XP5plus - Téléphone SONIM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone mobile robuste
Marque	Sonim
Modèle	XP5plus (XP5900)
Dimensions (avec boutons)	163,7 x 65,9 x 21 mm
Dimensions (sans boutons)	148,7 x 65,9 x 21 mm
Poids (avec boutons)	284 g
Poids (sans boutons)	275 g
Batterie	Li-ion amovible, 3,85 V, 3500 mAh
Écran	2,8 pouces, 240x320 pixels, 262K couleurs
Processeur	Qualcomm SM6115
Mémoire interne	16 Go eMMC + 2 Go LPDDR
Stockage extensible	MicroSD jusqu'à 512 Go
Connectivité	Wi-Fi double bande 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 BLE, GPS
Réseau	LTE, UMTS, GSM (bandes multiples)
Appareil photo arrière	8 MP, mise au point fixe
Audio	2 micros avec réduction de bruit, 2 haut-parleurs avant
Protection	IP68 et IPX9K
Température de fonctionnement	-20 °C à +55 °C
Fonctions principales	Touche PTT, touche d'urgence, touches programmables, lampe de poche, radio FM, commandes vocales, SonimWare SCOUT
Garantie	3 ans, batterie 1 an
Nombre de pages de la notice	48

FOIRE AUX QUESTIONS - XP5plus SONIM

Comment insérer la carte SIM et la carte mémoire ?

Dévissez le couvercle de la batterie avec le tournevis fourni, soulevez le capot arrière, retirez la batterie. Ouvrez le plateau de la carte SIM, insérez une carte Nano SIM, puis verrouillez le plateau. Pour la carte mémoire, faites glisser le clip argenté, placez la carte mémoire dans l'emplacement dédié, puis refermez le clip. Remettez la batterie et le capot, revissez. La carte mémoire est facultative et vendue séparément.

Comment effectuer une capture d'écran ?

Appuyez simultanément sur les boutons d'alimentation et de baisse de volume. La capture d'écran est stockée dans la galerie. Vous pouvez également appuyer longuement sur le bouton d'alimentation, puis sélectionner 'Capture d'écran'.

Comment connecter le téléphone à un réseau Wi-Fi ?

Depuis l'écran d'accueil, allez dans Menu > Paramètres > Réseau et Internet > Wi-Fi. Activez le Wi-Fi, sélectionnez votre réseau, entrez le mot de passe et appuyez sur 'Se connecter'.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

La batterie Li-ion de 3500 mAh offre une autonomie standard. Pour prolonger la durée de vie, désactivez le Wi-Fi, Bluetooth et GPS quand vous ne les utilisez pas, réduisez la luminosité de l'écran et utilisez le mode avion si nécessaire.

Le téléphone est-il résistant à l'eau et à la poussière ?

Oui, le Sonim XP5plus est classé IP68 et IPX9K, ce qui signifie qu'il résiste à l'immersion dans l'eau et aux jets à haute pression. Cependant, protégez-le de l'eau salée et des impacts importants.

Comment utiliser la fonction Push-to-Talk (PTT) ?

Le téléphone est livré avec l'application Bell Push-to-Talk préchargée. Vous devez activer votre abonnement PTT auprès de l'opérateur. Ensuite, appuyez sur la touche PTT latérale pour lancer l'application et suivre le processus d'activation.

Comment changer la langue du clavier ?

Pour changer la langue de saisie, appuyez longuement sur la touche * et sélectionnez la langue souhaitée (français, anglais ou canadien). Vous pouvez également modifier la langue du système dans Paramètres > Système > Langues et entrée.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans Menu > Paramètres > Système > Réinitialiser les options > Effacer toutes les données (réinitialisation d'usine). Attention : toutes les données personnelles seront effacées. Sauvegardez vos données au préalable via l'application Sauvegarde et restauration.

Le téléphone dispose-t-il d'une radio FM ?

Oui, une radio FM est intégrée. Pour l'utiliser, un casque filaire doit être connecté car il sert d'antenne. Accédez à la radio FM via Menu > Applications > Radio FM.

Comment prendre une photo avec l'appareil photo ?

Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu > Caméra. Utilisez la touche centrale pour capturer une photo. Vous pouvez régler le flash, la minuterie, l'exposition et la balance des blancs via la touche Options. Les photos sont stockées dans la Galerie.

MODE D'EMPLOI XP5plus SONIM

Droit d'auteur © 2022 Sonim Technologies, Inc. Sonim et le logo Sonim sont des marques de commerce de Sonim Technologies, Inc. D'autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce ou des marques de commerce déposées des propriétaires respectifs avec lesquels ils sont associés.

ADRESSE DU FABRICANT

6500, boul. River Place Bâtiment 7, suite 250,

Austin, TX 78730, Etats-Unis

Tel.: [phone]

INFORMATIONS DU SUPPORT SONIM

Pour plus d'informations sur les produits et le support, visitez www.sonimtech.com contactez notre Centre d'experience client Sonim au 1-833-MY-SONIM (1-833-697-6646), 24 heures sur 24 du lundi au vendredi, de 9h à 18h samedi et dimanche, heures de l'Est.

GARANTIE

Les apparèils Sonim sont couverts par un Garantie de 3 ans. La batterie est couverte par une garantie limitée de 1 an.

Félicitations pour l'achat d'un téléphone mobile Sonim XP5plus (XP5900)! Ce téléphone a un intuitif interface d'utilisateur riche en fonctionnalités , qui vous permet

de faire le meilleur usage des fonctions offertes.

MODELES DETÉLEPHONE COUVERTS

Ce guide de l'utilisateur couvre le téléphone Sonim XP5plus avec le numero de modele XP5900.

Table des matières

INFORMATION GÉNÉRALE 2

Garantie. 2

Informations sur le support Sonim 2

Modèle de téléphone couverts. 2

MISE EN ROUTE 5

Qu'y a-t-il dans la boite? 5

Spécifications du téléphone. 5

Carte SIM. 6

Insertion de la carte SIM. 6

Insertion de la carte mémoire. 7

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL SONIM XP5PLUS 8

Allumer le telephone 9

Opérations téléphoniques sans carte SIM 9

Gestion de I'ecran d'accueil. 9

Description de la clé 9

Icones de la barre de notification 9

Capture d'une capture d'écran 10

To Change the Input LanguagePour modifier la langue d'entrée 10

Options de saisie de texte 11

OPTIONS DE MENU DE L'ÉCRAN D'ACCUEIL 12

Fond d'écran. 12

Recherche. 12

Raccourcis de I'ecran d'accueil 12

Parametres système 12

Gérer les applications 12

PARAMÉTRES RAPIDES 13

Wi-Fi. 13

Données 13

Bluetooth. 13

Lampe de poche 13

Mode avion 13

Profils 13

ÉVÉNEMENTS MANQUÉS 13

PARAMÉTRES RÉSEAU ET INTERNET 14

Wi-Fi 14

Réseau mobile 15

Mode avion 15

Partage de connexion 15

Economiseur de données 16

VPN 16

DNS privé 16

APPAREILS CONNECTÉS 17

Bluetooth. 17

APPLICATIONS ET

NOTIFICATIONS 18

Infosur les applications 18

Applications par défaut 18

Gestionnaire d'autorisations 18

Alertes d'urgence sans fil 18

Acces special à l'application 18

RéGLAGES DE LA BATTERIE 19

Batterie. 19

PARAMÉTRES D'AFFICHAGE 19

Affichage 19

PARAMÉTRES SONORES 20

Son 20

PARAMÉTRES DE STOCKAGE 22

Stockage 22

PARAMÉTRES DE CONFIDENTIALITÉ 22

Vie privée 22

PARAMÉTRES D'EMPLACEMENT 23

Situation géographique 23

PARAMÉTRES DE SECURITÉ 23

Sécurité 23

PARAMÉTRE D'ACCESSIBILITÉ 24

Accessibilité 24

PARAMÉTRES SYSTÉME 25

Raccourcis de I'ecran d'accueil 25
Clésprogrammables 25
Langues et entree 25
Date et heures 25
Mise à jour du système 26
Réinitialiser les options 26

À PROPOS DU TÉLÉPHONE 26

GESTION DES CONTACTS 27

Ajout d'un contact pour la première fois. 27
Affichage des coordonnées 27
Envoi d'un message à partir d'un contact. 27
Composer un numero a partir d'un contact 27
Modification des coordonnées 27
Gestion des parametes de contact 28
Suppression d'un contact 28

GESTION DES

PARAMÉTRES D'APPEL 29

Faire un appel 29
Composer un numero via les contacts 29
Ajout d'un contact à partir de l'écran d'accueil. 29
Affichage de l'histoire des appels 29
Suppression de I'histoire des appels. 29
Parametres de numérotation rapide 29
Paramètres d'appeL 29

ENVOI DE MESSAGES 31

Envoi de messages SMS/MMS 31
Recherche. 31
Appel d'urgence sans fil 31
Parametre de messages 31
Suppression de messages 32

BELL PTT SERVICES 33

SONIMWARE™ SCOUT 34

Configuration 34

Servicespublics. 34
Prise en charge 34

NAVIGATEUR 35

Navigateur 35

CAMÉRA 36

Camera 36

GALERIE 36

Galerie de photos 36

APPLICATIONS 37

Télécharges 37
Sauvegarde et restauration 37
Commandes vocales 37
Horloge 37
Calculus 37
Enregistreurd eson 38
Explorateur de fichiers 38
Radio FM. 38
Musique 39
Calendrier 39
Boite à outils SIM 39
Note. 39
Options de version de bouton 39
Clés programmables et options supplémentaires. 40

Avertissement concernant I'environnement 41
Avertissement de sécurité 41
Evitez les températures extrêmes 42
Instruments medicaux personnels. 42
Sécurité des enfants 42
Appel d'urgence 42
Utilisation de la batterie 43
Lignes directrices pour les écouteurs 44
Cote HAC 45
Energie de radiofrequence 45
Déclaration de brouillage de la FCC 46
Déclaration de conformité de la FCC. 46
Enoncé d'exposition au RF(Cl) 46

UTILISATION DANS UN

EMPLACEMENT DANGEREUX 47

Avertissement 47
Certification. 47

INDEX 48

BIEN COMMENCER

Les éléments dans la boîte de téléphone Sonim XP5plus sont:

• Sonim XP5plus
• Batterie
• Chargeur mural
  Cable USB-C
• Tournevis
• Couvercle de la batterie
  Guide de démarriage rapide
  Guide des accessoires

SPÉCIFICATIONS DU TÉLÉPHONE

CHARACTERISTIQUES	DESCRIPTION
Chipset	Qualcomm SM6115
Band Amérique du	Nord	tinérance
	• UMTS: II, IV, V, • GSM 850,1900MHz • LTE: B2, B4, B5, B7, B12, B13, B14, B25, B26, B29, B30, B41, B66, B71 (B41 HPUE Classe d'alimentation 2)	• UMTS: I • GSM 900, 1800MHz • LTE: B1, B3, B8, • B39, B40
Vers le bas du lien CA	CA_2A-2A, CA_2A-4A, CA_2A-5A, CA_2A-12A, CA_2A-13A, CA_2A-14A, CA_2A-66A, CA_2A-71A, CA_2C, CA_4A-4A, CA_4A-5A, CA_4A-12A, CA_4A-13A, CA_4A-71A, CA_5A-5A, CA_5A-41A, CA_5A-66A, CA_5B, CA_12A-66A, CA_13A-66A, CA_14A-66A, CA_25A-25A, CA_25A-26A, CA_26A-41A, CA_41A-41A, CA_41C, CA_66A-66A, CA_66A-71A, CA_66B, CA_66C,CA_2A-29A,CA_29A-66A, CA_29A-30A

CARACTERISTIQUES	DESCRIPTION
Wi-Fi Double bande	802.11 a/b/g/n/ac avec fonction hotspot à l'exclusion de la bande Wi-Fi 5G 2/3
Mémoire 16 Aller d'	octets eMMC + 2 Go d'octets LPDDR, Micro SD jusqu'à 512 Go
Langues prises en charge	Français anglais et canadien
Batterie Batterie Li-ion amovible, 3.85V, 3500mAh
CONNECTIVITÉ
Bluetooth (fr) BT5.0	BLE (basse énergie)
SMS/MMS Prise en	charge des SMS et SMM
GPS GPS/aGPS, GLONASS
CHARACTERISTIQUES PHYSIQUES
Température de fonctionnement	-20°C à +55°C (-4°F à 131°F)
La classe de protection	IP68 & IPX9K
Taille	Avec boutons: 163.7 x 65.9 x 21 mm Sans boutons: 148.7 x 65.9 x 21 mm
Poids Avec boutons	284g Sans boutons: 275 g
Clés dédiées Clé PTT, Clé d'urgence, Clés programmables
Les ports Port USB	type C, SecureAudioTM Connecteur
AFFICHAGE
TAILLE 2.8 pouces
Résolution 240x320
Visibilité à l'extérieur	Oui
Capacité 262Ko
L'AUDIO
Microphone	2 Micros avec suppression du bruit et de l'écho
Conférencier	Deux haut-parleurs orientés vers l'avant avec sonorisation intelligente. Prend en charge la voix HD et la bande large
CARACTERISTIQUES DESCRIPTION
MULTIMÉDA
Présentations audio	AAC,AAC+,AAC+ V2,MP3,AMR-NB, AMR-WB, FLAC,Vorbis, APTX
Présentations video	3GPP,MP4,AVI,MOV, MPEG-4,H.263,H.264,H.265,VP8,VP9
À la radio Fm	Le casque filaire verser ANTenne est requis
Appareil photo 8MP	Visage arrière

Toutes les caractéristiques des boutons ne sont passez applicables verser moins dispositifs de variante non- boutons.
Lampe de poche	Oui, également utilisé verser le flash de l'appareil photo.
Si l'alerte de notification Flash est activée, lorsque la batterie est supérieure à 20%, vous pouvez utiliser la lampe de poche de l'appareil photo pour les evénements manqués.

CARTE SIM

La carte SIM (Subscriber Identity Module) associe vos services reseau (par exemple, numero de téléphone, services de données, etc.) à votre téléphone.

L'appareil Sonim XP5plus est livre avec une carte Double SIM et des plateaux de carte mémoire.

Remarque: Le téléphone dispose de deux emplacements SIM et une carte SIM peut être insérée dans l'un ou l'autre emplacement SIM. En raison des restrictions du transporteur, lorsque deux cartes SIM sont presents, seule la carte SIM card dans l'emplacement 1 est active.

INSERTION DE LA CARTE SIM

1. DEVISER COUVERCLE

Utiliser le tournevis et deviser la vis de couvercle de batterie à l'arriere du téléphone.

2. SOULEVER LE COUVERCLE

Soulevez le capot
arriere pour reveler
la fente de la
batterie.

3. RETIREZ LA BATTERIE

Après avoir
retiré le capot
arrière, souvevez
la batterie du
compartiment de
la batterie.

1. Ouvrez le plateau de la carte SIM, inserez la carte SIM et verrouillez le plateau de la carte SIM à l'endetroit.

VEUILLEZ VOUS ASSURER QU'UNE CARTE
NANO SIM VALIDE EST INSEREE DANS VOTRE
TELEPHONE.

INSERER LA CARTE MÉMOIRE

Insérez la carte mémoire pour ajouter de l'espace de stockage supplémentaire pour votre musique, vos images, vosVIDEOS, etc.

1. FAITES GLISSER LA CLIP ARGENTE

Gillesz (poussez vers l'avant) et soulevez la clip argenté sur la fente désignée située à cote de l'emplacement pour carte SIM ( comme le montre la figure).

2. PLACEZ LA CARTE MÉMOIRE

Placez la carte
mémoire dans
l'emplacement
désigné et fermez le
clip argente ( comme
indiqué sur la figure).

3. FERMEZ LE COUVERCLE DE LA BATTERIE

Utilisez le tournevis fourni et serrer la vis sur le capot arriere.

LA CARTE MÉMOIRE EST FACULTATIVE ET VENDUE SEPARÉMENT.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

1. Clé dédié PTT
2. Volume vers le haut / vers le bas
3. Bouton de volume
   4.Barre d'etat
4. Affichage
5. Touches dynamiques
6. Clé de haut-parleur
7. Répondre/Acceptor
8. Messagerie vocale
9. Haut-parleurs
10. Verrouiller/Deverrouiller
11. Bouton de selection de canal
12. Capteur de pression d'air
13. Retour/Effacer

14. Fin/Rejet/Mise Sous Tension/Arret/Navigation

15. Bouton Sélectionner/ Centreur

16. Touches de navigation
    18.Mode de saisie de texte
17. Microphone primaire
18. Appareil photo
19. Voyant flash
20. Couvercle de la batterie
21. Vis de couvercle de batterie
22. Broches de charge
23. Connecteur SecureAudioTM
24. Point de connexion de longe
25. 2e microphone
26. Bouton d'urgence
27. USB-C

ALLUMER LETÉLPHONE

Appuyez et maintenez la touche d'etiage/hors tension pendant 2 secondes. Il s'agit de la touche ROUGE immédiatement au-dessus de la touche 3 sur le clavier.

Lorsque le téléphone est allumé, il tentera de s'inscrite auprès du réseau. Àpres l'enregistrement réussi, le nom de votre transporteur est affché.

Assurez-vous qu'une carte Nano SIM valide est activée dans votre téléphone ou que votre apparéil ne fonctionnera pas correctement sur votre réseau d'opérateur.

OPÉRATIONS TÉLEPHONIQUES SANS CARTE SIM

Vou puez effectuer les opérations suivantes sans insérer la carte SIM dans votre téléphone.

• Faites un appel d'urgence.
• Affichez et modifiez tous les paramétres, à l'exception de l'utilisation des données et des paramétres liés au réseau mobile.
• Activez et partagez des fichiers via Bluetooth.
• Accédez à Internet à l'aide de la connectivité Wi-Fi.
• Accédez à votre annuaire téléphonique, aux fichiers multimédias de l'Explorateur de fichiers, à tous les outils et applications.
• Affichez et modifiez les paramètres de votre profil.

GESTION DE L'ECRAN D'ACCUEIL

Une fois la configuration du téléphone terminée, l'écran d'accueil est affiché. L'accueil écran est le point pour acceder à tous les fonctionnalités de l'appareil. Si, à tout moment, vous souhaitez acceder immédiatement à l'écran d'accueil, simplement pressé sur Alimentation On/Off.

1. Barre de notification
2. Écran d'accueil
3. Signal
4. Barre de force
5. Batterie Indicaeur

DESCRIPTION CLÉ

Les touches de navigation se trouvent sous l'écran d'affichage.

ICONES DESCRIPTION

Retour:

Ouivre les écrans précédents dans la séquence de travail jusqu'à ce que l'écran d'accueil soit affchéé. Une fois que l'écran d'accueil est affchéé, il reste là même lorsque vous appuyez sur la touche arrière.

La clé arrête fonctionne également comme clé de suppression pour le champ de saisie de texte.

Conférencier :

Vouppouvezplacerl'appelenode hautparleuret cetteiconeestactiveeuniquementlorsque l'appelet est surle haut-parleur.

Pour de meilleurs résultats dans un environnement bruyant, tenez l'appareil à 15-20cm (6-8 pouces) de votre bouche tout en parlant en mode haut-parleur.

Ne couvrez pas le microphone car cela pourrait comprometter la qualité audio.

ICONES DE LA BARRE DE NOTIFICATION

Les icones affichées en haut de l'écran fournissant des informations sur l'état de l'appareil. Les détails tels que l'état de charge de la batterie et le service de données sont affichés lorsque le téléphone est en mode veille. Autres indicateurs si les caractéristiques sont activé tels en tant que Bluetooth (en) connectivité l'état, avion mode, alarme et appelez vers l'avant (seulement) si Toujours Vers l'avant est activé) et Wi-Fi connectivité sont affichés.

ICONES DÉSIGNATION DES MARCHANDISES

Indicateur de niveau de batterie

Accusation de la CHARGE en cours

Aucun signal

ICÔNES DÉSIGNATION DES MARCHANDISES
	La force du signal
4G LTE	Réseau 4G LTE connecté
	Connexion Wi-Fi
5	Wi-Fi
	Icône d'emplacement
	Bluetooth (fr)
	Bluetooth (en) connecté
T	Icône RTT
	Appel en cours
	Icône du haut-parleur
	À la radio Fm
	Appel manqué
	Nouveau SMS Ou SMM
	Alarmé déclenchée
	Mode silencieux activé
	Mode de les vibrations; activé
	Casque connecté
	Notification d'événements manqués
	Notifications cachées
	Mode avion activé
	La musique joue
	L'espace de stockage des appareils

ICÔNES DÉSIGNATION DES MARCHANDISES
	État du profil - Réunion
	Statut du profil - Extérieur
	Statut du profil - Silence
	USB
∞	Messagerie vocale d'événement
	Barre de signal avec les données activées
	Données mobiles désactivées
	Données à l'avant et à l'extérieur
R	Itinérance
R	Itinérance avec les données activées
R	Itinérance avec des données désactivées

CAPTURE D'ÉCRAN

Vou puez prendre une capture d'écran de l'écran actuel et il sera stocké dans la galerie de votre téléphone. Pour prendre une capture d'écran:

1. Assurez-vous que l'image à capturer est affichée sur l'écran actuel.
2. 1. Appuyez simultanément sur les boutons d'alimentation et de baisse de volume. La capture d'écran est capturée et elle sera stockée dans la galerie.

Ou

1. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation, puis selectionné « Capture d'écran ». La capture d'écran est capturée et stockée dans la galerie.

POUR MODIFIER LA LANGUAGE D'ENTREE

1. Pour modifier la langue de saisie de votre messagerie texte, appuyez sur la touche * et maintenez-la enforcée et seLECTIONnez la langue dans laquelle vous souhaitez taper.
2. Vous pouvez changer la langue de l'anglais à Français canadien et vice versa.

OPTIONS DE SAISIE DE TEXTE

Lorsque you entrez du texte, vous pouvez modifier les options de saisie de texte en appuyant sur la touche#. L'option de saisie de texte actuellément selectionnee s'affiche dans la barre d'etat en haut de I'ecran.

Les différentes options de saisie de texte sont les suivantes :

• KT9: Entrez le texte basé sur le dictionnaire KT9. Seule la première lecture de la phrase est en majuscules. Commencez par appuyer sur les touches numériques de 2 à 9 une seule fois pour la dette requise.
• Ex 1: Pour entrer le mot « Accueil», appuyez sur 4-6-6-3. Le mot s'affiche surl'écran au fur et à mesure que vous tapez.
• Ex 2: Pour entrer le mot « Bonjour », appuyez sur 4-3-5-5-6. Le mot s'affiche à l'écran lorsque vous tapez.
• Si le mot ne s'affiche pas correctement, appuyez sur la bonne touche de navigation pour faire défiler d'autres choix de mots.
• EN: Entrez tout le texte en majuscules.
• Fr: Entrez la première lecture de la phrase en majuscules.
  fr:Entrez tout le texte en minuscules.
• 123: Entre les chiffres.
• Emojis: Sélectionnéz les Emojis.
• Symboles: entrez un symbole. Vous pouvez également appuyer sur la touche * pour obtenirrapidement la liste complète des symboles.

OPTIONS DE L'ÉCRAN D'ACCUEIL

In order to see the details about any notifications, on the Afin de voir les détails au sujet des notifications, sur l'écran d'accueil, Sélectionnéz la clé de notification.

Lorsque vous appuyez sur la touche Options, les options suivantes s'affichent :

Fond d'écran
Recherche
Raccourcis de I'ecran d'accueil
- Paramètres système
- Gérer les applications

PAPIER PEINT

Vou puez définir une image ou une photo stockée dans voitre galerie comme fond d'écran d'accueil ou selectionner un fond d'écran précharge.

Pour modifier le papier peint, à partir de l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Options > Fond d'écran. Sélectionnez fond d'écran dans la fenêtre contextuelle.

• Galerie: Compend des photos et des captures d'écran prises à l'aide de l'appareil photo du téléphone.
• Fonds d'écran: Compend des images qui sont pré-chargées avec le téléphone.

RECHERCHE

Vous pouvez rechercher des personnes, des lieux, de la musique, des films et bien plus encore. Entrez le mot-clé dans la barre de recherche et les résultats seront affichés. L'accès à Internet est nécessaire fou la fonction de recherche.

RACCOURCIS DE L'ÉCRAN D'ACCUEIL

Les touches de navigation Haut, Centre et Bas s'affichent.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Raccourcis de l'écran d'accueil » à la page 25.

PARAMÉTRES DU SYSTÉME

Les paramètres système font réference aux paramètres suivants. Pour plus d'informations, reportez-vous à:

• « Paramètres réseau et Internet » à la page 14
  Appareils connectés » à la page 17
• « Applications et notifications » à la page 18
• « Paramètres de la batterie » à la page 19
• « Paramètres d'affichage » à la page 19
• « Paramétres sonores » à la page 20
• « Paramétres de stockage » à la page 22
• « Paramétres de sécurité » à la page 23
• « Paramétres système » à la page 25

Vou puez gérer les applications et les arreter de force. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Applications et notifications » à la page 18.

PARAMÉTRES RAPIDES

Afin de voir les paramètres rapides, sur l'écran d'accueil, Sélectionnéz la clé de navigation gauche.

Les paramètres suivants sont affichés:

Wi-Fi
Appels Wi-Fi
Données
- Bluetooth (en)
- Lampe de poche
Mode avion
Profils

Ces paramètres peuvent être activés ou désactivés.

POINT D'ACCès MOBILE

Vous pouvez activer ou désactiver les paramétres des points d'accès mobiles. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la section « Point d'accès et connexion » à la page 15.

WI-FI

Vou puez activer ou désactiver les paramètres Wi-Fi. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Wi-Fi » à la page 14.

APPELS WI-FI

Vous pouvez activer ou désactiver le Wi-Fi Calling ON ou OFF. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Appels Wi-Fi » à la page 15.

DONNÉES

Vou puez activer ou désactiver vos paramètres de données mobiles. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la section « Utilisation des données Wi-Fi » à la page 14.

BLUETOOTH

Vous pouvez activer ou désactiver vos paramètres Bluetooth. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Bluetooth » à la page 17.

LAMPE DE POCHE

Vou pouvez activer ou eteindre votre lampe de poche.

MODE AVION

Vous peuvent activer ou désactiver le mode avion. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mode avion » à la page 15.

PROFILES

• Vous pouvez selectionner le profil dans la liste :
• Norme
  A l'extérieur
  Silence
• Rencontre

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Son » à la page 20.

EVENEMENTS MANQUÉS

Pour afficher les événements manqués à partir de l'écran d'accueil, sélectionnez la touche de navigation Droite.

Les événements manqués sont des appel manqués ou des événements qui ont été enregistrés plus+tot sur l'appareil.

Les événements manqués peuvent être :

Appels manqués
- Événements du calendrier
- Nouveaux messages
- Alarme
- Nouvelle messagerie vocale

PARAMÉTRES RÉSEAU ET INTERNET

WI-FI

Le Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil qui peut fournir un accès Internet à distance allant jusqu'à 100 pieds en fonction du routeur Wi-Fi et de ses environs.

Vous pouvez acceder à Internet lorsque vous connectez cette XP5plus à un réseau Wi-Fi.

Pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi :

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres de > de menu ( ) > Réseau et Internet ( ).
2. Sélectionnez Wi-Fi ( ) et activez. Une liste des points d'accès Wi-Fi s'affiche.
3. Sélectionnez votre réseau préféRED. Entrez la clé WEP/WPS/WPA (s'il s'agit d'un réseau sécurisé) et selectionnez Se connecter. Pour vérifier le mot de passer avant de vous connecter, activez Afficher le mot de passer.

Il est toujours recommendé de faire votre Connexion réseau Wi-Fi sécurisée et également pour connecter votre téléphone à un réseau sécurisé.

AJOUTER UN RÉSEAU

1. Dans l'écran des paramètres Wi-Fi, Sélectionnez Ajouter un réseau.
2. Entrez les détails suivants ou Sélectionnez Scanner le code QR, rejoignez le Wi-Fi en scannant un code QR:

Network SSID: ID de réseau sans fil.

• Sécurité : Définissez le type de sécurité sur Aucun, Enhanced Open, WEP, WPA/WPA2-Personal, WPA3- Personal, WPA/WPA2/WPA3-Enterprise, WPA3- Enterprise 192 bits.
  Or

• Scannez le code QR.

• Activez les options avances pour définir le réseau masqué, les détails mesurés et proxy et les paramétres IP.

• Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer les paramètres réseau.

SE CONNECTER A UN RÉSEAU

1. Sélectionnez un réseau souhaïte dans la liste une fois l'analyse Wi-Fi terminée.
2. Entrez le mot de passer et se connecter au réseau.

MODIFIER UN RÉSEAU

1. Sélectionnez réseau connecté.
2. Appuyez sur la touche OK. Vous pouvez modifier /mettre à jour le mot de passer réseau et d'autres options avancées telles que Metered, Proxy, paramètres IP, etc

OUBLIEZ UN RÉSEAU

1. Appuyez sur le réseau connecté et maintenez-le enforcé
2. Sélectionnez Forget network (Oublier le réseau). Si vous souhaitez vous connecter au même réseau, entrez le mot de passer.

PREFERENCES WI-FI

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres de > de menu ( ) > Réseau et Internet ( )
2. Dans l'écran des paramètres Wi-Fi, Sélectionnez préférences Wi-Fi.

3. Les options suivantes s'affichent:
   Activer automatiquement le Wi-Fi: Activez cette option pour vous avertir lorsqu'un réseau enregistré de haute qualité est disponible, comme votre réseau domestique.

4. Notifier pour les réseaux publics: Activez cette option pour vous avertir lorsqu'un réseau public de haute qualité est disponible.
   Avance: Les options suivantes s'affichent :

5. Installer des certificates: vous pouvez parcourir un certificat pour l'installation.
6. Passez automatiqueauxdonnéesmobiles: utilisez cette option lorsque le Wi-Fi n’a pas accès à Internet. Des frais d'utilisation des données peuvent s’appliquer.
7. Fournisseur d'évaluation réseau: par défaut, cette option est grisee.
8. Wi-Fi Direct: Cela permet de se connecter directement à partir de XP5plus à un autre apparéil, un PC ou un téléviseur.

UTILISATION DES DONNÉES WI-FI

Pour surveiller votre utilisation des données, ajustez vos paramétres d'utilisation des données.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres du menu > ( ) > Réseau et Internet ( ).
2. Sélectionnéz Wi-Fi ( ) > l'utilisation des données Wi-Fi.
3. Lorsque le Wi-Fi est activé, il affiche les données utilisées pour une période particulière.

RéSEaux ENREGISTRES

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres du menu > ( ) > Résea et Internet ( ).
2. Pour ajouter un nouveau réseau Wi-Fi, selectionnez Wi-Fi > Ajouter un réseau ( +).
3. Si vous XP5plus est connecté à un réseau Wi-Fi, vous pouvez afficher tous les réseaux Wi-Fi enregistrés sur votre appareil.
4. Pour afficher les reseaux enregistrés à partir de l'écran des paramètres Wi-Fi, Sélectionnez Réseaux ENREGISTRES.

RéSEAU MOBILE

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres du menu > ( ) > Réseau et Internet ( ).
2. Sélectionnez Réseau mobile ( ).

3. Sous Réseau mobile, vous dispose des options suivantes:

4. Données mobiles: activéz les données mobiles pour se connecter à Internet et utilisez des services de données mobiles tels que le courier électronique, la navigation Web et les notifications push sur le réseau cellularaire.

5. Itinérance internationale de données: Activez l'itinérance internationale de données pour se connecter aux services de données lorsque vous étés sur un réseau différent ou hors de votre pays d'origine.

Vous devrez peut-etre activer ce service auprès de vore opérateur avant d'acceder au réseau d'itinérance.

• Utilisation des données de l'application: L'utilisation des données fait-reference à la quantité de données utilisées par votre téléphone lors des transferts de données via Internet. Les frais d'utilisation des données dépendant du forfait de services sans fil fourni par votre fournisseur de services.

• Avertissement et limite des données: pour définir la limite d'utilisation des données.

• Sous Réseau avancé, les options suivantes s'affichent :

• Sélectionnez automatiquement le réseau : Activez cette option pour vous connecter automatiquement au réseau.

• Choisissez le réseau: le nom de votre opérateur réseau s'affiche.
• Noms des points d'accès: vous pouvez afficher les points d'accès liés à votre fournisseur de carte SIM.

MODE AVION

Lorsque vous telèphone est configuré en mode Avion, la connectivité réseau ou la connectivité des données mobiles est désactivée, mais vous pouvez acceder à votre apparéil photo, fichiers multimédias et autres fonctionnalités qui ne nécessitant pas de connectivité mobile.

Pour activer le mode Avion:

1. À partir de l'écran d'accueil,CHOISISEZ Menu > Paramétres ( ) >Réseau & Internet ( ).
2. Activer le mode Avion ( ).

HOTSPOT ET ATTACHE

Vous pouvez utiliser le point d'accès et la connexion pour fournir Internet à d'autres appareils via votre connexion de données mobiles. Vous pouvez partager une connexion de données mobiles via USB / mobile hotspot / Bluetooth.

1. 1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres de > de menu ( ) > Réseau et Internet ( ).
2. Sélectionnez Hotspot & tethering ( ).
3. Point d'accès mobile: Lorsque vous activez le point d'accès mobile, il utilise les données mobiles de votre forfait chaque fois que vous n'étés pas connecté au Wi-Fi. Vous pouvez également partager libre connexion de données mobiles avec d'autres appareils. Vous pouvez configurer les détails du point d'accès mobile en entrant les détails suivants:
4. Nom du point d'accès : Entrez le nom du point d'accès.
5. Sécurité : sélectionnez la sécurité dans la liste déroulante.
6. Mot de passer hotspot: Vous avez la possibilité de définir votre mot de passer Hotspot, qui doit containir au moins 8 caractères.
7. Bande AP: Sélectionnez la bande préféree.
8. Canal AP selectionné: Sélectionnez le numéro de canal préfééré.
9. Paramétres de délié d'attente: Désactive automatiquement le point d'accès mobile après 10 minutes d'inactivité.
10. Nombre maximal de connexions: Voitre hotspot mobile XP5plus peut prendre en charge jusqu'à 10 apparueils à la fois. Appareils autorisés: vous pouvez activer cette fonctionnalité pour permettre aux apparueils connectés d'ajouter d'autres apparueils.

11. Listes des apparèils connectés: Cette liste affichera la liste des apparèils actuelsment connectés à votre XP5plus.

12. Connexion USB: La connexion n'est activée que lorsque l'USB est connecté à l'appareil. Cela permettra au XP5plus de partager la connexion Internet via USB.

13. Connexion Bluetooth: lorsque vous activez la connexion Bluetooth, vous pouvez partager la connexion Internet de votre téléphone avec d'autres appareils jumelés Bluetooth.

ECONOMISEUR DE DONNÉES

Certaines applications utilisent actively les données lorsqu'elles s'excutent en arrêté-plan. Activez l'économisér de données pour empêcher les applications d'utiliser des données en arrêté-plan.

RPV

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres de > de menu ( ) > Réseau et Internet ( ).
2. Sélectionnez VPN ( ).
3. Sélectionnez Ajouter.
4. Dans l'écran de profil VPN d'éditer, écrivez le nom, le type (seLECTIONnez dans la liste déroulante), et l'adresse de serveur.
5. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passer.
6. Sélectionnez Enregistrer.

DNS PRIVÉ

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres de > de menu ( ) > Réseau et Internet ( ).

2. Sélectionnez DNS privé. Les options suivantes du mode DNS privé s'affichent :

3. Désactéve

4. Automatique
5. Nom d'hôte du fournisseur DNS privé

BLUETOOTH

• Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée utilisée pour communiquer entre les appareils sur une distance d'environ 30 pieds.
• Vous pouvez effectuer les tâches suivantes à l'aide d'appareils jumelés Bluetooth :
• Transfrez des fichiers multimédias et des contacts entre des appareils mobiles connectés à l'aide de Bluetooth.
• Utilisez des écouteurs connectés Bluetooth pour生存 des fichiers multimédias.
• Les casques connectés Bluetooth peuvent être connectés et utilisés lors des appeals téléphoniques.

CONNECTER NOUVEL APPAREIL

Vous pouvez activer Bluetooth et jumeler votre appareil XP5plus avec d'autres appareils Bluetooth:

Une liste d'appareils Bluetooth jumeles s'affiche. Assurez-vous que Bluetooth est également activé sur l'autre apparéil.

1. À partir de l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres de > de menu ( ) > Appareils connectés ( ) > Préférences de connexion > Bluetooth > activer Bluetooth ( )
2. Sur l'écran Bluetooth, Sélectionnez Jumeler le nouvel apparéil.
3. Sélectionnez Jumeler un nouvel apparéil pour jumeler un nouvel apparéil. L' apparéil commencerà rechercher des apparéils Bluetooth à proximité. Les apparéils disponibles sont répertoriés.
4. Sélectionnez l'appareil souhaité dans la liste. Il commencerà à s'associer à l'appareil sélectionné. Un message de confirmation s'affiche pour jumeler l'appareil. Sélectionnez PAIR.

INFOS SUR LES APPLICATIONS

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres du menu > ( ) > Applications et notifications ( ).
2. Sélectionnez Informations sur les applications.

Vou puez afficher les applications recemment ouvertes et la liste des applications installes sur I'appareil s'affiche.

1. Vous pouvez modifier les préférences des applications installées en appuyant sur la touche OK.
2. Vous pouvez réinitialiser toutes les préférences que vous avez définies pour les applications en sélectionnant l'application Réinitialiser.
3. Toutes les informations sur les applications seront affichées lorsque vous Sélectionnerez Afficher le système.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres du menu > ( ) > Applications et notifications ( ).
2. Sélectionnez Applications par défaut. La liste des applications par défaut sur l'appareil s'affiche.

GESTIONNAIRE D'AUTORISATIONS

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres du menu > ( ) > Applications et notifications ( ).
2. Sélectionnez Gestionnaire d'autorisations. Les autorisations d'application régissant ce que votre application est autorisée à faire et à acceder.

ALERTES D'URGENCE SANS FIL

À partir de l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres de menu > ( ) > Applications et notifications ( ) Alertes d'urgence avancées > sans fil

Autoriser les alertes: Activez cette option pour receivevoir des notifications d'alerte d'urgence sans fil.

ALERTES

• Menaces graves: activez cette option pour receivevoir les alertes de menace grave sur la vie et les biens. Par exemple, les averissements d'onde de tempête, de cruie soudaine et de tempête de poussière.

• Tests étatiques et locaux : receivez des messages de test des autorités étatiques et locales.

• Historique des alertes d'urgence] : si vous avez des alertes d'urgence actives, elles s'affichent dans l'historique des alertes.

Preférences d'alerte:

• Vibration: Activez cette option pourmettre I'appareil en vibration tout en recevant I'alerte.
  Audio: activez cette option pour receivevoir l'audio pendant I'alerte.
• Rappel d'alerte: Vous pouvez définir la durée de temps suivante pour le son du rappel d'alerte: Une fois, Toutes les 2 minutes, Toutes les 15 minutes et Jamais.

ACCÉS SPECIALA L'APPLICATION

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres du menu > ( ) > Applications et notifications ( ).

2. Select Accès spécial à l'application. Les paramètres suivants sont affichés :

3. ACCÉS À TOUS LES FICHIERS

4. Optimisation de la bat terie
5. Contrôle Wi-Fi

BATTERIE

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres ( ) du menu > Batterie ( ).
2. Définissez l'économiseur de batterie sur EN SELECTIONNANT l'options donné pour s'allumer automatiquement.
3. Définir une planification: Vous avez des options pour définiir l'économiseur de batterie:

Aucune annexe

• Base sur le pourcentage

• Éteignez lorsqu'il est chargé: l'économiseur de batterie s'eteint lorsque vous telèphone est à 90 %.

• Allumez le voyant LED de la batterie.
• Pourcentage de batterie: affichez le pourcentage de batterie dans la barre d'etat.
• Activez le Gestionnaire de batterie pour détecter quand les applications déchargent la batterie.
• Dans Last Full Charge, il indique quand la batterie est complètement chargée.
• La durée d'utilisation de l'écran s'affiche.
• Utilisation de l'écran depuis la charge complète: vous pouvez afficher l'utilisation des ifférentes applications une fois la batterie complètement chargée.
• Les données d'utilisation de la batterie sont approximatives et peuvent changer en fonction de l'utilisation.

AFFICHAGE

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres du menu ( ) > Affichage> ( ).

2. Pour définir les paramètres d'affichage de votre téléphone, Sélectionnez l'un des les options suivantes:

3. Niveau de luminosité: Définissez la luminosité de l'écran du téléphone. Cela affecte également l'alimentation de la batterie.
   Fond d'écran: Définissez le fond d'écran d'accueil de votre écran d'accueil. Vous pouvez désirier parmi l'une des collections de papier peint suivantes:

4. Galerie ( ): Compend des photos et des captures d'écran prises à l'aide de l'appareil photo du téléphone.
   Fonds d'écran (): Compend les images qui sont pré-chargées avec le téléphone.

5. Sélectionnez Delai d'atte de l'écran. Définissez le temps d'écran de sorte que la luminosité de l'écran soit réduite après une heures spécifiée d'inactivité du téléphone. Ce réglage affecte également l'alimentation de la batterie. Les options suivantes sont les suivantes: 15 secondes, 30 secondes, 1 minute, 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes et 30 minutes..

6. Sélectionnez Taille de police. Définisse la taille de police du texte tel qu'il s'affiche à l'écran.

SON PARAMÉTRES

SON

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres du menu ( ) > Son ( ).
2. Sélectionnez Profil et les options suivantes s'affichent:

OPTION DESCRIPTION
1. Norme	Définissez sur Standard et Sélectionnez Modifier.Les options suivantes s'affichent :
Son	• Vous pouvez définir volume multimédia, volume de sonnerie, volume d'alarme, volume de notification, sonnerie de téléphone, son de notification par défaut.• Vous pouvez activer la vibration lors de la sonnerie.
Autres sons	Vous pouvez définir des sons de verrouillage d'écran, des sons de charge et
Notification	• Si levoyant de notification est activé, l'indication de l'état de la batterie n'est pas affectée.Si notification Flash• est activé et le niveau de batterie est supérieur à 20%, vous pouvez utiliser la lampe de poche de l'appareil photo pour les événements manqués.Si l'alerte d'appel Flash est activée, vous pouvez utiliser le voyant de l'appareil photo Flash pour l'appel vocal entrant.
2. À l'extérieur	Définissez sur Extérieur et Sélectionnez Modifier.Les options suivantes s'affichent :
Fils	• Vous pouvez définir volumemultimédia, volume de sonnerie, volume d'alarme, volume de notification, sonnerie de téléphone, Fils de notification par défaut.• Vous Pouvez-vous activer la les vibrations; lors de la sonnerie.

OPTION DESCRIPTION
Autres fils	Vous pouvez définir des fils de verrouillage d'écran, des sons de charge et des tonalités d'appuyez sur clé.
Notification	• Si levoyant de clignotement de notification est activé, l'indication de l'état de la batterie n'est passée affectée. • Si Flash de notification est activé et le niveau de batterie est supérieur à 20%, vous pouvez utiliser la lampe de poche de l'appareil photo pour les événements manqués. • Si l'alerte d'appel Flash est activée, vous Pouvez-vous utiliser la lumière de l'appareil photo Flash pour l'entrée
3. Silence	Définissez sur Silence et selectionnez Modificateur. Les options suivantes s'affichent:
Fils	Lorsqu'il est défini sur le mode Silence, ce profil bloquer tous les fils et moins de vibrations, y compris les alarmes, la musique, les vidés et les yeux. Vous pourrez passer des appeals téléphoniques.
Notification	• Si levoyant de notification est activé, l'indication de l'état de la batterie n'est passée affectée. • Si l'alerte de notification flash est activée et que l' • le niveau de batterie est supérieur à 20%, vous pouvez utiliser la lampe de poche de l'appareil photo pour les événements manqués.
4. Réunion	Définissez sur Réunion et sélectionnez Modifier. Les options suivantes s'affichent :
Son	Vous pouvez définir le volume Media et le volume Alarm.

Outre les profils par défaut, l'utilisateur peut creer des profils personnalisés.

Vouppouvezselectionnern'importedqi dans la listedes profils.

POUR CRÉER UN NOUVEAU PROFIL

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres du menu ( ) > Son ( ) > Profil.
2. Sélectionnez Profils > Créer.
3. Entrez le nom de profil requis.
4. La longueur maximale de 24 caractères est autorisée pour le nom du profil et le nom doit être unique. Àpres avoir modifié les paramètres de son et de notification nécessaires, enregistrez le nouveau profil.

SON

• Volume de medias: vous pouvez augmenter, diminuer et désactiver le volume multimédia.
• Volume d'alarme: Vous pouze augmenter, diminuier ou couper le volume de l'alarme.
  Volume d'anneau: Vous pouvez changer le volume de sonnerie à pas de sonnerie ou de sonnerie.
  Volume de notification: vous pouvez augmenter, diminuer ou couper le volume d'alarme.
• Vibrer pour les appeals: Activez cette option pour configurer l'appareil pour qu'il vibre pour les appeals entrants.
• Raccourci pour empêcher la sonnerie: Activez cette option pour empêcher la sonnerie.
• Sonnerie de téléphone: Vous pouvez seLECTIONner la sonnerie requise dans la liste.
• Son de notification par défaut: définisse le son de notification par défaut de la liste.
• Sond'alarme Defa ult: La tonalité indiquée ici est le son d'alarme par défaut.

AUTRES SONS ET VIBRATIONS

• Sons de charge et vibrations: Activez ou désactiver

cette option.

• Touches d'appuyer sur les tonalités: Activez ou désactivez cette option.
• Tonalités de pavé de cadran: Activez ou désactivez cette option.
• Sons de verrouillage d'écran: Activez ou désactivez cette option.

NOTIFICATION

• Voyant de clignotement de notification: utilisez cette fonctionnalité pour activer ou désactiver le voyant de clignotement de notification.
• Alerte de notification flash: Si l'alerte de notification Flash est activée et que le niveau de batterie est supérieur à 20% , vous pouvez utiliser la lampe de poche de l'appareil photo pour les événements manqués.
• Alerte d'appoint flash: si l'alerte d'appoint Flash est activée, vous pouvez utiliser levoyant de l'appareil photo Flash pour l'appoint vocal entrant.

ANNULATION DU BRUIT VOCAL

FENS: par défaut, FENS est activé et réduit l'annulation du bruit.

COMMUTATEUR DE PROFIL RAPIDE

1. Dans l'écran d'accueil Sélectionnez Menu> Paramètres ( ) > Son ( ) > Profil.
2. Sélectionnez Commutateur de profil rapide. Vous pouvez utiliser cette option pour changer rapidement de profil via un raccourci d'écran d'accueil.

STOCKAGE

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres du menu ( ) > Stockage ( ).
2. Sur Le stockage partagé interne, la liste des applications s'affiche avec la mémoire utilisée pour chaque application:
3. Photos et vidés
4. Musique et audio
5. Autres applications
   Fichiers

6. Systeme

7. Appuyez sur Gérer la touche > Libérer l'espace pour libérer l'espace du stockage interne.

PARAMÉTRES DE CONFIDENTIALITE

VIE PRIVÉE

GESTIONNAIRE D'AUTORISATIONS

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres du menu ( ) > Confidentialité ( ).

2. Gestionnaire d'autorisations: les applications dotées de l'autorisation suivante peuvent acceder à vos données:

3. Capteurs corporels

4. Calendrier
5. Journaux d'appels
   Appareil photo
6. Personnes-ressources
   Fichiers et medias
7. Situation géographique
8. Microphone
9. Telephone
10. Activité physique
11. SMS

12. Autorisations supplémentaires - Alarme de mise hors tension

13. Afficher les mots de passer: activez cette option pour afficher brievement les caractères au fur et à mesure que vous tapez.

SITUATION GEOGRAPHIQUE

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres du menu > ( ) > Emplacement ( ).
2. Définissez l'emplacement d'utilisation sur l'etat ON.
3. L'option Aucune application n'a demandé d'emplacement récemment est le paramètre par défaut et vous pouvez afficher les demandes d'emplacement récentes.
4. Accès de l'application à l'emplacement: les applications dotées de cette autorisation peuvent acceder à l'emplacement de l'appareil.

Scan Wi-Fi et Bluetooth:

1. Analyse Wi-Fi: Activez l'analyse Wi-Fi pour améliorer l'emplacement en permettant aux applications et services système de détecter les réseaux Wi-Fi à tout moment.
2. Analyse Bluetooth: Activez l'analyse Bluetooth pour améliorer l'emplacement en permettant aux applications et services système de détecter les appareils Bluetooth à tout moment.

PARAMÉTRES DE SECURITÉ

SECURITE

Vous pouvez activer et protégger votre téléphone contre tout accès non autorisé en configurant les paramétres de sécurité.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres de menu > ( ) > Sécurité ( ).
2. Verrouillage d'écran: Sélectionnez Verrouillage d'écran et Sélectionnez l'une des options suivantes pour configurer le téléphone:

Aucune
- Appuyez sur la touche (*) enforcée et maintenez la touche

NIP : Lorsqu'il est activé, entrez votre propre valeur de CODE PIN. Lorsque le téléphone est verrouillé, déverrouillez-le à l'aide du code PIN. Lorsque le téléphone est verrouillé, vous pouvez répondre à un appel entrant sans déverrouiller le téléphone.

1. Applications d'administration de l'appareil: selectionnez les applications et activez les applications d'administration de l'appareil.

2. SonimCare: Vous pouvez activer cette application d'administration pour permettre à Sonim Care de contrôler comment et quand l'écran se verrouille.

3. Chiffrement et informations d'identification:

4. Chiffrer le téléphone: Sélectionnez Chiffrer le téléphone pour chiffrer vos comptes, paramètres, application et leurs paramètres, medias et autres fichiers.

5. Type de stockage: affiche le type de stockage.
6. Informations d'identification approuvées: vous pouvez afficher et vérifier les certificatesats système et utiliser.
7. Informations d'identification de l'utilisateur: vous pouvez afficher et modifier les informations d'identification stockées.
8. Certificat d'installation: vous pouvez installer le certificat à partir du stockage.
9. Effacer les informations d'identification: vous pouvez supprimer tous les certificates.

PARAMÉTRES D'ACCESSIBILITY

ACCESSIBILITÉ

Vou puez rendre les sites Web et les applications plus accessibles aux personnes handicapées lorsqu'elles utilisent des téléphones mobiles et d'autres appareils.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres de > menu ( ) > Accessibilité ( ).

2.Mode ATS:

Définissez l'une des options suivantes:

• ATS: désactive le mode ATS.
• ATS complet: Active le mode ATS pour les appels entrants et sortants. Reglez ici pour l'assistance auditive et vocale.
• TTY HCO: Active le mode ATS uniquement pour les appel entrants. Définisse ceci pour seulement l'assistance auditive.

• TTY VCO: Active le mode TTY uniquement pour les appels sortants. Définissez ceci pour seulement la voix unessistance.

• Applications téléchargées: Talkback:

Utiliser Talkback: Lorsque Talkback est activé, il aide les utilisateurs malvoyants à interagir avec leurs apparèils. Il utilise des mots parlés, des vibrations et d'autres commentaires audibles pour vous faire savoir ce qui se trouve sur votre écran.

1. Lecteurs d'écran: L'option suivante s'affiche sous Lecteurs d'écran.

Sortie texte-parole:

• Moteur préfééré: Le moteur de talkback Nuance est défini par défaut.
• Langue: Vous pouvez selectionner la langue souhaitation pour ajuster la langue parlée. La langue système est définitie comme langue par défaut.
  Taux de parole: Vous pouvez déplacer le taux de parole à l'aide du cursesur pour ajuster la vitesse ou le ralentissement du texte sera parlé.
• Hauteur: vous pouvez déplacer la valeur de hauteur à l'aide du curseur pour ajuster la hauteur ou la faible hauteur du texte.

Vou pouvez démontré une synthèse vocale.

1. Visibilité RTT (Texte en temps réel): RTT vous permet d'utiliser le clavier pour taper des messages d'avant en arrêté pendant un appel. Il existe deux façon d'autoriser les messages RTT:

2. Seulement pendant un appel

3. Pendant et lors de la passation ou de la réception d'un appel

4. Affichage:

5. Taille de la police : vous pouvez ajuster la taille de la police pour répondre à vos besoin visuels.
   Commande vocale: Active la touche de haut-parleur d'appuyez longuement pour autoriser la commande vocale.

6. Contrôle d'interaction:

7. Haut-parleur: Pendant un appel, changez l'audio entre l'écouteur, le haut-parleur et l'accessoire s'il est attaché.
   Vibration & force haptique: Vous pouvez activer / désactiver

Vibration annulaire et vibration de notification.

1. Audio et texte à l'écran:

2. Mono Audio: Activez l'audio Mono pour combiner les canaux lors de la lecture audio.

3. Préférences de légende: Lorsque Captions est définir sur ON, vous pouvez définir les options suivantes:

4. Afficher les légendes

5. Taille et style des légendes

6. Langue

PARAMÉTRES DU SYSTEME

RACCOURCIS DE L'ÉCRAN D'ACCUEIL

Sur votre XP5plus, vous avez la possibilité de programmer les 3 touches de navigation pour acceder rapidement et lancer les applications sélectionnées sur votre apparéil.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres du menu > ( ) > système ( ① ).
2. Sélectionnez Raccourcis de l'écran d'accueil (
3. Sélectionnez la touche Navigation vers le haut et sélectionnez l'application que vous souhaitez lancer lorsque vous appuyez sur la touche Navigation vers le haut.
4. Sélectionnez la touche De navigation centrale et selectionnez l'application que vous souhaitez lancer lorsque vous appuyez sur la touche De navigation centrale.
5. Sélectionnez la touche Navigation vers le bas et selectionnez l'application que vous souhaitez lancer lorsque vous appuyez sur la touche Navigation vers le bas.

TOUCHES PROGRAMMABLES

Vous pouvez affecter n'importe qu'elle application à la clé programmable.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres de > de menu ( ) > clés > programmables système ( )
2. Sélectionnez Clé programmable ( |). Les options suivantes s'affichent:

Boutons
- Clé de volume vers le haut
- Clé de baisse de volume
- Sélectionnez l'application clé PTT
- Sélectionnez l'application Clé d'alarme
- Sélectionnez Press and Hold minute pour engager PTT

LANGUES ET ENTRÉE

Vou puez définir la langue du téléphone sur l'une des langues affichées dans la liste des langues.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres du menu > ( ) > système ( ① ).
2. Sélectionnez Langues et entree ( ).
3. Go Accedez à Langues et Sélectionnez n'importe qu'elle langue de la liste comme langue préfééré. Les langues suivantes peuvent être définies comme langue préfééré :
   Anglais
4. Français canadien

Tous les éléments de menu et les messages de commentaires des utilisateurs seront affichés dans la langue définie.

1. Sélectionnez Clavier à l'écran > clavier à 12 touches.

2. Langue: Vous pouvez définir la langue d'entrée sur le français ou l'anglais.

3. Langue du clavier système: Vous pouvez changer la langue en anglais ou en français canadien.
4. Dictionnaire personnel: Vous pouvez ajouter les mots personnalisés souhaités au dictionnaire.
5. Capitalisation automatique: La première lecture de la nouvelle phrase est automatiquement en majuscules.
6. Période à double espace: si cette option est activée, lorsque vous appuyez deux fois sur la touche d'espace à la fin d'un mot, un point est inséré.
7. Prediction: Préduit un nouveau mot basé sur le mot précédent entre.
8. Appuyez longuement sur * pour changer de langue:

9. Cette option permet de changer de langue. Vous pouvez changer la langue de l'anglais au français canadien et vice versa.

10. Sélectionnez Sortie texte-parole. Vous pouvez définir et réinitialiser la fréquence vocale et la hauteur vocale.

DATE ET HEURE

Vous pouvez définir et afficher la date et l'heure sur le téléphone. Vous pouvez également selectionner le format d'affichage.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres du menu > ( ) > système ( ① ).
2. Sélectionnez Date et heures ( Ⓒ ).

3. Sélectionnez les options suivantes pour configurer le téléphone:

4. Activez Utiliser l'heure fournie par le réseau pour synchroniser la date et l'heure avec l'heure fournie par le réseau.

5. Activez l'options Utiliser le fuseau horsaire fourni par le réseau pour synchroniser le fuseau horsaire avec l'heure foumie par le réseau.
6. Pour définir la date manuelle, Sélectionnez Date. Faites défiler et Sélectionnez la date, le mois et l'année. Sélectionnez OK.
7. Pour définir l'heure manuellement, Sélectionnez Heure. Faites défilé et Sélectionnez l'heure et la minute. Sélectionnez OK.
8. Pour définiir le fuseau horsere, Sélectionnez Fuseau horsere. Sélectionnez Région et Sélectionnez votre fuseau horsere.
9. Format de l'heure:
10. Activez Utiliser la valeur par défaut des paramètres régionaux pour définir l'heure par défaut.
11. Activez l'options Utiliser le format de 24 heures pour régler l'horloge au format de 24 heures. Par défaut, le téléphone est placé au format de 12 heures.

MISE À JOUR DU SYSTÉME

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres du menu > ( ) > Mises à jour système ( ① ).
2. Sélectionnez Recherche les mises à jour. Si des mises à jour sont requises, le processus de mise à jour commence. Si aucune mise à jour n'est requise, un message s'affichera Indiquant qu'aucune mise à jour n'est disponible pour votre apparéil pour le moment.

OPTIONS DE RÉNITIOALISATION

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramètres du menu > ( ) > Système ( ① ).

2. Sélectionnez Réinitialiser les options (9).

3. Vous pouvez réinitialiser les paramètres suivants:

4. Réinitialiser le Wi-Fi, le mobile et le Bluetooth
5. Réinitialiser les préférences de l'application
6. Effacer toutes les données (réinitialisation d'usine): Remarque importante: Toutes vos données personnelles seront effacées.

À PROPOS DU TÉLÉPHONE

Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Paramétres > menu ( ) > À propos du téléphone ( ). TLes informations suivantes s'affichent:

• Nom de l'appareil
• Numéro de téléphone
• Renseignements sur les situations d'urgence
• Mentions légales
• État de la carte SIM
• Modèle et matériel
  MEI
• Version Android
• Adresse IP
• Adresse MAC Wi-Fi
• Adresse MAC Wi-Fi de l'appareil
• Numéro de build

GESTION DES CONTACTS

Vou puez utiliser l'annuaire téléphonique pour conserver les coordonnées de vos contacts. Cette fonctionnalité vous permet d'ajouter, de composer des numérores de téléphone et d'envoyer des messages SMS et MMS.

Pour acceder aux contacts, dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Contacts ( ). Les contacts enregistrés dans l'annuaire téléphonique sont affichés.

JOUT DE CONTACT POUR LA PREMIÈRE FOIS

Après avoir inséré la carte SIM lorsque vous allumez le XP5plus pour la première fois et qu'il n'y a pas de contacts répertoriés dans l'appareil ou la carte SIM, vous avez deux options:

1. Appuyez sur Ajouter à partir de CDK (touché dynamique centrale), entrez tous les détails, puis appuyez sur Enregistrer à partir de CDK pour enregistrer le contact. Vous pouvez également entraun un nombre à l'aide du pavé numérique et seLECTIONner Ajouter au contact, puis Crer un nouveau contact pour ajouter un nouveau contact. Entrez les coordonnées et appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le contact.
2. Importer des contacts: Sélectionnez Importer/ exporter vers des contacts import à partir de . vcf ou à partir d'une carte SIM.

AFFICHAGE DES COORDONNEES

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Contacts ( ).
2. Faites défilier jusqu'au contact souhaite et Sélectionnéz le contact pour afficher les coordonnées.

ENVOI D'UNMESSAGEÀPARTIRDECONTACTS

Vous pouvez envoyer des messages SMS et MMS à vos contacts.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Contacts
2. Faîtes défilier jusqu'au contact souhaïte et ouvrez-le.
3. Sélectionnez La touche Option > Envoyer le message.
4. Entrez le message et selectionnez La touche > Option > Joindre des photos/videos pour joindre les photos et les vidEOS.
5. Sélectionnez Envoyer.

Si vous joignez un fjichier multimédia ou un contact à votre message SMS, il est automatiquement converti en message MMS.

COMPOSER UN NUMERO À PARTIR DE CONTACTS

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Contacts
2. Faites défilier jusqu'au contact souhaite et seLECTIONnez le contact pour afficher les détails.
3. Sélectionnez le numéro et appuyez sur la touche Centre pour lancer l'appoint.

Ou

1. Sélectionnez le contact souhaité dans la liste et appuyez sur le bouton vert du téléphone pour lancer l'objet.

MODIFICATION DES COORDONNEES

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Contacts ( ).
2. Faites défilier jusqu'au contact souhaite et seLECTIONnez le contact pour afficher les détails.
3. Sélectionnez Modifier.
   4.Modifiez les détails souhaités. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer les détails.

Dans l'écran Contacts, Sélectionnez La touche Options pour afficher les options de menu. Voici les options de menu:

Vouppouvez synchroniser vos contacts cloud,par exemple., Google, Exchange active sync et Outlook contacts de serveur à apparéil:

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Contacts
2. Sélectionnez La touche Option > Importer/exporter > Importer à partir du cloud. Vous pouvez selectionner l'un ou l'autre compte pour synchroniser les contacts à partir du serveur de compte sélectionné.
3. Àpès avoir terminé le processus de configuration, les contacts seront téléchargés sur votre apparéil. Toutes les modifications apportées à l' apparéil seront synchronisées avec le serveur.
4. Vous pouvez modifier le stockage des contacts par défaut du téléphone vers n'importequel compte via les paramètres > le stockage des contacts par défaut, les nouveaux contacts créés par la suite seront automatiquement sauvégardés sur le compte de stockage par défaut.
5. Vous pouvez supprimer le compte via Paramétres > Supprimer le compte cloud.
6. Vous pouvez également déplacer les contacts téléphoniques vers le cloud via Paramétres > Déplacer des contacts vers un compte cloud.

IMPORTER À PARTIR DE . FICHIER VCF

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Contacts
2. Selectionnez La touche Option > Importer/ exporter.
3. Sélectionnez Importer à partir de. fichier vcf.
4. Sélectionnez Terminé.
   Le contact est importé dans la liste.

IMPORTER A PARTIR D'UNE CARTE SIM

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Contacts
2. Selectionnez La touche Option > Importer/ exporter.
3. Sélectionnez Importer à partir d'une carte SIM.
4. La liste des contacts stockés dans votre carte SIM s'affiche.
5. Sélectionnez le contact à déplacer vers le téléphone.
6. Sélectionnez Terminé.
7. Un message de confirmation s'affiche. Sélectionnez OK pour confirmer. Le contact est importé à l'adresse téléphonique.

EXPORTER VERS UNE CARTE SIM

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Contacts
2. Selectionnez La touche Option > Importer/ exporter.
3. Sélectionnez Exporter vers une carte SIM.
4. Sélectionnez le contact à exporter du téléphone vers la carte SIM.
5. Sélectionnez Touche Terminé.
6. Les contacts sélectionnés seront exportés vers la carte SIM.

Les contacts sélectionnés seront exportés vers la carte SIM.

EXPORTER VERS. FICHIER VCF

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Contacts
2. Selectionnez La touche Option > Importer/ exporter.
3. Sélectionnez Exporter vers. fichier vcf.
4. Appuyez sur la touche Centre pour selectionner le contact à exporter. Un message s'affiche pour selectionner la source à enregistrer le fichier. fichier vcf.

PARTAGER TOUS LES CONTACTS

You pouvez envoyer vos coordonnées de 3 façon:

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Contacts

2. Selectionnez La touche Option > Importer/ exporter > Partager tous les contacts. Vous pouvez utiliser l'une des options suivantes pour partager le contact souhaité à partir de Partager le contact via:

3. Bluetooth: envoyez les coordonnées à un apparéil Bluetooth associé à votre téléphone. Sélectionnez l' apparéil Bluetooth pour partager le contact.

4. Messagerie: envoyez les coordonnées sous forme de message multimédia à n'importe quel téléphone mobile.

NUMÉROS BLOQUÉS

Vous ne pouvez pas receivevoir d'elles ou de SMS d'un nombre bloqué.

SELECTIONNER

Vou puez selectionner les contacts requis en cochant les cases en regard du contact.

PARAMETRES

Vou puez définir la liste de tri pour afficher les contacts ainsi que le prénom ou le nom du contact à afficher en premier.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Contacts ( ).

2. Sélectionnez Options clé > Paramètres. Définissez les options suivantes:

3. Trier par: triez les noms de contact par prénom ou nom de famille.

4. Format du nom: définisse le nom complet du contact sur prénom ou nom de famille.

GESTION DES PARAMÉTRES DE CONTACT

Vou puez modifier et modifier les parametes de sonnerie et de reception d'appels pour les contacts individuels.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Contacts (
2. Faites défilier jusqu'au contact souhaïte et seLECTIONnez le contact pour afficher les coordonnées.

3. Sélectionnez La touche Options et Sélectionnez l'une des options suivantes:

4. Définissez Ringtone pour définir une sonnerie spécifique pour ce contact.

5. Cochez l'options Tous les appeals à la messagerie vocale pour transférer tous les appeals entrants de ce contact à votre boîte vocale.

SUPPRESSION D'UN CONTACT

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Contacts
2. Faites défilier jusqu'au contact souhaité et sélectionnez le contact pour afficher les coordonnées.
3. Sélectionnez La touche Options > Appuyez sur la touche Supprimer. Le contact est supprimé après la confirmation.

GESTION DES PARAMÉTRES D'APPEL

FAIRE UN APPEL

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Téléphone ( ). L'écran du téléphone avec le dernier numéro composé, les appeals manqués et les appeals reçus sont affichés.

COMPOSER UN NUMÉRIO VIA CONTACT

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Contacts
2. Faibles défilier jusqu'àu contact et sélectionnez le contact. Les coordonnées sont affichées.
3. Sélectionnez le numéro de téléphone souhaïte pour appeler le contact.

AJOUT D'UN CONTACT À PARTIR DE L'ÉCRAN D'ACCUEIL

1. À partir de l'écran d'accueil, entrez le numéro souhaité à composer.
2. Sélectionnez Ajouter au contact ( )
3. Sélectionnez Créer un nouveau contact ( ).
4. Dans l'écran Ajouter un nouveau contact, ajoutez le nom et d'autres détails du contact.
5. Sélectionnez Enregistrer. Le contact est enregistré.

AFFICHAGE DE L'HISTORIQUE DES APPELS

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Téléphone ( )
2. L'écran Appels récents s'affichait avec les appels récemment appelés, reçus et manqués.

SUPPRESSION DE L'HISTORIQUE DES APPELS

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Téléphone ( )
2. Dans l'écran Appels récents, Sélectionnez Touche d'options > Supprimer le journal des appels sélectionné.
3. Un message de confirmation s'affiche pour supprimer le journal des appel sélectionné. Sélectionnez Supprimer pour supprimer le journal des appel. Le journal des appel sélectionné est supprimé.

RéGLAGES DE NUMÉROTATION RAPIDE

Avec l'option de numérotation rapide, l'utilisateur peut affecter un contact à chaque clé presente dans le clavier (2 à 9). Besoins des utilisateurs

pour appuyer sur le clavier pour lancer l'objet au contact affecté.

Pour régler le cadran de vitesse :

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Téléphone ( )
2. Sur l'écran Appels récents, Sélectionnez Touche d'options > Paramétres de numération rapide.
3. Appuyez longuement sur la touche 1 pour lancer un appel à la messagerie vocale.
4. Affectez un contact pour chaque clé présente dans le clavier (2 à 9).
5. Appuyez longuement sur un chiffre particulier (2-9) pour lancer un appel au contact assigné.

PARAMÉTRES D'APEL

OPTIONS D'AFFICHAGE

Vou puez afficher les contacts à l'aide des options suivantes :

• Trier par
• Prénom
• Nom de famille
• Format du nom
• Prénom d'abord
• Nom de famille d'abord

SONS ET VIBRATIONS

Voussoupiezchangera sonneried'appelentrante,activervibrerlorsde la sonnerieetactiverla tonalite de presseaudible.Pour afficher et modifier les parametes d'appeI:

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Téléphone ( )
2. Dans l'écran Appels récents, Sélectionnez Paramètres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Paramètres sonores » sur la page 20.

RéPONSES RAPIDES

Lorsque vous n'etes pas en mesure de répondre à un appel entrant, vous pouvez envoyer une réponse rapide à l'aggellant. Pour afficher et modifier les réponses rapides, Sélectionnez Paramètres d'appe > Réponses rapides. Sélectionnez le message de réponse spécifique à modifier. Modifiez le message et sélectionnéz OK.

PARAMÉTRES D'APPEL

1. Comptes d'appeel:

2. Faire et recevoir des appeals: Vibrer pour les appeals sortants acceptés - Activez pour activer le mode vibrant pour les appeals sortants acceptés

3. Comptes SIP:

Pour ajouter un compte SIP et configurer vos préférences entrantes et sortantes:

1. Sélectionnez Appels > compte appelant > les paramètres SIP et les comptes SIP.

2. Sélectionnez La touche Option > Ajouter un compte pour configurer un nouveau compte SIP.

3. Entrez les détails suivants et Sélectionnez Clé d'options > Enregistrer à enregistrer l' compte

4. Nom d'utilisateur: Nom d'utilisateur pour ouvrir une session au compte SIP.

5. Mot de passer: Mot de passer pour se connecter au compte SIP.

6. Serveur: détails du serveur SIP

7. Paramétres facultatifs: Sélectionné cette option pour afficher/modifier ou masquer les détails facultatifs tels que le nom d'utilisateur d'authentication, le nom complet, l'adresse proxy sortante, le numéro de port, le type de transport et l'envoi keep-alive.

Utiliser l'appel SIP: Sélectionnez Comptes d'appoint >Utiliser l'appel SIP. Une boite de dialogue est ouverte avec les options suivantes:

• Pour tous les appeals: Si cette option est selectionnée et lorsque le téléphone est connecté au réseau Wi-Fi ou à l'Internet mobile, chaque appel composé devient un appel Internet.

• Seulment pour des appel de SIP: Si cette option est selectionnee, seulement l'appel de SIP peut etre compose.

• Recevoir les appeals entrants : Activez Réception des appeals entrants pour répondre aux appeals Internet entrants.

• Boost de haut-parleur: Lors d'un appel, lorsque le haut-parleur est actif, vous pouvez utiliser la fonction Boost de haut-parleur. Pour activer la fonction de boost de haut-parleur, appuyez sur la touche de navigation vers le bas pendant un appel vocal. Le volume du haut-parleur sera très fort lorsque le boost du haut-parleur sera activé. Si vous désactivez ce paramètre, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de boost e haut-parleur.

6. Numeros de composition fixes:

• Enable FDN: Numérores de numérotation fixes aréactivé.
• Modifier le code CONFIDENTIEL2: modifier le code confidentiel pour l'accès FDN.
• Liste FDN: Gérer la liste des numérios de téléphone.

7. Transfert d'appe!

Vou puez transférer vos appelents entrants vers un numero dans les contacts ou un nouveau numero, a condition que vous opérateur reseau prenne en charge ce service.

Selectionner Un de I' suivant appelez vers I'avant options :

PARAMÉTRES DÉSIGNATION DES MARCHANDISES

Toujours en avant	Transfert tous les appeals les participants; à un numéro pré-désigné.
Lorsqu'il est occupé	Transfert les appeals lorsque vous téléphone est occupé.

Lorsqu'il n'est pas répondu	Transfert les appeals lorsque vous ne répondez pas aux appeals entrants.
Lorsqu'il est injoignable	Transfert les appeals lorsque votre téléphone est étéint Ou est hors de la zone de couverture.

1. Interdiction d'appeal

PARAMÉTRES DÉSIGNATION DES MARCHANDISES
Exclusion d'apple sortant	Les appeals sortants sont interdits : Appel sortant, Appel international, Appel en itinérance internationale
Exclusion d'apple entrant	Vous peuvent seLECTIONner Tous les appels ou Appels itinérants.
Annuler toutes les interdictions d'apple	Vous peuvent annuler l'options d'exclusion d'appeil pour tous les appels.
Changer le mot de passer	Vous peuvent modifier le mot de passer.

9. Paramètres supplémentaires:

• Identification de l'aggellant: lorsque la carte SIM est insérée, cette option est activée. Cette fonctionnalité est utilisé pour afficher les détails de l'aggellant (MSISDN ou nom du contact) à l'utilisateur. S'il n'y a pas de connexion réseau, le numéro est affchéé sous la forme d'un numéro privé.
• Appel en attente : lorsque l'appoint en attente est activé et que le téléphone est déjà engagé dans un appel mobile actif, le numéro entrant s'affiche lorsque vous receivez un appel. Pour activer l'appoint en attente dans l'écran Paramétres de l'appoint, activez l'appoint en attente.

NUMÉROS BLOQUÉS

Vou ne recèvrez pas d'appels ou de messages provenant de numérios bloqués.

MESSAGE VOCALE

• Notifications: Activez-le pour receivevoir des notifications de messages vocaux.
• Paramétres avances : Vous pouvez voir le fournisseur de services et configurer le numéro de messagerie vocale.

ACCESSIBILITÉ

• Aides auditives: Activez les aides auditives pour configurer l'aide auditive de votre apparéil.

ENVOI DE MESSAGES

Les SMS et mms sont des moyens de communication pratiques et peu couteux. Vous pouvez envoyer un message texte à d'autres

lesgensviale serviceSMS.MMSyoupermetd'envoyer des messages en incluant du contenu multimédia tel que des images,des fichiersaudio,desfichiers video,etc.

Vou puez utiliser la messagerie de votre téléphone pour envoyer un sms et un message MMS à d'autres téléphones mobiles ou à tout autre équipement pouvant receivevoir des SMS et des MMS.

La fonctionnalité MMS n'est disponible que si vous vous y abandonez auprès de votre opérateur réseau.

Pour acceder à la fonction de message, à partir de l'écran d'accueil, Sélectionnez

Messagerie.

ENVOI D'UNMESSAGE SMS/MMS

Vou puez envoyer des messages SMS et MMS aux contacts de votre annuaire téléphonique et aux nouveaux numeros qui ne sont pas prsent dans l'annuaire téléphonique.

1. Pour creer un message SMS, a partir de l'écran d'accueil, Sélectionnez Messagerie ( ).
2. Sélectionnez Nouveau.
3. Entrez le nom du contact ou le nombre de téléphone dans le champ A. Si vous entrez des lettres, tous les noms de personnes-ressource commencerant par cette dette et contenant cette dette seront affichés dans une liste. Continuez à taper pour réduire davantage la liste ou faites défilier vers le bas pour sélectionner le contact approprié.
4. Tapez le message.

Lorsque vous ajoutez une piece jointe, le message est automatiquement converti en message multimédia. Des frais de SMM s'appliqueront en fonction de l'exploitant. Vous pouvez ajouter n'importe qu'elle piece jointe multimédia jusqu'à la taille de < = 2 Mo.

Sur un nouvel écran de message, Sélectionnez la touche Options et les options suivantes sont affichées :

• Joindre des photos/videos: Sélectionnez une photo ou une réserve dans la Galerie.
• Joindre d'autres personnes : Vous pouvez seLECTIONner l'une des pieces jointes suivantes pour envoyer un message.
• Ignorer: Sélectionnez Ignorer pour supprimer le message. Le fil de message est supprimé après confirmation.

TYPE DE PIECE DESCRIPTION JOINTE
L'audio Joignez un	fichier audio de la mémoire du téléphone.
Enregistrer l'audio	Enregistrrez un nouvel audio à l'aide de l'enregistreur de son et attachez-le.
vCard Joignez un	contact disponible dans le téléphone.
vCalendar Joindre	un événement de calendrier.

• Insérer à partir de modèles: vous pouvez insérer une piece jointe à partir du modele.
• Insérer un contact: vous pouvez insérer un contact à partir de l'annuaire téléphonique.

RECHERCHE

Pour effectuer une recherche dans un message particulier, dans une fenêtre de messagerie, selectionnez La touche Options > Rechercher. Entrez le mot clé pour rechercher un message particulier.

ALERTES D'URGENCE SANS FIL

Vous receivez des alertes actives et des alertes d'urgence du fournisseur de services.

PARAMÉTRES DES MESSAGES

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Messagerie ( ).
2. Sélectionner L'option clé > Paramètres. L' suivant les paramètres sont affché :

PARAMÉTRES DÉSIGNATION DES MARCHANDISES

AFFICHAGE
Message de notification\de groupe	Activez ce message de notification pour combiner automatiquement la notification en un seul groupe.
STORAGE
Supprimer les anciens messages	Supprimez automatiquement les anciens messages lorsque la limite de stockage est atteinte.
Limite de messages multiméias	Définissez le nombre maximal de messages MMS à stocker. Par défaut, 1000 messages peuvent être stockés.
PARAMÈTRES DÉSIGNATION DES MARCHANDISES
État de la mémoire	Affiche la mémoire utilisée pour SMS, MMS et la mémoire totale utilisée.
Memory status Shows the memory used for SMS, MMS and the total memory used.
PARAMÈTRES AVANCÉS
Paramètres des messages/texte (SMS)
Modèle de message	Modifiez le modele de message rapide.
Signature SMS Activez cette option pour modifier la signature SMS pour faire la signature SMS.
Gérer les messages de carte SIM	Gère les messages dans la carte SIM située sous Messages texte.
Activer le service DE POUSSÉE WAP	Activer pour receivevoir le message de service.
Paramètres des messages multimédias (MMS)
Messagerie de groupe	Activez et utilisez MMS pour envoyer un seul message lorsqu'il y a plusieurs destinataires.
Rapports de livreaison	Activez cette option pour demander un reçu de livreaison pour chaque message que vous envoyez.
Lire les rapports	Activez cette option pour demander une confirmation de lecture pour chaque message que vous envoyez.
Récapération automatique	Activez cette option pour récapérer automatiquement les messages.
Récapération automatique de l'itinérance	Activez cette option pour récapérer automatiquement les messages en itinérance.

SUPPRESSION DE MESSAGES

Pour supprimer les messages,

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Messagerie ( ).
2. Sélectionnez le message et appuyez sur la touche Option > touche Supprimer le thread.
3. Un message de confirmation s'affiche. Sélectionner Supprimer pour supprimer le message sélectionné.
4. Pour supprimer une conversation individuelle, selectionnez la conversation à supprimer et

sLECTIONnez l'option Supprimer et confirmez le choix.

Votre mobile Sonim est livre avec une application Bell Push-to-Talk préchargee.

Pour utiliser le service PTT de Bell, vous devez activer votre abonnement bell PTT auprès de l'opérateur.

Une fois que vous avez obtenu la confirmation de service PTT de l'opérateur, suivez les étapes ci-dessous pour l'activation:

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu >'application Bell Push-to Talk ( ) ou appuyez sur la touche PTT latérale.
2. L'application PTT de Bell lancera et lancera le processus d'activation des PTT et autorisera les autorisations demandées.
3. Sélectionnez La touche Options pour afficher ou modifier les paramètres de l'appareil photo. Maintenant, autorisez l'activation par SMS > Continuez. Si l'activation est réussie, vous pouvez consulter les tutoriels Push-to-Talk de BELL. Référez-vous aux tutoriels pour obtenir les informations sur PTT ou ignorer si vous étés déjà un utilisateur PTT.
4. Vous pouvez maintainant faire des appel PTT (appels 1-à-1 ou de groupe PTT), envoyer des alertes/messages et d'autres opérations PTT comme configuré par votre opérateur. PTT calls), send alerts/messages and other PTT operations as configured by your operator.

SONIMWARE™ SCOUT

SonimWare™ SCOUT est une solution qui permet à l'utilisateur de s'inscrite auprès de Sonim et d'utiliser un certain nombre de fonctionnalités d'entreprise clés sur le XP5plus.

Un compte SonimWare™ CLOUD est requis pour utiliser pleinement les capacités SCOUT. Pour plus d'informations, visitez http://www.sonomcloud.com.

Pour acceder à SonimWare™ SCOUT,

• Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Sonim Scout ( )

PROGRAMMDE INSTALLATION

L'onglet Configuration comprend les fonctionnalités suivantes:

• Assistant de configuration sonim
• SafeGuard
  App Updater
  Mode kiosque
  Aide MDM

SERVICES PUBLICS

L'onglet Utilitaires comprend les fonctionnalités suivantes:

• Transfert de contact
• Sonim BLE Connect
• Filtrage des appels
  Mode furtif
  Parametres de I'appareil

PRISE EN CHARGE

L'onglet Support comprend les fonctionnalités suivantes:

• Clavardage
  Soins Sonim
• Enregistrement de la garantie
• Informations sur l'appareil
• Informations SCOUT
• Contact d'assistance
• Prise en charge à distance
• Capture de journal distante

NAVIGATEUR

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > navigate ( )
2. Entrez l'URL pour rechercher le requis
3. des informations ou tout site Web.

APPAREIL PHOTO

APPAREIL PHOTO

Le Sonim XP5plus dispose d'une camera arrière avec une mise au point fixe de 8 MP pour prendre des photos et des vidés. Les photos et les vidés sont enregistrées dans la Galerie.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Caméra

2. Sélectionnez mode Caméra pour définir les modes suivants :

3. Photo: Pour prendre une image en mode normal, appuyez sur la touche centrale pour capturer l'image. Utilisez les touches de navigation gauche et droite pour zoomer et effectuer un zoom arrêté.

4. Video: appuyez sur la touche Centre pour démarrer/ arrêté un enregistrement video. Vous ne pouvez pasmettre l'enregistrement en pause au milieu.
5. Sélectionnez La touche Options pour afficher ou modifier les paramètres de l'appareil photo.

OPTIONS DE CAMÉRA

Flash - Activez Ou désactivez le flash	Auto Le Désactivé
Minuterie (Secs) - Sélectionnez la longueur du salarié avant que l'appareil photo ne prenne une photo	Désactivé5, 10 Ou 15 secondes
Exposition - Contrôle la quantité de lumière sur une la photo	0-1,-2,+1,+2
Solde des blancs - Ajustez la balance des blancs pour modifier la température de couleur sur une photo	AutoLumière du journuageuxFluorescentIncandescent
Qualité de la photo-Ajustez le niveau de compression la photo	Amende normale
Taille de l'image - Ajustez la résolution de la photo	8MP, 5MP, 3MP, VGA
Détection du visage - Concentrez la zone de mise au point automatique sur le visage d'une personne verser vous assurer que le sujet principal est au point dans la la photo	On/Off

Enregistrer l'emplacement - Inclure des données de géolocalisation avec une la photo	On/Off
Incorporer l'heure et l'emplacement - Afficher les données d'heure et de géolocalisation sur une photo	On/Off
Anti-bande - Empêcher l' apparition de lignes verticales Ou horizontalales (bandes) sur moins photos avec des sources lumineuses	Désactivé, 50Hz, 60Hz, Auto
Fils de l'obturateur - Activez ou désactivez un Fils d'obturateur lors de la prise de photos	On/Off
Restaurer les valeurs par défaut	Retour de l'appareil aux paramètres d'usine d'origine

GALERIE DE PHOTOS

GALERIE DE PHOTOS

Les images, les videos et les captures d'écran sont capturées à partir de l'appareil photo sont stockées dans la Galerie et peuvent être visionnées plus tard.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu> Applications> Gallery (A) Voues pouvez voir l'album photo, les captures d'écran et les photos individuelles.

2. À partir de la Galerie, vous pouvez passer à l'appareil photo pour capturer des images ou des vidés. Sélectionnez la touche Option pour modifier les paramètres de l'appareil photo ou de la video tels que Flash, Minuterie, Exposition et Balance des blancs.

3. Sélectionnez l'image et sélectionnez la touche Options les options suivantes s'affichent:

4. Supprimer: Sélectionnez cette option pour supprimer une image.

5. Diaporama: Sélectionnez la photo souhaïée pour la définir comme diaporama.
6. Détails: Vous pouvez afficher les détails tels que le commentaire de l'utilisateur, Flash, Orientation, etc.
7. Rotation: utilisez cette option pour faire pivoter l'image.
8. Définissez l'image comme suit: Sélectionnez la photo souhaïée pour la définir comme photo de contacts ou fond d'écran
9. Sélectionnez Partager pour partager les images capturées via Messagerie ou Bluetooth.

TELECHARGEMENTS

Utilisez l'écran Téchéargements pour afficher, ouvrir ou supprimer les fichiers têchéargés.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Applications ( )
2. Sélectionnez Telecharges (4).
3. Sélectionnez Options > Sélectionner pour sélectionner le fichier télécharge à ouvrir, afficher ou supprimer.

SAUVEGARDE ET RESTAURATION

Si vous ne veux remplacer toute apparéil, vous pouvez sauvegarder vos données sur une carte SD avant de terminer une réinitialisation d'usine pour réinitialiser votre apparéil afin que personne ne puisse acceder aux données de cette ancien apparéil, puis restaurez vos données à partir de la carte SD où vous avez precedemment sauvégardé.

Pour sauegarder vos données :

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Applications ( )
2. Sélectionnez Sauvegarde et restauration ( ).
3. Sélectionnez Sauvegarde.
   Tous vos contacts, calendrier, SMS et mms données seront sauvégardés et le contenu multimédia comme les photos, l'audio et les vidés sont déplacés vers une carte SD. Un message d'advertissement s'affiche indiquant que la sauvégarde peut prendre plusieurs minutes. Veuillez ne pas effectuer d'autres opérations pendant cette période.
4. Sélectionnez OK pour démarrer la sauvégarde.
5. Sélectionnez Restaurer. Les contacts, calendrier, SMS et MMS seront restaurés.

Sans carte SD, l'appareil ne pourrait pas etre sauvegarde avec succes.

COMMANDES VOCALES

L'appareil XP5plus comprend un système de reconnaissance vocale pour les commandes de base et la numération vocale.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Applications ( )
2. Sélectionnez Commandes vocales (2).
3. Vous pouvez donner une commande en parler au téléphone en utilisant votre voix. Vous pouvez effectuer les actions vocales telles que l'appeil de

l'un des contacts à partir de l'annuaire téléphonique, obtenez la direction vers une destination particulière et créez des rappels, etc.

HORLOGE

Vous pouvez afficher l'heure actuelle de diverses grandes villes à travers le pays et le monde à l'aide de la fonction Horloge.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Applications().
2. Sélectionnez Horloge ( ).
3. Sélectionnez l'icone d'horloge du monde ( ) située sur le en haut de l'écran. Pour ajouter une ville, Sélectionnez Ajouter une clé. Activez les cases à cocher en regard des villes pour les ajouter à l'horloge. Les villes ajoutées sont répertoriées par ordre alphétique.
   L'heure locale dans la ville d'origine est affichee dans la moitié supérieure de l'écran.
4. Pour définir la ville d'origine, Sélectionnéz la ville souhaïée dans la liste. Il sera ajouté à la liste des villes sélectionnées. La ville sélectionnée est définié comme la ville d'origine.

ALARME

Vous pouvez définir une alarme pour un temps particulier.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Applications().
2. Sélectionnez Horloge ( ).
3. Sélectionnéz l'icône d'activation d'alarme ( ) en haut de l'écran.
4. Sélectionnez la touche Option > Ajouter pour ajouter une nouvelle alarme.
5. Pour définiir une alarme récurrente, Sélectionnez La touche Option > Modifier. Vous pouvez désirer et définir les options suivantes:
   Heure : vous pouvez définir l'heure requise
6. Répéter : vous pouvez sélectionner les jours d'une semaine à répéter l'alarme.
7. Sonnerie d'alarme: Sélectionnez la sonnerie d'alarme.
8. Étiquette: Vous pouvez nommer l'alarme
   Vibrer: You pouvez permettre a l'appareil de fibrer lorsquel l'alarme est reglee.
9. Sélectionnez l'une des sonneries du son de tonalité d'alarme par défaut créé et Sélectionnez OK.
10. Sélectionnez La touche Option > Enregistrer pour enregistrer les modifications.

CALCULATRICE

La calculatrice par défaut dans ce téléphone est conçue pour effectuer des calculs mathématiques simples et le panneau avancé pour les calculs scientifiques.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Applications ( ) > Calculatrice de > ( ).

2. Pour entrer les nombres, Sélectionnez les clés numériques.

3. Pour utiliser des opérateurs mathématiques, Sélectionnéz la clé d'opération respective sur le clavier.

4. Sélectionnez = pour le résultat final.

5. Sélectionnez Panneau avancé pour les calculs scientifiques.

6. Vous pouvez basculer entre le panneau de base et Panneau avancé.

ENREGISTREUR DE SON

Yououpouce enregistrerdes mémos vocaux à l'aide de l'enregistréurde son.Pour acceder à l'enregistruredéson:

• Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Applications

()>Sound Recorder（）.

• Pour enregistrer un fichier audio, Sélectionnez Enregistrer ( ).
• Pour arrêté l'enregistrement, Sélectionnez Arrête ( ).
• Pour suspendre l'enregistrement, Sélectionnez Pause ( ).
• Pour enregistrer le mémo vocal, appuyez sur la touche flèche gauche et Sélectionnez Enregistrer.
• Pour quitter sans enregistrer, appuyez sur la touche flèche gauche et Sélectionnéz Ignorer.
• Pour生存 le fichier enregistré instantanément, appuyez sur la touche flèche droite et seLECTIONnez le fichier à生存. Appuyez sur la touche centrale pour生存 le mémo vocal.
• Renommer: renommez le fichier existant.
• Partager: Vous pouvez partager l'enregistrement via Bluetooth ou la messagerie.
• Supprimer: supprime l'élement sélectionné.
• Sélectionnez: Sélectionnez un fichier particulier.
• Sortie: Sort de l'enregistreur de son.

EXPLORATEUR DE FICHIERS

Vou puez afficher/éditer/supprimer/partager les fichiers
stockés dans le téléphone via l'Explorateur de fichiers

Pour afficher les fichiers, selectionnez Menu > Applications ( ) > Explorateur de fichiers ( ).

Selectionnez n'importe quel dossier et appuyez sur la touche Options pour afficher les options suivantes:

• Récent: affiche les fichiers récents capturés ou stockés.
• Share: Share the file or folder via Messaging/ Partager: partagez le fichier ou le dossier via Messaging/ Bluetooth.
• Copier dans: Copiez le contenu du dossier.

• Propriété: affichez les propriétés du dossier.

• Sélectionnez: Sélectionnez un dossier particulier.

• Quitter: vous pouvez selectionner l'option Quitter pour quitter
  Explorateur de fichiers.
• Téléchargements: affiche le dossier différent sous Téléchargements
• Partager: partagez le fichier ou le dossier via Messaging/Bluetooth.
• Supprimer: supprimez le dossier existant.
• Copier dans: Copiez le contenu du dossier.
• Déplacer vers: Déplacez le contenu du dossier.
• Renommer: renommez le dossier existant.
• Propriétés: affichez les propriétés du dossier.
• Sélectionnez: Sélectionnez un dossier particulier.
• Trier par: vous pouvez trier le dossier à l'aide de l'option Trier. Les options de tri sont les suivantes : par nom, par date de modification et par taille.
• Nouveau dossier: vous pouvez en creer un nouveau.
• Quitter: vous pouvez selectionner l'option Quitter pour quitter l'Explorateur de fichiers.
• XP5900: affiche le dossier différent dans le lecteur de l'appareil.
• Recherche: recherche le fichier et le dossier.
• Supprimer: supprimez le dossier existant.
• Copier dans: Copiez le contenu du dossier.
• Déplacer vers: Déplacez le contenu du dossier.
• Renommer: renommez le dossier existant.
• Propriétés: affiche les propriétés du dossier.
• Sélectionnez: Sélectionnez un dossier particulier.
• Trier par: vous pouvez trier le dossier à l'aide de l'option Trier.
• Les options de tri sont les suivantes: par nom, par date de modification et par taille.
• Nouveau dossier: vous pouvez en creer un nouveau.
• Quitter: vous pouvez selectionner l'option Quitter pour quitter l'Explorateur de fichiers.

Si la carte SD est insérée, tous les fichiers de la carte SD peuvent être visualisés/edit/delete/share à partir de l'Explorateur de fichiers.

RADIO FM

Vou puez ecouter la radio via la radio FM. Un casque filaire doit etre connecte pour activer la radio FM.

1. Pour écouter la radio, Sélectionnez Menu > Applications ( ) > radio FM ( )
2. Un message contextant s'affiche: Connecter le casque. Connectez un casque filaire dans l'emplacement attribué pour activer la radio FM. L'icone de la radio FM s'affiche dans la barre de notification.

3. Sélectionnez Options > analyse automatique pour analyser toutes les stations. Les canaux disponibles sont affichés.

4. Sélectionnez Options > Paramètres et les options suivantes s'affichent :

5. Bande régionale
   Mode de sortie audio
   Autre fréquence

6. Revenir aux valeurs par défaut d'usine.

MUSIQUE

Vou puez dire des fichiers musicaux et des mémos vocaux stockés dans votre téléphone à l'aide de l'application sociale.

Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Applications (

品）>Musique（）

• Sélectionnez Artistes pour afficher les fichiers musicaux triés en fonction des artistes.
• Sélectionnéz Albums pour afficher les fichiers musicaux triés en fonction des albums.
• Sélectionnez Chansons pour afficher la liste complète des chansons stockées dans votre téléphone.
• Sélectionnez Lists de lecture pour acceder aux listedes de lecture par défaut dans le dossier de musique.
• Sélectionnez Liste de lecture récemment ajoutée pour afficher les fichiers musicaux récemment ajoutés au dossier de musique.
• Sélectionnez Ma liste de lecture d'enregistements pour acceder à tous vos fichiers de mémo vocal.

CALENDRIER

Le calendrier vous aide à définir des rendez-vous, à planifier des rappels et des alertes et à les repeter si nécessaire. Vous pouvez également afficher vos tâches enregistrées sur une base quotidienne ou hebdomadaire.

Pour acceder au calendrier:

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Calender (
2. Pour modifier l'affichage du calendrier,CHOISSE Mois ou Ordre du jour du menu Options.

3. Sélectionnez la touche Options pour afficher la liste des options disponibles suivantes:

4. Aujourd'hui: Accedez aux événements de date actuels.

5. Nouvel événement: un nouvel événement peut être ajusté en sélectionnant cette option.
6. Ordre du jour: Sélectionnez chaque ordre du jour et affichez les détails de l'évenement.
7. Recherche: vous pouvez rechercher un événement particulier.
8. Supprimer des événements: Sélectionnez l'évenement > touche Option > Supprimer pour supprimer l'évenement sélectionné. Sélectionnez Sélectionner tout pour supprimer tous les événements.

Lorsque you've an événement, l'option Supprimer I'événement est activée.
- Paramètres: Affiche les paramètres généaux du calendrier.
- Affiche la version build dans À propos du calendrier.

BOITE A OUTILS DE CARTE SIM

SIM Toolkit est communément appelé STK, ce qui permet à la carte SIM d'initier des actions qui peuvent être utilisées pour divers services à valeur ajoutée.

Il affiche les services spécifiques à l'opérateur. Pour acceder à la boîte à outils SIM,

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Applications ( ) > boîte à outils SIM ( ).
2. Il affiche Mon numero qui est le MSISDN de la carte SIM. Le numero comprend un individatif de pays et un code national de destination qui identifie l'opérateur de I'abonné.
3. Il affiche également le fournisseur de carte SIM et les détails des services respectifs.

REMARQUE

VospuvezcrierdesnotesaI'aide del'application Note.

1. Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Menu > Applications ( ) > Note ( ).
2. Appuyez sur Nouveau pour creer une nouvelle note.

OPTIONS DE VERSION DE BOUTON

Les fonctionnalités suivantes sont disponibles
UNIQUEMENT sur les boutons XP5plus WITH.

Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Options > Paramètres système > Sons > faites défiler jusqu'à Avancé et sélectionné Boutons.

Announce de niveau de volume
- Définie sur OFF par défaut
- Passez à ON pour entendre l'alerte vocale lors du réglage du volume à l'aide du bouton.

• Bouton de contrôle du volume bouton de contrôle du volume contrôle la les niveaux de volume en fonction du réglage choisi.

Tous les volumes actifs sont définis par défaut
Voici d'autres options à seLECTIONner:
- Volumes d'appels et de PTT
- gère les volumes dans les appeals vocaux et PTT

Volume des medias
gere les niveaux de volume de medias
Volume de l'anneau
- gère les niveaux de volume de sonnerie
Volume d'alarme
- gère les niveaux de volume d'alarme -
Aucune fonction
- Si aucune fonction n'est seLECTIONNee, le bouton de niveau de volume est desactive.

CLÉS PROGRAMMABLES - Options supplémentaires

Dans l'écran d'accueil, Sélectionnez Options > paramètres système > clés > programmables système

Sur la version bouton du XP5plus, vous gagnez deux clés programmables supplémentaires vous permettant de personneliser davantage votre apparéil.

Touche d'augmentation du volume

• la valeur par défaut est définie pour augmenter le volume vers le haut

Touche Volume VERS LE BAS

• la valeur par défaut est définie pour diminuer le volume vers le bas

Pour programmer l'une ou l'autre de ces clés dans une autre fonction, cliquez simplement sur l'option respective et selectionnez-la dans la liste des applications disponibles.

Votre Sonim XP5plus «vouspermét deprogrammer six (6)
différentsboutons/paramètres,etceux-ci se trouvent dans
le menu Touches programmables:

Boutons (s'il vous plaît voir la section à gauche ici)

• Clé de volume vers le haut
• Clé de baisse de volume
• Sélectionnez l'application clé PTT
• Sélectionnéz l'application clé ALARM
• Minuterie pour engager la clé PTT

Avec ce paramètre, vous pouvez définir combien de temps il faut au bouton PTT pour activer lorsque vous appuyez dessus. Les options sont les suivantes :

• Off 1,75 secondes
  0,1 seconde 2,00 secondes
  0,25 seconde 2,25 secondes
  0,50 seconde 2,50 secondes
  1,00 seconde 2,75 secondes
  1,25 secondes 3,00 secondes
  1,50 seconds

BOUTON DE SELECTION DE CANAL

Pour contrôle la fonctionnalité du bouton de seLECTION de canal, vous avez trois configurations:

1. Aucune fonction

Cela désactivera le bouton de seLECTION de canal de fonctionner
2. Telefonez toujours

Le bouton de selection de canal fonctionne toujours

1. Accessoire lorsqu'il est connecté (par défaut)

Le Sonim XP5plus reconnaître lorsqu'un accessoire est branché. Lorsque ce paramètre est choisi et qu'aucun accessoire n'est détecté, il s'en remet au téléphone.

SECURITE ET RÉGEMENTATION L'INFORMATION

AVERTISSEMENT ENVIRONNEMENTALE

ÉLIMINATION DE VIEUX ÉQUIPÉMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Le symbole du bac barré sur roues indique que ce produit, et toute amélioration marquee de ce symbole, ne peut pas être éliminé en tant que déchets non triés, mais doit être transporte séparément à leur fin de vie utile.

ÉLIMINATION DE BATTERIE

Veuillez consultier les reglementations locales pour l'élimination des batteries. La batterie ne doit jamais être placée dans les déchets municipaux. Utilisez une installation d'élimination de la batterie si disponible.

L'appareil est concu avec y compris, mais sans s'y limiter, les specifications suivantes pour la plage de conditions environnementales:

• Spécification du degré de pollution: « 2 »
• Spécification de la catégorie de surtension: I
• Spécification pour l'altitude d'utilisation maximale: pas plus de 5000m au-dessus du niveau de la mer.
  Le produit n'utilise pas de plastiques recyclés et de plastiques d'après-test. (La teneur en plastique recyclé et en plastique biosurisé est de 0%
• Ne contient pas de textiles et de cuir
• Le polystyrene expansé n'est pas utilisé sur l'emballage du produit

AVERTISSEMENT DE SECURITÉ

Veuillez lire et comprendre les directives de sécurité suivantes avant d'utiliser le téléphone. Ces directives fournissant des détails pour vous permettre d'utiliser votre téléphone en toute sécurité et de vous conformer à toutes les exigences légales concernant l'utilisation des téléphones cellulaires.

N'utilisez pas le téléphone à un point de ravitationnement. Respecter les restrictions lors de l'utilisation d'équipement radio dans des dépôts de carburant, des usines chimiques Ou lorsque des opérations de

Les interférences électriques peuvent entraver l'utilisation de votre téléphone. Observe les restrictions dans moins hopitaux et à proximé de l'équipement Médical.

Éteignez votre téléphone cellulaire lorsque vous étés dans un avion. Les téléphones sans fil peuvent causeer interférence Ou danger verser un aéronef. Dans un avion, le téléphone peut être utilisé en mode alarme.

N'exposez pas l'appareil à des températures élevées (supérieures à 55 °C

Respectez les lois sur la sécurité routiere. Ne tenez pas / n'utilise passez un téléphone pendant que vous conduisez; trouver un endroit sur pour s'arreter en premier. Utilisez un microphone mains libres pendant que vous conduisez.

Évitez d'utiliser le téléphone à proximé d'appareils Médicaux personnels, tels que des stimulateurs cardiaques et des appareils auditifs.

Utilisez uniquement l'equipement de charge approvoué sonim XP5900 pour charger votre téléphone et éciter d'endommager votre téléphone.

Assurez-vous que seul le personnel qualifié installe ou répare votre téléphone.

L'appareil Sonim XP5900 est impermeable à l'eau et peut être immergé jusqu'à 2 mètres pendant 30 minutes.

Les gouttelettes d'eau peuvent se condenser sous le couvercle d'affichage si le téléphone est immerg dans l'eau avec une baisse significative de la température. Cela n'indique pas de fuite d'eau et les gouttelettes disparaîtrent lorsque I'écran atteindre la température ambiente.

Le Sonim XP5900 est résistant à la poussière, robuste et résistant aux chocs d. Cependant, il n'est pas résistant à la poussière ou incassable s'il est soumis à un impact écrasant. Pour deGXrleurs résultats et une longue durée de vie du produit, il faut protéger le Sonim XP5900 de l'eau salée, de la poussière et des impacts importants.

ÉVITEZ LES TEMPERATURES EXTRÉMÉS

Laisser l'appareil dans des endroits chauds ou froids, comme dans une voiture fermée en ete ou en hiver, reduit la capacite et la durée de vie de la batterie. Pour de meilleurs résultats, essayez d'utiliser l'appareil entre -20 ^ C et +55 ^ C (-4 F et 131 F). Si suaer batterie est tres chaude ou tres froide, suaere appareil peut etre temporairement desactive, meme si la batterie est complètement chargee.

DISPOSITIFS MÉDICAUX PERSONNELS

Les téléphones mobiles peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et d'autres équipements implantés. Veuillez éviter de placer le téléphone portable sur le stimulator cardiaque, par exemple dans votre poche mammaire. Lorsque vous utilisez le téléphone mobile, placez-le à l'oreille en face du stimulator cardiaque. Si une distance minimale de 15 cm (6 pouces) est maintainue entre le téléphone mobile et le stimulator cardiaque, le risque d'interfERENCE est limite. Si vous soupconnez cette interference a lieu, eteignez immediatement Your telephone mobile. Communique avec Your cardiologue pour obtenir de plus amples renseignements. Pour d'autres dispositifs medicaux, consultez votremedecin et le fabricant de I'appareil. Se conformer aux instructions de eteignez I'appareil ou desactive zI'emetreur RF au besoin, en particulier lorsqu'il est affiché dans les hopitaux et les avions. L'equipement utilise dans ces endroits peut etre sensible aux ondes radio emises par I'appareil et nuire à leur fonctionnement. De plus, observez les restrictions dans les stations-service ou d'autres zones ou l'atmosphere est inflammable ou a proximite d'engins electro-explosifs.

SECURITE DES ENFANTS

Ne laïsez pas les enfants jouer avec votre téléphone mobile ou ses accessoires. Gardez-le hors de leur portée. Ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes, ou poursraient accidentellement endommager le téléphone portable ou les accessoires. Notre téléphone mobile et ses accessoires peuventContainir de petites pièces, qui poursraient être détaches et créé un risque d'étouffement.

APPELS D'URGENCE

Les téléphones mobiles fonctionnent à l'aide de signaux radio, qui ne peuvent pas garantir la connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, vous ne devriez jamais compter uniquement sur un téléphone mobile pour les communications essentielles (par exemple, les urgences Médicales).

Les appeals d'urgence peuvent ne pas etre possibles dans toutes les zones, sur tous les reseaux cellulaires ou lorsque certains services de reseau et / ou fonctionnalités de téléphonie mobile sont utilisés. Verifiez aupres de toute fournisseur de services local.

UTILISATION DE LA BATTERIE

Votre telephone Sonim XP5plus est livre avec une batterie amovible. Pour toute question relative à la batterie, contactez le support Sonim au 1-833-MY-SONIM (1-833-697-6646) ou [e-mail].

• Utilisez uniquement une batterie certifiée Sonim XP5900 (BAT- 03500-01S fournie par Zhongshan Tianmao Battery Co., Ltd) conque pour ce modele de téléphone.
• L'utilisation d'autres batteries peut cause des dommages perma nent à votre apparéil, annulant ainsi la garantie.
• Il est recommandé de protégger la batterie des températures extrêmes et de l'humidité.
• Veuillez garder la batterie hors de la portée des enfants.

VERIFICATION ET OPTIMISATION DE L'UTILISATION DE LA BATTERIE

VoupezverifierI'etatd'utilisationde la batterie et
egalementfermercertainesapplications poureconomiser
I'energie de la batterie.Dans I'ecran de l'application,
selectionneeParametes (念)> Batterie(

Le niveau de batterie actuel (charge ou non) est affiché au milieu de l'écran juste étrefaible les informations de date. Sélectionnez Paramétres ( ) > batterie () pour afficher le graphique de décharge qui montre le niveau de la batterie au fil du temps depuis que vous avez charge l'appareil pour la première fois, et combien de temps vous avez été en cours d'exécution sur l'alimentation de la batterie.

La liste au bas de l'écran montre la répartition de l'utilisation de la batterie pour les applications et services individuels. Sélectionnez tous les éléments repertoriés pour plus de détails. L'écran de détails de certaines applications comprend des boutons qui vous permettent d'ajuster les paramétres affectant la consommation d'énergie ou d'arrête complètement l'application.

Si vous forcez l'arrêt d'une application, cela peut affecter les performances globales non seulement de cette application, mais également de l'appareil. Si vous remarquez des problèmes de performances de l'appareil, veuilles faire passer l'appareil sous tension.

CONSEILS POUR PROLONGER LA DUREE DE VIE DE LA BATTERIE

Suivez ces conseils pour prolonger la durée de vie de la batterie de votre téléphone.

• Si vous n'utilise pas le Wi-Fi, le Bluetooth ou le GPS, utilisez les parametes pour les désactiver. Le paramètre GPS se trouve dans Parametes > Emplacement.

• Réglez la luminosité de l'écran sur Faible et réglez un-delai d'attente de sommeil plus court (15 secondes). Les paramètres d'affichage se trouvent dans Paramètres > Affichage.

• Si vous voyagez et que vous n'avez pas accès aux données mobiles ou au réseau Wi-Fi, passez à Avion mode. Sélectionnez Mode avion dans Paramétres rapides.

La température ambiente pendant le chargement doit se situer entre 0^ et 45^ (32°F à 113°F)

Seules les alimentations avec des sorties repondant aux exigences SELV peuvent etre utilisées pour la charge. La tension d'entrée maximale autoriseepour le téléphone est de 5 V.

Il y a un risque d'explosion lors de la charge si la batterie a ete remplacee par un

Si la batterie est complètement hors de charge, l'icone de charge peut s'afficher lorsque le chargeur est connecté peut prendre plusieurs minutes.

CHARGER CORRECTEMENT L'APPAREIL

1. INSÉRER LE CHARGEUR

Ilnserez la fiche du chargeur dans une prise de courant.

2. CONNECTEZ-VOUS AU TELLEPHONE

Le port de charge est situé sur le côte droit du téléphone. Ouvrez le couvercle du port et insérez le connecteur de charge sur le port de charge.

3. ANIMATION/ICONE DE CHARGEMENT

• Si la batterie est chargée lorsque le téléphone est eteint, une animation de charge de la batterie avec le niveau actuel de la batterie s'affiche.
• Si la batterie est chargée pendant que le téléphone est allumé, l'icone de la batterie sur la barre d'etat affiche l'animation indiquant que la batterie est en cours de charge.
• Une fois la batterie complètement chargée, l'animation de charge s'arrête et vous pouvez déconnecter le chargeur du téléphone. Un message s'affiche car la batterie est pleine. Veuillez débrancher le chargeur.

STOCKAGE DE VOTRE TELÉPHONE OU DE VOTRE BATTERIE

• Si vous prévoyez de stocker votre téléphone ou votre batterie pendant une période prolongée, veuillesz suivre les recommendations ci-dessous pour assurer une longue durée de vie de la batterie et minimiser l'autodécharge de la batterie:
  Chargez votre batterie à un niveau compris entre 40% et 80%
• Rangez le téléphone et la batterie séparément pour minimiser la décharge de ruisselement de la batterie
• Isoler les bornes de la batterie pour éviter la décoloration et les circuits de chemise potentiels avec d'autres bornes de batterie
• Rangez la batterie dans des conditions sèches et fraîches dans un environnement sans vibrations
• Si vous utilisez un lieu de stockage climatisé, réglez la température à 50^ à 64^ F (10° - 18° Celsius) et maintenez l'humidité relative entre 40% - 50%
• Rechargez la batterie une fois tous les 6 mois, à l'aide du chargeur mural Sonim d'origine et du cable de charge

LIGNES DIRECTRICES POUR L'UTILISATION DES ÉCOUTEURS ET DES ÉCOUTEURS

Pour prévenir d'eventuels dommages auditifs, veuillez ne pas écouter à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.

COTE HAC

La FCC a créé un système de notation pour les téléphones cellulaires en ce qui concerne leur performance liée au HAC. Cette cote aide les consommateurs malentendants à couver des téléphones qui fonctionnent bien avec leurs appareils auditifs. La procédure de notation et de mesure HAC est décrite dans l'American National Standards Institute (ANSI C63.19-2011) contient deux normes de notation: une cote « M » de 1 à 4 pour les aides auditives fonctionnant en mode microphone, et une cote « T » de 1 à 4 pour les appareils auditifs fonctionnant en mode télécoile. M-Rating signifie Microphone rating et indique la quantité de réduction de l'interférence RF entre le téléphone et l'aide auditive en mode de couplage acoustique (également appelé mode microphone). Les téléphones classés M3 ou M4 répondent aux exigences de la FCC et générent moins d'interférences sur les appareils auditifs régés en mode microphone. T-Rating signifie télécoile rating et représenté le couplage inductif avec les aides auditives qui fonctionnent en mode télécoil. Un télécoil est un petit morceau deétroitement fil enveloppè, intégré dans certaines aides auditives. Alors que le microphone d'une aide auditive capte tous les sons, le télécoil ne capte qu'un signal électromagnetique du téléphone. Ainsi, les utilisateurs d'appareils auditifs équipés d'un télécoil sont en mesure de communiquer sur l'éléphone t sans l'amplification du bruit de fond indésirable.

Les téléphones évalués T3 ou T4 répondent aux exigences fcc et générent moins d'interférence aux périhériques auditifs régés en mode telecoil. Une combinaison de la cote M et de la cote T définit la cote HAC finale et est un facteur décisif dans la sélection des téléphones cellulaires pour les personnes ayant des problèmes d'audition. Un téléphone conforme à la norme HAC pourrait être évalué:

M3/T3
M3/T4
M4/T3
M4/T4

Sa résistance à l'interfERENCE. La meilleure façon d'évaluer l'adéquation du téléphone est de l'essayer avec l'appareil auditif prévu.

Le modele XP5900 a ete teste pour la compatibilite des
appareils d'aide auditive et est conforme aux exigences de
la Federal Communications Commission (FCC).

Ces apparèils sont classés M3/T4.

ENERGIE DES RADIOFREQUENCES

Cet apparéil répond aux exigences du gouvernement en matière d'exposition aux ondes radio.

Cet apparéil est concu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition à l'énergie des radiofréquences (RF) fixées par la Federal Communications Commission du gouvernement des États-Unis.

La norme d'exposition pour les apparèils sans fil utilise une unité de mesure connue sous le nom de taux d'absorption spécifique, ou SAR. La limite SAR fixée par la FCC est de 1,6 W/kg. *Les tests de SAR sont effectuels selon la norme les postes d'exploitation acceptés par la FCC avec l'appareil transmitting à son plus haut niveau de puissance certifié dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le DAS soit déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé, le niveau SAR réel de l'appareil en fonctionnement peut être bien inférieur à la valeur maximale. C'est juste que le périphérique est liéqu pour fonctionner à plusieurs niveaux d'alimentation de manière à utiliser seulement le poseur exigé pour atteindre le réseau. En général, plus vous étés proche d'une antenné de station de base sans fil, plus la puissance de sortie est faible.

La valeur SAR la plus élevé pour le modele de
periphérique XP5900 (numéro de type P14500 et P14600)
telle que rapportee a la FCC:

• Lorsqu'il est testé pour une utilisation à l'oreille est de 0,82 W/kg, et
• Lorsqu'il est porté sur le corps, comme décrit dans ce guide de l'utilisateur, est de 1,06 W/kg (Les mesures portées sur le corps différément selon les modèles d'appareils, en fonction des accessoires disponibles et des exigences fcc.).
• Lorsque le périphérique est défini en mode Hotspot comme décrit dans ce guide de l'utilisateur, est de 1,06 W/kg. Bien qu'il puisse y avoir des différences entre les niveaux sur de divers dispositifs et à divers postes, ils repondent tous aux exigences du gouvernement.
• Lorsque l'appareil est défini en mode de transmission simultanée, est de 1,59 W/kg.

La FCC a accordé une autorisation d'équipment pour ce modele d'appareil avec tous les niveaux SAR signalés évalués conformément aux directives d'exposition aux RF de la FCC. Les informations SAR sur ce modele de péripérisque sont enregistrées auprès de la FCC et peuvent être trouvées dans la section Display Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fccid après la recherche sur l'ID FCC: WYPP14510.

Pour le fonctionnement porté par le corps, cet apparéil a été testé et répond aux directives d'exposition RF de la FCC pour une utilisation avec un ory d'accès qui ne contient pas de métal et être positionné à un minimum de 10 mm du corps. Lorsque l' apparéil est régé en mode hotspot, veuillez l'utiliser à au moins 10 mm de distance de votre corps. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas assurer la conformité aux directives d'exposition aux RF de la FCC.

DECLARATION D'INTERFERENCE DE LA FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION

• Cet apparéil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :
• Cet apparéil ne peut pas causeur d'interférences nuisibles, et
• Cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet apparéil a été testé et jugé conforme aux limites pour un apparéil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un installation résidentielle. Cét équipement génére, utilise et peut raynonner de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causeer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il y a aucune garantie que le brouillage ne se produit pas dans une installation particulière Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'opération, l'utilisateur est encouraged pour tenter de corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le concessionnaire ou un technicien de radio/ télévision experimenté pour obtenir de l'aide.

DECLARATION DE CONFORMITE DE LA FCC

• Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utiliser d'utiliser l'équipement.
• Les antennes utilisées pour cet émetteur ne doivent pas étreco-lo-cated ou fonctionnant en konjection avec une autre antenné ou émetteur
• La sélection de l'indicatif de pays concerne uniquement le modele non américain et n'est pas disponible pour tous les modeles americains. Conformément à la reglementation de la FCC, tous les produits Wi-Fi commercialisés aux États-Unis doivent être fixés uniquement aux canaux d'exploitation americains.

La presente EUT est la conformité au DAS pour les limites d'exposition de la population générale/non contrôlées dans le CNR-102 et a été testée conformément aux méthodes et procédures de mesure spécifiées dans l'IEEE 1528 et IEC 62209. Cet équipement devrait être installé et utilisé au minimum distance de 15 mm entre le radiateur et votre corps.

Cet apparéil et ses antennes ne doivent pas être co-implante ou exploités conjointement avec une autre ANTENNE OU un autre émetteur.

Les opérations dans la bande 5,15-5,25 GHz sont limitées à l'utilisation interieure seulement.

Ce dispositif a eté testé pour la conformité avec les valeurs SAR à un fonctionnement typique pres du corps. Pour assurer que les niveaux d'exposition aux radiofréquences en doivent des niveaux testés, utiliser des accessoires avec cet équipement pourmaintenir une distance de séparation minimale de 15 mm entre le corps de l'utilisateur et l'appareil. Lorsque l'appareil est réglé sur le mode point chaud, veuillez l'utiliser à au moins 10mm de votre corps. Ces accessoires ne doivent pas conténir des composants métalliques. Il est possible que les accessoires utilisés pres du corps qui ne repondent pas à ces exigences ne sont pas compatibles avec les limites SAR et il est conseilé d'éviter de les utiliser.

Les opérations dans la bande de 5.15-5.25GHz sont limitées à un usage interieur seulement

Cet apparéil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada exempètes de licence. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes:

1. Cet apparéil ne peut pas causeur d'interférence.
2. Cet apparéil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable de l' apparéil.
   et apparéil est conforme avec Industrie Canada RSS exemples de licence standard(s).

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appeareil ne peut pas provoquer d'interférences, et
(2) cet apparéil doit accepter toute interférence, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l' apparéil.

Cet apparéil numérique de classe B est conforme aux NMB-003(B)/NMB-003(B) du Canada.

Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) du Canada.

UTILISATION DANS DES LIEUX DANGEREUX

AVERTISSEMENTS

Déterminer par inspection que les renseignements suivants sont mis à la disposition de l'utilisateur par un ou plusieurs des:

1. Imprimé sur l'étiquette de la batterie.
2. Imprimé sur l'étiquette du périhérique hôte.
3. Imprimé dans le manuel du propriété.
4. Publié dans un fichier d'aide ou un site Web Internet.

Ne pas démonter ou ouvrir l'écrasement, le piage ou la déformation, la perforation ou le déchiquetage.

Ne pas modifier ou refacture, tenter d'insérer des objets étrangers dans la batterie, immerger ou exposer à l'eau ou à autres liquides, exposer à un incendie, une explosion ou un autre danger.

N'utilisez que la batterie avec un système de charge qui a ete qualifie par le systeme selon les exigences de certification CTIA pour le systeme de batterie conforme a IEEE 1725. L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non qualifie peut presenter un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou d'autres dangers.

Ne court-circuitez pas une batterie et ne laissiez pas les objets conducteurs métalliques entre en contact avec les bornes de la batterie.

Jetez rapidement moins piles usagées conformément à la reglementation locale.

L'utilisation de la batterie par les enfants doit être supervisede.

Une mauvaise utilisation de la batterie peut entrainer un incendie, une explosion ou un autre danger.

Évitez de laisser tomber le téléphone ou la batterie. Si le téléphone ou la batterie est largué, en particulier sur une surface dure, et que l'utilisateur soupconne des dommages, aprenze-le à un centre de service pour inspection.

CERTIFICATION

cCSAus	Le certificat N° CSA 80095697
	La classe Je la division 2, groupes Un B, C et D, T4
	La classe II, Division de l'État 2, Les groupes F et G, T4
	La classe III, section 2

INDEX

A

Alarme 37

Alertes 31

Demandes 37

B

Sauvegarde 37

Navigateur 35

C

Paramètres d'appep 29

Personnes-ressources 27

D

Date et heures 25

E

Exportation 28

F

FCC45

Explorateur de fichiers 38

Flash 36

Réseau Forget 14

H

HAC 45

Emplacement dangereux 47

1

Importation 28

Enoncé d'exposition aux RF d'ISD 46

K

Dictionnaires de clavier 25

Options de version de bouton 39

L

Situation géographique 23

M

Memoire 7

Messages 31

Événements manqués 13

Modifier le réseau 14

N

Notification 21

P

Specifications du téléphone 5

Clés programmables Options supplémentaires 40

Services PTT 33

Q

Paramètres rapides 13

R

Restaurer 37

S

SAR 45

Scout 35

Recherche 12

Assistant d'installation 35

SIP 29

Enregistreur de son 38

Rangement de la numérotation rapide 29

Partage interne 22

Prise en charge 34

T

Entrée de texte 11

U

Servicespublics34

V

Commandes vocales 37

W

Wi-Fi 14

X

XP5plus 5

Z

Zoom avant 36

Effectuez un zoom arriere 36