46113 - Machine à café HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Hamilton Beach
Modèle	46113
Capacité	5 tasses (739 ml)
Dimensions (L x l x H)	Environ 24 x 18 x 30 cm
Poids	Environ 1,5 kg
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance	800 W
Matériaux	Verseuse en verre, corps en plastique
Fonctions principales	Infusion pause et servir, horloge numérique programmable, arrêt automatique
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique après infusion
Entretien et nettoyage	Verseuse, couvercle et panier-filtre vont au lave-vaisselle (panier supérieur) ; détartrage mensuel au vinaigre
Pièces détachées	Verseuse, couvercle, panier-filtre
Garantie	5 ans (Canada) / 1 an (États-Unis)
Accessoires inclus	Verseuse, panier-filtre, cuillère doseuse (non mentionnée mais typique)

FOIRE AUX QUESTIONS - 46113 HAMILTON BEACH

Comment régler l'horloge sur ma cafetière Hamilton Beach 46113 ?

Branchez la cafetière. Appuyez sur le bouton HR (heure), relâchez, puis appuyez à nouveau plusieurs fois pour régler l'heure. Assurez-vous que l'indicateur AM/PM est correct.

Que signifie la fonction 'Pause et servir' ?

Elle permet de verser une tasse de café avant la fin du cycle d'infusion. Retirez la verseuse, le café s'arrête temporairement. Attention : replacez la verseuse en moins de 20 secondes pour éviter tout débordement d'eau chaude.

Comment programmer l'infusion automatique ?

Réglez d'abord l'horloge. Remplissez le réservoir d'eau et le filtre de café. Appuyez sur PROG, puis utilisez le bouton HR pour choisir l'heure d'infusion. Appuyez à nouveau sur PROG pour confirmer.

Quelle quantité de café moulu utiliser pour 5 tasses ?

Pour 5 tasses (739 ml), utilisez 5 cuillères à soupe (75 g) de café moulu.

Puis-je utiliser une rallonge avec ma cafetière ?

Oui, utilisez une rallonge approuvée avec des caractéristiques électriques équivalentes ou supérieures. Évitez de la faire courir sur le comptoir pour prévenir les risques de trébuchement.

Comment nettoyer la verseuse en verre ?

La verseuse, le couvercle et le panier-filtre passent au lave-vaisselle (panier supérieur). Vous pouvez aussi les laver à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Ne pas utiliser de tampons abrasifs.

Comment détartrer la cafetière ?

Effectuez un cycle d'infusion avec 237 ml (1 tasse) de vinaigre blanc à la place de l'eau. Arrêtez après 30 secondes, laissez agir 30 minutes, puis terminez le cycle. Rincez en faisant 2 cycles d'eau claire.

Que faire si la verseuse se fissure ?

Jetez immédiatement toute verseuse fissurée, éraflée ou chauffée à vide. Ne l'utilisez pas et remplacez-la par une pièce d'origine Hamilton Beach.

La cafetière s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la cafetière dispose d'un arrêt automatique après le cycle d'infusion. La plaque chauffante reste allumée un certain temps pour maintenir le café au chaud, puis s'éteint.

Où puis-je trouver les pièces de rechange ?

Contactez le service client au 1.800.851.8900 (É.-U.) ou 1.800.267.2826 (Canada), ou visitez www.hamiltonbeach.com.

MODE D'EMPLOI 46113 HAMILTON BEACH

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar

des recettes, des conseils.

renseignements/utilisation

entretiens sur le produit et

l'enregistrement :

hamiltonbeach.ca

Para preguntas: 800 71 16 100

Para recetas, conseios.

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement

Cet appareil est destiné à un usage door À AVERTISSEMENT Pièvre de che

1. AVENHOSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec

electrique : Cet apparaient est fourni avec une fiche pelasioe (une breebe large) nous

une liche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche

reduire le risque d'electrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une

Il entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. No contrecarrez pas l'objetif

prase polarisée. Ne concarenez pas l'objecteuritaire de cette fiche en la modifiant de

secuntaire de cette liche en la modinant de quelque manière que ce soit ou en utilisant

quelique manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer

complètement la fiche dans la prise, inversez

completement la mise dans la prise, inversely la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer

faire remplacer la prise par un électricien

La longueur du cordon installé sur cet

appareil a été sélectionnée afin de rédu

les risques d'enchevêtrement ou de faux pas

causés par un fil trop long. L'utilisation d'une

rallonge approuvée est permise si le cordon

est trop court. Les caractéristiques électriques

de la rallonge doivent être équivalentes ou

supérieures aux caractéristiques de l'appareil.

Prendre toutes les précautions nécessaires

pour installer la rallonge de manière à ne pas

la faire courir sur le comptoir ou sur une table

pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon

ou trébuche accidentellement.

Conseils de sécurité pour la verseuse

A. Ce symbolo vous indique les dangers possibles de bloussures corporellons si vous

Ce symbole vous indique les dangers possibles de blessa omettez de lire et de suivre ces précautions de sécurité.

• Enmetz de lire et de suivre des prestations de sécurité.

Ce symbole vous rappelle que le verre est fragile et qu'

des blessures corporelles.

- N'utiliser pas une verseuse félée ou dont

la poignée est desserrée

• Cette verseuse est conçue pour être

utilisée uniquement sur la plaque

chauffante de votre cafetière. Éviter de

la faire fonctionner sur le dessus d'une

cuisinière électrique ou à gaz, ou dans • Eviter de heurter, d'égratigner la

un four à micro-ondes ou conventionnel. cafetière ou d

• Pour éviter de la briser, manipuler la

verseuse avec soin. Eviter tout impact car • Jeter immédiatement la verseuse lorsque

le verre cassera. Lorsque vous la remplir celle-ci est craquelée, égratignée, or

d'eau, agir avec précaution pour éviter chauffée à vide durant une longue

de heurter un robinet. période.

- Ne placer pas la verseuse chaude sur

une surface froide ou humide. Laisser

la refroidir avant de la nettoyer ou d'y

verser un liquide.

- Ne laisser pas une verseuse vide sur une en bois ou en caoutchouc. N'utiliser pas

surface chauffante. d'ustensiles en métal.

- Eviter de nettoyer la verseuse avec des • Veuillez suivre à la lettre ces précautions

produits qui égratignent comme les

tampons en laine d'acier ou les produits

nettoyants abrasifs

Pièces et caractéristiques

1. Niveau d'eau

2. InterrupteurdeMARCHE/

ARRÊT (L)

Mesures

- Les mesures sont indiquées en fonction d'une tasse de café de 148 ml (5 oz). - Ces mesures peuvent varier en fonction du type de café utilisé.

Quantité d'eau nécessaire à l'infusion Quantité de café moulu nécessaire

5 tasses = 739 ml (25 oz.) 5 cuil. à tab. = 75 g (1/3 tasse) de sucre

4 tasses = 591 ml (20 oz.) 4 cuil. à tab. = 59 g (1/4 tasse)

3 tasses = 444 ml (15 oz.) 3 cuil. à tab. = 45 g

2 tasses = 296 ml (10 oz.) 2 cuil. à tab. = 30 g (1/8 tasse)

1 tasse = 148 ml (5 oz.) 1 cuil. à tab. = 15 g (1/16 tasse)

Caractéristiques

Pause et servir

Cette caractéristique permet de verser une tasse de café avant la fin du cycle complet d'infusion. En retirant la verseuse à café, le débit de café est arrêté temporairement.

L'écoulement de cafe continuera des que la verseuse est retournée sur la plaque chauffante A AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Replacer la verseuse à café en moins de 20 secondes.

L'eau chaude continue de couler dans le panier-filtre lorsque cette caractéristique est utilisée. Le débordement de café et d'eau représente un risque de brûlure. Horloge numérique (en option sur certains modèles)

Pour régler l'horloge

1. Brancher la cafetière

2. Pour régler l'heure, appuyer le bouton HP, le relèche et appuyer à nettoy

HR, le telacher et appuyer à nouveau à plusieurs reprises jusqu'à ce que

Programmation de l'infusion automati

1. S'assurer que l'horloge est réglée AM ou PM. Ensuite, appuyer à plusi

correctement à l'heure de la journée.

1. Remplir la cafetière avec la quantité d'eau et de café désirés. Placer la

deau et de cane desires. Placer la verseuse et le couvercle sur la plaque

chauffante. Fermer le couvercle.

1. Tout en maintenant sur le bouton PROG (programme) enfoncé, annuver à

plusieurs reprises sur le bouton HR pour

régler l'heure d'infusion souhaitée en

Entretien et nettoyage

1. Débrancher la cafetière.

2. La verseuse, le couvercle et le panier-filtre vont au lave-vaisselle dans

le panier supérieur seulement, ou

peuvent être lavés dans de l'eau chaude

Pour réduer le panlier-litre, ouvrir complètement le panlier-litre en le pivotant vers la gauche et soulever.

Nettoyage mensuel

1. Brancher la cafetière.

2. Suivre les instructions du chapitre

« Preparation du café » en ajoutant 237 ml (1 tasse) de vinaigre blanc

régulier au lieu de l'eau dans le réservoir

d'eau pour faire un cycle d'infusion.

1. Pour les modes avec interrupteurs : Mettre l'interrupteur en position MARCHE

(Ⅰ) pour démarrer le processus de

nettoyage. Après 30 secondes, éteindre

en mettant l'interrupteur en position ARRÊT (O). Attendre 30 minutes afin de

permettre au vinaigre de nettoyer. Ensuite

mettre l'interrupteur en position MARCHE (1) pour terminer l'infusion. Éteindre la

(1) pour terrain l'infestation à la machine à café. Ensuite, veuillez suivre

les étapes 4 et 5.

Pour les modèles avec horloge : Appuye sur le bouton BREW (infuser) pour

mettre en marche. Après 30 secondes,

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation

non conforme aux directives imprimesées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex.: 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est limitée à la durée de cette garantie écrite. Chaque garantie est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil.