X-P700 - Recepteur ADVANCE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur / Préamplificateur
Marque	ADVANCE
Modèle	X-P700
Tension d'alimentation	230 V AC (50/60 Hz) avec sélecteur de tension
Entrées numériques	3 optiques (Toslink) + 1 coaxiale (RCA)
Entrées analogiques ligne	4 paires RCA asymétriques + 1 paire XLR symétrique
Entrée phono	Oui (MM/MC), avec réglages gain et capacité (100p/200p/320p)
Sorties préampli	2 asymétriques (PRE-OUT, PRE-OUT HI-PASS) + 1 symétrique XLR
Sortie subwoofer	Oui, avec filtre crossover sélectionnable 75 Hz / 150 Hz
Sortie casque	2 x 6,35 mm stéréo, avec réglages d'impédance (0/100 Ω) et gain
Connectivité Bluetooth	Via module optionnel X-FTB01 (aptX/AAC)
Port USB	1 x USB-A (lecture MP3) + 1 x USB-B (XMOS pour PC)
Sortie enregistrement (REC)	Niveau fixe, RCA
Trigger 12V	Entrée et sortie (3,5 mm)
Fonction APD (Auto Power Down)	Mise en veille après 30 min sans signal, désactivable
Commande multifonction	Navigation dans les menus : INPUT, APD, ON, MVOL, HPVOL
Nettoyage	Chiffon doux et sec, éviter produits agressifs
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil ; réparation par technicien qualifié
Informations générales	Fabriqué par Advance Paris, France

FOIRE AUX QUESTIONS - X-P700 ADVANCE

Comment allumer le X-P700 ?

Assurez-vous que l'interrupteur général arrière (GENERAL ON/OFF) est sur ON. Le bouton avant s'allume en rouge. Appuyez dessus pour mettre l'appareil en marche : le bouton devient blanc et l'écran affiche la source active.

Comment sélectionner une source d'entrée ?

Utilisez le bouton multifonction. Appuyez au centre jusqu'à voir ‘INPUT’ sur l'écran, puis tournez le bouton pour parcourir les entrées disponibles. Appuyez à nouveau pour valider.

Comment régler le volume ?

Tournez le bouton multifonction après avoir sélectionné le menu ‘MVOL’ (volume principal) ou ‘HPVOL’ (volume casque). Le volume s'affiche à l'écran.

Comment utiliser la fonction APD (mise en veille automatique) ?

Accédez au menu ‘APD’ en appuyant plusieurs fois sur le bouton multifonction. Par défaut, APD est sur ON et met l'appareil en veille après 30 minutes sans signal. Tournez le bouton pour passer sur OFF si vous souhaitez désactiver cette fonction.

Comment brancher un casque ?

Connectez votre casque sur l'une des deux prises jack 6,35 mm en façade. Vous pouvez ajuster l'impédance (0 Ω pour casque 32 Ω, 100 Ω pour 600 Ω) et le gain à l'aide des commutateurs situés près des prises.

Comment connecter une platine vinyle ?

Branchez les câbles RCA gauche/droite de la platine sur l'entrée PHONO. Connectez le fil de terre de la platine à la borne ‘GROUND’ (dévisser, coincer le fil, revisser). L'entrée phono prend en charge les cellules MM et MC (avec réglage haut/bas niveau et capacité : 100p/200p/320p).

Comment utiliser le Bluetooth ?

Vous devez acquérir le module optionnel X-FTB01 (récepteur Bluetooth aptX/AAC). Branchez-le sur l'entrée prévue (probablement une entrée analogique ou un port spécifique). Suivez les instructions du module pour l'appairage.

Comment mettre à jour le firmware ?

La mise à jour s'effectue via le connecteur ‘UPDATE’ à l'arrière. Cette opération doit être réalisée par un revendeur agréé. Ne tentez pas de le faire vous-même, sous peine d'endommager l'appareil.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

N'ouvrez jamais l'appareil. Débranchez-le et contactez un technicien qualifié ou votre distributeur national pour connaître la station technique la plus proche.

Comment nettoyer le X-P700 ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits agressifs (acides, solvants) qui pourraient endommager les surfaces. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage.

MODE D'EMPLOI X-P700 ADVANCE

Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage signifie que votre équipement électrique et électronique doit être mis au rebut séparément de vos déchets ménagers lorsqu'il atteint la fin de sa durée de vie. Il existe des systèmes de coilecte séparée pour le recyclage dans l'UE. Pour pius d'informations, veuiliez prendre contact avec lés autorités locales ou lê revendeur auquel vous avez acheté ce produit.

German

ATTENTION: afin de réduire tout risques de chocs électriques ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l'humidité ou à toutes sortes de liquides

Pour prévenir tout risques de chocs électriques, ne pas ouvrir l'appareil. Si un problème apparait, faites réparer votre appareil par un technicien qualifié.

LE POINT D'EXCLAMATION vous indiquera la présence d'informations importantes, tant au niveau utilisation que maintenance de votre appareil.

Si vous souhaitez déplacer ou transporter votre appareil, nous vous conseillons dans le cas d'un déménagement, d'un retour pour réparation, etc...de réemballer dans son emballage d'origine votre appareil.

Toutes les consignes de sécurité et instructions quand à l'utilisation de notre produit doivent faire l'objet d'une lecture attentive.

Les consignes de sécurité et instructions doivent être retenues pour un usage futur de votre produit

TENEZ COMPTE DES ALERTES

Les mises en garde inscrites sur votre appareil ou imprimées dans ce manuel doivent être respectées.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS

Toutes les instructions concernant l'utilisation et le fonctionnement de votre appareils doivent être suivies.

EAU ET MOISISSURE

Votre appareil ne doit pas être utilisé près d'un point d'eau ou dans un environnement trop humide.

VENTILATION

Votre appareil doit être installé de telle façon que sa ventilation ne soit en aucun cas entravée. Il ne faut pas l'utiliser sur un lit, un sofa ou une surface similaire qui obstrurait ses grilles de ventilation. Dans tous les cas, il convient de vérifier que votre appareil puisse être ventilé naturellement. Ne pas l'encastrer.

SOURCES DE CHALEUR

Il est conseillé d'éloigner votre appareil d'une source de chaleur type radiateur ou autres sources produisant une source de chaleur.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

Le branchement de votre appareil doit se faire en respectant les indications contenues dans ce manuel. Votre installation électrique doit être en conformité afin de permettre une utilisation en toute sécurité de votre appareil.

MASSE ET POLARITÉ

Des précautions doivent être prises afin de respecter la polarité et la mise à la terre de votre appareil.

PROTECTION DU CORDON SECTEUR

Votre cordon d'alimentation doit être correctement installée afin qu'il ne soit pas piétiner ou arracher.

NETTOYAGE

Votre appareil doit être néttoyée seulement avec les produits préconisés par le fabricant. Des produits trop agressifs contenant des acides peuvent endommagés les différentes surfaces de votre appareil.

AUTRES SOURCES D'ALIMENTATION

Dans le cas d'une utilisation d'une antenne externe, vous devez l'éloigner d'une ligne électrique.

PERIODE D'INUTILISATION

Si vous quittez votre domicile pour une longue période, nous vous conseillons de débrancher votre appareil.

PÉNÉTRATION D'OBJETS OU DE LIQUIDE

Des précautions doivent être prises afin d'empécher la pénétration d'objets ou de liquide à l'intérieur de votre appareil.

SERVICE

Votre appareil doit être impérativement dépanné par du personnel compétent et qualifié. Afin de connaître la station technique la plus proche, merci de contacter votre distributeur national.

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI

Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre appareil (éclairage blanc de votre bouton après sa temporisation). La mise en marche de votre appareil ne peut se faire que si le bouton Marche/ Arrêt général situé sur la face arrière est en position ON. En mode STANDBY OFF, l'alimentation principale est coupée à l'exception du micro-contrôleur servant à activer l'état de veille de l'appareil. Le bouton est allumé en rouge.

Ces sorties stéréo délivrent suffisamment de puissance pour alimenter tous les casques stéréo conventionnels, à l'exception des modèles électrostatiques qui nécessitent généralement des signaux de plus haut niveau. (Casques non fournis).

3.5 mm & 6.35 mm STEREO JACK HEADPHONES

Cet écran indique de nombreuses informations, en fonction des paramètres du menu choisi. Par défaut, il affiche la source sélectionnée.

DISPLAY

This display will indicate different information depends on chosen menu. By default, it will indicate the source input.

DISPLAY

Comment utiliser le bouton multifonctions ?

Après avoir brancher électriquement votre amplificateur, mettre l'interrupteur principal ON/OFF situé sur la face arrière en position ON. Le bouton de standby situé sur la façade avant de votre amplificateur s'allume en rouge. Appuyer sur ce bouton pour mettre en marche l'appareil, le standby s'allume alors en blanc, l'afficheur indique la source active.

Vous pouvez naviguer aisément dans les menus de votre X-P700 et, par exemple, augmenter ou diminuer le volume des casques grâce au bouton multi-fonctions. Vous pouvez configurer votre appareil en pressant le centre de cette commande pour passer d'un menu à l'autre, l'écran affichant INPUT -> APD ->ON -> MVOL ->HPVOL. En tournant ce bouton, vous pouvez choisir l'entrée parmi toutes celles qui sont proposées. Vous pouvez répéter l'opération pour naviguer dans les menus en pressant le bouton et paramétrer votre choix en le tournant.

"APD" est une fonction du menu, qui, par défaut, active le retour à la mise en veille de l'appareil après 30 minutes sans signal sur l'entrée choisie. Vous pouvez désactiver cette fonction en plaçant le menu "APD" sur "OFF".

Please note :

Permet de connecter le récepteur Bluetooth Aptx/AAX X-FTB01 Advance Acoustic.

Nous évoluons dans un environnement où la musique dématérialisée prend une place de plus en plus importante. Il est maintenant possible de faire communiquer sans fil toutes les musiques de vos nomades, ordinateurs, tablettes, phones et autres baladeurs vers votre chaîne HIFI.

Le nouveau récepteur sans fil APTX/AAC X-FTB01 s'acquitte de cette tâche avec un réel talent. Il s'adapte facilement sur n'importe quelle entrée analogique de votre amplificateur.

Le X-FTB01 vous apporte des performances musicales élevées, associées au confort d'utilisation.

BLUETOOTH PLUG

Votre préamplificateu ^2 X-P700 intègre deux sorties stéréo analogiques asymétriques, la sortie PRE-OUT et la sortie PRE-OUT HI-PASS. La sortie PRE-OUT fonctionne sur l'intégralité de la bande passante alors que la sortie PRE-OUT HI_PASS s'utilise uniquement avec un caisson de grave actif sur la sortie SUB-OUT. En plus de ces deux sorties, votre X-P700 dispose d'une sortie PRE OUT stéréo symétrique.

UNBALANCED / BALANCED OUTPUTS

Le X-P700 est équipé de 3 entrées optiques et d'une entrée coaxiale. Vous pouvez relier la sortie numérique de votre lecteur CD, DVD etc afin de bénéficier de la conversion de haute qualité du X-P700 afin d'obtenir le meilleur son possible.

Permet de lire des fichiers audio MP3 à partir de baladeur ou clé USB.

USB A INPUT

Note: Ne pas allumer votre amplificateur avant que la connexion USB ait été faite.

A partir de votre ordinateur fixe ou portable, vous pouvez lire ces fichiers audio sur votre amplificateur par l'intermédiaire de la prise USB. Compatible avec Window 2000 / Win XP / Vista / 7, 8 et 10 Linux, et Mac OS X. Driver téléchargeable sur notre site www.advance-acoustic.com

USB B INPUT / XMOS

Entrée de commande pour allumer ou éteindre l'appareil à distance / Sortie de commande pour allumer ou éteindre un appareil à distance à partir du X-P700.

TRIGGER IN / TRIGGER OUT

Ce connecteur est dédié aux mises à jour du système d'exploitation du X-P700, à effectuer par un revendeur agréé. Ne tentez pas de mettre vous-même à jour le X-P700 sous peine de l'endommager

UPDATE

Vous devez vous assurer de la bonne tension secteur de votre pays. Par défaut et par sécurité, le sélecteur a été configuré pour 230 V. Avant de relier le X-P700 au secteur, vérifiez que le commutateur général est sur "OFF".

POWER CORD / VOLTAGE SELECTOR / GENERAL ON OFF SWITCH

Il s'agit d'une sortie ligne fixe analogique (le signal ne varie pas avec le potentiomètre de volume). Permet de raccorder un enregistreur de type cassette, MD, etc...

REC OUTPUT

Si vous disposez d'une source possédant une sortie symétrique, vous pouvez raccorder sa sortie stéréo à l'entrée symétrique stéréo XLR de votre préamplificateur X-P700

BALANCED XLR INPUT

Vous devez connecter vos sources sur les entrées stéréophonique entrées sont normalisées, elles conviennent à toutes sources sta

outes ces

comme des tuners, des lecteurs CD, des lecteurs MP3, des lecteurs DVD, etc...

Remarque : Ces entrées conviennent uniquement à des signaux audio analogiques. Elles ne doivent pas être raccordées à la sortie numérique d'un lecteur de CD ou d'un autre appareil à sortie numérique.

INPUTS

Vous pouvez sélectionner la fréquence de coupure de votre caisson de grave sur 75 Hz ou 150Hz. En simplifiant, une fréquence de coupure de 150Hz est plus adaptée au petit caisson de grave et 75Hz pour les caissons plus imposants capables de restituer les fréquences inférieures à 75Hz.

CROSSOVER FREQ. 150Hz/75Hz

Vous pouvez brancher votre platine disque sur les entrées RCA gauche (L) et droite (R). Les platines disque sont généralement munis d'un fil de terre que vous devez connecter sur «ground of phono» en dévissant puis vissant ce connecteur en coinçant le fil de terre de la platine.

Vous pouvez adapter votre cellule à l'entrée phono de votre préamplificateur X-P700. Cellule à aimant mobile (MM) ou bobine mobile (MC), haut et bas niveau (MC LOW ou MC HIGH). La capacitance est elle aussi réglable (100P/200P/320P).

PHONO INPUT AND GROUND TERMINAL

Vous pouvez ajuster indépendamment les gains et l'impédance des casques utilisés via les différents commutateurs de votre X-P700. 0 Ω = Quand vous connectez des casques avec une basse impédance de 32 Ω. 100 Ω = Quand vous connectez des casques avec une impédance moyenne ou haute de 600 Ω.

GAINS AND IMPEDANCES OF HEADPHONES 1 & 2

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme à la réglementation européenne concernant les directives suivantes : la compatibilité électromagnétique CEM 2014/30/UE, la basse tension 2014/35/UE et le RoHS2 2011/65/EU.

Advance Paris Sarl, 13 rue du coq gaulois - 77170 Brie Comte Robert - France

ADVANCE

PARIS