49633 - Machine à café HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Hamilton Beach
Modèle	49633
Capacité	12 tasses (estimée)
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Type de programmation	Horloge numérique avec programmation différée
Arrêt automatique	Oui, après 2 heures (modèles à horloge)
Fonction Pause 'N Serve	Oui, permet de servir une tasse avant la fin du cycle
Options d'infusion	Classique, corsée, 1 à 4 tasses
Filtre à eau	Optionnel (dosette à tremper)
Type de filtre à café	Filtre conique en panier (papier)
Entretien et détartrage	Nettoyage mensuel avec vinaigre (cycle de 30 min)
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas immerger le cordon ou la fiche
Garantie	5 ans (Canada), 1 an (États-Unis)
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - 49633 HAMILTON BEACH

Comment programmer la mise en marche automatique ?

Appuyez sur le bouton PROG tout en réglant l'heure (HOUR) et les minutes (MINUTE) jusqu'à l'heure souhaitée. Relâchez le bouton PROG en moins d'une seconde pour activer. Pour annuler, appuyez à nouveau sur PROG.

Que faire si le panier-filtre déborde ?

Cela peut être dû à une mouture trop fine, trop de café moulu (surtout pour le café décaféiné ou aromatisé), ou un filtre en papier mal positionné. Utilisez une mouture moyenne et réduisez la quantité de café. Assurez-vous que le filtre en papier est bien ouvert et centré.

Comment nettoyer et détartrer la cafetière ?

Versez 473 ml (2 tasses) de vinaigre blanc dans le réservoir, lancez un cycle d'infusion, arrêtez après 30 secondes, laissez agir 30 minutes, puis terminez le cycle. Rincez en effectuant 2 à 3 cycles d'eau claire. Répétez au moins une fois par mois, plus souvent si l'eau est calcaire.

Pourquoi le café a-t-il mauvais goût ?

Causes possibles : cafetière encrassée (nécessite détartrage), mouture trop grossière ou trop fine, dosages incorrects (utilisez environ 5 g par tasse), eau de mauvaise qualité (préférez filtrée ou en bouteille), ou café trop vieux. Utilisez du café fraîchement moulu.

Comment utiliser la fonction Pause 'N Serve ?

Retirez la verseuse pendant le cycle pour servir une tasse. L'écoulement s'arrête automatiquement. Replacez la verseuse dans les 2 secondes maximum pour éviter que le panier-filtre ne déborde.

La cafetière ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le réservoir contient de l'eau, que la cafetière est branchée sur une prise fonctionnelle, et qu'il n'y a pas eu de panne ou surtension électrique. Pour les modèles à horloge, réglez l'horloge après une coupure de courant.

Quelle quantité de café utiliser ?

Utilisez environ 1 cuillère à soupe (5 g) de café moulu par tasse. Pour le café décaféiné ou aromatisé, réduisez à 3/4 cuillère à soupe (3,75 g) pour éviter les débordements.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur HOUR pour régler l'heure, puis sur MINUTE pour les minutes. L'horloge affiche l'heure actuelle. Utilisez les boutons pour ajuster.

Peut-on utiliser un filtre à eau ?

Oui, en option. Trempez la dosette-filtre dans l'eau 15 minutes, puis placez-la dans le porte-filtre à eau et enclenchez sur la poignée. Remplacez régulièrement selon les instructions du fabricant.

Que faire si le café infuse lentement ?

Sur les modèles à horloge, l'option 'corsée' peut rallonger le temps d'infusion. Vérifiez aussi que la cafetière n'est pas encrassée (détartrez-la). Utilisez une mouture moyenne.

MODE D'EMPLOI 49633 HAMILTON BEACH

Pour des recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l'enregistrement hamiltonbeach ca.

• To avoid accidents, do not pour in the

direction of people

• If stirring in the Carafe, use only wood

1. Pour les modèles à interrupteur : Mettre

l'interrupteur en position MARCHE (I). Un interrupteur illuminé signifie.

(4). On interrupteur filmine signifie que la cafetière est en marche. Metti

l'interrupteur en position ARRÊT (©

débrancher l'appareil une fois l'utilisation terminée. Les modèles à interrupteurs n'ém

terminée. Les modèles a interrupteur non pas de dispositif d'arrêt automatique.

L'interrupteur de la cafetière doit être mis

en position ARRET (Omanuellement

. Pour les modèles à horloge : Appuy sur la bouton PREV OPTIONS (optic

sui le bouton bREV OF HONS (optic d'infusion) jusqu'à l'option souhaité

: classique, corsée, ou de 1 à 4 tasse

pour préparer une petite quantité de

caire. Appuyer sur le bouton I/ pour lancer l'infusion. Si le voyant du bouton I

- s'illumine, la cafetière est en marche.

Appuyer à nouveau sur le bouton I/Pour

eteindre l'appareil et le debrancher une fois l'utilisation terminée. Pour les modèles

à horloge uniquement : si la cafetière n'est

pas éteinte manuellement, elle s'éteindra

automatiquement deux heures après le début de l'infusion

debut de l'infusion. Pause 'N Serve (Interrompre et servir) :

Cette fonction vous permet de verser

une tasse de café avant que le cycle

d'infusion soit terminé. En retirant la verseuse, l'écoulement du café s'arrêtera

momentanément. L'écoulement du café

reprendra lorsque la verseuse sera mise

en place sur la plaque chauffante. Ne pas retires la versouse pendant plus de

pas recrire la verseuse pendant plus de 2 secondes, car le panier-filtre pourrait

déborder.

Programmation (pour les modèles à horloge)

1. Appuyer sur HOUR (heure) et puis sur MINUTE 90% (de l'horde)

MINUTE pour régier l'horloge. 2. Tout en appuyant sur le bouton PROG

(programme), appuyer sur HOUR (heure)

et MINUTE jusqu'à ce que l'heure du

1. Appuyer et relâcher le bouton PROG en

moins d'une seconde pour activer la mise en marche automatique à l'heure désirée

Appuyer de nouveau sur le bouton PROG

pour annuler l'infusion automatique.

Conseils pour obtenir un café plus savoureux

• La plupart des cafés sont faits de grains

de café arabica ou robusta, ou d'un mélange des deux. Les grains Arabica

sont légèrement plus coûteux, mais ont

tendance à produire le meilleur café.

- Le care moûdi s'evente beaucoup plus rapidement que les grains entiers. Si vo

achetez du café moulu, choisir un paquet

avec la date d'expiration la plus tardive ou une plus petite quantité.

• Pour moudre des grains entiers, régler vo

moulin à café sur un réglage fine/moyen.

Ceci donnera des moutures au meilleur arôme. Essaver d'utiliser du café.

fraîchement moulu dans la semaine qui s

• Utiliser un filtre à eau, de l'eau filtrée ou en houtelle dans un campé de maillou par me

boudelle donne un café de meilleur aromie que d'utiliser de l'eau du robinet.

• Utiliser environ 5 g (1 cuillère à soupe) de

café moulu pour chaque tasse de café à infuser. Pour le café dépréiné et les cefie

inluser. Pour le café décalette et les cafes aromatisés, utiliser un peu moins de café

moulu (3.75 g [3/4 cuillère à soupe]) pour

éviter les debordements. D'autre part, utiliser du café moulu tron finament peut

causer du care modul trop finement peut causer le débordement du panier-filtre.

• Assurez-vous que la cafetière est propre.

Constituer le chapitre « Entretien et pottouvrage »

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la

cafetière dans aucun liquide. Pour élimines les dominés et les accumulations de minéceux. Toutes les safetières doivent être

Pour éliminer les dépots et les accumulations de mineraux. Toutes les catéliers doivent être nettoyées au moins une fois par mois (une fois par semaine pour les zones à eau calcaire).

1. Retirer le filtre à eau facultatif. Laisser refroidir entre les cycles.

2. Verser 473 ml (2 tasses) de vinaigre dans le

3. Approver sur le bouton l'O pour démager

4. Appuyer sur le bouton II pour demander le cycle d'infusion. Appuyer sur le bouton II

○ (arrêt) après 30 secondes et attendre 30

minutes. Appuyer sur le bouton I/O(march

Appuyer sur le bouton II/∅(arret) des la fin l'utilisation

1. Faites fonctionner 2-3 autres cycles

d'infusion avec seulement de l'eau propre.

Comment remplacer le filtre à eau (en option)

REMARQUE : Pour obtenir un café qui a meilleur goût, utiliser un filtre à eau

1. Tremper la dosette-filtre dans l'eau

pendant 15 minutes.

1. Ajouter la dosette dans le fond du filtre à eau et enclencher sur la poignée du filtre

cua et choichenior sur la poignée du titre.

Dépannage

Le panier-filtre déborde ou le café infuse

entement. Le réglage d'infusion COBSÉF permet

Le logage d infusion SONDEE permet une infusion plus lente pour obtenir un

saveur corsée optimale (pour les modèles à

horloge). Quantités excessives de café

• Le café décaféiné ou les grains de café

moulu trop finement peut occasionner le

debordement. Utiliser un peu moins de café moulu pour l'infusion de café décaféiné.

aromatisé ou à mouture fine ou utiliser une

mouture moyenne de café.

La caledière a besoin d'être nettoyée. Si vous utilisez un filtre conique en panier:

- De la mouture de café a pépétré entre le

filtre en papier et le panier-filtre.

• Le filtre en papier n'est pas ouvert ou est mal positionné

• Rincer le panier-filtre avant d'y placer le filtre

en papier pour que les bords de celui-ci

adherent aux parois humides du panier. • Filtre en panier de mauvaise qualité.

Le café a un mauvais goût.

• La cafetière a besoin d'être nettoyée. • La mouture du café est trop grossière c

La mouture du cadre est trop goudière de trop fine. Utiliser une mouture mouven

café.

- Portions de cafe et d'eau incorrecte. Ajuster les choix personnels

• La qualité et la fraîcheur du café laissent à

désirer,

• L'eau est de pietre qualité. (Utiliser de l'eau filtrée ou en bouteille).

La safetière n'infuse pas de café/l'appareil ne

se met pas en marche.

- Le réservoir d'eau est vide. - L'appareil est débranché

• Il y a eu une panne d'électricité.

• Il y a eu une surtension électrique.

Débrancher l'appareil et brancher-le à

• L'horloge doit être réglée de nouveau après

la panne d'électricité.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés

et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la eoule garantie expresso pour ce produit et

seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou

condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériou et de main d'œuvre nous une

maténaux et de maïn-du œuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la

date d'achat d'origine au Canada et un (1)

an a compter de la date d'achat d'origine aux É-11. Au cours de cette période votre

aux L'30. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement

de ce produit ou tout autre composant

defectueux, a notre discretion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés

« Vous êtes responsables des trois ussoles au retour du produit ou d'un composant en

vertu de la présente garantie. Si le produit

le remplacerons avec un article similaire de

valeur égale ou supérieure. Cette parentie ne sevues par le vorte les

Cette garande ne couvre pas le verre, les filtres. l'usure d'un usage normal. l'utilisation

non conforme aux directives imprimées,

ou des dommages au produit résultant d'un accident modification utilization

d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie

s'applique seulement à l'acheteur original

ou a la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine.

La presentation du reçu de vente d'engine comme preuve d'achat est nécessaire

pour faire une réclamation au titre de cette

garantie. Cette garantie s'annulé si le produit est utilisé autrement que par une famille ou

si l'appareil est soumis à toute tension ou

forme d'onde différente des caractéristique

120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au

titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés

par la violation de garantie expresse ou

implicite. Toute responsabilité est limitée au privé d'objet. Chaque parentie implicité

au prix d'achet. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de

qualité marchande ou d'adéquation à un

usage particulier, est exonérée, sauf dans

la mesure interdite par la foi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée

de cette garantie écrite. Cette garantie

vous donne des droits legaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient.

pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines

(No text)

(No text)

provinces ne permettent pas les limitations

sur les garanties implicites ou les dommages

speciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-ê

pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la

garantie, veuillez ne pas retourner cet appare au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton

VA 23000, ou visiter le site hamiltonbeach. com/customer-service aux États-Unis ou

hamiltonbeach.ca/customer-service au

Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de

«Valued reperer les numbers de module, du type et de séries sur votre appareil.