’interruption du cycle et du verrouillage de la glissière ne peuvent pas être modiﬁés Pour déverrouiller ces fonctionnalités, compléter les étapes suivantes : 1 Connectez-vous à votre compte Blend Wizard à myblendteccom 2 Modiﬁez le proﬁl sécurisé, sélectionnant l’option pour désactiver le mode mélangeur sécurisé ou créer un nouveau proﬁl avec le mode mélangeur sécurisé désactivé 3 Importez un proﬁl vers une clé USB et suivez les instructions pour importer le ﬁchier vers le mélangeur Exporter et transférer des proﬁls Pour exporter des proﬁls et les transférer vers le Blend Wizard, compléter les étapes suivantes: 1 S’assurer que le proﬁl à exporter est le proﬁl actif sur le mélangeur 2 Utiliser un tournevis cruciforme Phillips pour enlever le couvercle de l’USB sur le côté droit supérieur du mélangeur 3 Brancher la clé USB dans le port USB du mélangeur Note : Si le mélangeur est en mode d’opération manuelle ou automatique, le menu de la clé apparaîtra automatiquement sur l’écran. Si le mélangeur est en mode programmation, aller au menu principal et sélectionner Lecteur USB. 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver Exporter proﬁl actif et Appuyer Sélectionner Note : Si la clé USB vers laquelle le ﬁchier est exporté contient déjà un ﬁchier sth- prof.bpf, l’écran LED afﬁchera la question, « Exporter le proﬁl dans le ﬁchier STH-PROF.BPF? » (“Export proﬁle to the sth-prof.bpf ﬁle?”) Appuyer le bouton Sélectionner encore une fois pour débuter le processus d’exportation. Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent. Si la clé USB vers laquelle le ﬁchier est exporté contient déjà un ﬁchier sth- prof.bpf, l’écran LED afﬁchera la question, « Exp. proﬁl et écraser du ﬁchier STH-PROF.BPF? ? » (“Export proﬁle and overwrite the sth-prof.bpf ﬁle?”) Si vous voulez écraser le ﬁchier sur la clé USB, Appuyer le bouton Sélectionner encore pour débuter le processus d’exportation. Si vous ne voulez pas écraser le ﬁchier sur la clé USB, Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour annuler l’exportation. 5 Après que l’exportation soit complétée, enlever la clé USB et remettre le couvercle du port USB avec un tournevis Phillips 6 Insérer la clé USB dans un ordinateur et se connecter au Blend Wizard (myblendteccom) Suivre les instructions sur le site pour transférer le proﬁl à votre compte

4.1.9 Réglages du mélangeur

Vous pouvez changer différents réglages sur le mélangeur pour une performance et fonctionnalité optimal selon vos besoins Mode sécurisé du boîtier La fonctionnalité boîtier de sécurité vous invite à vous assurer que le couvercle du boîtier d’insonorisation est fermé durant l’utilisation Cela éteindra également le moteur si le boîtier d’insonorisation est soulevé durant l’utilisation Pour activer et désactiver cette fonctionnalité, compléter les étapes suivantes : 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le bouton sélectionné 3 Utiliser le bouton Sélectionner pour choisir le Mode sécurisé du boîtier 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour activer et désactiver cette fonctionnalité 5 Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent Mise en veille l’écran69 FRANÇAIS Vous pouvez ajuster la période de temps avant que le mélangeur passe au mode en veille (15 minutes, 1 heure, 6 heures ou 12 heures) Pour sélectionner une nouvelle période de veille, compléter les étapes suivantes : 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le bouton sélectionné 3 Utiliser le bouton de sélection pour choisir Mise en veille l’écran 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver la période désirée et Appuyer Sélectionner 5 Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent Pause du cycle mixage En mode automatique, ce réglage vous permet d’interrompre et reprendre un cycle au même temps et à la même vitesse Pour activer et désactiver la fonctionnalité Pause du cycle mixage, compléter les étapes suivantes : 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le bouton sélectionné 3 Utiliser le bouton Sélectionner pour choisir le Pause du cycle mixage 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour activer et désactiver la fonctionnalité pause du cycle mixage Note : Lorsque la fonctionnalité Interrompre le cycle est désactivée, un cycle ne peut pas être interrompu. Si la fonctionnalité Interrompre le cycle est désactivée, il sufﬁt d’appuyer sur n’importe quel bouton désactivé pour arrêter le cycle. 5 Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent Verrouillage du curseur (modèle Stealth 875 seulement) La fonctionnalité de Verrouillage du curseur permet de désactiver la glissière sur la surface de contrôle Lorsque cette fonction est activée, seulement les proﬁls sur le mélangeur peuvent être utilisés pour opérer le mélangeur Pour activer et désactiver cette fonctionnalité, compléter les étapes suivantes : 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le bouton sélectionné 3 Utiliser le bouton de sélection pour choisir le Verrouillage du curseur 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour activer et désactiver le Verrouillage du curseur 5 Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent Langue Il y a trois options de langue : Anglais, Français, Espagnol Pour choisir la langue: 1 Appuyer et maintenir enfonce le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le bouton sélectionné 3 Utiliser le bouton Sélectionner pour choisir le Langue 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver la langue désirée et Appuyer Sélectionner 5 Appuyer sur le bouton Annuler / Quitter pour revenir au menu précédent

4.1.10 Statistiques du mélangeur

Total des cycles faits Vous pouvez voir le nombre total de cycles exécutés, le nombre de cycles exécutés pour chaque numéro de la surface de contrôle, le nombre de fois le bouton Pulser a été utilisé Pour le modèle Stealth 875 seulement, vous pouvez voir le nombre de fois que la glissière a été utilisée aussi 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Compteur de cycles à partir du menu en70 touchant le bouton Sélectionner 3 Utiliser le bouton de déﬁlement pour voir le nombre de cycles exécuter dans chaque catégorie 4 Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent Note : Le total pour Pulser réfère aux groupes de Pulser. Par exemple, toucher le bouton Pulser 5 fois de suite sera documenté comme un total d’un pulser. Toucher le bouton Pulser, puis le numéro d’un cycle et ensuite le bouton Pulser sera documenté comme un total de 2 Pulses. Journal d’erreurs diagnostiques Vous pouvez revoir les erreurs diagnostiques qui ont été entrées dans le journal sur le mélangeur 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Compteur de diagnostics à partir du menu en touchant le bouton Sélectionner 3 Utiliser le bouton de déﬁlement pour voir combien d’erreurs se sont produites dans chaque catégorie 4 Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent Exporter les statistiques du mélangeur Exporter les statistiques du mélangeur (total des cycles, erreurs, réglages et versions du micro logiciel) est une façon de sauvegarder l’information de diagnostique que le service aux clients et les experts en réparation de Blendtec utiliseront si un problème se produit avec votre mélangeur Pour exporter les statistiques du mélangeur vers une clé USB, compléter les étapes suivantes : 1 Utiliser un tournevis cruciforme Phillips pour enlever le couvercle de l’USB sur le côté droit supérieur du mélangeur 2 Brancher la clé USB dans le port USB du mélangeur Note : Si le mélangeur est en mode d’opération manuelle ou automatique, le menu de la clé apparaîtra automatiquement sur l’écran. Si le mélangeur est en mode programmation, aller au menu principal et sélectionner Lecteur USB. 3 Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver Exporter les décomptes et Appuyer Sélectionner On vous demandera si vous voulez exporter les totaux vers le ﬁchier sth-cntscsv 4 Appuyer le bouton Sélectionner encore une fois pour débuter le processus d’exportation 5 Après que l’exportation soit complétée, enlever la clé USB et remettre le couvercle du port USB avec un tournevis Phillips71 FRANÇAIS

Mélangeur Stealth – Installation sur le comptoir

Choisir un endroit situé près d’une prise de courant Tenir compte de la proximité des ingrédients et des clients, ainsi que de l’espace disponible• Placer le mélangeur sur le comptoir, dans un endroit où les ouvertures d’admission d’air latérales et l’échappement arrière ne sont pas obstrués• Vériﬁer qu’il y a sufﬁsamment d’espace autour du mélangeur pour ouvrir et fermer le boîtier d’insonorisation sans problème (voir la ﬁgure1 pour connaître l’espace requis)
Brancher le mélangeur sur une prise de courant dotée d’une protection électrique adéquate Mélangeur Stealth – Préparation à l’installation dans le comptoir Note : Il est possible d’installer le mélangeur Stealth dans la même ouverture du comptoir que votre précédent mélangeur de Blendtec. S’assurer de laisser un dégagement adéquat pour le boîtier d’insonorisation (voir la ﬁgure1 pour connaître l’espace requis).• Déterminer l’emplacement du mélangeur Tenir compte de la proximité des ingrédients et des clients, ainsi que de l’espace disponible Vériﬁer qu’une prise de courant libre se trouve à proximité
S’assurer que l’emplacement convient à l’espace requis par le mélangeur (voir les ﬁgures1 et 3)

L’épaisseur du comptoir ne doit pas dépasser 1,9cm (¾po) Si le comptoir est plus épais, il pourrait obstruer les ouvertures d’admission d’air du moteur• Lors de l’installation de plusieurs mélangeurs, laisser un écart de 35,6 à 40,6 cm (de 14 à 16po) entre le centre des ouvertures
Lors de l’installation d’un boîtier d’insonorisation, laisser un dégagement d’au moins 14cm (5½po) entre le boîtier et le mur, et d’au moins 66cm (26po) entre le comptoir et les armoires supérieures• S’assurer que les armoires inférieures permettent une circulation d’air adéquate • Le mélangeur aspire l’air ambiant par les ouvertures situées sur les côtés du haut du moteur, puis évacue l’air chaud par l’échappement en dessous du moteur Pour que le moteur refroidisse correctement, il faut qu’une quantité sufﬁsante d’air puisse circuler autour du moteur • Laisser un dégagement d’au moins 16,5 cm (6 ½ po) entre le comptoir et la tablette la plus haute de l’armoire inférieure, soit au moins 7,6 cm (3 po) entre le bas du moteur et la tablette Les armoires ne doivent pas être fermées; l’air doit circuler librement de l’extérieur des armoires
Les sacs, les tasses et autres articles en plastique doivent être rangés à au moins 7,6 cm (3 po) du bas du moteur• Découper une ouverture de 11,1cm (4⅜po) de largeur sur 14,9cm (5⅞po) de longueur dans le comptoir (voir le gabarit à l’annexeA) S’assurer que les côtés de 4⅜po (11,1cm) de l’ouverture sont parallèles aux bras de l’utilisateur Note : Vériﬁer plusieurs fois si l’emplacement correspond à l’espace requis AVANT la découpe. Installation dans le comptoir
Passer le cordon d’alimentation dans l’ouverture du comptoir• Placer délicatement le mélangeur dans l’ouverture72 72

Vériﬁer que le joint repose correctement, à plat contre la surface du comptoir, et qu’il n’est pas plié sous le boîtier

Brancher le mélangeur sur une prise de courant dotée d’une protection électrique adéquate

Guide de démarrage rapide 1 Appuyer l’icone Demarrer pour mettre en marche le mélangeur 2 Soulever le couvercle du boîtier d’insonorisation 3 Placer le récipient du mélangeur sur le socle du moteur, vous assurant que le récipient est posé completement sur le socle et que le couvercle est solidement posé sur le récipient Figure 3. Dégagement du Stealth In-Counter 1,9 cm (¾ po) Épaisseur maximum7,6 cm (3 po)Dégagement minimumDérouler (visible en mode programmation)Démarrer Annuler / Quitter Mode Glissière de contrôle Boutons de cycles préprogrammésPulserSélectionner (visible en mode programmation)74 74 4 Fermer le couvercle du boîtier d’insonorisation 5 Sur la surface de contrôle, appuyer le numéro pour le cycle désiré ou l’icône pulser 6 Toucher l’icône Annuler / Quitter pour arrêter un cycle de mélange ou une operation manuelle avant que le temps programmé soit complété, Si vous avez activé la fonctionalité Interrompre le cycle, appuyer sur le cycle de mélange selectioné précédement pour interrompre le cycle Pour reprendre le cycle mis en pause, appuyer sur le button de cycle de mélange précédent encore

4.2.4 Cycle d’utilisation automatique

4.2.5 Programmation avancée et diagnostiques

Utiliser le mode de programmation pour :

Sélectionner un proﬁl

Changer les numéros des cycles préprogrammés

Vériﬁer le nombre de cycles faits

Vériﬁer le journal d’erreurs diagnostiques

Utiliser un proﬁl sur mesure conçu via le Blend Wizard

2. Proﬁls personnalisés (Custom Proﬁles)

(Standard Blend Cycles) 1 Salsa (Salsa) Dérouler Démarrer Annuler / Quitter Boutons de cycles préprogrammés Pulser Sélectionner75 FRANÇAIS

2. Mixages personnalisés

1 Importer un proﬁl (Import Proﬁle) 2 Exporter le proﬁl actif (Export Active Proﬁle) 3 Exporter les décomptes (Export Counts)

6. PARAMÈTRES SETTINGS

1 Mode sécurisé du boîtier (Enclosure Safety Mode) 2 Mise en veille l’écran (Screen Standby) 3 Pause du cycle mixage (Blend Cycle Pause) 4 Verrouillage du curseur (Slider Lockout) 5 Langue (Language) Il y a trois options de langue : 1 Anglais (English) 2 Français (French) 3 Espagnol (Spanish)

4.2.6 Sélectionner le proﬁl désiré

4.2.7 Changer les boutons de cycles préprogrammés

2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Cycles de mixage à partir du menu en touchant le bouton Sélectionner 3 Utiliser le bouton de sélection pour choisir les mixages standards ou personnalisés 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver le cycle désiré et Appuyer Sélectionner 5 Entrer le nombre à être assigné à ce cycle et Appuyer Sélectionner Note : Après avoir personnalisé un cycle à un bouton numéroté, vous remarquerez un astérisque apparaissant après le nom du proﬁl lorsque vous retournez au mode opération. Télécharger un nouveau proﬁl sur votre mélangeur réinitialisera les proﬁls et le retournera au bouton de cycle par défaut. Changer les boutons de cycles préprogrammés déﬁnitivement Pour changer les boutons de cycles préprogrammés déﬁnitivement dans un proﬁl vous pouvez exporter le proﬁl révisé vers une clé USB et ensuite importer le proﬁl sur le mélangeur Ou vous pouvez modiﬁer le proﬁl avec le Blend Wizard (myblendteccom) et ensuite exporter le proﬁl vers le mélangeur Désactiver les boutons de cycles temporairement Pour désactiver un numéro ou un bouton de cycles temporairement lorsque qu’un proﬁl est sélectionné, compléter les étapes suivantes : 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Cycles de mixage à partir du menu en touchant le bouton Sélectionner 3 Utiliser le bouton de sélection pour choisir les mixages standards 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver le bouton de désactivation et Appuyer Sélectionner 5 Entrer le numéro du bouton à être désactivé et Appuyer Sélectionner Note : Après avoir désactivé un bouton numéroté, vous remarquerez un astérisque apparaissant après le nom du proﬁl lorsque vous retournez au mode opération. Le bouton Désactiver apparaîtra aussi dans le tableau de commande. Télécharger un nouveau proﬁl sur votre mélangeur réinitialisera les proﬁls et réactivera tous les boutons de cycle Désactiver les boutons de cycles déﬁnitivement Pour désactiver les boutons de cycles déﬁnitivement dans un proﬁl vous pouvez exporter le proﬁl révisé vers une clé USB et ensuite importer le proﬁl sur le mélangeur Ou vous pouvez modiﬁer n’importe quel numéro avec le Blend Wizard (myblendteccom) et ensuite exporter le proﬁl révisé vers le mélangeur

4.2.8 Le Blend Wizard

En plus d’utiliser des proﬁls et des cycles préprogrammés vous pouvez utiliser le Blend Wizard pour créer des proﬁls et des cycles personnalisés Pour des instructions sur l’utilisation du Blend Wizard pour développer facilement des proﬁls et cycles personnalisés, visitez myblendteccom Importer des proﬁls et cycles personnalisés Après avoir créé vos proﬁls et cycles personnalisés avec Blend Wizard et les avoir téléchargés sur votre clé USB, utiliser les étapes suivantes pour importer le ﬁchier vers votre mélangeur 1 Utiliser un tournevis cruciforme Phillips pour enlever le couvercle de l’USB sur le côté droit supérieur du mélangeur 2 Brancher la clé USB dans le port USB du mélangeur Note : Si le mélangeur est en mode d’opération manuelle ou automatique, le menu de la clé apparaîtra automatiquement sur l’écran. Si le mélangeur est en mode programmation, aller au menu principal et sélectionner Lecteur USB. 3 Sélectionner Importer un proﬁl sur le menu de la clé USB 4 Faire déﬁler les items sur la clé USB et trouver le ﬁchier de proﬁl personnalisé désiré (nommé par défaut stealthbpf) Note : Les items avec le symbole + sont des dossiers ; si le ﬁchier des proﬁls personnalisés sont dans un dossier, Appuyer le bouton sélectionner pour ouvrir le dossier. 5 Sélectionner le ﬁchier désiré On vous demandera si vous voulez importer le ﬁchier 6 Appuyer le bouton Sélectionner encore une fois pour débuter le processus d’importation Après que le ﬁchier ait été importé, le proﬁl dans le ﬁchier sera automatiquement téléchargé comme le78 78 proﬁl actif sur le mélangeur 7 Enlever la clé USB du mélangeur et remettre le couvercle sur le port USB avec un tournevis cruciforme Phillips Fonctionnalité de sécurisation du mélangeur Lors de la création ou de la modiﬁcation d’un proﬁl via le Blend Wizard, une des options est de sécuriser le mélangeur Si vous sélectionnez cette option, une fois que vous avez téléchargé le proﬁl vers une clé USB et importé le proﬁl sur votre mélangeur, certaines fonctionnalités de programmation seront désactivées Le proﬁle sécurisé sera le proﬁl actif sur le mélangeur, un autre proﬁl ne peut pas être rendu actif et un nouveau proﬁl ne peut pas être importé sur le mélangeur (à moins d’avoir été créé avec votre compte Blend Wizard) De plus, les cycles contenus dans le proﬁl ne peuvent pas être changés sur le mélangeur et les réglages de boîtier de sécurité, du temps pour l’écran de veille, de l’interruption du cycle et du verrouillage de la glissière ne peuvent pas être modiﬁés Pour déverrouiller ces fonctionnalités, compléter les étapes suivantes : 1 Connectez-vous à votre compte Blend Wizard à myblendteccom 2 Modiﬁez le proﬁl sécurisé, sélectionnant l’option pour désactiver le mode mélangeur sécurisé ou créer un nouveau proﬁl avec le mode mélangeur sécurisé désactivé 3 Importez un proﬁl vers une clé USB et suivez les instructions pour importer le ﬁchier vers le mélangeur Exporter et transférer des proﬁls Pour exporter des proﬁls et les transférer vers le Blend Wizard, compléter les étapes suivantes: 1 S’assurer que le proﬁl à exporter est le proﬁl actif sur le mélangeur 2 Utiliser un tournevis cruciforme Phillips pour enlever le couvercle de l’USB sur le côté droit supérieur du mélangeur 3 Brancher la clé USB dans le port USB du mélangeur Note : Si le mélangeur est en mode d’opération manuelle ou automatique, le menu de la clé apparaîtra automatiquement sur l’écran. Si le mélangeur est en mode programmation, aller au menu principal et sélectionner Lecteur USB. 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver Exporter proﬁl actif et Appuyer Sélectionner Note : Si la clé USB vers laquelle le ﬁchier est exporté contient déjà un ﬁchier sth- prof.bpf, l’écran LED afﬁchera la question, « Exporter le proﬁl dans le ﬁchier STH-PROF.BPF? » (“Export proﬁle to the sth-prof.bpf ﬁle?”) Appuyer le bouton Sélectionner encore une fois pour débuter le processus d’exportation. Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent. Si la clé USB vers laquelle le ﬁchier est exporté contient déjà un ﬁchier sth- prof.bpf, l’écran LED afﬁchera la question, « Exp. proﬁl et écraser du ﬁchier STH-PROF.BPF? ? » (“Export proﬁle and overwrite the sth-prof.bpf ﬁle?”) Si vous voulez écraser le ﬁchier sur la clé USB, Appuyer le bouton Sélectionner encore pour débuter le processus d’exportation. Si vous ne voulez pas écraser le ﬁchier sur la clé USB, Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour annuler l’exportation. 5 Après que l’exportation soit complétée, enlever la clé USB et remettre le couvercle du port USB avec un tournevis Phillips 6 Insérer la clé USB dans un ordinateur et se connecter au Blend Wizard (myblendteccom) Suivre les instructions sur le site pour transférer le proﬁl à votre compte

4.2.9 Réglages du mélangeur

4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour activer et désactiver cette fonctionnalité 5 Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent Mise en veille l’écran Vous pouvez ajuster la période de temps avant que le mélangeur passe au mode en veille (15 minutes, 1 heure, 6 heures ou 12 heures) Pour sélectionner une nouvelle période de veille, compléter les étapes suivantes : 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le bouton sélectionné 3 Utiliser le bouton de sélection pour choisir Mise en veille l’écran 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver la période désirée et Appuyer Sélectionner 5 Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent Pause du cycle mixage En mode automatique, ce réglage vous permet d’interrompre et reprendre un cycle au même temps et à la même vitesse Pour activer et désactiver la fonctionnalité Pause du cycle mixage, compléter les étapes suivantes : 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le bouton sélectionné 3 Utiliser le bouton Sélectionner pour choisir le Pause du cycle mixage 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour activer et désactiver la fonctionnalité pause du cycle mixage Note : Lorsque la fonctionnalité Interrompre le cycle est désactivée, un cycle ne peut pas être interrompu. Si la fonctionnalité Interrompre le cycle est désactivée, il sufﬁt d’appuyer sur n’importe quel bouton désactivé pour arrêter le cycle. 5 Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent Verrouillage du curseur (modèle Stealth 875 seulement) La fonctionnalité de Verrouillage du curseur permet de désactiver la glissière sur la surface de contrôle Lorsque cette fonction est activée, seulement les proﬁls sur le mélangeur peuvent être utilisés pour opérer le mélangeur Pour activer et désactiver cette fonctionnalité, compléter les étapes suivantes : 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le bouton sélectionné 3 Utiliser le bouton de sélection pour choisir le Verrouillage du curseur 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour activer et désactiver le Verrouillage du curseur 5 Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent Langue Il y a trois options de langue : Anglais, Français, Espagnol Pour choisir la langue: 1 Appuyer et maintenir enfonce le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le bouton sélectionné 3 Utiliser le bouton Sélectionner pour choisir le Langue 4 Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver la langue désirée et Appuyer Sélectionner 5 Appuyer sur le bouton Annuler / Quitter pour revenir au menu précédent

4.2.10 Statistiques du mélangeur

Total des cycles faits Vous pouvez voir le nombre total de cycles exécutés, le nombre de cycles exécutés pour chaque numéro de la surface de contrôle, le nombre de fois le bouton Pulser a été utilisé80 80 Pour le modèle Stealth 875 seulement, vous pouvez voir le nombre de fois que la glissière a été utilisée aussi 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Compteur de cycles à partir du menu en touchant le bouton Sélectionner 3 Utiliser le bouton de déﬁlement pour voir le nombre de cycles exécuter dans chaque catégorie 4 Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent Note : Le total pour Pulser réfère aux groupes de Pulser. Par exemple, toucher le bouton Pulser 5 fois de suite sera documenté comme un total d’un pulser. Toucher le bouton Pulser, puis le numéro d’un cycle et ensuite le bouton Pulser sera documenté comme un total de 2 Pulses. Journal d’erreurs diagnostiques Vous pouvez revoir les erreurs diagnostiques qui ont été entrées dans le journal sur le mélangeur 1 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes 2 Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Compteur de diagnostics à partir du menu en touchant le bouton Sélectionner 3 Utiliser le bouton de déﬁlement pour voir combien d’erreurs se sont produites dans chaque catégorie 4 Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent Exporter les statistiques du mélangeur Exporter les statistiques du mélangeur (total des cycles, erreurs, réglages et versions du micro logiciel) est une façon de sauvegarder l’information de diagnostique que le service aux clients et les experts en réparation de Blendtec utiliseront si un problème se produit avec votre mélangeur Pour exporter les statistiques du mélangeur vers une clé USB, compléter les étapes suivantes : 1 Utiliser un tournevis cruciforme Phillips pour enlever le couvercle de l’USB sur le côté droit supérieur du mélangeur 2 Brancher la clé USB dans le port USB du mélangeur Note : Si le mélangeur est en mode d’opération manuelle ou automatique, le menu de la clé apparaîtra automatiquement sur l’écran. Si le mélangeur est en mode programmation, aller au menu principal et sélectionner Lecteur USB. 3 Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver Exporter les décomptes et Appuyer Sélectionner On vous demandera si vous voulez exporter les totaux vers le ﬁchier sth-cntscsv 4 Appuyer le bouton Sélectionner encore une fois pour débuter le processus d’exportation 5 Après que l’exportation soit complétée, enlever la clé USB et remettre le couvercle du port USB avec un tournevis Phillips81 FRANÇAIS

Mélangeur Connoisseur 825 – Installation sur le comptoir

Choisir un endroit situé près d’une prise de courant Tenir compte de la proximité des ingrédients et des clients, ainsi que de l’espace disponible• Placer le mélangeur sur le comptoir, dans un endroit où les ouvertures d’admission d’air latérales et l’échappement arrière ne sont pas obstrués• Vériﬁer qu’il y a sufﬁsamment d’espace autour du mélangeur pour ouvrir et fermer le boîtier d’insonorisation sans problème (voir la ﬁgure4 pour connaître l’espace requis)
Brancher le mélangeur sur une prise de courant dotée d’une protection électrique adéquate Mélangeur Connoisseur 825 – Préparation à l’installation dans le comptoir Note : Il est possible d’installer le mélangeur Connoisseur 825 dans la même ouverture du comptoir que votre précédent mélangeur de Blendtec. S’assurer de laisser un dégagement adéquat pour le boîtier d’insonorisation (voir la ﬁgure4 pour connaître l’espace requis).• Déterminer l’emplacement du mélangeur Tenir compte de la proximité des ingrédients et des clients, ainsi que de l’espace disponible Vériﬁer qu’une prise de courant libre se trouve à proximité
S’assurer que l’emplacement convient à l’espace requis par le mélangeur (voir les ﬁgures4 et 5)

L’épaisseur du comptoir ne doit pas dépasser 1,9cm (¾po) Si le comptoir est plus épais, il pourrait obstruer les ouvertures d’admission d’air du moteur• Lors de l’installation de plusieurs mélangeurs, laisser un écart de 35,6 à 40,6 cm (de 14 à 16po) entre le centre des ouvertures
Lors de l’installation d’un boîtier d’insonorisation, laisser un dégagement d’au moins 14cm (5½po) entre le boîtier et le mur, et d’au moins 66cm (26po) entre le comptoir et les armoires supérieures• S’assurer que les armoires inférieures permettent une circulation d’air adéquate • Le mélangeur aspire l’air ambiant par les ouvertures situées sur les côtés du haut du moteur, puis évacue l’air chaud par l’échappement en dessous du moteur Pour que le moteur refroidisse correctement, il faut qu’une quantité sufﬁsante d’air puisse circuler autour du moteur • Laisser un dégagement d’au moins 16,5 cm (6 ½ po) entre le comptoir et la tablette la plus haute de l’armoire inférieure, soit au moins 7,6 cm (3 po) entre le bas du moteur et la tablette Les armoires ne doivent pas être fermées; l’air doit circuler librement de l’extérieur des armoires • Les sacs, les tasses et autres articles en plastique doivent être rangés à au moins 7,6 cm (3 po) du bas du moteur• Découper une ouverture de 11,1cm (4⅜po) de largeur sur 14,9cm (5⅞po) de longueur dans le comptoir (voir le gabarit à l’annexeA) S’assurer que les côtés de 4⅜po (11,1cm) de l’ouverture sont parallèles aux bras de l’utilisateur Note : Vériﬁer plusieurs fois si l’emplacement correspond à l’espace requis AVANT la découpe.82 82

Installation dans le comptoir

Passer le cordon d’alimentation dans l’ouverture du comptoir

Placer délicatement le mélangeur dans l’ouverture

Vériﬁer que le joint repose correctement, à plat contre la surface du comptoir, et qu’il n’est pas plié sous le boîtier

Brancher le mélangeur sur une prise de courant dotée d’une protection électrique adéquate Guide de démarrage rapide 1 Démarrer le mélangeur en utilisant l’interrupteur sur le devant du mélangeur 2 Soulever le couvercle du boîtier d’insonorisation 3 Placer le récipient du mélangeur sur le socle du moteur, vous assurant que le récipient est posé complétement sur le socle et que le couvercle est solidement posé sur le récipient 4 Fermer le couvercle du boîtier d’insonorisation 5 Sur la surface tactile, Appuyer le nombre pour le cycle de mélange désiré ou l’icône Pulser 6 Pousser n’importe quel bouton de cycle de mélange pour arrêter un cycle avant que le temps programmé soit complété Boutons de cycles préprogrammés Pulser Figure 5. Espace requis pour le mélangeur Connoisseur825 7,6 cm (3 po) Dégagement minimal 1,9 cm (¾ po) Épaisseur maximale84 84 Cycle d’utilisation automatique Votre mélangeur Connoisseur est préprogrammé avec de multiple proﬁls pour aider l’utilisateur à obtenir des résultats constants un minimum de formation, d’essais et d’erreur : Vous pouvez sélectionner un des proﬁls et cycles suivants : Proﬁl multi-usage* (Multipurpose Proﬁle*) Bouton 1 : Petit milkshake (Small Milkshake) Bouton 2 : Granité / Milkshake moyen (Granita / Medium Milkshake) Bouton 3 : P margarita / Capp frap (Small Margarita / Ice Cappuccino) Bouton 4 : Smoothie moyen 4 (Medium Smoothie 4) Bouton 5 : Grand smoothie 4 (Large Smoothie 4) Bouton 6 : Pulser (Pulse) *Lorsque vous mettez en marche le mélangeur pour la première fois, ce sera le proﬁl par défaut Cycles préprogrammés Pour une liste complète des proﬁls ou cycles préprogrammés et pour des instructions sur la façon de programmer et changer les proﬁls ou cycles, veuillez visiter blendteccom Fonction Pulser Le bouton Pulser est utilisé pour hacher, émincer, fouetter ou d’autres tâches momentanées qui ne requièrent pas un long cycle Vous pouvez aussi utiliser le bouton Pulser pour mélanger rapidement un mélange avant de servir Le réglage Pulser fonctionne à la vitesse 7 et fonctionnera seulement si le bouton Pulser est maintenu enfoncé Lorsque le bouton est relâché, le moteur s’arrête85 FRANÇAIS86

Guide de démarrage rapide 1 Toucher l’icône Démarrer pour mettre en marche le mélangeur 2 Placer le récipient du mélangeur sur le socle du moteur, vous assurant que le récipient est posé complétement sur le socle et que le couvercle est solidement posé sur le récipient 3 Sur la surface de contrôle, toucher le numéro pour le cycle désiré, l’icône Pulser ou l’emplacement désiré sur la glissière de contrôle 4 Toucher l’icône Annuler / Quitter pour arrêter un cycle de mélange ou une opération manuelle avant que le temps programmé soit complété Contrôles à une touche Utiliser le Chef 775 ne pourrait pas être plus facile Des préréglages pour des boissons en format petit, moyen et grand le rendent facile à utiliser pour n’importe qui avec peu de formation Chaque réglage s’éteint automatiquement et le bouton Pulser offre un éclat de puissance et vitesse au besoin Glissière tactile capacitive à 8 vitesses + Pulser La glissière tactile capacitive offre un contrôle des vitesses sans heurt et précis; Glissez simplement votre doigt vers la droite pour augmenter la vitesse et vers la gauche pour la diminuer Sélectionner la fonction Pulser pour ajouter un éclat de vitesse et de puissance Fonctionnalité «+10» L’icône «+10» permet à l’utilisateur d’ajouter des intervalles de 10 secondes aux cycles, offrant des mélanges complétement personnalisés Il agit également comme un cycle indépendant de 10 secondes Conﬁguration de proﬁl - Série Chef Changer les conﬁgurations du proﬁl sur les mélangeurs de la série Chef peut être fait dans les premières 10 secondes après que le mélangeur ait été branché Le proﬁl du mélangeur est conﬁguré en maintenant enfoncé une combinaison spéciﬁque de 3 boutons (montrée ci-dessous) pendant 25 secondes à l’intérieur d’une fenêtre de 10 secondes après avoir brancher et mis en marche l’appareil dans le mode Prêt (Ready) Proﬁl multi-usage 1 Annuler, Petit, Moyen Proﬁl multi-usage 2 Annuler, Moyen, Grand Proﬁl multi-usage 3 Annuler, Grand, +10 Une fois conﬁguré, le proﬁl s’afﬁchera pendant 1 seconde avant de retourner au mode Prêt bt_1 = Proﬁl multi-usage 1 : idéal pour cafés frappés et smoothies glacés bt_2 = Proﬁl multi-usage 2 : idéal pour smoothies aux fruits entiers et fruits congelés bt_3 = Proﬁl multi-usage 3 : idéal pour mélange épais et lait frappé Boutons de cycles préprogrammés Démarrer PulserGlissière de contrôle Annuler / Quitter87 FRANÇAIS

Guide de démarrage rapide 1 Démarrer le mélangeur en utilisant l’interrupteur à l’arrière du socle du moteur 2 Placer le récipient du mélangeur sur le socle du moteur, vous assurant que le récipient est posé complétement sur le socle et que le couvercle est solidement posé sur le récipient 3 Sur la surface de contrôle, toucher l’icône pour le cycle de mélange désiré ou l’icône Pulser 4 Pousser n’importe quel bouton de cycle de mélange pour arrêter un cycle avant que le temps programmé soit complété Modes du mélangeur L’EZ 600 inclut trois proﬁls qui peuvent être changés lorsque vous mettez en marche le mélangeur Pour transférer d’un mode à l’autre 1 Démarrer le mélangeur 2 Dans les 10 secondes du mélangeur passant en mode repos (où il afﬁche le total des cycles) entrer le code pour le mode désiré : Proﬁl multi-usage 1Petit, Moyen, Grand Proﬁl multi-usage 2Moyen, Grand, Pulser Proﬁl multi-usage 3Grand, Pulser, Petit 3 Lorsque le code est entré avec succès, le mélangeur gardera en mémoire le nouveau mode, puis retournera à l’écran en repos Proﬁl multi-usage 1 : idéal pour cafés frappés et smoothies glacés Proﬁl multi-usage 2 : idéal pour smoothies aux fruits entiers et fruits congelés Proﬁl multi-usage 3 : idéal pour mélange épais et lait frappé Fonction Pulser Le bouton Pulser est utilisé pour hacher, émincer, fouetter ou d’autres tâches momentanées qui ne requièrent pas un long cycle Vous pouvez aussi utiliser le bouton Pulser pour mélanger rapidement un mélange avant de servir Le réglage Pulser fonctionne à la vitesse 7 et fonctionnera seulement si le bouton Pulser est maintenu enfoncé Lorsque le bouton est relâché, le moteur s’arrête small medium large pulse89 FRANÇAIS

Guide de démarrage rapide 1 Démarrer le mélangeur en utilisant l’interrupteur à l’arrière de la base 2 Placer le récipient sur la base de façon à ce qu’il repose complètement sur le socle et que le couvercle tient bien en place 3 Appuyer sur le bouton correspondant à la vitesse désirée Interface Toutes les vitesses manuelles s’arrêtent après 90 secondes Pour arrêter un cycle de mélange avant 90 secondes, appuyer sur le bouton d’arrêt Pulsation Le cycle de pulsation sert à hacher, à émincer ou à fouetter des ingrédients très rapidement Il peut également servir à remuer un mélange avant de le servir Le modèle Chef 600 offre une plus grande ﬂexibilité grâce à ses deux intensités de pulsation :

Pulsation faible : Sert à hacher ou à mélanger des aliments fragiles

Pulsation élevée : Sert à mélanger ou à réduire en purée Utilisation du cycle de pulsation :

Appuyer sur le bouton de pulsation désirée (faible ou élevée) Le mélangeur fonctionne à l’intensité sélectionnée jusqu’à ce que le bouton soit relâché

Une fois le bouton relâché, le moteur s’arrête (à moins que le bouton ait été enfoncé pendant un cycle de mélange)

Lors de l’utilisation du cycle de pulsation pendant un cycle de mélange manuel, le mélangeur reprend la vitesse du cycle de mélange une fois le bouton de pulsation est relâché Pulsation élevée Vitesse manuelle 3 Vitesse manuelle 1 Pulsation faible Vitesse manuelle 2 Arrêt91 FRANÇAIS

1 Ajouter de l’eau chaude et une ou deux gouttes de détergent liquide à vaisselle dans le récipient du mélangeur 2 Placer le couvercle étroitement sur le récipient, placer le récipient sur le socle du moteur et appuyer et maintenir enfoncé le bouton Pulser pendant 5-10 secondes 3 Rincer tout le savon du récipient et couvercle avec de l’eau 4 Si le récipient est rangé la tête en bas, secouer l’excès d’eau du récipient après le nettoyage Note : Les récipients WildSide+

peuvent être empilés pour économiser de l’espace.

5.2 STÉRILISATION À LONG TERME

1 Stériliser le récipient selon les codes locaux en remplissant le récipient avec un stérilisant dilué selon les recommandations du manufacturier Un javellisant, correctement dilué, peut être utilisé 2 Laisser le stérilisant dilué dans le récipient pendant 5 minutes 3 Vider le stérilisant 4 Rincer le récipient avec soin avec de l’eau 5 Si le récipient est rangé la tête en bas, secouer l’excès d’eau du récipient après le nettoyage

S’assurer que le mélangeur est débranché avant le nettoyage

Essuyer le boîtier du moteur en plastique les joints et le dessus en métal et le boîtier d’insonorisation avec un linge humide propre Un nettoyant doux tout usage, non-abrasif peut être utilisé

La douille d’entraînement peut être nettoyée avec une tige de coton ouaté ou un cure-dent

Pour le modèle Stealth, le boîtier d’insonorisation peut aussi être enlevé pour le nettoyage lorsque nécessaire

Ouvrir le couvercle du boîtier d’insonorisation et utiliser les deux mains pour tirer vers l’extérieur le couvercle aux joints pivotants Cette étape ﬂéchira le plastique assez pour l’étendre et nettoyer les onglets de montage

La base du boîtier d’insonorisation peut être enlevée d’une façon similaire en tirant vers l’extérieur à la base du boîtier d’insonorisation et en ﬂéchissant les parois extérieures assez pour nettoyer les onglets de montage

5.4 TRUCS ET PRÉCAUTIONS DE NETTOYAGE

Ne pas utiliser un linge, un tampon ou une brosse abrasive pour nettoyer le socle, le récipient ou le boîtier d’insonorisation du mélangeur car cela ternira ou égratignera la surface

Ne pas utiliser de jets d’eau de quelque genre que ce soit pour nettoyer le socle de moteur

NE JAMAIS submerger le moteur du mélangeur dans l’eau Faire cela annulera la garantie

Éviter de submerger le récipient du mélangeur pendant plus de 5 minutes L’eau pénétrant à travers les joints d’étanchéité inférieurs réduira la vie du récipient

SECTION 6 : DÉPANNAGE

Bien que nous ne nous attendions pas à ce que vous ayez des problèmes avec votre mélangeur, parfois des pannes se produisent Utilisez les directives suivantes pour voir si le93 FRANÇAIS problème peut être corrigé facilement ou si cela nécessite les services d’un technicien

6.1 MOTEUR DU MÉLANGEUR NE DÉMARRE PAS

Si le moteur du mélangeur ne se met pas en marche, essayer ce qui suit :

Pour le Stealth 875 et Chef 775 vériﬁer si la surface de contrôle a une icône démarrer (power) illuminée, pour le Stealth 885, Connoisseur 825, EZ 600 et Chef 600, déterminer si l’écran LCD est allumé L’absence de ces indicateurs indique une absence d’électricité

Vériﬁer le disjoncteur du circuit électrique ou la fusible pour s’assurer qu’il est à la position Marche

Débrancher le cordon d’alimentation du mur, attendre 5 secondes puis rebrancher le cordon d’alimentation

Erreur tactile (Touch Error) — indique que plus d’une touche sur le mélangeur a été touchée Pour éviter ce message d’erreur, toucher le centre du bouton désiré Si l’icône continue à s’afﬁcher lorsque personne ne touche la surface tactile, débrancher le mélangeur Si le problème persiste, veuillez contacter un représentant Blendtec Erreur Overtemp / surchauffe (Overtemp Error) — Ce message indique que le moteur est surchauffé Le mélangeur a été désactivé jusqu’à ce que l’appareil ait refroidit à une température acceptable pour l’utilisation Si le mélangeur ne fonctionne pas après 20 minutes ou plus, veuillez appeler votre représentant Blendtec Erreur Overload / surcharge (Overload Error) — Ce message indique une surcharge du moteur 1 Effacer le message d’erreur en Appuyer n’importe quel bouton ou en éteignant et allumant le mélangeur 2 Enlever le récipient et faire fonctionner le mélangeur pour déterminer si le problème est lié au récipient ou au moteur 3 Une fois que le récipient est enlevé, vériﬁer s’il y a des blocages dans ou autour de la douille sur le socle du moteur et l’assemblage des lames sur le récipient 4 Placer le récipient solidement sur le socle du moteur et toucher Pulser pour faire circuler la lame à travers le mélange 5 S’assurer que le récipient n’est pas rempli avec des ingrédients excessivement durs ou épais Si la condition de surcharge se reproduit, contacter votre représentant Blendtec Reinitialiser les erreurs (Reset Errors) — si les messages d’erreur suivants apparaissent, réinitialiser l’erreur en appuyant le bouton Annuler / Quitter ou en débranchant et rebranchant le mélangeur Si le message d’erreur ne disparaît pas, veuillez contactez un représentant Blendtec

Erreur : Surchauffe détectée (Overtemp condition detected)

Erreur : Surcharge détectée (Overload condition detected)

Erreur : Capteur de température non détecté (Temp sensor not detected)

Erreur : Passage à zéro non détecté (Zero crossing not detected)

Erreur : Erreur de remise à zéro détectée (Reset error detected)

Erreur : Erreur de lecture / écriture détectée (Read / Write error detected)

Erreur : Erreur de commande moteur détectée (Motor control error detected)

Erreur : Cycle de mixage invalide (Invalid blend cycle)94

Erreur : Contrôleur tactile non détecté (Touch controller not detected)

Erreur : La sortie du contrôleur tactile est invalide (Touch controller output is invalid) CONNOISSEUR 825

Erreur Overtemp / surchauffe (Overtemp Error) — Ce message indique que le moteur est surchauffé Le mélangeur a été désactivé jusqu’à ce que l’appareil ait refroidit à une température acceptable pour l’utilisation Si le mélangeur ne fonctionne pas après 20 minutes ou plus, veuillez appeler votre représentant Blendtec Erreur Overload / surcharge (Overload Error) — Ce message indique une surcharge du moteur 1 Effacer le message d’erreur en appuyant n’importe quel bouton ou en éteignant et allumant le mélangeur 2 Enlever le récipient et faire fonctionner le mélangeur pour déterminer si le problème est lié au récipient ou au moteur 3 Une fois que le récipient est enlevé, vériﬁer s’il y a des blocages dans ou autour de la douille sur le socle du moteur et l’assemblage des lames sur le récipient 4 Placer le récipient solidement sur le socle du moteur et toucher Pulser pour faire circuler la lame à travers le mélange 5 S’assurer que le récipient n’est pas rempli avec des ingrédients excessivement durs ou épais Si la condition surcharge se reproduit, contacter votre représentant Blendtec Une erreur « Watchdog Timeout » indique une perturbation dans l’opération normale des contrôles électroniques du mélangeur C’est un message d’erreur peu commun, qui est habituellement causé par des ﬂuctuations ou des pointes de l’électricité entrante Ce message peut être effacé en éteignant le mélangeur pendant 10 secondes (en utilisant l’interrupteur) et en le rallumant Si cette erreur s’afﬁche immédiatement au démarrage ou si elle se produit régulièrement durant une utilisation normale, contacter votre représentant Blendtec pour de l’assistance CHEF 775

Erreur Overtemp / surchauffe (Overtemp Error) — Ce message indique que le moteur est surchauffé Le mélangeur a été désactivé jusqu’à ce que l’appareil ait refroidit à une température acceptable pour l’utilisation Si l’icône n’a pas disparu après 20 minutes ou plus, veuillez appeler votre représentant Blendtec Erreur tactile (Touch Error) — indique que plus qu’une touche sur le mélangeur a été touchée Pour éviter ce message d’erreur, toucher le centre du bouton désiré Si l’icône continue à s’afﬁcher lorsque personne ne touche la surface tactile, débrancher le mélangeur Si le problème persiste, veuillez contacter un représentant Blendtec Erreur Overload / surcharge (Overload Error) — Ce message indique une surcharge du moteur 1 Effacer le message d’erreur en appuyant n’importe quel bouton ou en éteignant et allumant le mélangeur 2 Enlever le récipient et faire fonctionner le mélangeur pour déterminer si le problème est lié au récipient ou au moteur 3 Une fois que le récipient est enlevé, vériﬁer s’il y a des blocages dans ou autour de la douille sur le socle du moteur et l’assemblage des lames sur le récipient 4 Placer le récipient solidement sur le socle du moteur et toucher Pulser pour faire circuler la lame à travers le mélange95 FRANÇAIS 5 S’assurer que le récipient n’est pas rempli avec des ingrédients excessivement durs ou épais Si la condition surcharge se reproduit, contacter votre représentant Blendtec Reinitialiser les erreurs (Reset Errors) — Si ce message apparaît dans le centre d’information LED, cela indique qu’il y a eu une erreur Il y a des messages d’erreur allant d’E-01 à E-06 Si un de ces messages d’erreur apparaît, pousser le bouton d’arrêt pour effacer le message Si le message d’erreur réapparaît, veuillez contactez un représentant Blendtec EZ 600

6.3 CHANGEMENTS DANS LE NIVEAU DE BRUIT

Si le niveau de bruit du mélangeur augmente, déterminer si le son vient du moteur ou du récipient 1 Moteur du mélangeur : Enlever le récipient du socle du moteur et faire fonctionner le moteur Si le bruit est excessivement élevé, veuillez contactez un représentant Blendtec pour une évaluation 2 Récipient : Après avoir vériﬁé le moteur, replacer le récipient sur le moteur, replacer le récipient sur le moteur avec environ 475 ml (16 oz) d’eau Faire fonctionner le mélangeur pendant quelques secondes en poussant le bouton Pulser (Si vous avez un autre récipient, tester un récipient différent pour déterminer si le son est différent) Si le récipient est excessivement bruyant ou si l’assemblage des lames semble lâche ou fait un bruit graveleux lorsque tourné à la main, veuillez contacter une représentant Blendtec

6.4 TEXTURE DU MÉLANGE LAISSE À DÉSIRER

Si votre mélangeur ne mélange pas ou si la texture du mélange est grumeleuse ou inégale, essayer ce qui suit : 1 S’assurer que le mélange ne cavite pas durant le cycle La cavitation est une condition durant laquelle une poche d’air se forme à l’intérieur du mélange parce qu’il est trop froid ou trop solide Les lames du mélangeur tournent librement dans cette cavité Ce problème peut être corrigé en augmentant la température du mélange, diminuant la glace, augmentant le liquide et / ou s’assurant que les ingrédients congelés ne sont jamais plus froids que -12 °C (10 °F) 2 Si la boisson se mélange bien, mais n’a pas eu assez de temps pour compléter le mélange, augmenter la durée du cycle Essayer un cycle plus long ou pousser et maintenir enfoncer le96 bouton Pulser pour la durée supplémentaire requise 3 S’assurer que le récipient est complétement assis sur le socle du mélangeur 4 Vériﬁer que la lame est fermement attachée à la tige d’entraînement Tenir la tige d’entraînement dans une main et essayer de faire tourner la lame avec l’autre main Si la lame tourne sans que la tige tourne, contactez un représentant Blendtec 5 VOUS AVEZ TOUT ESSAYÉ? Si aucune des suggestions ci-dessus ne fonctionnent, contactez votre représentation Blendtec pour plus d’assistance

6.5 SURFACE DE CONTRÔLE NE RÉPOND PAS

Si la surface de contrôle de votre mélangeur ne répond pas, l’essuyer avec un linge humide pour enlever l’accumulation de liquide et de particules Si cela ne fonctionne pas débrancher le cordon d’alimentation et le rebrancher LES INSTRUCTIONS APPARAISSANT DANS CE MANUEL DE L’UTILISATEUR NE PRÉTENDENT PAS COUVRIR TOUTES LES CONDITIONS OU SITUATIONS POSSIBLES QUI PEUVENT SE PRODUIRE. UN BON JUGEMENT DOIT ÊTRE EXERCÉ LORS DE L’UTILISATION DE CET APPAREIL OU AUTRES APPAREILS

Blendtec garantit votre mélangeur contre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, d’entretien et de service, pour les 1-3 ans * sur les pièces et la main-d’œuvre nécessaires pour réparer ou remplacer des composants qui, de l’avis exclusif de Blendtec, sont défectueux Les produits abandonnés ou offerts en édition limitée ou dans un certain choix de couleur seront remplacés par le plus proche équivalent Aﬁn que Blendtec honore votre garantie, vous devrez fournir le numéro de série, le numéro de modèle et une preuve d’achat chez un détaillant autorisé au moment de la réclamation De plus, l’étiquette du numéro de série apposée sur le produit doit être intacte et inaltérée, sans quoi la garantie sera annulée Les éléments suivants ne sont pas inclus dans la couverture de garantie de mélangeur :

L’entretien normal, les ajustements et le nettoyage comme indiqué dans ce manuel

Les réparations dues à un service ou modiﬁcations au mélangeur non autorisés, la falsiﬁcation des produits ou l’utilisation de pièces ou accessoires non standards sans l’autorisation préalable écrite de Blendtec

Des dommages causés par : une mauvaise installation ou ventilation du mélangeur ; alimentation électrique (par exemple, une panne de courant électrique, les connexions électriques inadaptées, l’utilisation de rallonges, basse tension ou chute de tension) ; approvisionnement en eau; drainage; exposition à l’eau; ou des inondations, des tempêtes ou autres forces majeures

Les coûts élevés de la main-d’œuvre en raison de vacances, de temps supplémentaire, d’expédition, etc

Les pièces ou assemblages soumis à des abus, de la négligence ou des accidents ou un manque d’entretien spéciﬁé ou des procédures opérationnelles

Dommage ou problèmes causés par l’installation, la réinstallation de l’appareil, le nettoyage et / ou des procédures de maintenance incompatibles avec les instructions techniques fournies dans ce manuel

Des réclamations pour les dommages corporels, dommages directs ou indirects ou perte économique (de bénéﬁces ou de revenus), peu importe la cause

La période de garantie varie selon le modèle du mélangeur97 FRANÇAIS

7.1.1 Dommages d’eau et abus

Il est extrêmement important d’empêcher les liquides d’entrer le socle du moteur Le socle du moteur a été conçu pour empêcher les liquides de pénétrer Cependant, dans certains cas de débordement important ou en l’absence de procédures appropriées de nettoyage, des liquides peuvent entrer dans le boîtier du moteur Il est important de nettoyer rapidement tout débordement sur le moteur, autour du comptoir et sous la base du boîtier d’insonorisation (le cas échéant) Ne pas le faire peut avoir pour résultat que des liquides sont attirés dans le moteur, ce qui conduira à une défaillance prématurée Cette cause de défaillance est considérée comme un abus et n’est pas couverte par la garantie

La garantie n’est offerte que dans le pays dans lequel l’équipement a été acheté auprès d’un représentant des ventes autorisé L’utilisation de l’équipement à l’extérieur du pays d’achat annule toutes les garanties, explicites ou implicites Si un client choisit d’utiliser un centre de service local en dehors du pays de vente initiale, il ou elle peut raisonnablement s’attendre à payer pour les pièces, la main-d’œuvre, l’expédition, les droits, les taxes, etc, nécessaires pour effectuer la réparation et retourner l’équipement

7.1.3 Procédure de service

Si vous éprouvez des difﬁcultés avec l’utilisation de votre mélangeur Blendtec et en suivant les étapes de dépannage de la section 7 n’avez pas résolu le problème, contactez immédiatement le service client Blendtec au 1-800-BLENDTEC (clients américains) ou un agent de service qualiﬁé de Blendtec (clients internationaux) pour diagnostiquer le problème Veuillez avoir le numéro de série du mélangeur prêt et soyez préparé à décrire le problème Ne tentez pas de faire vos propres réparations La garantie sera annulée si des réparations sont faites par des individus autres qu’un représentant au service qualiﬁé de Blendtec Beaucoup de problèmes peuvent être résolus simplement et rapidement par téléphone Si le problème ne peut pas être résolu par téléphone, votre appareil peut nécessiter un remplacement Si votre machine est sous garantie, Blendtec réparera ou remplacera le mélangeur sans frais Les dommages cosmétiques et abus ne sont pas inclus Si votre machine est hors garantie et vous souhaitez la faire réparer, contactez le service à laclientèle de Blendtec au 1-800-BLENDTEC (clients américains) ou un représentant au service qualiﬁé de Blendtec (clients internationaux) pour recevoir des instructions Vous serez responsables de tous les frais de transport, pièces, et main-d’oeuvre applicables pour la réparation de votre mélangeur Lorsque vous expédiez votre mélangeur au service à la clientèle ou un représentant au service qualiﬁé de Blendtec (que ce soit sous garantie ou hors garantie), veuillez inclure la page suivante CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIE DE TOUT GENRE, EXPLICITE OU IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALITÉ OU D’ADÉQUATION À UNE TÂCHE SPÉCIFIQUE En aucun cas, Blendtec ne sera responsable pour quelques dommages que ce soit, qu’ils soient spéciaux, indirects, accessoires ou immatériels À l’expiration de la période de garantie, la responsabilité de Blendtec sous cette garantie se terminera Cette garantie constitue la seule responsabilité de Blendtec et le remède exclusif du client ou l’utilisateur98 FORMULAIRE À ENVOYER AVEC LE MÉLANGEUR POUR RÉPARATIONS / REMPLACEMENT (Veuillez faire une copie de ce formulaire) Nom : ___________________________________________________________________ Entreprise : _______________________________________________________________ Magasin : ________________________________________________________________ Adresse : ________________________________________________________________ Téléphone # : ____________________________________________________________ # de série (trouvé sous le socle du moteur) : ___________________________________ Total des cycles : _________________________________________________________ Date d’achat : ____________________________________________________________ Endroit de l’achat : _________________________________________________________ Une explication du problème : ______________________________________________

Figura 4. Dimensiones de la Connoisseur 825

Assistant notice

En attente de votre message

Informations produit

Marque : BLENDTEC

Modèle : Rapid Rinse

Catégorie : Blender