EZS-1823 NF WH - Réfrigérateur EDESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Edesa
Modèle	EZS-1823 NF WH
Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné avec technologie No Frost
Couleur	Blanc (WH)
Alimentation	230 V, 50 Hz
Classe climatique	SN, N, ST, T (de +10°C à +43°C)
Fonctions principales	Réglage de température (6 niveaux), conversion réfrigérateur/congélateur, réfrigération rapide, congélation rapide, alarme porte, fonction veille
Dégivrage	Automatique (No Frost)
Inversion du sens de la porte	Oui (optionnel, avec kit fourni)
Pieds de mise à niveau	Oui, réglables
Éclairage intérieur	Oui, ampoule remplaçable
Compartiments réfrigérateur	Étagères en verre, tiroir à légumes, balconnets de porte
Compartiment congélateur	Tiroirs dont un tiroir double étoile
Matériau mousse isolante	Cyclopentane (inflammable)
Réfrigérant	Gaz inflammable (type non spécifié)
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur avec bicarbonate de soude, nettoyage des joints, dégivrage automatique
Sécurité	Sécurité enfants (verrouillage non intégré), débrancher avant nettoyage, ne pas stocker d'explosifs
Pièces détachées disponibles	Oui, au moins 7 ans après le dernier modèle pour la plupart des pièces, 10 ans pour les joints de porte
Garantie	Non spécifiée, se référer au fabricant
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - EZS-1823 NF WH EDESA

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Pour régler la température, appuyez sur la touche A (SETTING). Le réglage change à chaque pression : 8°C, 6°C, 4°C, 3°C, 2°C, puis réfrigération rapide (*). Après 30 secondes sans action, les témoins s'éteignent.

Que faire en cas de panne de courant ?

En cas de panne de courant, les aliments restent conservés plusieurs heures. Évitez d'ouvrir la porte et n'ajoutez pas d'aliments frais. Après le retour du courant, laissez l'appareil fonctionner avant de réapprovisionner.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

L'inversion est possible. Débranchez l'appareil, démontez la porte, les charnières et le connecteur signal. Suivez les étapes du manuel (chapitre 2.4) pour repositionner les charnières du côté opposé. Un tournevis et une douille 5/16' sont nécessaires.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments.Utilisez un chiffon doux imprégné d'un mélange de deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude et d'un litre d'eau chaude. Rincez et séchez. Ne utilisez pas de détergents agressifs ni d'éponges abrasives.

Qu'indique le code erreur E1 ?

Le code E1 indique un défaut du capteur de température. Les témoins '*' et '2' (en mode réfrigérateur) ou '*' et '-24' (en mode congélateur) s'allument. Contactez le service après-vente.

Comment activer la réfrigération rapide ?

En mode réfrigérateur, appuyez sur la touche SETTING jusqu'à ce que le témoin '*' s'allume. L'appareil fonctionnera à 2°C pendant 150 minutes, puis reviendra automatiquement au réglage précédent.

Pourquoi le compresseur fonctionne-t-il en continu ?

C'est normal en été par forte température ambiante. Cela peut aussi être dû à une porte trop souvent ouverte, à un trop grand nombre d'aliments chauds placés, ou à une mauvaise ventilation (espace insuffisant autour de l'appareil).

Comment dégivrer le congélateur ?

L'appareil est No Frost, donc le dégivrage est automatique. Si du givre persiste, débranchez l'appareil, videz les compartiments et essuyez avec une serviette sèche. Ne pas utiliser d'outils mécaniques.

Puis-je congeler des aliments frais ?

Oui, le compartiment congélateur convient à la congélation des aliments frais. Utilisez la congélation rapide (témoin '*') pour une congélation plus efficace. Les morceaux de viande doivent être divisés en petites portions.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente du fabricant ou de revendeurs agréés. Les pièces principales (thermostats, capteurs, cartes, etc.) sont fournies au moins 7 ans après le dernier modèle, les joints de porte 10 ans.

MODE D'EMPLOI EZS-1823 NF WH EDESA

FR Manuel d'instructions

1 Avertissements de sécurité
1.1 Avertissement 1-2
1.2 Signification des symboles de sécurité .... 3
1.3 Avertissements relatifs à l'électricité....3
1.4 Avertissements pour l'utilisation....4
1.5 Avertissements relatifs à la mise en place 4
1.6 Avertissements relatifs à l'énergie....5
1.7 Avertissements pour la mise au rebut 5
2 Utilisation correcte du congélateur
2.1 Mise en place....6
2.2 Installation de la poignée ....7
2.3 Pieds de mise à niveau 8
2.4 Inversion du sens de la porte(en option) 9-10
2.5 Mise en marche 11
2.6 Conseils pour économiser l'énergie.... 11
3 Structure et fonctions
3.1 Composants principaux 12-13
3.2 Fonctions....14-16
4 Maintenance et nettoyage de l'appareil
4.1 Nettoyage général 17
4.2 Dégivrage ....17
4.3 Fin de vie 18
5 Dépannage
5.1 Dépannage 19

1. Avertissements de securite

1.1 Avertissement

Avertissement: risque d'incendie / matériaux inflammables

Cet appareil est destine a être utilise dans les foyers et autres applications similaires telles que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les fermes et les clients des hotels, des motels et autres environnements residentiels, les chambres d'hotes, la restauration et autres applications non commerciales.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou de consignes concernant l'utilisation de celui-ci par une personne responsable de leur sécurité.

Il est nécessaire de surveiller les ENFANTS pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

NE PAS stocker de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un gaz propulseur inflammable dans cet appareil.

L'appareil doit être débranché après utilisation et avant d'effectuer des opérations d'entretien sur l'appareil.

AVERTISSEMENT: Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans le boîtier de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstruées.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Veuillez vous débarrasser du réfrigérateur dans le respect des réglementations locales car il utilise un gaz de soufflage et un réfrigérant inflammables.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

AVERTISSEMENT: Évitez de placer plusieurs prises de courant ou alimentations portables à l'arrière de l'appareil. NE PAS utiliser de rallonges ou d'adaptateurs à deux broches non mis à la terre.

DANGER : Risque de coïncement des enfants. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur.

- Enlevez les portes.

- Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

LE réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de procéder à l'installation d'un accessoire.

LE RÉFRIGÉRANT et le matériau moussant cyclopentane utilisés pour l'appareil sont inflammables. Par conséquent, lorsque l'appareil est éliminé, il doit être conservé à l'écart de toute source de feu et être récupéré par une entreprise de récupération spéciale ayant une qualification correspondante autre que l'élimination par combustion, afin d'éviter toute pollution ou tout autre préjudice.

Pour la norme européenne : Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient été formés ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien sans surveillance. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils frigorifiques.

Il est IMPÉRATIF que, pour les portes ou les couvercles munis de serrures et de clés, les clés soient tenues hors de portée des enfants et ne se trouvent pas à proximité de l'appareil frigorifique, afin d'éviter que les enfants ne soient enfermés à l'intérieur.

POUR éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

-L'ouverture prolongée de la porte peut causer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

- Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.

- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant plus de 48 heures ; rincez le système d'eau relié à une alimentation en eau s'il n'a pas fonctionné pendant 5 jours. (Remarque 1)

- Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou ne dégoulinent pas.

- Les compartiments pour aliments surgelés deux étoiles conviennent au stockage d'aliments pré-surgelés, au stockage ou à la préparation de crèmes glacées et à la fabrication de glaçons. (Remarque 2)

- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais. (Remarque 3)

- Pour les appareils sans compartiment 4 étoiles : cet appareil de réfrigération ne convient pas à la congélation des aliments. (Remarque 4)

- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures dans l'appareil.

Remarque 1, 2, 3, 4 : Veuillez confirmer si elle est applicable en fonction du type de compartiment de votre produit.

POUR un appareil autoportant : cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré.

1.2 Signification des symboles de sécurité

	Il s'agit d'un symbole d'interdiction.Le non-respect des instructions marquées de ce symbole peut entraîner des dommages au produit ou mettre en danger la sécurité personnelle de l'utilisateur.
	Il s'agit d'un symbole d'avertissement.Veuillez agir dans le strict respect des instructions marquées de ce symbole ; dans le cas contraire, l'appareil peut être endommagé ou des blessures corporelles peuvent en résulter.
	Il s'agit d'un symbole d'avertissement.Les instructions marquées de ce symbole nécessitent une attention particulière. Un manque d'attention peut entraîner des blessures légères ou le produit peut être endommagé.

Ce manuel contient de nombreuses informations de sécurité importantes qui doivent être respectées par les utilisateurs.

1.3 Avertissements relatifs à l'électricité

	Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation lorsque vous retirez la fiche d'alimentation du congélateur. Saisissez fermement la fiche et retirez-la de la prise directement. Pour garantir une utilisation sûre, n'endommagez pas le cordon d'alimentation et n'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est endommagé.
	Veuillez utiliser une prise de courant dédiée. La prise de courant ne doit pas être partagée avec d'autres appareils électriques. Le cordon d'alimentation doit être fermement mis en contact avec la prise de courant, sinon des incendies pourraient se produire. Assurez-vous que l'électrode de terre de la prise est bien reliée à la terre.
	En cas de fuite de gaz, veuillez fermer le robinet du gaz qui fuit et ouvrir les portes et les fenêtres. Ne débranchez pas le congélateur et les autres appareils électriques car une étincelle pourrait provoquer un incendie.
	Ne posez pas d'appareils électriques sur le congélateur sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

1.4 Avertissements pour l'utilisation

		Ne démontez pas et ne remontez pas le congélateur de façon arbitraire.N’endommagez pas le circuit réfrigérant.L’entretien doit être effectué par un spécialiste.Un cordon d’alimentation endommagé doitêtre remplacé par le fabricant, son service-après-vente ou un professionnel qualifié afind’éviter tout danger.
		L’espace entre la porte et le meuble est petit.Attention à ne pas mettre vos doigts à cetendroit afin d’éviter de les coincer. Fermez laporte du congélateur doucement afin de ne pasfaire tomber des articles.Ne pas prendre des aliments ou des boites dansle congélateur lorsqu’il fonctionne,particulièrement des boites métalliques. Ceciafin d’éviter des gelures.
		Ne laissez pas un enfant pénétrer dans lecongélateur ou y grimper.L’enfant pourrait s’étouffer ou tomber.
		Ne placez pas d'objets lourds sur le dessus ducongélateur considérant que ces objetspeuvent tomber lors du l’ouverture de la porteet que des blessures accidentelles pourraienten résulter.

1.5 Avertissements relatifs à la mise en place

		Ne mettez pas d'articles inflammables,explosifs, volatils ou hautement corrosifs dansle congélateur afin d'éviter d'endommager leproduit ou de provoquer un incendie.Ne placez pas d'articles inflammables près ducongélateur pour éviter les incendies.
		Le congélateur est destiné à un usagedomestique, tel que le stockage des aliments ;il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, tellesque le stockage de sang, de médicaments ou deproduits biologiques, etc.
		Ne stockez pas de bière, de boisson ou d'autresliquides contenus dans des bouteilles ou desrécipients fermés dans le congélateur car lesbouteilles risquent de se fissurer.

1.6 Avertissements relatifs à l'énergie

1) Les appareils de réfrigération peuvent ne pas fonctionner de manière correcte (possibilité de dégivrage du contenu ou de température trop élevée dans le compartiment des aliments congelés) lorsqu'ils sont placés pendant une longue période à une température inférieure à l'extrémité froide de la plage de températures pour laquelle l'appareil de réfrigération est conçu.
2) Le fait que les boissons effervescentes ne doivent pas être stockées dans les compartiments de congélation et que certains aliments ne doivent pas être consommés trop froids.
3) La nécessité de ne pas dépasser le(s) temps de conservation recommandé(s) par les fabricants de denrées alimentaires pour tout type d'aliments et en particulier pour les aliments surgelés commercialement;
4) Les précautions nécessaires pour éviter une élévation excessive de la température des aliments congelés lors de la décongélation de l'appareil de réfrigération, par exemple en les enveloppant dans un sac en plastique.
4) Les précautions nécessaires pour éviter une augmentation excessive de la température des aliments congelés pendant le dégivrage de l'appareil de réfrigération, par exemple en enveloppant les aliments congelés dans plusieurs couches de papier journal.
5) Le fait qu'une augmentation de la température des aliments congelés pendant le dégivrage manuel, l'entretien ou le nettoyage peut réduire la durée de conservation.

1.7 Avertissements pour la mise au rebut

Le réfrigérant et le matériau moussant cyclopentane utilisés pour le congélateur sont inflammables. Par conséquent, lorsque le congélateur est mis au rebut, il doit être éloigné de toute source de feu et être récupéré par une entreprise de récupération spéciale ayant une qualification correspondante autre que d'être éliminé par combustion, afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou tout autre préjudice.

Lorsquel'appareil est mis hors d'usage, démontez les portes et enlevez le joint ainsi que les étagères. Stockez les porte séparément afin d'éviter tout danger pour les enfants.

Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pasêtre éliminé avec les autres déchets ménagers.

Pour éviter tout dommage éventuel à l'environnement ou à la santé humaine dû à uneélimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des matériaux.

Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte oucontacter le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent reprendre ce produit pour un recyclage respectueux de l'environnement.

2 Utilisation correcte du congélateur

2.1 Mise en place

		Avant toute utilisation, retirez tous les matériaux d'emballage, y compris les coussins de fond, les coussinets en mousse et les rubans adhésifs à l'intérieur du congélateur ; retirez le film de protection sur les portes et le corps du congélateur.
		Tenir à l'écart de la chaleur et éviter la lumière directe du soleil. Ne pas placer le congélateur dans des endroits humides ou mouillés pour éviter la rouille ou la réduction de l'effet isolant.Ne pas vaporiser ou laver le congélateur ; ne pas placer le congélateur dans des endroits humides susceptibles d'être éclaboussés d'eau afin de ne pas affecter les propriétés d'isolation électrique du congélateur.
		Le congélateur doit être placé dans un endroit intérieur bien ventilé ;le sol doit être plat et solide (tournez la roue vers la gauche ou vers la droite pour régler la mise à niveau si l'appareil est instable).
		L'espace au-dessus du congélateur doit être supérieur à 30 cm, et le congélateur doit être placé contre un mur avec une distance libre supérieure à 10cm pour faciliter la dissipation de la chaleur.
		Veuillez réserver suffisamment de place pour l'ouverture facile des portes et tiroirs.

Précautions avant installation

Les informations dans le présent manuel sont uniquement pour référence. Le produit réel peut être différent.

Avant l'installation d'accessoires, assurez-vous que l'appareil est débranché.

Toujours prendre des précautions afin de vous assurer que la chute de la poignée ne cause des blessures.

2.2 Installation de la poignée

Liste des outils à fournir par l'utilisateur
		Tournevis cruxiforme

① Cache du trou de la vis
② Trou de la vis
③ Vis
④ Cache du trou de la vis

( L'image ci-dessus est seulement pour référence. La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur).

Étapes d'assemblage

a. Retirez les capuchons des trous de vis① de la porte, et utilisez un tournevis cruciforme pour fixer les vis③
dans le trou de vis②.
b. Assemblez le bouchon de trou de vis④ sur le trou de vis de la poignée.
c. L'opération inverse s'applique au démontage.

2.3 Pieds de mise à niveau

Schéma des pieds de nivellement

L H

(L'illustration ci-dessus est uniquement pour référence. La configuration réelle dépend de l'apparence physique de l'appareil ou de la déclaration du distributeur).

Procédure de réglage :

a. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever le congélateur ; b. Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaisser le congélateur ; c. Réglez les pieds droit et gauche en fonction des procédures ci-dessus pour obtenir un niveau horizontal.

2.4 Inversion du sens de la porte(en option)

Liste des outils à fournir par l'utilisateur
	Tournevis cruxiforme		Canif Tournevis plat
	Douille 5/16”		Ruban de masquage

1) Mettez le congélateur hors tension et retirez tous les objets des plateaux de la porte.
2) Démontez le cache des trous de vis, retirez les vis et la poignée ainsi que les cache trous du côté opposé.
3) Démontez le cache de la charnière, retirez les vis et la charnière ainsi que les cache tous du côté opposé. Débranchez le connecteur du côté droit en haut de l'appareil (1, 2 connecteur).

Cache trou Cache charnière ③ ① ②

4) Démontez la porte et l'ensemble de la charnière inférieure droite (axe de charnière, pied réglable et charnière), démontez l'ensemble de la charnière inférieure droite et assemblez l'axe de charnière et le pied réglable de l'autre côté de la charnière, puis assemblez l'ensemble de la charnière de l'autre côté du réfrigérateur.

Axe Pied réglable

5) Retirez le couvercle supérieur de la porte, installez le manchon de la charnière supérieure, la ligne de signal de la porte de l'autre côté et installez le couvercle supérieur de la porte.

Démontez le tube du manchon de la butée de porte droite du bas de la porte droite, insérez le tube du manchon dans le trou de la charnière du bas de la porte gauche, et sortez la butée de porte gauche du sac d'accessoires et l'assembler sur le bas gauche de la porte, le butoir de porte droit peut être réservé pour une utilisation future.

6) Sortez la charnière supérieure gauche, le couvercle de la charnière supérieure gauche de l'emballage des accessoires, placez la porte sur la charnière inférieure et montez la charnière supérieure gauche, connectez la borne de la ligne de signal ③à la borne de la ligne de signal ②, connectez la borne de la ligne de signal ①la borne de la ligne de signal ④, montez le couvercle de la charnière supérieure et le couvercle du trou.

Cache de la charnière Cache trou

7) Pour le montage de la poignée, veuillez vous référer au chapitre 2.2.

(Les informations dans le présent manuel sont uniquement pour référence. Le produit réel peut être différent.)

2.5 Mise en marche

Après le transport, veuillez laisser le produit reposer pendant plus de 2 heures avant de le mettre sous tension, sinon cela entraînera une diminution de la capacité de refroidissement ou un endommagement du produit.

Faire fonctionner le congélateur pendant 2 à 3 heures ou 4 heures en été avant d'y entreposer des aliments frais ou congelés.

Veuillez retirer la fiche en cas de coupure de courant et lors du nettoyage. Afin d'éviter d'endommager le compresseur, ne pas le raccorder à nouveau dans les cinq minutes.

2.6 Conseils pour économiser l'énergie

• L'appareil doit être placé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage, et à l'abri des rayons directs du soleil.
• Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil. La surcharge de l'appareil oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les aliments qui se congèlent trop lentement peuvent perdre leur qualité ou se gâter.
• Veillez à bien emballer les aliments et à essuyer les récipients avant de les placer dans l'appareil. Cela permet de réduire l'accumulation de givre à l'intérieur de l'appareil.
• Le bac de stockage de l'appareil ne doit pas être recouvert de papier d'aluminium, de papier ciré ou d'essuie-tout. Ces couches gênent la circulation de l'air froid et rendent l'appareil moins efficace.
• Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Retirez autant d'articles que nécessaire en une seule fois et fermez la porte dès que possible.

3. Structure et fonctions

3.1 Composants principaux

Couverture à rabat Étagère Couverture à rabat Étagère Couverture à rabat Étagère Tiroir Tiroir double étoile

Les informations dans le présent manuel sont uniquement pour référence. Le produit réel peut être différent.

Étagère Étagère Étagère Plateau de la porte Tiroir Tiroir double étoile

Les informations dans le présent manuel sont uniquement pour référence. Le produit réel peut être différent.

Réfrigérateur

• Le réfrigérateur convient au stockage d'une variété de fruits, légumes, boissons et autres aliments consommés à court terme. Durée de stockage suggérée : 3 à 5 jours.
• Les aliments cuits ne doivent pas être placés dans la chambre de réfrigération avant d'avoir été refroidis à température ambiante.
• Il est recommandé de sceller les aliments avant de les mettre dans le réfrigérateur.

Congélateur

• Le congélateur peut conserver les aliments frais pendant une longue période et il est principalement utilisé pour stocker les aliments congelés et fabriquer de la glace.
• Le compartiment congélation convient au stockage de la viande, du poisson, des boulettes de riz et d'autres aliments qui ne doivent pas être consommés à court terme.
• Les morceaux de viande doivent de préférence être divisés en petits morceaux pour une congélation rapide et un accès facile. Veuillez noter que les aliments doivent être consommés pendant la durée de conservation.

Les tiroirs, les boîtes à aliments, les étagères, etc. placés selon la position indiquée sur l'image ci-dessus sont les plus économies en énergie.

L'appareil a la fonction de transition réfrigérateur - congélateur, en opérant sur le panneau d'affichage, les consommateurs finaux peuvent sélectionner le réfrigérateur ou le congélateur en fonction de leurs besoins.

3.2 Fonctions

NO FROST °C 8 -16 6 -18 4 -20 3 -22 2 -24 * * TEMP. CONTROL SETTING 3SEC-FRIDGE/FREEZER DOOR ALARM 10 SEC- POWER OFF ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ A B

Les informations dans le présent manuel sont uniquement pour référence. Le produit réel peut être différent.

1) Touche

A. Touche de réglage de la température et inversion congélateur/réfrigérateur.
B. Touche standby.

2) Icones de température

1 Réglage 1 : la température est réglée sur 8 ou -16°C
2 Réglage 2 : la température est réglée sur 6 ou -18°C
3 Réglage 3 : la température est réglée sur 4 ou -20°C
4 Réglage 4 : la température est réglée sur 3 ou -22°C
5 Réglage 5 : la température est réglée sur 2 ou -24°C
6 Réglage 6 : réfrigération ou congélation rapide

3) Lorsque le congélateur est en fonction :

Tous les témoins de température s'allument pendant 3s après la mise en fonction. La température par défaut est -20°C.

Ensuite, chaque fois que vous démarrez le congélateur, la température sera la dernière température réglée.

Si aucune commande n'est introduite pendant 30s, le témoin s'éteint. Pour régler la température, appuyez sur la touche A pour allumer le témoin et appuyez à nouveau sur A pour régler la température.

Affichage lors du fonctionnement normal

Réfrigérateur

Code erreur	Description	Affichage
E1	Défaut du capteur de température	Le témoin “ * ” et le témoin “2” s'allument en même temps
ES	Défaut du capteur de température du dégivrage	Le témoin “ * ” et le témoin “3” s'allument en même temps
E6	Erreur de communication	Le témoin “2” et le témoin “ 4 ” s'allument en même temps
E7	Défaut capteur de température ambiante	Le témoin “ * ” et le témoin “4” s'allument en même temps
EIO	La touche reste calée	Le témoin “2” et le témoin “3” s'allument en même temps

Congélateur

Code erreur	Description	Affichage
E1	Défaut du capteur de température	Le témoin “ * ” et le témoin “-24” s'allument en même temps
ES	Défaut du capteur de température du dégivrage	Le témoin “ * ” et le témoin “-22” s'allument en même temps
E6	Erreur de communication	Le témoin “-24” et le témoin “-20” s'allument en même temps
E7	Défaut capteur de température ambiante	Le témoin “ * ” et le témoin “-20” s'allument en même temps
E9	Température élevée dans le compartiment congélation	Le témoin “ * ” et le témoin “-18” s'allument en même temps
EIO	La touche reste calée	Le témoin “-24” et le témoin “-22” s'allument en même temps

S'il n'y a aucun défaut, l'afficheur indique la température du compartiment réfrigérateur.

Conversion réfrigérateur/congélateur

Appuyez sur la touche “ pendant 3 secondes. Les témoins de température correspondants s’allument.

Fonction standby

Appuyez sur la touche " " pendant 10 secondes.

Réglage de température

Le réglage change lorsque vous appuyez sur la touche "Après 15s, le réfrigérateur fonctionnera à la température réglée.

graph LR
    A["Setting 1"] --> B["Setting 2"]
    B --> C["Setting 3"]
    C --> D["Setting 4"]
    D --> E["Setting 5"]
    E --> F["Setting 6"]

Réfrigération rapide

En mode réfrigérateur, appuyez sur la touche “ SETTING ” jusqu’à ce que le témoin “*” s’allume. En mode réfrigération rapide, l’appareil fonctionnera à 2°C et quittera ce mode automatiquement après 150 minutes ou si vous réglez à nouveau la température.

Congélation rapide

En mode congélateur, appuyez sur la touche " " SETTING / Jousou à ce que le témoin " " s'allum

En mode congélation rapide, l'appareil fonctionnera à -24^ C et quittera ce mode automatiquement après 150 minutes ou si vous réglez à nouveau la température.

4. Maintenance et nettoyage de l'appareil

4.1 Nettoyage général

• Les poussières derrière le congélateur doivent être nettoyées régulièrement pour améliorer l'effet de refroidissement et les économies d'énergie.
• Vérifier régulièrement le joint de la porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris. Nettoyez le joint de porte avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou de détergent dilué.
  • L'intérieur du congélateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs.
• Veuillez couper l'alimentation avant de nettoyer l'intérieur, retirez tous les aliments, boissons, étagères, tiroirs, etc.
• Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l'intérieur du congélateur, avec deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude et un litre d'eau chaude. Rincez ensuite à l'eau et essuyez. Après le nettoyage, ouvrez la porte et laissez sécher naturellement avant d'allumer l'appareil.
• Pour les zones difficiles à nettoyer dans le congélateur (telles que les fentes, les interstices ou les coins), il est recommandé de les essuyer régulièrement à l'aide d'un chiffon doux, une brosse douce, etc. et, si nécessaire, en combinaison avec certains outils auxiliaires (tels que des bâtonnets fins) afin de garantir qu'aucun contaminant ou bactérie ne s'accumule dans ces zones.
• N'utilisez pas de savon, de détergent, de poudre à récurer, de nettoyant en spray, etc., car ils peuvent provoquer des odeurs à l'intérieur du congélateur ou contaminer les aliments.
• Nettoyez le porte-bouteilles, les étagères et les tiroirs avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou de détergent dilué. Séchez avec un chiffon doux ou laissez sécher naturellement.
• Essuyez la surface extérieure du congélateur avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse, de détergent, etc. et essuyez-la ensuite.
• Ne pas utiliser de brosses dures, de billes d'acier, de brosses métalliques, d'abrasifs

(tels que les dentifrices), de solvants organiques (tels que l'alcool, l'acétone, l'huile de banane, etc.) ni d'eau bouillante, des acides ou des produits alcalins qui peuvent endommager la surface extérieure de l'appareil. L'eau bouillante et les solvants organiques tels que le benzène peuvent endommager ou déformer les pièces en plastique.

- Afin d'éviter les courts-circuits ou affecter l'isolation électrique, ne pas rincer directement avec de l'eau pendant le nettoyage.

⚠️ Veuillez débrancher le congélateur pour le dégivrage ou le nettoyage.

4.2 Dégivrage

Le réfrigérateur est fabriqué selon le principe du refroidissement par air et possède donc une fonction de dégivrage automatique. Le givre qui s'est formé en raison d'un changement de saison ou de température peut aussi être éliminé manuellement en débranchant l'appareil de l'alimentation électrique ou en l'essuyant avec une serviette sèche.

4.3 Fin de vie

• Panne de courant : En cas de panne de courant, même en été, les aliments à l'intérieur de l'appareil peuvent être conservés pendant plusieurs heures. Pendant la durée de la panne de courant, le temps d'ouverture de la porte doit être réduit et aucun aliment frais ne doit être introduit dans l'appareil.
• Non-utilisation prolongée : l'appareil doit être débranché puis nettoyé ; les portes doivent être laissées ouvertes afin d'éviter des odeurs.
• Déménagement : Avant de déplacer le congélateur, prenez tous les objets à l'intérieur, fixez les cloisons en verre, les tiroirs, les bacs à légumes avec du ruban adhésif et serrez les pieds de nivellement. Fermez les portes et scellez-les avec du ruban adhésif. Pendant le déplacement, l'appareil ne doit pas être posé à l'envers ou à l'horizontale, ni soumis à des vibrations. L'inclinaison pendant le déplacement ne doit pas dépasser 45°. Ne pas tenir l'appareil par la porte et la charnière.

L'appareil doit fonctionner en continu une fois qu'il a été mis en marche. En général, le fonctionnement de l'appareil ne doit pas être interrompu, sous peine de réduire la durée de vie de l'appareil.

5. Dépannage

5.1 Dépannage

Vous pouvez essayer de résoudre les problèmes suivants par vous-même Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter le service-après-vente.

L'appareil ne fonctionne pas	Vérifier que l'appareil est bien connecté au réseau électrique et que la prise est bien insé ré e.Vé rifier que la tension du ré seau correspond.Vérifier s'il y a une interruption de l'alimentation.
Odeurs Les aliments odorants doivent être bien	emballés.Vérifier l'absence d'aliments pourris.Nettoyer l'intérieur du congélateur.
Le compresseur fonctionne longtemps Ceci est	normal en été lorsque la tempé rature ambiante est é levé e.Ne pas placer trop d'aliments dans le congélateur.Laisser refroidir les aliments avant de les mettre au congé lateur.Les portes sont ouvertes trop fré quemment.
L'éclairage ne fonctionne pas	Assurez-vous que l'appareil est connecté à l'alimentation et que l'ampoule n'est pas endommagée.Faites remplacer l'ampoule.
Les portes ne peuvent pas être correctement fermé es	Des aliments bloquent la porte.Trop d'aliments dans le congélateur.L'appareil n'est pas de niveau.
Bruits forts Vérifier que l'appareil est de niveau et stable.	Vé rifier que les accessoires sont bien en place.
Le joint laisse un espace Retirer les é ventuels é léments é trangers.Chauffer le joint et le laisser refroidir pour le mettre en place.
Le réservoir d'eau déborde	Il y a trop d'aliments dans l'appareil ou les aliments contiennent trop d'eau.Les portes ne ferment pas correctement, ce qui provoque du givre.
Les côtés de l'appareil chauffent	Ceci est normal suite à la dissipation de chaleur du condenseur.
Condensation à la surface	Ceci est normal lorsque l'humidité ambiante est trop élevée. Essuyez simplement avec un chiffon.
Bruit Buzz : ceci est normal pendant le fonctionnement.	Craquements : le ré frigé rant dans le circuit peut provoquer des bruits d'écoulement. Ceci est normal.

Tableau 1 : classes climatiques

Classe Symbole		Plage de temp é ratures ambian t °C
Temp é ré prolong é	SN	+ 10 à + 32
Temp é ré	N	+ 16 à + 32
Subtropical	ST	+ 16 à + 38
Tropical	T	+ 16 à + 43

Tempéré étendu : "cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C" ; Tempéré : "cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C" ; Subtropical : "cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C" ; Tropical : "cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C" ; Si le congélateur fonctionne en dehors de la classe climatique (plage de températures ambiantes) pour laquelle il est conçu, il peut ne pas être en mesure de maintenir des températures extérieures satisfaisantes.

Sp é cial pour la nouvelle norme europ é enne

Les pièces commandées dans le tableau suivant peuvent être acquises auprès du revendeur :

Pièce commandée	Fourni par	Temps minimum requis pour Provision
thermostats	Personnel d'entretien professionnel	Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché.
capteurs de température	Personnel d'entretien professionnel	Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché.
cartes de circuits imprimés	Personnel d'entretien professionnel	Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché.
sources lumineuses	Personnel d'entretien professionnel	Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché.
poignées de porte	Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux	Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché.
charnières de porte	Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux	Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché.
plateaux	Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux	Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché.
paniers	Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux	Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché.
joints de porte	Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux	Au moins 10 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché.

Le délai le plus court pour la fourniture de pièces détachées après-vente est de 15 jours

ÍNDICE