Reactor - Cuisinière MSR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réchaud à gaz pour camping
Marque	MSR
Modèle	Reactor
Utilisation prévue	Faire bouillir de l'eau et cuire des aliments exclusivement à l'extérieur
Type de combustible	Cartouche de gaz de pétrole liquéfié (GPL) : 80 % isobutane / 20 % propane, conforme à la norme EN 417
Capacité maximale de la cartouche	227 g (8 oz), hauteur max 10 cm (4 po)
Dimensions du réchaud	Hauteur environ 10 cm, diamètre environ 10 cm (compact)
Poids du réchaud seul	Environ 300 g (estimation)
Volume de la casserole fournie	1,0 L ou 1,7 L selon la version
Matériau	Métal (alliage) et plastique (vanne)
Type d'allumage	Allumage manuel par allumette ou briquet
Régulation de la flamme	Vanne de réglage (tourner dans le sens antihoraire pour ouvrir)
Dispositif de sécurité	Sécurité thermique interne qui coupe le réchaud en cas de surchauffe
Température de stockage	Ne pas stocker au-dessus de 49 °C (120 °F)
Précautions d'utilisation	Ne jamais utiliser dans un espace clos (tente, véhicule, etc.) ; risque d'incendie et d'explosion
Entretien et nettoyage	Sécher soigneusement avant rangement ; nettoyer avec un chiffon doux et sec
Rangement	Démonter le réchaud de la cartouche avant de ranger ; stocker la cartouche dans un endroit ventilé et frais
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par un service agréé Cascade Designs ; ne pas modifier le réchaud
Garantie	Garantie limitée, voir msrgear.com/warranty
Accessoires compatibles	Ustensiles de cuisine MSR Reactor uniquement ; support de cartouche optionnel pour petites cartouches

FOIRE AUX QUESTIONS - Reactor MSR

Quel type de gaz utiliser avec le réchaud MSR Reactor ?

Utilisez exclusivement des cartouches de gaz contenant 80 % d'isobutane et 20 % de propane, conformes à la norme EN 417. La capacité maximale est de 227 g (8 oz) et la hauteur ne doit pas dépasser 10 cm.

Puis-je utiliser le réchaud MSR Reactor à l'intérieur ?

Non, ce réchaud produit du monoxyde de carbone et doit être utilisé exclusivement à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé. L'utiliser dans un espace clos (tente, véhicule, maison) peut entraîner la mort.

Comment allumer le réchaud MSR Reactor ?

Fermez d'abord la vanne de réglage (tournez dans le sens horaire). Placez une allumette ou un briquet allumé au-dessus de l'écran du brûleur, puis ouvrez la vanne d'environ 3 tours dans le sens antihoraire. Le brûleur devient chaud en 3 à 30 secondes.

Que faire si le réchaud ne s'allume pas ?

Fermez immédiatement la vanne, attendez 15 secondes et répétez la procédure d'allumage. Si le combustible ne s'enflamme pas dans les 10 secondes, arrêtez et vérifiez l'absence de fuite. Ne tentez pas d'allumer à proximité d'une flamme nue.

Comment détecter une fuite de gaz ?

Utilisez de l'eau savonneuse pour vérifier les connexions. Ne jamais utiliser une flamme. Si une fuite est détectée, n'utilisez pas le réchaud et éloignez-le de toute source d'inflammation.

Le réchaud s'est éteint soudainement, que faire ?

Cela peut être dû à la sécurité thermique en cas de surchauffe. Arrêtez immédiatement l'utilisation et retournez le réchaud à un détaillant agréé pour inspection. Ne pas utiliser d'ustensiles non Reactor pour éviter la surchauffe.

Comment ranger le système Reactor ?

Laissez refroidir le réchaud au moins 5 minutes, puis dévissez la cartouche. Placez la serviette PackTowl au fond de la casserole, la cartouche à l'envers, puis le réchaud à l'envers. Alignez la vanne sur le bec verseur. Ne rangez jamais le réchaud avec la cartouche connectée.

Comment nettoyer le réchaud MSR Reactor ?

Assurez-vous que le réchaud est froid. Nettoyez avec un chiffon sec et doux. Évitez l'eau à l'intérieur. Séchez toutes les pièces avant de ranger pour éviter la corrosion.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais utiliser dans un espace clos, toujours sur une surface stable, tenir les enfants et animaux à au moins 3 mètres, ne pas laisser sans surveillance, ne pas modifier le réchaud, et ne pas utiliser de cartouches plus grandes que 227 g.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer mon réchaud ?

Les réparations doivent être effectuées par un service agréé Cascade Designs. Contactez le service client MSR ou consultez msrgear.com/warranty pour plus d'informations sur la garantie et les réparations.

MODE D'EMPLOI Reactor MSR

Cette appareil peut produire du

monoxyde de carbone, un gaz inodore.

L'utilisation de cet appareil dans des espaces clos peut entrainer la mort.

Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace clos comme un véhicule de camping, une tente, une automobile ou une maison.

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION

En présence d'une odeur de gaz :

1. Ne pas tenter d'allumer l'appareil ;

2. Eteindre toute flamme nue ;

3. Débrancher l'alimentation en combustible ;

4. Evacuer immediatement ;

5. Permettre au gaz de se dissiper pendant

5 minutes avant d'allumer à nouveau l'appareil.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

incendie où une explosion, qui pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres

vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

De graves dangers sont associés à l'utilisation de ce réchoud et de ce combustible. Un incendie accidentel, une explosion ou une mouvaise utilisation peuvent entraîner le mart, des brilles graves et des dommages matériels. Vous êtes responsable de votre propre sécurité et de celle des membres de votre groupe. Fraites peuve de bon sens et lesse attentivement ces instructions d'utilisation. Familiarisez-vous avec le réchoud et son fonctionnement avant de le vaccorder au canteneur ou à la cartouche de combustible. Consevez ces instructions pour référence ultérieure.

DANGER

C. DANGER Ce rêchoud est un appareil léger et compact, conçu pour faire la poote ou faire bouill de l'eau EXCLUSENNEMENT À L'EXTERIEUR. No l'elézure jemois de trois autres qui celles-ci. Fraise la poète dans la nature est plus dangereux que de cuisiner comme vous le fanez normalement à lo maison. Veuillez caissar votre revienneur préflére de produits de loisés lors d'en soixir durantage sur comment faire la poète en plein sa! Faires-vous bien expliquer la fonctionnement du rêchoud court de vœu aventurer dans la nature. L'utilisation d'un rêchoud en un espace des quelconque, ou de d'autres fins que celles de faire bouillier de l'eau ou de faire cuire desiments peut couser un inordie, des brûlures, des blessances groves ou le mit. Ce rêchoud utilise une cartouche de gaz de petrole liquéalis sous pression (GPI), hautement inflammable et explacé. Ce rêchoud ne doit être utilisé qu'il avec une cartouche de gaz de composition 80 % isolutone / 20 % prope, certifié cartroma à lo norme EN 417. Il peut être dangereux d'assoyer d'adaptir d'autres types de cartouches ou contendeur de gaz. Respecte ces directives concernent la sécurité :

• Vérifiez que les joints entre le rêchoud est la cotouche ou le contraneur de combustible sont en places et en bien étant avant de les connectant. Ne pas utiliser ce rêchoud s'il est endommogé au si les joints sont vieux au asés.

- Quond vous remplacez un conteneur de combustible, veillez à toujours vous placer dans un endroit bien ventilé, à l'extérieur et loin de toute source d'inflammation (l'homme rue, veilleuse de choudière, radiateur électrique, etc.) et loin des autres personnes.

- Soyez attentif aux traits et aux adœurs indiquant une l'auto de gaz. Les faites de gaz représentent un risque sérieux. Le EPL sous pression est invisible et inodore, et les adaptifs odorants puissants qui sont cijournés peuvent s'estomper au cours du temps. Les faites ne peuvent pas toujours être détectées simplement à l'odour. N'utiliser pas le réchoud en cas de l'auto au de dommages, ou s'il ne franchanne pas correctement

- Vérifiez que la connexion entre le réchoud et le conteurier de combustible est sière et bien semaine. Si la connexion ne semble pas sâne, ou si vous entendez ou sanze des fuites de gaz, n'utilisez pas le réchoud ni la cartouche ou conteurier. Plooz le réchoud a le conteurier dans une zone suffisamment aériée, située à l'écart de loure source d'inflammation, pour localiser et éliminer la fuite. - Recherchez les fuites à l'ioide d'eau sovonneuse. Ne jamais tenter de détecter les fuites à l'ado d'une flamme. L'utilisation d'un réchoud qui fait peut entraîner un incende, des braûres, des blessares groves, voire la mort.

• N'utilisez jamais de cartouches de combustible de capacité supérieure à 227 g (8 oz) ou dont la houteur est supérieure à 10 cm (4 mo). Les cartouches surlimpionsnées corrémentent en effet l'instabilité du réchoud.

- Utilisez un support pour cartouche MSR pour des cartouches dont le diamètre est inférieur à environ 10 cm (4 pa).

- Illantez le rechaud et la cartoche ou conteneur de combustible à l'ecart d'autres sources de chaleur. N'ohlisez jamais de portement. Si vous exposez le conteneur de combustible à une chaleur élevée, il explosera ou fuire, causant potentiellement le mort ou de growes brûlures.

- Suivez tous les overtissements relatifs à l'utilisation et au stockage des conteneurs de combustible.

• N'entheposez pas et n'utilisaz pas de l'essence ou d'autres liquides produisant des vapeurs inflammables à proximité de ce réchoud ou de tout autre réchoud.

- Ne démontez pas le rêchaud oudelà de ce qui est décrit dans ces instructions. NE MODIFIEZ PAS LE RÉCHNAUD. Tout démontage au modification du rêchaud d'une manière qui ne respecte pas ces instructions annule la garantie et peut causer une situation dangereuse avec risques d'incendie, de brûlures, de blessures graves, voire de mort.

- N'utilisez pas le richaud s'il manque des pièces, si elles sont endommagées ou si elles ont été remplocées par des pièces non prévues spécifiquement pour ce modèle de richaud. L'utilisation du richaud dans qu'il manque des pièces, qu'elles sont endommagées ou avec des pièces de rechange non prévues spécifiquement pour ce modèle de richaud, peut entraîner une situation d'Amenaurea avec risques d'incandie, de brûbles, de blessures payves, voire de mort.

- Le système de réchaud Reactor est compact et haut sur pieds. De ce fois, il risque de bascoler plus facilement que d'autres systèmes de réchaud moins hous. Pour limiter les risques du bascolumé: (1) utilisez le uniquement avec des ostensiles de cuisine Reactor, (2) ne lisssez jamais le réchaud sans surveillance, (3) tenez les enfants et les animateurs à l'écrit du réchaud, (4) places toujours le réchaud sur une surface solide, stable et plane, et (5) n'utiliez jamais le réchaud d'une manière contrevenont à ces instructions ou contraire à l'utilisation prévue. Le bascolulement du système de réchaud Reactor peut couser une situation dangereux pouvant entraîner un incendre, des balures, des blessures groves, voire la mort.

0

DANGER Je pas utiliser ce réchoud : (1) si vous n'avez pas lu ou si vous n'avez pas bien compes ce mode d'emploi, (2) si vous n'êtes pas disposé (e) ou opté à surveiller un réchoud alluré ou chaud sans interruption, (3) si vous observe une fuite de combustible, ou (4) si vous observez tout problème relatif ou système de réchoud ou à l'environnement qui pourrait rendre dangereuse l'utilisation d'un dispositif à flamme rue. Le nonrespect de ces instructions peut causer une situation dangereux entraînant un incendie, des bilaines, des blessures graves, voire la mort.

DÉCLENCHEMENT DE LA SÉCURITÉ THERMIQUE

Le rêchoud Rechaô ^® est équée d'un mécanisme de sécurité thermique interne que étant le rêchoud en cas de surchaufte. Le système risque de sarchaufter si des ustensiales de cuisine autres que les ustensiales Reactor sont utilisés, si le système est stocké à des tempéasures supérieures à 49 °C (120 °F), si le brûleur est endommagé ou s'il n'est pas allumé correctement. Si le rêchoud cesse de fonctionner connectement, amitez immédiatement de l'utiliser et retrouver le rêchoud a un détaillant NGB garifié.

SYSTÈME DE RÉCHAUD REACTOR® : MODE D'EMPLOI

ÉLÉMENTS DU RÉCHAUD

A. Courberle

a. C.

1. Carbouch

combosite

F. Réglage de

la flamme

G. Serviette Po

H. Casserole

I. Roignée

E. Paligne

C. Réchaud

1. RACCORDEMENT DU RÉCHAUD À LA CARTOUCHE

2. Fermez le réglage de la flamme (F). Tournez le réglage de la flamme dans le sens horaire. 2. Vissez à la main, sans forcer, le rechaud sur la cartouche de

combustible jusqu'à ce qu'ils soient bien connectés

DANGER Na jamais trap sarrer le réchoud sur la cartouche. Un serrage excessif peut endommager le réchoud ou la cartouche de combustible, et provoquer une fuite de combustible. La fuite de combustible peut entraîner un incendie, des biolures, des blessures graves, voire la mort.

Soyez extrêmement vigilant lorsque vous utilisez ce réchoud à des températures inférieures à zéro degré. Lorsque la température est inférieure à zéro degré, les joints torques peuvent duric et le coburant peut s'échappes. Assurez-vous houpres de l'absence de fuite de coburant avant et opés avoir allumé le réchoud. L'utilisation d'un réchoud qui fait peut entraîner un incendie, des bottures, des blessures graves, voire la mart.

Tenir le réchoud et le combustible hors de portée des enfants. Cascade Designs, Inc. recommande qu'ils ne s'approchent pas à moins de 3 mètres (10 pieds). Ne laissez jamais un réchoud chaud ou allumé sans surveillance. Un réchoud laissé sans surveillance peut causer un incendie ou des brûlues ou des blessures aux enfants, aux animous domestiques ou aux personnes impradantes, voire leur mort.

1. INSTALLATION DU RÉCHAUD 1 Retirez le

2. INSTALLATION DU RECHAUD 1. Remise les matridaux combustibles et les liquides ou vapeurs inflammables de la zone d'

du réchaud. 2. Placé la réchaud sur une surface solide, stable et plate. L'illienne un vence

1. Fidiez le rechoud sur une surface solide, stable et plate. Onlisez un support de cartouche MSR® quand vous utilisez les petites cartouches de combustible.

(diamètre < 10,2 cm/4 po).

•

DANGER Tanir tous les combustibles à ou moins 1,2 mètre (4 pieds) du dessus et des côtés d'un réchoud allumé ou d'un réchoud que vous vous prépiazé à allumer. Boignez tout liquide ou vapeur inflammable à ou moins 7,6 mètres (25 pieds) du dessus et des côtés d'un réchoud allumé ou d'un réchoud que vous vous prépiazé à allumer. Ce réchoud est susceptible d'enflammer les matériques combustibles, les liquides et les vapeurs inflammables et de créer une situation menant à un revonde, à des brûleurs, à des blessures prayes, voire à la mort.

N'assoyez jamais d'allumer un réchoud si la vonne de réglage de la flamme o été laissée ouverte. Si la vonne de réglage de la flamme est restée ouverte, fernez-le immédiatement et aérez bien la zone avant d'allumer le réchoud. Si vous n'aôrez pas suffècemment la zone où se trouve le réchoud, cela peut causar une explosion qui entraînerait un inconde, des briures, des blessures graves, voire la mort.

1. MISE EN MARCHE DU RÉCHAUD 1. Placez une allumette ou un

briquet allumé au-dessus de l'écran du brûleur (D), directement au-dessus du logo MSR 2. Ouvrez la réglage de la flamme jusqu'à ce que la combustible commence à

Mstr. 2. O'Vez le réglage de la flamme jusqu'à ce que le composible confluence d'sortir. Tournez le réglage de la flamme dans le sens antihorgaire d'environ

3 tours complets. 3. Vérifiez que le réchaud est bien allumé. Le brûleur

peut émettre une flamme bleue presque invisible. Le brûleur devient rouge EXTRÉMAEMENT CLAUDI LE 5 à 20歳 en fonction doivent et le

(EXTREMEMENT CHAUD) en 3 à 30 secondes, en fonction du vent et de la température. Si le combustible ne s'enflamme pas dans les 10 secondes, fermez le

réglage de la flamme, attendez 15 secondes et répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.

0

DANGER. Suève attentivement toutes les instructions lors de l'allumage du réchoud. N'essayz jamais d'allumer un réchoud juste à côté du réglage le fois de l'homme et lorsque l'entreuse de cuissez est en place. Laute narrative d'allumage du réchoud de manière outre la que celle spécifiée peut causer la surcheuble du réchoud, créue une situation pouvant causer un incarde, des brûleurs, des lièques graves, voire la noir. Ce réchoud compte un disposifé de sécurité careu pour prélège l'utiliserre comme les manipulations inconceives. En cas d'utilisation incorrecte, la sécurité est archivée et le réchoud est mis lui service de manière imbrevable (seur Mancetaine de sécurité framique). Si l'assic rouch de case de farranteur concometement, centrez immatélement de l'offiter et setouez en un rédallaitant ROS agréil. Na place ponais le titre ou le Cape ou d'eussus du réchoud lors de la société de 100 mille. Si r'assous des crois ou d'eussus du réchoud est un geste dangereux que peut cauer un incorder des brûleurs, des lièques graves, voire la noir.

1. UTILISER LE RÉCHAUD POUR LA CUISINE 1. Ajoutez la nourriture sur la liquide dans la envoala (H). Na impôt dépourait le région situé à l'intérieur

ou le liquide dans la casserole (H). Ne jamais dépasser le repère sinue à l'iment de la casserole qui indique la limite de remplissage (casseroles 1,0 et 1,7 litre

uniquement). 2. Placez le récipient (ou l'ustensile de cuisson) sur le réchaud en

l'alignant sur le bord du brûleur [E]. 3. Tournez le réglage de la flamme pour régler la chaleur.

A

DANGER Ne déplacez jamais un réchaud chaud ou allume. Échignez troupons le rêchoud et ottenez qu'il retrodisse pendant au moins 5 minutes avant de le déplace. Le déploiement d'un réchaud allumé ou chaud peut entraîner un incendie, des brières, des blessures graves, voire la mort. Ne regroupee jamais et n'utilise jamais deux ou plusieurs rêchouds ensemble. N'utilisez jamais le rêchoud pour faire chauffer des cessionnées villes. N'utilisez jamais des ustensées de cuisine, des fillecteurs, ou des diffuseurs autres que ceux de la gamme Reactor. Des manipulations incorrectes du rêchoud peuvent provoquer l'explosion de la cartuche de combustible et provoquer un incendie, des brières, des blessures graves, voire la mort.

1. ÉTEINDRE LE RÉCHAUD, RANGER LE SYSTÈME 1. Fermez la

vanne de réglage de la flamme une fois la cuisson terminée. Tournez dans le sens borghire d'environ 2-5 tours jusqu'à ce qu'elle bute en arrêt. 2. Lorsque le brûleu

n'est plus rouge, patientez 5 minutes afin de laisser refroidir le réchaud.

1. Placez l'ensemble du réchaud à l'écart de toute source d'inflammation et

devissez la carbouche. Une petite qu'un démontage. A Rangement du système :

demorlage: 4. Kungelmen du système

Reactor® 1,0 L : placez la serviette PackTowl® (G) au fond de la casserole, puis

la cartouche (a l'envers) et entin le rechaud (a l'envers). Alignez la vanne de réglage de la flamme sur le her verseur.

Reactor® 1,7 L : enroulez le réchaud dans la serviette PackTowl sèche et placez

le tout au fond de la casserole. Placez la cartouche debout par dessus. Placez le couvercle sur la casserole. Repliez la poignée par dessus le couvercle.

REMARQUE : REVERE VIVUE, LE VINTIRES DE AUCHYUL ET BISSE 2017 MUNT AUT

REMARQUE : assurez-vous que le système de rechaud est bien sec avant pour entrepagage à long terme. L'équipement risque de se corroder s'il est stocké encore

Entropologie a long termel d'équiposition n'aque de ce corréduer d'un netable étoire humide.

A

DANGER Séparez toujours le rêchoud de la cartouche avant de les ranger. Ive pas déconnecter la cartouche avant le rangement peut entraîner une faite de combustible et causer un incendie, des brûlures, des blessures graves, voire le mort. Rongez toujours les cartouches de combustible dans un endroit bien oùré, loin de toute source de chaleur ou d'infractionnementnel, comme les chauffeaux, les richauds, les veillouses ou les apprais de chauffage, ou tout endroit où les températures dépassent 49 °C (120 °F). Le stéckage des cartouches de combustible à proximité d'une source de chaleur ou d'infraction, ou dans tout endroit où la température dépasser 49 °C (120 °F) peut causer l'explosation de la cartouche et entraîner un incendie, des brûlures, des blessures graves, voire la mort.

L'entretien du réchaud ne doit être effectué que par un service agréé par Cascade

Designs, Inc. Si vous avez des questions au sujet de ces consignes, du réchaud,

des pièces de rechange ou des réparations, veuillez contacter Cascade Designs.

Pour plus d'informations sur la garantie limitée, rendez-vous sur msrgear.com/warranty

Pour plus d'informations sur le dépannage, rendez-vous sur :