RCB169WH2 - Réfrigérateur COMFEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur combiné, capacité de 169 litres, classe énergétique A+
Dimensions	Hauteur : 145 cm, Largeur : 55 cm, Profondeur : 58 cm
Poids	Poids net : 50 kg
Type de froid	Froid statique
Utilisation	Réfrigération des aliments, congélation des produits, réglage de la température
Entretien	Dégivrage manuel, nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures
Sécurité	Système de verrouillage de porte, conformité aux normes de sécurité électrique
Informations générales	Garantie de 2 ans, couleur blanche, niveau sonore de 42 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - RCB169WH2 COMFEE

Comment régler la température de mon réfrigérateur COMFEE RCB169WH2 ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur. Appuyez sur le bouton de température pour ajuster les niveaux. La température idéale pour le réfrigérateur est entre 3°C et 5°C.

Mon réfrigérateur fait un bruit anormal, que faire ?

Les bruits peuvent être normaux pendant le fonctionnement, mais si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, vérifiez si le réfrigérateur est de niveau et s'il y a des objets qui vibrent. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment dégivrer mon réfrigérateur COMFEE RCB169WH2 ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Essuyez l'eau avec une serviette une fois le dégivrage terminé.

Que faire si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est sous tension. Si oui, il se peut que l'ampoule soit grillée. Remplacez l'ampoule par une ampoule de même type et puissance. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs. Essuyez avec un chiffon propre et sec après le nettoyage.

Mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez si les ventilations sont obstruées et si la porte se ferme correctement. Assurez-vous que la température est bien réglée. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème avec le compresseur ou le circuit de refroidissement, contactez le service client.

Comment optimiser l'espace de rangement dans mon réfrigérateur ?

Utilisez des bacs et des organisateurs pour séparer les aliments. Placez les articles périssables à l'avant pour un accès facile et gardez les aliments non périssables à l'arrière. Évitez de surcharger les étagères pour permettre une circulation d'air optimale.

Est-ce que le réfrigérateur COMFEE RCB169WH2 est économe en énergie ?

Oui, le réfrigérateur COMFEE RCB169WH2 est conçu pour être économe en énergie, avec une bonne classification énergétique. Assurez-vous de l'utiliser dans un environnement approprié et de suivre les recommandations d'entretien pour maximiser son efficacité.

MODE D'EMPLOI RCB169WH2 COMFEE

2.2 Conseils pour une économie d’énergie .................................10

3.4 Nettoyage de l'étagère en verre .............................................. 17

........................................................................................ 19Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéUtilisation appropriée du réfrigérateurUtilisation appropriée du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurDépannage AnnexeDépannage Annexe

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES SONT D’UNE GRANDE IMPORTANCE Ces instructions doivent être suivies afin d’éviter les risques de blessure pour l’utilisateur ou d’autres personnes et tout dommage matériel. Une utilisation incorrecte due au non-respect des instructions peut causer des dommages, y compris la mort.Le niveau de risque est indiqué par les indices suivants.Symboles d’interdictionCeci est un symbole d’interdiction.Le non-respect des instructions marquées de ce symbole peut entraîner des dommages au produit ou mettre en danger la sécurité personnelle de l’utilisateur.Symboles d’avertissementCeci est un symbole d’avertissement.Il est nécessaire d’opérer dans le respect strict des instructions marquées de ce symbole ; autrement des dommages au produit ou des blessures peuvent être causés.Symboles de mise en gardeCeci est un symbole d’mise en garde. Les instructions marquées de ce symbole nécessitent une attention particulière. Une prudence insuffisante peut entraîner des blessures légères ou modérées, ou endommager le produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES Risk Of Fire / Flammable Materials Risque d’incendie / matières inflammables AVERTISSEMENT

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et autresapplications similaires, telles que dans les cuisines des magasins, lesbureaux et d’autres environnements de travail, tels que les maisonsde ferme et par les clients d’hôtels, motels et d’autres types derésidences, chambres d’hôtes, restaurants et d’autres lieux similaires. FR-1Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes qui n’ont pas d’expériences ou de connaissances suffisantes, sauf si elles peuvent recevoir une surveillance ou des instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil ou par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

• Pour éviter tout risque, faites remplacer le cordon d’alimentation endommagé par le fabricant, un agent de service ou une personne qualifiée.

• Ne stockez pas dans cet appareil de substances explosives telles que les bombes aérosol avec le gaz propulseur inflammable.

• L’appareil doit être débranché après utilisation et avant d’effectuer tout entretien.

• AVERTISSEMENT: N’obstruez pas les ouvertures de ventilation, dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée.

• AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT: Évitez d’endommager le circuit frigorifique.

• AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant.

• AVERTISSEMENT: Jetez le réfrigérateur selon la réglementation locale, car il utilise un gaz de soufflage inflammable et un réfrigérant.

• AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé.

• AVERTISSEMENT: Ne placez pas plusieurs prises de courant ou blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.

• N’utilisez pas de rallonges ni d’adaptateurs sans mise à terre deux broches.

• AVERTISSEMENT: À connecter uniquement à l’alimentation en eau potable. (convient pour machine à glaçons) FR-2Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe DANGER

• Le réfrigérateur doit être débranché avant toute installation d’un accessoire.

• Le réfrigérant et le produit moussant au cyclopentane utilisés dans l’appareil sont inflammables. Ainsi, lorsque l’appareil est mis au rebut, il doit être éloigné de toute source d’incendie et être collecté par une entreprise de récupération spéciale avec une qualification correspondante plutôt qu’éliminé par combustion, afin de prévenir tout dommage surtout à l’environnement. AVERTISSEMENT

• Risque pour les enfants de s’y coincer.Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur ou congélateur : -Enlevez les portes. -Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l’intérieur. FR-3Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe AVERTISSEMENT Pour la norme UE:

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités corporelles, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant de connaissances ou d'expériences si elles sont surveillées ou formées sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscientes des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sans supervision. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.

• Il faut respecter les instructions suivantes pour éviter toute contamination des aliments : – L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation importante de la température dans les compartiments de l’appareil. – Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles. – Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 heures, rincez le système d’eau reliée à une source d’approvisionnement si l’eau n’a pas été utilisée pendant 5 jours. (Remarque 1) – Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur, afin qu’ils ne soient pas en contact avec d’autres aliments et ne coulent pas dessus. – Les compartiments deux étoiles pour aliments surgelés conviennent au stockage des aliments pré-congelés, au stockage ou à la fabrication de glaces et à la fabrication de glaçons. (Remarque 2) – Les compartiments à une , deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais. (Remarque 3) – Pour les appareils sans compartiment 4 étoiles : ce réfrigérateur n’est pas adapté à la congélation de denrées alimentaires. (Remarque 4) – Si l’appareil frigorifique va être laissé vide pendant de longues périodes, il faut l’éteindre, le dégivrer, le nettoyer, le sécher et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l’intérieur. Remarque 1, 2, 3, 4 : Veuillez confirmer s’il est applicable selon votre type de compartiment de produit.

• Pour un appareil en pose libre : ce réfrigérateur n’est pas destiné à être encastrable. FR-4Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéUtilisation appropriée du réfrigérateurUtilisation appropriée du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurDépannage AnnexeDépannage Annexe

Avertissements sur la proposition65 de l’État de la Californie:

AVERTISSEMENT : Cancer et problèmes de reproduction

AVERTISSEMENT Risque de suffocation Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur:

• Retirez la porte ou le couvercle de votre vieil appareil pour que les enfants ne puissent pas s’y cacher ni se retrouver piégés à l’intérieur.

• Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l’intérieur.

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales. IMPORTANT: Le gaz et le réfrigérant utilisés sont inflammables. Il incombe au consommateur de respecter les réglementations fédérales et locales lors de la mise au rebut de ce produit. Les réfrigérants doivent être évacués par un frigoriste agréé et certifié par l’EPA, conformément aux procédures établies. FR-5Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous débranchez la fiche d’alimentation du réfrigérateur. Saisissez fermement la fiche et la retirer de la prise de courant.

• Pour garantir une utilisation en toute sécurité, n’endommagez pas le cordon d’alimentation et ne l’utilisez pas s’il est endommagé ou usé.

• Utilisez une prise de courant dédiée qui ne doit pas être partagée avec d’autres appareils électriques.

• La fiche d’alimentation doit être bien branchée dans la prise de courant, autrement un incendie pourrait se produire.

• Assurez-vous que la borne de mise à la terre de la prise est équipée d’un fil de mise à la terre fiable.

• Fermez le robinet du gaz qui fuit, puis ouvrez les portes et les fenêtres en cas de fuite de gaz ou d’autres substances inflammables. Ne débranchez pas le réfrigérateur et les autres appareils électriques, car une étincelle pourrait provoquer un incendie.

• N’utilisez pas d’appareils électriques au-dessus du réfrigérateur, sauf s’ils sont de type recommandé par le fabricant.

• Ne placez pas d’objets inflammables, explosifs, volatils et hautement corrosifs dans le réfrigérateur pour éviter de l’endommager ou provoquer un incendie.

• Ne placez pas d’objets inflammables près du réfrigérateur pour éviter tout incendie.

• Ce produit est un réfrigérateur domestique et n’est approprié que pour le stockage d’aliments. Selon les normes nationales, le réfrigérateur domestique ne doit pas être utilisé à d’autres fins, telles que le stockage de sang, de médicaments ou de produits biologiques.

• Ne stockez pas de bière, de boisson ni aucun autre liquide contenu dans des bouteilles ou des récipients fermés dans la chambre de congélation du réfrigérateur, sinon ils peuvent se fissurer en raison du gel et causer des dommages. FR-6Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe

AVERTISSEMENTS LIÉS À L’UTILISATION

• Ne démontez pas et ne remontez pas arbitrairement le réfrigérateur, et n’endommagez pas le circuit de réfrigération ; l’entretien de l’appareil doit être effectué par un spécialiste.

• Pour éviter tout danger, la fiche d’alimentation endommagée doit être remplacée par le fabricant, son service d’entretien ou des professionnels agréés.

• Les espaces entre les portes du réfrigérateur et le corps du réfrigérateur sont petits, ne placez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts. Ouvrez la porte du réfrigérateur doucement pour éviter de coincer vos doigts.

• Afin d’éviter les engelures, ne prenez pas d’aliments ni de récipients avec les mains mouillées dans la chambre de congélation lorsque le réfrigérateur est en marche, en particulier les récipients en métal.

• Ne laissez pas les enfants entrer ou grimper dans l’intérieur du réfrigérateur pour éviter qu’ils n’y soient enfermés ou blessés par la chute du réfrigérateur.

• Pour ne pas affecter l’isolation électrique du réfrigérateur, ne projetez pas de l’eau dessus et ne le lavez pas, ne le placez pas dans des endroits humides où il est facile de le mouiller.

• Ne placez pas d’objets lourds au-dessus du réfrigérateur, car ils pourraient tomber lors de l’ouverture de la porte et provoquer des blessures.

• Débranchez l'appareil en cas de panne de courant et avant tout nettoyage. Ne branchez pas le réfrigérateur dans les cinq minutes pour éviter d’endommager le compresseur en raison des démarrages successifs. FR-7Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe

peuvent ne pas fonctionner de manière cohérente (possibilité de dégivrage du contenu ou température trop élevée dans le compartiment pour aliments surgelés) lorsqu’ils sont réglés pendant une période prolongée à une température inférieure à la limite minimale de la plage de fonctionnement nominale.

2. Les boissons eervescentes ne

doivent pas être stockées dans des compartiments ou armoires de congélation des aliments ou dans des compartiments ou armoires à basse température, et que certains produits tels que les glaces ne doivent pas être consommés trop froids.

3. Ne dépassez jamais les délais

de conservation recommandés par les producteurs alimentaires, en particulier pour les aliments surgelés et stockés dans le congélateur.

4. Évitez d’élever indûment la

température des aliments congelés lors du dégivrage du congélateur, par exemple en les emballant dans plusieurs couches de papier journal.

5. Une élévation de la

température des aliments congelés pendant le dégivrage manuel, l’entretien ou le nettoyage pourrait réduire leur durée de conservation.

Le réfrigérant et le produit moussant au cyclopentane utilisés dans le réfrigérateur sont inflammables. Ainsi, lorsque l’appareil est mis au rebut, il doit être éloigné de toute source d’incendie et être collecté par une entreprise de récupération spéciale avec une qualification correspondante plutôt qu’éliminé par incinération, afin de prévenir tout dommage surtout à l’environnement. Lorsque le réfrigérateur est mis au rebut, démontez les portes et retirez le joint de porte et les étagères et placez-les dans un endroit approprié, de manière à éviter que les enfants n’y soient pris au piège. Mise au rebut appropriée de l'appareil : Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Pour éviter tout dommage éventuel dû à une mise au rebut des déchets incontrôlée sur l’environnement et la santé humaine, il faut penser au recyclage de ce produit de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur où le produit a été acheté. Ce produit est alors récupéré pour un recyclage sans danger pour l’environnement. FR-8DépannageConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéUtilisation appropriée du réfrigérateurUtilisation appropriée du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurDépannage AnnexeDépannage AnnexeConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéUtilisation appropriée du réfrigérateurUtilisation appropriée du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurDépannage AnnexeDépannage Annexe

• Avant d’utiliser le réfrigérateur, retirez tous les matériaux d’emballage, y compris les coussins de fond, les coussins en mousse et le ruban adhésif à l’intérieur, déchirez le film protecteur apposé sur la porte et le corps du réfrigérateur.

• Tenez à l’écart de la chaleur et évitez la lumière directe du soleil. Pour éviter la rouille ou la réduction de l'isolation, ne placez pas le congélateur dans des endroits humides.

• Pour ne pas affecter l’isolation électrique du congélateur, ne projetez pas de l’eau dessus et ne le lavez pas, ne le placez pas dans des endroits humides où il est facile de le mouiller.

• L’espace libre au-dessus du réfrigérateur doit être supérieur à 10 cm et le réfrigérateur doit être placé contre un mur à une distance de plus de 10 cm pour faciliter la dissipation de la chaleur. Prévoyez suffisamment d’espace pour une ouverture pratique des portes et des tiroirs ou selon les recommandations du distributeur. 10cm 10cm

Vue de faceVue de dessusVue de côté Largeur « W » 470 Profondeur « D » 511 Hauteur « H » 1500 A 865 B 794 (unité : mm) Les mesures du tableau ci-dessus peuvent différer selon la méthode de mesure. REMARQUE: Ce réfrigérateur doit être installé de façon indépendante et ne doit pas être utilisé comme appareil encastré. Autrement, cela pourra causer des problèmes tels qu’une installation incorrecte dans l’armoire, la réduction des performances et de la durée de vie de l’appareil. De plus, le fabricant ne fournit pas de garantie de base du produit. FR-9Dépannage Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe

• L’appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage, et à l’abri de la lumière directe du soleil.

• Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans l’appareil. Une surcharge de l’appareil force le compresseur à fonctionner plus. Les aliments qui gèlent trop lentement peuvent perdre de la qualité ou s'abîmer.

• Veillez à emballer correctement les aliments et essuyer les récipients avant de les placer dans l’appareil. Cela réduit l’accumulation de givre à l’intérieur de l’appareil.

• Le bac de rangement de l’appareil ne doit pas être recouvert de papier d’aluminium, ciré ou essuie- tout. Les doublures interfèrent avec la circulation de l'air froid et le congélateur serait moins performant.

• Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Retirez autant d’objets que nécessaire à la fois et fermez la porte dès que possible.

• Tout remplacement ou entretien des lampes LED doit être effectué par le fabricant, un agent agrée ou une personne qualifiée similaire.

• Avant le démarrage initial, gardez le réfrigérateur immobile pendant deux heures avant de le brancher.

• Avant de placer des aliments frais ou surgelés, vous devez brancher le réfrigérateur 2 à 3 heures avant ou pendant plus de 4 heures en été lorsque la température ambiante est élevée. REMARQUE Il n’est pas recommandé d’utiliser cet appareil avec des prises ou le commutateur principal doté de la fonction A/GFCI. Autrement, cela pourrait provoquer un déclenchement involontaire.

1. Il ne pose pas de risque pour la sécurité

en cas de déclenchement.

2. Si le déclenchement persiste, il est

recommandé de remplacer les prises ou le commutateur principal dépourvu de la fonction A/GFCI. FR-10DépannageConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéUtilisation appropriée du réfrigérateurUtilisation appropriée du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurDépannage AnnexeDépannage Annexe

Lampe LED Plateau de porte Couvercle rabattable Tiroir Compartiment pour fruits et légumes Étagère Bouton de contrôle de la température L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit physique ou de la notice du distributeur. Chambre frigorifique

• La chambre frigorifique convient au stockage d’une variété de fruits, légumes, boissons et autres aliments consommés à court terme, durée de stockage suggérée de 3 jours à 5 jours.

• Les aliments cuits ne doivent pas être placés dans la chambre frigorifique avant d’être à température ambiante.

• Il est recommandé de sceller les aliments avant de les mettre dans le congélateur.

• Les étagères en verre peuvent être placées en haut ou en bas pour une utilisation pratique et pour arranger des espaces de stockage appropriés. Chambre de congélation

• La faible température de la chambre de congélation peut garder les aliments frais pendant longtemps et est principalement utilisée pour stocker les aliments surgelés et faire de la glace.

• La chambre de congélation convient au stockage de la viande, poisson, boulettes de riz et d'autres aliments à ne pas consommer tout de suite.

• Les gros morceaux de viande doivent être divisés en petits morceaux préférablement pour une congélation rapide et un accès facile. Les aliments doivent être consommés dans le délai de conservation. REMARQUE Le stockage d’une trop grande quantité d’aliments pendant le fonctionnement après le premier branchement peut nuire à l’effet de congélation du réfrigérateur. Les aliments stockés ne doivent pas bloquer la sortie d’air, autrement l’effet de congélation sera également réduit FR-11DépannageConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéUtilisation appropriée du réfrigérateurUtilisation appropriée du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurDépannage AnnexeDépannage Annexe

• Positionnez le bouton de contrôle de la température sur 3 pour diminuer la température interne du réfrigérateur.

• Positionnez le bouton de contrôle de la température sur 1 pour augmenter la température interne du réfrigérateur.

• La lettre sur le bouton ne représente que le niveau de température, mais n’indique pas la température spécifique, la mention « 0 » signifie qu’il faut arrêter l’appareil. REMARQUE Il faut régler et utiliser entre «1» et «3».Au-dessus du niveau 3, la température interne du réfrigérateur devient trop basse, et ce n'est pas recommandé aux utilisateurs. REMARQUE
• Lorsque vous stockez des aliments normalement, il faut régler la température entre «1»et «3».• La température la plus froide permet de rapidement congeler des aliments. Si une grandequantité d’aliments doit être congelée en une fois, il est recommandé de régler l’appareilau niveau le plus froid 12 heures avant d’ajouter les aliments. Une fois les alimentsrapidement congelés, réglez à nouveau l’appareil à la plage de température normale.• La plage de température pour les aliments refroidis est généralement de 2 à 8°C et cellepour les aliments congelés est de -12°C à -26°C.L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit physique ou de la notice du distributeur. FR-12

2Dépannage Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe FR-13Dépannage Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe REMARQUE REMARQUE: L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit physique ou de la notice du distributeur. FR-14Dépannage Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe FR-15Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéUtilisation appropriée du réfrigérateurUtilisation appropriée du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurEntretien du réfrigérateurDépannage AnnexeDépannage Annexe

• La poussière derrière le congélateur et au sol doit être nettoyée en temps opportun pour améliorer l’effet de refroidissement et l’économie d’énergie.

• Vérifiez régulièrement le joint du congélateur armoire pour s'assurer qu’il n’y a pas de débris. Nettoyez le joint de la porte avec un chiffon doux imbibé d’eau savonneuse ou de détergent dilué.

• L’intérieur du congélateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter toute odeur.

• Il faut éteindre l’appareil avant de nettoyer l’intérieur, retirer tous les aliments, boissons, étagères, tiroirs, etc.

• Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l’intérieur du congélateur avec une solution de deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude et un litre d’eau tiède. Rincez ensuite à l’eau puis essuyez. Après le nettoyage, ouvrez la porte et laissez sécher à l’air avant de brancher l’appareil.

• Pour les zones difficiles à nettoyer dans le réfrigérateur (telles que coins étroits, trous ou angles), il est recommandé de les essuyer régulièrement avec un chiffon doux, une brosse douce, etc. et, si nécessaire, avec certains outils (tels que tiges fines) pour éviter toute accumulation de contaminants ou de bactéries dans ces zones.

• N’utilisez pas de savon, détergent, poudre à récurer, nettoyant en vaporisateur, etc., car ils peuvent laisser des odeurs à l’intérieur du congélateur ou des aliments contaminés.

• Nettoyez les bouteilles, étagères et tiroirs avec un chiffon doux imbibé d’eau savonneuse ou de détergent dilué. Séchez avec un chiffon doux ou laissez sécher naturellement.

• Nettoyez la surface extérieure du réfrigérateur avec un chiffon doux imbibé d’eau savonneuse ou de détergent, puis l’essuyer.

• N’utilisez pas de brosses dures, de billes de nettoyage en acier, de brosses métalliques, d’abrasifs (tels que dentifrice), de solvants organiques (tels qu’alcool, acétone, huile de banane, etc.), de l’eau bouillante, des produits acides ou alcalins, qui peuvent endommager la surface et l’intérieur du congélateur. L’eau bouillante et les solvants organiques tels que le benzène peuvent déformer ou endommager les pièces en plastique.

• Ne rincez pas directement avec de l’eau ou d’autres liquides pendant le nettoyage pour éviter les courts-circuits ou affecter l’isolation électrique après immersion. Il faut débrancher le congélateur avant la décongélation et le nettoyage. FR-16Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe

Cet appareil nécessite un dégivrage manuel.

• Éteignez le réfrigérateur.

• Retirez les aliments du congélateur et les placer correctement pour empêcher les aliments de fondre.

• Dégagez le tuyau de vidange (pour utiliser des matériaux souples pour éviter d’endommager le revêtement), préparez les réservoirs d’eau pour la décongélation. (Nettoyez le bac de vidange de l’eau du compartiment du compresseur, en évitant tout débordement au sol).

• Vous pouvez utiliser la température naturelle pour la décongélation naturelle, vous pouvez également utiliser un grattoir à glace pour éliminer la givre (utiliser un grattoir à glace en plastique ou en bois, pour éviter d’endommager le revêtement ou le tuyau)

• Vous pouvez également utiliser la quantité appropriée d’eau chaude pour accélérer la décongélation, utilisez une serviette pour sécher l’eau après la décongélation.

• Après la décongélation, remettez les aliments dans l’armoire et rallumez le congélateur.

• Panne de courant : En cas de panne de courant, même en été, les aliments à l’intérieur de l’appareil peuvent être conservés plusieurs heures ; pendant la panne de courant, les heures d’ouverture de la porte doivent être réduites et aucun aliment frais ne doit plus être mis dans l’appareil.

• Longue période de non utilisation : L’appareil doit être débranché et nettoyé ; laissez es portes ouvertes pour éviter les odeurs.

• Déplacement : Avant de déplacer le réfrigérateur, mettez tous les objets à l’envers, fixez les cloisons en verre, le bac à légumes, les tiroirs de la chambre de congélation, etc. avec du ruban adhésif, et serrez les pieds de nivellement ; fermez les portes et les fixer avec du ruban adhésif. Pendant le déplacement, l’appareil ne doit pas être posé à l’envers ou horizontalement ni être soumis à des vibrations ; l’inclinaison pendant le mouvement ne doit pas dépasser 45°. IMPORTANT: Une fois mis en marche, l’appareil doit fonctionner en continu. En règle générale, le fonctionnement de l’appareil ne doit pas être interrompu ; autrement sa durée de vie peut être réduite.

• Retirez le tiroir de la clayette en verre ;

• Soulevez la partie avant de la clayette en verre (environ 60°), puis tirez-la ;

• Retirez la clayette en verre et nettoyez-la au besoin ;

• L'opération inverse est pour l'installation de la clayette en verre. FR-17Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe

Les problèmes simples suivants peuvent être traités par l’utilisateur. Appelez le service après-vente si ces problèmes ne sont pas réglés. Échec de l’opération Vérifiez si l’appareil est branché au secteur ou si la fiche est bien en contact Vérifiez si la tension est trop basse Vérifiez s’il y a une panne de courant ou des circuits partiels se sont déclenchés Odeur Les aliments susceptibles d’émettre des odeurs doivent être bien enveloppés Vérifiez s’il y a des aliments pourris Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur Compresseur fonctionnant pendant une longue période Un long fonctionnement du réfrigérateur est normal en été Lorsque la température ambiante est élevée, il n'est pas recommandé d'avoir trop d'aliments dans l'appareil en même temps Les aliments doivent refroidir avant d’être mis dans l’appareil Les portes sont ouvertes trop fréquemment La lumière ne s’allume pas Vérifiez si le réfrigérateur est branché à l’alimentation électrique et si la lumière est endommagée Faites remplacer la lumière par un professionnel La porte du réfrigérateur ne peut pas être correctement fermée. La porte est coincée par des aliments. Trop d’aliments sont placés Le réfrigérateur est incliné. Bruits forts Vérifiez si le sol est bien horizontal et si le réfrigérateur est placé de manière stable Vérifiez si les accessoires sont placés aux bons endroits Le joint de la porte n’est pas serré. Éliminez tout corps étranger sur le joint de la porte Chauffez le joint de porte puis le laisser refroidir pour le restaurer (Vous pouvez souffler avec un séchoir électrique ou utiliser une serviette chaude pour le chauffage) Débordement du bac à eau Il y a trop d’aliments dans la chambre ou les aliments stockés contiennent trop d’eau, cela entraîne une forte décongélation Les portes ne sont pas fermées correctement, cela entraîne un dégivrage dû à l’entrée d’air et une augmentation d’eau Boîtier chaud La dissipation de la chaleur du condenseur intégré via le boîtier est normale. Lorsque le boîtier devient chaud en raison d’une température ambiante élevée, du stockage d’une trop grande quantité d’aliments ou de l’arrêt du compresseur, il faut prévoir une bonne ventilation pour faciliter la dissipation de la chaleur. Condensation de surface La condensation sur la surface extérieure et les joints de porte du réfrigérateur est normale lorsque l’humidité ambiante est trop élevée. Il suffit d’essuyer la condensation avec une serviette propre. Bruit anormal Vrombissement : Le compresseur peut produire des vrombissements qui sont forts en particulier au démarrage ou à l’arrêt. C’est normal. Craquements : Le fluide frigorigène qui circule à l’intérieur de l’appareil peut produire des craquements, ce qui est normal. FR-18Dépannage Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe

Instructions d’installation Pour les appareils frigorifiques de classe climatique En fonction de la classe climatique, cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé dans les plages de température ambiante indiquées dans le tableau suivant. La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique. Le produit peut ne pas fonctionner correctement à des températures hors de la plage indiquée. Vous pouvez trouver la classe climatique sur l’étiquette à l’intérieur de votre réfrigérateur. Plage de température efficace Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner normalement dans la plage de température indiquée par sa qualification de classe. Classe Symbole Plage de température de fonctionnement en °C IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Tempéré étendu SN +10 à +32 +10 à +32 Tempéré N +16 à +32 +16 à +32 Subtropical ST +16 à +38 +18 à +38 Tropical T +16 à +43 +18 à +43 REMARQUE Les performances de refroidissement et la consommation d’énergie du réfrigérateur peuvent être affectées par la température ambiante, la fréquence d’ouverture de la porte et l’emplacement du réfrigérateur. Nous vous recommandons de régler la température au besoin. FR-19Dépannage Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe Comment stocker pour une meilleure conservation (modèles concernés uniquement) Couvrez les aliments pour conserver l’humidité et les empêcher de prendre les odeurs des autres aliments. Un grand conteneur d’aliments tel que soupe ou ragoût doit être divisé en petites portions et placé dans des récipients peu profonds avant d’être réfrigéré. Un gros morceau de viande ou une volaille entière doit être divisé en petits morceaux ou placé dans des récipients peu profonds avant d’être réfrigéré. Rangement des aliments Les étagères Les étagères sont réglables pour accueillir une variété d’emballages. Compartiment spécialisé (modèles concernés uniquement) Les bacs à légumes bien fermés offrent un environnement de stockage optimal pour les fruits et légumes. Les légumes nécessitent une humidité plus élevée tandis que les fruits nécessitent une humidité plus faible. Les bacs à légumes sont équipés de dispositifs pour contrôler le niveau d'humidité. (*Selon modèle et options) Un tiroir à viande à température réglable maximise la durée de conservation des viandes et des fromages. Stockés dans la porte Ne stockez pas d’aliments périssables dans la porte. Les œufs doivent être conservés dans leur carton sur une étagère. La température des bacs de rangement dans la porte fluctue davantage que la température à l’intérieur de l’armoire. Gardez la porte fermée autant que possible. Compartiment du congélateur Vous pouvez stocker des aliments à congeler, faire des glaçons et congeler des aliments frais dans le compartiment congélateur. REMARQUE Congelez uniquement des aliments frais et non endommagés. Conservez les aliments à congeler loin des aliments déjà congelés. Pour éviter que les aliments ne perdent leur saveur ou ne se dessèchent, placez-les dans des récipients hermétiques. FR-20Dépannage Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe Tableau de conservation du réfrigérateur et du congélateur La longévité de la fraîcheur dépend de la température et de l’exposition à l’humidité. Étant donné que les dates des produits ne sont pas un guide pour l’utilisation sûre d’un produit, consultez ce tableau et suivez ces conseils. Produits laitiers Produit Réfrigérateur Congélateur Lait 1 semaine 1 mois Beurre 2 semaines 12 mois Glaces - 2 à 3 semaines Fromage naturel 1 mois 4 à 6 mois Fromage à la crème 2 semaines Non recommandé Yaourt 1 mois - Viande Produit Réfrigérateur Congélateur Rôtis, steaks et côtelettes frais 3 à 4 jours 2 à 3 mois Viande hachée fraîche, ragoût de viande 1 à 2 jours 3 à 4 mois Bacon 7 jours 1 mois Saucisse, porc cru, bœuf, dinde 1 à 2 jours 1 à 2 mois Volaille/œufs Produit Réfrigérateur Congélateur Volaille fraîche 2 jours 6 à 8 mois Salade de volaille 1 jour - Œufs frais en coquille 2 à 4 semaines Non recommandé Poisson/fruit de mer Produit Réfrigérateur Congélateur Poisson frais 1 à 2 jours 3 à 6 mois Poisson cuit 3 à 4 jours 1 mois Salade de poisson 1 jour Non recommandé Poisson séché ou mariné 3 à 4 semaines - Fruits Produit Réfrigérateur Congélateur Pommes 1 mois - Pêches 2 à 3 semaines - Ananas 1 semaine - Les autres fruits frais 3 à 5 jours 9 à 12 mois Légumes Produit Réfrigérateur Congélateur Asperge 2 à 3 jours - Brocoli, choux de Bruxelles, petits pois, champignons 3 à 5 jours - Chou, chou-fleur, céleri, concombres, laitue 1 semaine - Carottes, betteraves, radis 2 semaines - FR-21Dépannage Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe Dépannage Annexe

SPÉCIALEMENT POUR LA NOUVELLE NORME

EUROPÉENNE Les pièces commandées dans le tableau suivant peuvent être acquises auprès d’un canal de fournisseur de services. Pièce commandée Fourni par Temps minimum requis pour la fourniture Thermostats Personnel professionnel de maintenance Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Capteurs de température Personnel professionnel de maintenance Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Cartes de circuit imprimé Personnel professionnel de maintenance Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Sources de lumière Personnel professionnel de maintenance Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Poignées de porte Réparateurs professionnels et utilisateurs Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Charnières de porte Réparateurs professionnels et utilisateurs Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Tiroirs Réparateurs professionnels et utilisateurs Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Paniers Réparateurs professionnels et utilisateurs Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Joints de porte Réparateurs professionnels et utilisateurs Au moins 10 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Chère cliente,

1. Pour retourner ou remplacer le produit, il faut d’abord contacter le

magasin où vous l’avez acheté. (N’oubliez pas de joindre la facture d’achat)

2. Si votre produit tombe en panne et doit être réparé, il faut contacter le

service après-vente. REMARQUE Les informations du modèle dans la base de données des produits, ainsi que l’identificateur du modèle, peuvent être obtenues au moyen d’un lien web scanné d’un code QR, le cas échéant, sur l’étiquette d’efficacité énergétique du produit. FR-22Dépannage Consignes de sécurité Utilisation appropriée du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage Annexe FR-23 Zone la plus froide du réfrigérateur EN OPTION : Indicateur OK - température

• L'indicateur OK - température peut être utilisé pour déterminer les tempéra- tures inférieures à +4°C. Réduisez progressivement la température si le signe n'indique pas « OK ».

• Pour garantir la température dans cette zone, ne modifiez pas le positionne- ment de l'étagère. Pour les réfrigérateurs à air pulsé (équipés d'un ventilateur ou les modèles sans givre), le symbole de la zone la plus froide n'est pas représenté car la température intérieure est homogène. Réglage de l'indicateur de température

Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui surveille la température moyenne de la zone la plus froide.

• AVERTISSEMENT : Cet indicateur est destiné à fonctionner uniquement avec votre réfrigérateur, ne l'utilisez pas dans un autre réfrigérateur (en eet, la zone la plus froide n'est pas la même), ou pour toute autre utilisation. Vérification de la température de la zone la plus froide

• Grâce à l'indicateur de température, vous pouvez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte. En eet, la température interne du réfrigérateur dépend de plusieurs facteurs tels que la température ambiante de la pièce, la quantité d'aliments stockés et la fréquence d'ouver- ture de la porte. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage de l'appareil.

• Lorsque l'indicateur ache « OK », cela signifie que votre thermostat est bien réglé et que la température interne est correcte.

• Si l'indicateur de température devient BLANC, cela signifie que la température est trop élevée ; dans ce cas, augmentez le réglage de la commande de température du réfrigérateur et attendez 12 heures avant de procéder à une nouvelle inspection visuelle de l'indicateur. Si des aliments frais ont été introduits ou que la porte est restée ouverte, il est possible que l'indicateur de température devienne BLANC après un certain temps.1. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................... 1