TC-ECAN-401 - Interface Tru Components - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur CAN vers RS232/485/422
Marque	Tru Components
Modèle	TC-ECAN-401
Catégorie	Interface
Interfaces	CAN-Bus (CAN-H, CAN-L), RS232 (SUB-D 9 broches), RS485 (T+(A), T-(B)), RS422 (T+(A), T-(B), R+, R-)
Conversion	Bidirectionnelle entre CAN et RS232/RS485/RS422 avec différentes données de protocole
Modes de configuration	AT série, logiciel hôte, paramètres appareil, modes de travail
Fonctions	Multi-maître multi-esclave, indicateurs d'état LED (Power, ERR, DATA, RX, TX)
Alimentation électrique	8-28 V/DC, recommandé 12 ou 24 V/DC
Consommation d'énergie	18 mA à 12 V (en mode veille)
Isolement	DC 4500 V
Montage	Sur profilé chapeau (DIN rail)
Dimensions (L x H x P)	74 x 116 x 34 mm
Poids	120 g
Température de fonctionnement	-40 à +80 °C
Humidité de fonctionnement	10 à 95 % HR sans condensation
Raccordements	Bornier à vis (pas 5,08 mm) pour alim, CAN, RS485, RS422 ; connecteur D-SUB 9 points pour RS232
Contenu de l'emballage	Convertisseur, résistance 120 Ω, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non fibreux ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Consignes de sécurité	Usage intérieur uniquement ; éviter l'humidité ; ne pas réparer soi-même ; respecter les conditions ambiantes
Logiciel fourni	Logiciel de configuration disponible en téléchargement
Normes	Conforme aux normes européennes et nationales

FOIRE AUX QUESTIONS - TC-ECAN-401 Tru Components

Comment connecter le convertisseur TC-ECAN-401 ?

Branchez d'abord l'alimentation (8-28 V/DC) sur les bornes VCC (+) et GND (-). Connectez le bus CAN aux bornes CAN-H et CAN-L, et les interfaces RS232/485/422 selon les schémas de la notice. Utilisez la résistance de 120 Ω si nécessaire en terminaison de bus CAN.

Quelle alimentation utiliser pour le TC-ECAN-401 ?

L'alimentation recommandée est de 12 ou 24 V/DC. La plage autorisée est de 8 à 28 V/DC. La consommation est d'environ 18 mA à 12 V en veille. Utilisez un adaptateur secteur adapté.

Comment configurer les paramètres de l'interface ?

La configuration peut se faire via commandes AT série, logiciel hôte fourni (téléchargeable) ou réglage direct des paramètres de l'appareil. Les modes de configuration incluent : AT, hôte, paramètres appareil et modes de travail.

Que signifient les voyants LED ?

Les LED indiquent : PWR (alimentation), ERR (erreur CAN-Bus), DATA (transmission de données CAN), RX (réception série), TX (émission série). Un clignotement ou allumage permanent donne un état de fonctionnement.

Puis-je utiliser le TC-ECAN-401 en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement. Évitez l'humidité, la pluie et les températures extrêmes. La plage de fonctionnement est de -40 à +80 °C avec une humidité de 10 à 95 % sans condensation.

Comment nettoyer le convertisseur ?

Débranchez l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon sec et non fibreux. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants, et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

À quoi sert la résistance de 120 Ω fournie ?

Cette résistance est utilisée pour terminer le bus CAN afin d'éviter les réflexions de signal. Elle doit être placée entre CAN-H et CAN-L aux extrémités du bus, en fonction de la topologie du réseau.

Où télécharger le logiciel et le manuel complet ?

Le manuel détaillé et le logiciel de configuration sont disponibles dans la zone de téléchargement de Conrad. Utilisez le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR fourni dans la notice.

Quelles sont les dimensions et le poids du TC-ECAN-401 ?

Les dimensions sont d'environ 74 x 116 x 34 mm (L x H x P) et le poids est d'environ 120 g. Il est conçu pour un montage sur profilé chapeau (DIN rail).

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord l'alimentation et les connexions. Si le problème persiste, consultez le manuel complet. Ne tentez pas de réparer vous-même ; contactez le service technique ou un spécialiste. En cas de dommage visible, arrêtez immédiatement l'utilisation.

MODE D'EMPLOI TC-ECAN-401 Tru Components

Convertisseur CAN vers RS232/485/422

N° de commande 2973411

CE

1 Téléchargement du mode d'emploi

Utilisez le lien www.conrad.com/downloads (ou scannez le code QR) pour télécharger le mode d'emploi complet (ou les versions nouvelles/actuelles si disponibles). Suivez les instructions figurant sur la page internet.

2 Utilisation prévue

Ce produit est un convertisseur de bus CAN. Une interface pour chacun des protocoles CAN-Bus, RS485, RS232 et RS422 est intégrée. Il est ainsi possible de réaliser une conversion bidirectionnelle entre le « Controller Area Networks » (CAN) et différentes données de protocole RS485/RS232/RS422.

Le montage est alors prévu sur un profilé chapeau.

L'appareil est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas en plein air. Évitez absolument tout contact avec l'humidité.

Si vous utilisez le produit à des fins autres que celles décrites précédemment, vous risquez de l'endommager. Une utilisation inappropriée peut entraîner un court-circuit, un incendie ou d'autres dangers.

Ce produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite.

Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Faites toujours accompagner le produit de son mode d'emploi, lorsque vous le donnez à un tiers.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

3 Caractéristiques et fonctions

Interfaces : CAN-Bus « Controller Area Networks », RS485, RS232, RS422

Conversion bidirectionnelle entre CAN et RS485/RS232/RS422 avec différentes données de protocole

Prise en charge de la configuration des paramètres d'interface RS485/RS232/RS422

Modes de configuration pris en charge : configuration de commande AT série, configuration de l'ordinateur hôte, paramètres de l'appareil, modes de travail

Modes de conversion de données pris en charge : la configuration de la commande AT du port série et la configuration de l'ordinateur supérieur

Le convertisseur de protocole intelligent TC-ECAN-401 se caractérise par sa petite taille et sa facilité d'installation.

Fonction multi-maître et multi-esclave

Disposer de plusieurs indicateurs d'état, tels que des voyants d'alimentation et des voyants d'état

Logiciel adapté fourni

Très bon rapport qualité-prix pour le développement de produits CAN-Bus et d'applications d'analyse de données

4 Contenu de l'emballage

- Convertisseur CAN vers RS485/RS232/

RS422

Résistance 120 Ω

Mode d'emploi

5 Explication des symboles

Les symboles suivants se trouvent sur le produit/l'appareil ou dans le texte :

Le symbole signale les dangers pouvant entraîner des blessures corporelles. Lisez attentivement les informations.

6 Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

6.1 Généralités

Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance. Cela pourrait constituer un jouet très dangereux pour les enfants.
Si vous avez des questions qui ne sont pas abordées dans ce document, veuillez contacter notre service technique ou vous rapprocher d'un expert.
Toute opération d'entretien, de réglage ou de réparation doit être exclusivement effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

6.2 Manipulation

Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

6.3 Cadre de fonctionnement

N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de chocs violents, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
Protégez le produit contre une humidité élevée et l'eau.
Protégez le produit de la lumière directe du soleil.
Évitez un fonctionnement à proximité immédiat de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants, d'antennes de transmission ou de générateurs HF. Dans le cas contraire, le produit pourrait ne pas fonctionner correctement.

6.4 Mise en service

Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant la manipulation, la sécurité ou le branchement de l'appareil.
Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Veillez IMPÉRATIVEMENT à ne pas réparer le produit vous-même. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :

– présente des traces de dommages visibles,
– ne fonctionne plus correctement,
- a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou
- a été transporté dans des conditions très rudes.

6.5 Appareils raccordés

Respectez également les consignes de sécurité et le mode d'emploi des autres appareils connectés au produit.

7 Aperçu du produit

N° Désignation Description

1 RS232 Connecteur D-SUB pour RS232
2 PWR LED « Power »
3 ERR LED d'erreur CAN-Bus
4	DATA	LED d'état pour la transmission des données CAN-Bus

5 RX LED de réception du port série
6 TX LED d'envoie du port série
7 GND Alimentation électrique « - »
8 VCC Alimentation électrique «+ »

N° Désignation Description

9 GND Mise à la terre (GND) pour RS485/RS422

10 T+(A) RS422 Bus-Data T+/RS485 Bus-Data A

11 T-(B) RS422 Bus-Data T-/RS485 Bus-Data B

12 R+ RS422 Bus-Data R+

13 R- RS422 Bus-Data R-

14 CAN-G Mise à la terre CAN (GND)

15 CAN-L Interface de communication CAN

16 CAN-H Interface de communication CAN

8 Manuel principal et logiciel

Le manuel principal détaillé et le logiciel de configuration du produit sont fournis uniquement au format numérique. Vous pouvez les télécharger dans notre zone de téléchargement. Pour ce faire, consultez le chapitre 1 « Téléchargement des modes d'emploi » de ce manuel.

9 Entretien et nettoyage

Important :

– N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou d'autres produits chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier, voire de provoquer des dysfonctionnements.
- Le produit ne doit en aucun cas être plongé dans l'eau.

Débranchez le produit de l'alimentation électrique.

Nettoyez le produit avec un chiffon sec et non fibreux.

10 Élimination des déchets

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle de vie. Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus d'informations sur notre site Internet) :

à nos filiales Conrad
dans les centres de collecte créés par Conrad
dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipement usagé à mettre au rebut.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.

11 Caractéristiques techniques

11.1 Alimentation électrique

Alimentation électrique .... Adaptateur secteur 8 - 28 V/DC; 12 ou 24 V/DC recommandé

Consommation d'énergie....18 mA à 12 V (en mode veille)

Valeur d'isolation ...... DC 4500V

11.2 Convertisseur

Interfaces....CAN-Bus, RS485, RS232, RS422

Raccordements. .... Alimentation électrique, CAN-Bus, RS485, RS422:

Bornier à vis, RM 5,08 mm ;

RS232: Connecteur femelle D-SUB à 9 pôles

Montage......profilé chapeau

11.3 Autres

Dimensions

(L x H x P)....env. 74 x 116 x 34 mm

Poids....env. 120 g

11.4 Conditions ambiantes

Conditions de

fonctionnement/stockage....-40 à +80 °C, 10 à 95 % HR (sans condensation)

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.