Notice Facile 
EFS-0513 I - Réfrigérateur EDESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EFS-0513 I EDESA au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de réfrigérateur | Réfrigérateur combiné |
| Capacité totale | 300 litres |
| Classe énergétique | A+ |
| Dimensions (HxLxP) | 185 x 60 x 65 cm |
| Poids | 70 kg |
| Système de refroidissement | Froid statique |
| Niveau sonore | 42 dB |
| Fonctionnalités supplémentaires | Éclairage LED, tiroir à légumes |
| Maintenance | Dégivrage manuel recommandé |
| Consommation énergétique annuelle | 300 kWh |
| Garantie | 2 ans |
| Conseils de sécurité | Ne pas bloquer les grilles de ventilation |
FOIRE AUX QUESTIONS - EFS-0513 I EDESA
Téléchargez la notice de votre Réfrigérateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EFS-0513 I - EDESA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EFS-0513 I de la marque EDESA.
MODE D'EMPLOI EFS-0513 I EDESA
Vinho +5 ~+20 vinho tinto, vinho branco, vinho espumante, etc. Nota: guarde alimentos diferentes de acordo com os compartimentos ou temperatura de armazenamento alvo dos produtos comprados. - Se o aparelho de refrigeração ficar vazio durante longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor dentro do aparelho. Limpeza do dispensador de água (especial para produtos com dispensadores de água): - Limpe os reservatórios de água se não tiverem sido usados durante 48 h; lave o sistema de água conectado a um fornecimento de água, se não foi retirada água durante 5 dias. AVISO! O alimento precisa ser embalado antes de ser colocado na geladeira, e os líquidos precisam ser acondicionados em garrafas ou recipientes tampados para permitir uma limpeza correta do produto. Se o aparelho de refrigeração ficar vazio durante longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor dentro do aparelho. 16Contenus Informations relatives à la sécurité et mises en garde............................................ Installer votre nouvel appareil..................... Description de l’appareil.............................. Commandes d’affichages............................ Utilisation de l’appareil................................ Informations relatives à la sécurité et mises en garde Pour votre sécurité et une utilisation correcte, avant d’installer et d’utiliser l’appareil électrique pour la première fois, lisez ce manuel de l’utilisateur avec attention, y compris les astuces et mises en garde. Afin d'éviter les accidents et erreurs de manipulation inutiles, il est important que l'ensemble des personnes amenées à utiliser l'appareil soient totalement familiarisées avec son fonctionnement et avec les fonctions de sécurité. Conservez ces consignes et assurez-vous de les transmettre/ transporter avec l'appareil si vous le vendez ou si vous déménagez, de sorte que toute personne amenée à l'utiliser soit informée de son utilisation et des consignes de sécurité. Pour des questions de sécurité et pour que l’appareil fonctionne au mieux de ses capacités, respectez les consignes livrées par le fabricant. ce dernier ne saura être tenu responsable en cas de non-respect des dites consignes. Sécurité des enfants et des individus vulnérables Conformément à la norme NF Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant des connaissances nécessaire, à la condition que ceux-ci aient été placés sous la surveillance d'une personne tierce, informée des risques et capable d'utiliser correctement ce dispositif. Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent en aucun cas être pris en charge par les enfants, sauf si ceux-ci sont placés sous surveillance d'un adulte responsable. Conformément à la norme IEC Cet appareil électrique n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissance, à moins qu’elle soit supervisée ou guidée concernant l’utilisation de l’appareil électrique par une personne responsable de leur sécurité.
Conservez tous les emballages hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’étouffement. Si vous vous débarrassez de cet appareil, débranchez le câble d’alimentation, coupez le câble (aussi proche que possible de l’appareil), et retirez la porte pour éviter que les enfants ne s’électrocutent ou ne s’enferment pas à l'intérieur de l'appareil. Si cet appareil, comportant des joints de porte aimantés, doit être remplacé par un appareil électrique plus ancien ayant un blocage à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-vous de rendre le blocage à ressort inutilisable avant d’éliminer l’ancien appareil électrique. Cela l’empêchera de devenir un piège mortel pour des enfants.
15Consignes générales de sécurité
ATTENTION — Cet appareil électrique est destiné à être utilisé dans un foyer et pour des applications similaires telles que - les zones de cuisine du personnel dans les boutiques, les bureaux et les autres environnements de travail ; - les corps de ferme, les hôtels, les motels, et d’autres logements résidentiels; - foyer de type lit et petitdéjeuner; - restauration et situations similaires non commerciales.
ATTENTION — Ne pas conserver de substances explosives telles que des aérosols (inflammables) à l’intérieur de l’appareil. ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée de manière similaire afin d’éviter tout danger. ATTENTION — Gardez la ventilation ouverte dans la structure encastrée de l’appareil, en s’assurant qu’il n’y a pas d’obstruction. ATTENTION — Ne pas utiliser des dispositifs mécaniques ou autres pour accélérer le processus de dégivrage, autre que ceux recommandés par le fabricant. ATTENTION — Ne pas endommager le circuit du réfrigérant. ATTENTION— Ne pas utiliser des appareils électriques à l’intérieur des compartiments pour aliments de l’appareil sauf s’ils sont recommandés par le fabricant. ATTENTION— Le liquide frigorigène et l'isolant sont inflammables. Si vous décidez de mettre cet appareil en rebut, contactez le centre de collecte le plus proche. Ne pas exposer à des flammes. ATTENTION — Lors du positionnement de l’appareil, rassurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé. ATTENTION — Ne placez pas de prises portables multiples ou d’alimentation électrique portable à l’arrière de l’appareil. ATTENTION — Pour éviter tout danger dû à l’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions. Remplacement des lampes d’éclairage ATTENTION — les lampes d’éclairage ne doivent pas être remplacées par l’utilisateur ! Si les lampes d’éclairage sont endommagées, contactez l’assistance téléphonique client pour une assistance. Cet avertissement est uniquement pour les réfrigérateurs qui contiennent des lampes d’éclairage.
Réfrigérant Le réfrigérant isobutène (R600a) est contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil, un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité environnementale, qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit abîmé. Le réfrigérant (R600a) est inflammable. ATTENTION — Les réfrigérateurs contiennent des réfrigérants et des gaz dans l’isolation. Les réfrigérants et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle, car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux et des départs de feu. Assurez- vous que le tuyau de réfrigérant n’est pas endommagé avec de l’éliminer correctement. 3ATTENTION : Risque d’incendie / matériaux inflammables Si le circuit réfrigérant devait être endommagé : - Évitez d’exposer les flammes et les sources d’inflammation. - Ventilez correctement la salle dans laquelle se trouve l’appareil Il est dangereux de modifier les spécifications ou ce produit de quelque manière que ce soit. Tout dommage au cordon d’alimentation peut provoquer un court-circuit, un feu et/ou un choc électrique. Sécurité électrique
1. Le cordon d’alimentation ne doit pas être branché sur une rallonge.
2. Assurez-vous que la prise d’alimentation n’est pas écrasée ou endommagée. Une
prise d’alimentation écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.
3. Rassurez-vous de pouvoir accéder à la fiche principale de l'appareil
4. Ne tirez pas sur le câble principal.
5. Si la prise s’est lâchée, n'insérez pas la fiche. Cela provoquerait un risque
d'électrocution ou d'incendie.
6. Vous ne devez jamais faire fonctionner l’appareil si la lampe à l’intérieure n'est
pas protégée par son couvercle.
7. Le réfrigérateur doit être alimenté uniquement par une fiche à courant alternatif
monophasé de 220-240V / 50Hz. Si la fluctuation de la tension dans le district de l’utilisateur est si grande que la tension dépasse la portée ci-dessus, par souci de sécurité, veuillez installer un Régulateur automatique de courant de plus de 350W pour le réfrigérateur. Le réfrigérateur doit utiliser une prise de courant spéciale et non une prise commune avec d’autres appareils électriques. Sa fiche doit être une fiche mise à la terre. Utilisation quotidienne
Ne stockez pas de gaz inflammable ou de liquides dans l’appareil électrique. Il y a un risque d’explosion. Ne faites pas fonctionner un appareil électrique quelconque dans l’appareil électrique (par ex. des machines à glaces, des mélangeurs, etc.) Lors du débranchement, tirez toujours la fiche de la prise principale, ne tirez jamais sur le câble. Ne placez pas d’éléments chauds près des composants en plastique de cet appareil électrique. Ne placez pas de produits d’alimentation directement contre la sortie d’air sur le mur arrière. Stockez la nourriture congelée préemballée conformément aux instructions du fabricant de nourriture congelée. Les recommandations de stockage de l’appareil doivent être strictement respectées. Reportez-vous aux consignes de rangement. Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment de congélation, car cela crée une pression sur le conteneur, ce qui pourrait entraîner son explosion et endommager l'appareil. Les aliments congelés peuvent brûler s'ils sont consommés juste à leur sortie du compartiment. Ne laissez pas l’appareil exposé directement à la lumière du soleil. Gardez les bougies, lampes et autres objets à flammes nues loin de l’appareil pour ne pas mettre l’appareil en feu. L’appareil est exclusivement destiné au stockage d’aliments/de boissons, dans le cadre d’une consommation domestique, tel que cela est indiqué dans la
4notice d’utilisation. Vous devez faire attention lorsque vous le déplacez, car l'appareil a un poids considérable. Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment du congélateur si vos mains sont mouillées/humides, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau ou des gelures. N’utilisez jamais le support, les tiroirs, les portes, etc... pour vous mettre dessus ou comme supports. Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés une fois qu’ils ont été dégelés. Ne consommez pas de la glace ou des glaçons sorti directement du congélateur car cela peut causer des dommages a la bouche et aux lèvres. Pour éviter que des objets ne tombent et ne blessent ou n'endommagent l'appareil, ne surchargez pas les grilles de porte et ne mettez pas trop de nourriture dans les tiroirs du bac à légumes.
Mise en garde! Nettoyage et entretien
Avant d'effectuer un entretien sur l'appareil, mettez-le hors tension et débranchez la fiche de la prise électrique. Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques, un nettoyeur vapeur, des huiles essentielles, des solvants organiques ou des nettoyants abrasifs. N'utilisez pas de grattoir en plastique à la place d'objets pointus pour retirer le gel de l'appareil. Installation - Important ! Pour la connexion électrique, suivez les instructions données dans le manuel. Déballez l’appareil électrique et vérifiez s’il est endommagé. Ne branchez pas l'appareil à l'électricité s'il est endommagé. Signalez tous dommages immédiatement à votre fournisseur. Si c’est le cas, conservez l'emballage. Il est conseillé d’attendre au moins deux heures avant de brancher l’appareil pour permettre à l’huile de se refluer dans le compresseur. Il doit avoir une circulation adéquate d’air autour de l’appareil, sans quoi cela entraîne à une surchauffe. Pour une ventilation adéquate, veuillez suivre les consignes relatives à l'installation. Lorsque c’est possible, l’arrière du produit ne devrait pas être trop près d’un mur pour éviter de toucher ou de coincer des pièces chaudes (compresseur, condensateur) pour empêcher les risques d’incendie, suivez les instructions appropriées à l’installation. L’appareil électrique ne doit pas être placé près de radiateurs ou de cuiseurs. Assurez-vous que la prise principale est accessible après l’installation de l’appareil électrique. Maintenance Tous les travaux électriques nécessaires pour faire la maintenance de l’appareil électrique devraient être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente. Ce produit doit être entretenu par un centre de service agréé, et seules des pièces de rechange authentiques doivent être utilisées.
1) Si l'appareil est sans givre.
2) Si l’appareil comprend un compartiment congélateur.
Remarque : Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. (Cette clause s'applique uniquement dans la région UE.)
5Positionnement: from sou sunlight etc. d safety are g the correct class of unit he rating plate. ell work properly e or below the Placez l'appareil loin des sources de chaleur telles que les poêles,radiateurs, la lumière directe du soleil, etc. Les performances et la sécurité maximales sont garanties en maintenant la température intérieure correcte pour la classe d'unité concernée comme spécifié sur la plaque signalétique. Cet appareil fonctionne correctement dans les classes climatiques de SN à ST. L'appareil peut ne pas fonctionner correctement s'il est laissé à une température supérieure ou inférieure à la plage indiquée. emperature +10°C to +32°C sed ed to circulate performance be positioned ch as stoves,
dire Maximum performance guaranteed by maintaini indoor temperature for t concerned as specified on This appliance performs may n if left at a temperature ab Ambien Classe de climat +10 C to +32°C must not be ex Sufficient air must be allo Les appareils ne doivent pas être exposés à la pluie. Il faut laisser circuler suffisamment d'air dans la partie arrière basse de l'appareil, car une mauvaise circulation d'air peut affecter les performances. L'appareil intégré doit être placé à l'écart des sources de chaleur telles que les poêles, les feux ou les appareils de chauffage. in the lower rear section poor air circulation can aff should away from heat sources Installation instructio installing, caref instruction in order to Dimensions of mou Instructions d’installation Avant l'installation, lire attentivement les instructions afin d'éviter un certain nombre de problèmes. Ce sont les dimensions de l'espace d'installation.
r opens can be (as supplied) to site requires. the door, nnected to the is removed vided): Tournevis cruciforme et tournevis à fente philips rench( gerator back the base, you terial to avoid ard of the the door, the generally Remarque : Si nécessaire, inclinez le réfrigérateur vers l'arrière afin d'accéder à la base, vous devez reposer l'appareil sur un emballage en mousse souple ou un matériau similaire pour éviter d'endommager le panneau arrière du réfrigérateur. Pour inverser la porte, les étapes suivantes sont généralement recommandées.
1. Tenez le réfrigérateur en position
verticale. Ouvrez la porte, retirez le couvercle supérieur de la charnière (gauche et droite). Retirez le couvercle du trou de vis inférieur de l'armoire. Retirez le couvercle du trou de vis de la porte. right. Open the inge cover er screw hole ove the screw
Your product is d for domestic household be cor located and operated in the instructions contain provide Suivez les étapes du guide d'installation fourni. Remarque: Votre produit est conçu et construit pour un usage domestique uniquement. Le produit doit être correctement installé, situé et utilisé conformément aux instructions contenues dans le guide d'utilisation fourni. The side at which the do changed, from the right sid the left side, if the installati Warning! When reversin appliance must not be that the plu Tools you will need(Not p Inverser la porte du réfrigérateur La direction dans laquelle la porte s’ouvre peut être changé du côté droit (comme fourni) au côté gauche, si jamais le placement de l’appareil nécessite ce changement. Attention ! Lors du changement du côté où la porte s’ouvre, l'appareil ne doit pas être sous tension. Assurez-vous que la fiche est retirée de la prise d’alimentation. Les outils dont vous auriez besoin (Non fournis): Clé (8mm) When required, tilt the re order to gain access t applian packaging or similar m damaging the back refrigerator. To reverse following steps
Température ambianteN +16°C à +32°C +16°C à +38°C T +16°C à +43°CSN +10°C à +32°C2. Avec la porte fermée, retirez les vis à l'extérieur des charnières. Ouvrez les charnières loin de la porte. Avec la charnière ouverte, dévissez les vis qui la maintiennent à l'armoire. Soyez prudent avec la charnière, utilisez un tournevis à longue action si vous en avez un.
3. Retournez la charnière et placez-la sur
le côté opposé en diagonale de l'armoire. Revissez-là en place. Répétez avec l'autre charnière. Replacez la porte et fixez à nouveau les charnières. Vérifiez que la porte est alignée horizontalement et verticalement et que les joints de porte sont bien fixés de tous les côtés avant de finalement serrer les vis du support de charnière.
4. Replacez le couvercle supérieur de la
charnière (gauche et droite). Replacez le couvercle du trou de vis inférieur de l'armoire. Replacez le couvercle du trou de vis de la porte. 7Description of t Description de l’appareil
Étagères de stockage
Couvercle du bac à légumes
Étagère de porte supérieure
Étagère mobile de porte
Étagère de porte inférieure
Controlling the temperat Réglage de la température Pour une préservation optimale des aliments, nous vous recommandons de régler la température du réfrigérateur à 4 ° C lors du tout premier démarrage de ce dernier. Si vous souhaitez changer la température, veuillez suivre les consignes ci-dessous. Mise en garde! Quand vous régler une température, vous la régler en moyenne pour l’ensemble du réfrigérateur. Les températures à l’intérieur de chaque compartiment peuvent varier légèrement par rapport aux valeurs affichées sur le panneau, selon la quantité de nourriture que vous entreposez et l'endroit où vous le placer. Une chambre à haute ou basse température peut aussi affecter la température réelle à l’intérieur de l’appareil. For optimum food pr recommend that when refrigerator for the fi refri ou want t temperature, follow the in tempera ure f cabinet. Tem compartment may temperatures displayed depending on how much and where you place it. H temperature may also a
the displa the make sure the display boa IF not, you can press any When the p tops c Appuyez sur le bouton «POWER» et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction d'alimentation. Lorsque la fonction d'alimentation est activée, le panneau d'affichage affiche «- -». Si aucun bouton n'a été enfoncé, le panneau d'affichage s'éteindra environ 1 minute plus tard. SI vous souhaitez désactiver la fonction d'alimentation, assurez-vous que le panneau d'affichage s'allume. SI non, vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton pour allumer le panneau d'affichage. Important! Lorsque la fonction d’alimentation est activée, le réfrigérateur arrête de refroidir. Ne stockez aucun aliment dans le réfrigérateur pendant ce temps. Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une longue période, veuillez débrancher la fiche électrique. store any food in t
please pull Super will quickly lower Super peut réfrigérer les aliments plus rapidement et garder les aliments frais pendant une longue période.Cela peut retenir plus de vitamines et les nutriments des the freezer so food vitami fresh longer. vate the s
nel will display rding to the e setting will Appuyez sur le milieu du bouton pour régler la rateutempérature du réfrigé r entre 2°C et 8°C en fonction de vos besoins, et le panneau d’affichage affichera les valeurs correspondantes dans la séquence suivante. REMARQUE: Le réglage d'une température élevée accélérera le gaspillage d’aliment.
will light ing sound will erator open ate door d flashes, the r minute for 10 r cancels the stop alarm urn off. oid keeping e when using Use your appliance according to the following control regulations, your a control panels showed in the pictures bel Utilisez votre appareil selon les règlements de contrôle suivants, votre appareil possède les fonctions correspondantes comme affichées sur les panneaux de contrôle des images ci-dessous. of fresh food and keep fo aliments frais et les conservera plus frais, plus longtemps. plus frais, plus longtemps.
Appuyez sur le bouton pour activer la fonction de super cool . La lumière sera allumée, et le panneau affichera 2°C. ● Le mode Super cool s’éteint automatiquement au bout de 6 heures.
Lorsque la fonction super cool est activée, vous pouvez désactiver la fonction super cool en appuyant sur la partie centrale du bouton et le réglage de la température du réfrigérateur reviendra au réglage précédent. button to a freeze function. The li Super freeze automati freeze fu off super fr pressing the middle part freezer temperature settin betw as needed, and control corresponding figures a High temperat ico
En cas d'alarme, l'icône s'allume et clignote, tandis qu'un bourdonnement se déclenche. ● Laisser la porte du réfrigérateur ouverte pendant plus de 1 minute, activera l'alarme de porte, l'icône s'allume et clignote, le buzzer émet un bip 3 fois par minute pendant 10 minutes. La fermeture de la porte annule l'alarme et le buzzer de la porte. ● Appuyez sur le bouton «ALARM» pour arrêter l'alarme, le signal sonore et l'icône s'éteindront.
Il convient au stockage des œufs, des liquides en cannette, des boissons embouteillées et de la nourriture emballée, etc. Ne placez pas trop de choses lourdes dans les étagères. Pour effectuer ces ajustements, procédez comme suit : tirez progressivement l'étagère dans le sens des flèches jusqu'à ce qu'elle soit libre, puis repositionnez-la au besoin. Retirez le bac de porte Installez l’étagère de porte Compartiment réfrigérateur. ●● Pour le stockage de nourriture qui n’a pa besoin d’être congelé et des différentes sections adaptées aux différents types de nourriture. Étagère dans le compartiment du réfrigérateur ● Il y a des étagères dans le compartiment du réfrigérateur, et elles peuvent être retirées pour être nettoyées. Veuillez pousser l'étagère à l'intérieur lorsque vous la remplacez. Bac à légumes
Pour le stockage des fruits et des légumes. Mise en garde! Ne fermez jamais la porte pendant que le Appuyez vers l'intérieur Appuyez vers l'intérieur couvercle du bac à légumes est déployé. Cela pourrait endommager l’appareil.Entretien et soin Pour des raisons d’hygiène, l’appareil (aussi bien l’extérieur que les accessoires intérieur) doit être nettoyé régulièrement; au moins tous les deux mois. Attention ! Pour éviter tout choc électrique, l’appareil ne doit pas être connecté à l’alimentation principale pendant le nettoyage. Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant. Nettoyage extérieur Pour maintenir un bon aspect extérieur de votre appareil, vous devriez le nettoyer régulièrement. ● Vaporisez de l'eau sur le chiffon de nettoyage au lieu de vaporiser directement sur la surface de l'appareil. Cela permet de s'assurer d’une répartition uniforme de l’humidité sur la surface. ● Nettoyez les portes, les poignets et les surfaces du cabinet avec un détergent doux et puis essuyez à sec avec un chiffon doux. Mise en garde! ● N’utilisez pas de objets tranchantes pour nettoyer l’appareil puisqu’ils pourraient gratter la surface. ● N'utilisez pas de diluant, de détergent pour voiture, d'huile éthérée d'eau de Javel, de nettoyants abrasifs ou de solvant organique tel que le benzène pour le nettoyage. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil et provoquer un incendie. Nettoyage intérieur Vous devez aussi nettoyer l’intérieur de l’appareil de façon régulière. Il serait plus facile de le nettoyer lorsque la quantité de nourriture à l’intérieure est petite. Essuyez l'intérieur du réfrigérateur-congélateur avec une solution faible de soude et d'eau, puis rincez à l'eau tiède à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon essoré. Nettoyer complètement à sec avant de replacer les étagères et les paniers. Essuyez bien toutes les surfaces et pièces amovibles avant de réinstaller le bac. Bien que cet appareil dégivre manuellement, une couche de givre peut se produire sur les parois intérieures du compartiment réfrigérateur si la porte du réfrigérateur est ouverte fréquemment ou maintenue ouverte trop longtemps. Si le givre est trop épais, choisissez un moment où le frigo est presque vide et procédez comme suit :
1. Retirez les paniers d’aliments et
d’accessoires existants, débranchez l’appareil de l’alimentation principale et laissez les portes ouvertes. Ventilez correctement la chambre pour accélérer le processus de dégivrage.
2. Une fois la décongélation terminée,
nettoyez votre réfrigérateur comme décrit ci- dessus. Attention! N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le gel du compartiment de réfrigération. C’est seulement après que l’intérieur soit sec que l’appareil doit être rallumé et rebranché sur la prise principale. Nettoyage des joints de porte Assurez-vous de maintenir les joints de porte propres. Les nourritures et boissons collantes peuvent coincer les joints au cabinet et les déchirer lorsque vous ouvrer la porte. Lavez les joint avec détergent doux et de l’eau chaude. Rincez et séchez-les correctement après le nettoyage. Mise en garde! L'appareil ne doit être mis sous tension qu'après que les joints d'étanchéité de la porte soient complètement secs. Remplacer la lampe LED Attention: Le luminaire LED doit être remplacé par une personne compétente . Si la lumière LED est endommagée, merci de suivre les étapes suivantes :
1. Débranchez l’appareil.
2. Enlevez le couvercle de la lampe en
soulevant et en retirant la lampe LED .
3. Tenez la lampe d’une main puis retirez-la
à l’aide de l’autre main en la pressant contre le verrou du connecteur.
4. Remplacez la lampe LED et fixez-la
correctement en place puis replacer le couvercle de la lampe.Conseils et astuces utiles
Conseils d'Economie d'Energie Nous recommandons que vous suiviez les astuces ci-dessous pour économiser l’énergie. ● Essayez de ne pas laisser la porte ouverte longtemps afin de conserver de l'énergie. Rassurez-vous que l’appareil est loin de toute source de chaleur (rayons de soleil direct, four électrique ou cuiseur, etc) ● Ne réglez pas la température plus basse que nécessaire. ● Ne stockez pas de la nourriture chaude ou un liquide qui s'évapore dans l’appareil. ● Placez l’appareil dans une sale bien ventilée sans humidité. Veuillez vous référez au chapitre « Installer votre nouvel appareil ». ● Si le diagramme affiche une combinaison appropriée pour les tiroirs, les bacs et les étagères, n’ajustez pas la combinaison car elle est ainsi fixée comme étant la configuration d’énergie la plus efficace. Conseils pour la réfrigération des aliments frais ● Ne mettez pas directement de la nourriture chaude dans le réfrigérateur ou le congélateur, la température interne augmentera. Le compresseur travaillera donc beaucoup plus et consommera plus d’énergie.. ● Couvrez ou emballez les aliments surtout si elles ont une forte odeur. ● Placez la nourriture correctement pour que l’air circule librement autour. Conseils pour la réfrigération ● Pour la viande: (Tous types) enveloppez- la dans un plastique et placez-la sur l’étagère en verre au-dessus du tiroir pour légumes. Suivez toujours les durées de stockage et d’utilisation des repas suggérées par les producteurs. ● Aliments préparés, plats froids, etc.: Ils doivent être couverts et placés sur n’importe quelle étagère. ● Fruit et légumes: Ils devraient être rangés dans le tiroir spécial prévu à cet effet.
Beurre et fromage: Ils devraient être enveloppés dans du papier d'aluminium étanche à l'air ou dans une pellicule de plastique.
Bouteilles de lait : Elles devraient avoir un couvercle et être rangées dans les étagères de porte. Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation des aliments. Éteindre votre appareil Si l’appareil doit être éteint pendant une période prolongée, les étapes suivantes doivent être prises pour empêcher la formation de la moisissure sur l’appareil.
1. Retirez toute la nourriture.
2. Retirez la fiche d’alimentation de la
3. Nettoyez et séchez entièrement
4. Veillez à ce que toutes les portes soient
légèrement calées pour permettre à l'air de circuler.Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou craignez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer des contrôles simples avant d’appeler le service client, voir ci-dessous. Attention! N’essayez pas de réparer l’appareil électrique vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications mentionnées ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un technicien agréé ou la boutique où vous avez acheté le produit. Attention! Une déclaration d'avertissement de piégeage des enfants est incluse dans les instructions d'utilisation ou dans le manuel d'utilisation et d'entretien fourni avec chaque réfrigérateur.
DANGER: Risque de piégeage d'enfant. Avant de vous débarrasser de votre ancien
réfrigérateur ou congélateur : - Enlevez les portes. - Laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l’intérieur. Problème Cause probable & Solution L’appareil électrique ne fonctionne pas correctement. Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement branché dans la prise électrique. Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique, remplacez-le si nécessaire. La température ambiante est trop basse. Essayez de régler la température de la chambre à un niveau plus froid pour résoudre ce problème. ll est normal que le congélateur ne fonctionne pas pendant le cycle de dégivrage, ou pendant peu de temps après l'allumage de l'appareil pour protéger le compresseur. Des odeurs proviennent du compartiment L’intérieur peut avoir besoin d’être nettoyé. Certaines nourritures, conteneurs ou emballages provoquent des odeurs. Du bruit est émis par l’appareil électrique Les sons ci-dessous sont relativement normaux :
Bruits de fonctionnement du compresseur.
Bruits des mouvements de l'air du moteur du petit ventilateur dans le compartiment congélateur ou dans d'autres compartiments.
Son de gargouillement semblable à celui de l'eau bouillante.
Bruit d'éclatement pendant le dégivrage automatique.
Bruit de cliquetis avant le démarrage du compresseur.
Cliquetis lorsque vous puisez de l'eau.
Bruits de moteur qui tourne lorsque vous retirez des glaçons. D'autres bruits inhabituels sont dus aux raisons ci-dessous et peuvent nécessiter une vérification et une intervention de votre part : L’appareil n’est pas à niveau. L'arrière de l'appareil touche le mur. Bouteilles ou conteneurs tombent ou roulent.Le moteur fonctionne en permanence Il est normal d'entendre fréquemment le bruit du moteur, il devra fonctionner davantage dans les circonstances suivantes :
Le réglage de la température est plus froid que nécessaire
Une grande quantité d'aliments chauds a récemment été stockée dans l'appareil.
La température à l’extérieur de l’appareil est élevée.
Les portes restent ouvertes trop longtemps ou trop souvent.
Après avoir installé l’appareil ou il a été éteint pendant longtemps. Une couche de givre se produit dans le compartiment Vérifiez que les bouches d’aération ne sont pas bloquées par les aliments et que les aliments sont placés dans l'appareil d’une façon à permettre une ventilation suffisante. Rassurez- vous que la porte est complètement fermée. Pour retirer le givre, reportez-vous au chapitre «Nettoyage et entretien». La température à l’intérieur est trop chaude Il se peut que vous ayez laissé les portes ouvertes pendant trop longtemps ou trop fréquemment ; ou les portes sont laissées ouvertes à cause d’un obstacle quelconque ; ou l’appareil électrique est situé à un endroit avec un dégagement insuffisant sur les côtés, vers le haut et vers le bas La température à l’intérieur est trop froide Augmentez la température en suivant le chapitre « Affichage des commandes ». Les portes ne se ferment pas facilement Vérifiez si quelque chose à l'intérieur empêche les portes de se fermer. Le luminaire ne fonctionne pas
La lampe DEL peut être endommagée. Referez-vous au remplacement des lampes LED dans le chapitre «Nettoyage et entretien».
Le système de commande a désactivé les lampes du fait que la porte est restée ouverte pendant trop longtemps. Fermez et ouvrez à nouveau la porte pour réactiver les lampes. Entendre l’eau pétiller dans le réfrigérateur C’est normal. Le bouillonnement provient du fluide réfrigérant circulant dans le réfrigérateur. 14Recyclage de l'appareil Il est interdit de se débarrasser de cet appareil électrique de la même manière que les déchets ménagers. Matériaux d’emballage Les matériaux d'emballage avec le symbole de recyclage sont recyclables. Disposez-vous de l’emballage dans un collecte de déchets approprié pour le recycler. Avant l’élimination de l’appareil électrique
1. Retirez la fiche d’alimentation de la prise principale.
2. Coupez le cordon d’alimentation et jetez-le avec la fiche secteur..
Attention! Les réfrigérateurs contiennent des réfrigérants et des gaz dans l’isolation. Les réfrigérants et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle, car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux et des départs de feu. Rassurez-vous que les tubes du circuit de réfrigérant ne sont pas endommagés avant l’élimination appropriée de ces gaz. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : - L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de vidanges accessibles. - Nettoyer les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h. - Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de façon à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou ne s'égouttent pas sur eux. - Les compartiments à aliments surgelés deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de glaces et de glaçons. - Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais. Comm ande TYPE de Compartiments Températ ure de stockage cible [°C] Aliments appropriés
Réfrigérateur +2~ +8 Les œufs, les aliments cuisinés, les aliments emballés, les fruits et légumes, les produits laitiers, les gâteaux, les boissons et les autres aliments qui ne sont pas adaptés à la congélation. Élimination correcte de ce produit Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne peut être considéré comme déchets domestique. Portez l'appareil auprès d'un centre de recyclage agréé, spécialisé dans les appareils électroménagers. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences potentielles négatives sur l’environnement et la santé humaine, qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre conseil local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Congélateur ≤-18 Poissons et fruits de mer (poissons, crevettes, mollusques, crustacés), produits aquatiques d'eau douce et produits carnés (la durée recommandée est de 3 mois - les valeurs nutritives et la saveur décroissent avec le temps), adapté à la congélation d'aliments frais.
***-Congélateur ≤-18 Poissons et fruits de mer (poissons, crevettes, mollusques, crustacés), produits aquatiques d'eau douce et produits carnés (la durée recommandée est de 3 mois - les valeurs nutritives et la saveur décroissent avec le temps). Non adapté à la congélation d'aliments frais.
**-Congélateur ≤-12 Poissons et fruits de mer (poissons, crevettes, mollusques, crustacés), produits aquatiques d'eau douce et produits carnés (la durée recommandée est de 2 mois - les valeurs nutritives et la saveur décroissent avec le temps). Non adapté à la congélation d'aliments frais.
*-Congélateur ≤-6 Poissons et fruits de mer (poissons, crevettes, mollusques, crustacés), produits aquatiques d'eau douce et produits carnés (la durée recommandée est de 1 mois - les valeurs nutritives et la saveur décroissent avec le temps). Non adapté à la congélation d'aliments frais.
0-étoile -6~ 0 Le porc, le bœuf, le poisson, le poulet, certains produits alimentaires transformés, etc. (le temps recommandé pour la consommation est le jour même, de préférence pas plus tard qu'après 3 jours). Les aliments transformés encapsulés, partiellement emballés/mis sous plastique (aliments non congelables)
Aliments frais 0 ~+4 La viande de porc fraîche, ainsi que le bœuf, le poisson, le poulet, les aliments préparés, etc. (Il est préférable de le consommer dans la même journée, de préférence pas plus de 3 jours).
Vin +5 ~+20 vin rouge, vin blanc, vin mousseux etc. Remarque: Veuillez stocker les différents aliments en fonction des compartiments ou de la température de stockage cible de vos produits achetés. - Si l'appareil frigorifique est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter l'apparition de moisissures dans l'appareil, Nettoyage des distributeurs d'eau (spécial pour les produits avec distributeurs d'eau) : - Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 h; rincez le système d'eau raccordé à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été prélevée depuis 5 jours. ATTENTION! Les aliments doivent être emballés dans des sacs en plastique avant d’être stockés dans le réfrigérateur, et les liquides doivent être emballés dans des bouteilles ou des conteneurs avec couvert pour éviter le problème de la difficulté de nettoyer le produit en raison de sa structure. Si l'appareil frigorifique est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter l'apparition de moisissures dans l'appareil.