14950 - Fer à repasser HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Fer à repasser
Puissance	1500 Watts
Réglage de la température	Thermostat réglable pour différents types de tissus
Fonction vapeur	Vapeur verticale et horizontale
Capacité du réservoir	300 ml
Poids	1,2 kg
Dimensions	30 x 12 x 15 cm
Utilisation	Idéal pour le repassage de vêtements, rideaux et tissus d'ameublement
Maintenance	Nettoyage régulier de la semelle, détartrage recommandé
Sécurité	Arrêt automatique après une période d'inactivité
Informations générales	Garantie de 2 ans, cordon de 2 mètres

FOIRE AUX QUESTIONS - 14950 HAMILTON BEACH

Comment détartrer mon fer à repasser HAMILTON BEACH 14950 ?

Pour détartrer votre fer, mélangez une partie de vinaigre blanc avec une partie d'eau. Remplissez le réservoir avec ce mélange, branchez le fer et réglez-le sur la température maximale. Laissez le fer chauffer, puis appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer le mélange. Répétez l'opération plusieurs fois, puis rincez le réservoir à l'eau claire.

Que faire si le fer à repasser ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que le fer est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée. Si le problème persiste, il se peut que le fer ait besoin d'une réparation.

Pourquoi mon fer à repasser fuit de l'eau ?

Une fuite d'eau peut être due à un trop plein de réservoir ou à une température trop basse. Assurez-vous de ne pas remplir le réservoir au-delà de la ligne de remplissage max et vérifiez que le fer est réglé sur une température suffisante pour produire de la vapeur.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Pour nettoyer la semelle, débranchez le fer et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec un peu de vinaigre ou de bicarbonate de soude pour frotter délicatement la semelle. Ne pas utiliser de produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le fer à repasser HAMILTON BEACH 14950 a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le fer HAMILTON BEACH 14950 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui éteint l'appareil après une période d'inactivité pour des raisons de sécurité.

Comment utiliser la fonction de vapeur du fer ?

Pour utiliser la fonction de vapeur, remplissez le réservoir d'eau, réglez le thermostat sur la température souhaitée et appuyez sur le bouton de vapeur. Assurez-vous que le fer est suffisamment chaud pour produire de la vapeur.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du fer à repasser ?

Le réservoir d'eau du fer à repasser HAMILTON BEACH 14950 a une capacité d'environ 300 ml.

MODE D'EMPLOI 14950 HAMILTON BEACH

Pour des recettes des conseils des

des consells, des enseignements sur

luit et l'enregistren

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Ovrailleux que les enfants ne invent pas avec l'appareil.

enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas au 4. Utiliser exclusivement le for pour son usage prévu

1. Outiliser exclusivement le fer pour son usage prévu.
2. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas plonger le fer dans l'eau ou

d'autres liquides.

1. Le fer doit toujours être éteint (☑) avant d'être branché à une prise de courant ou débranché. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

2. Ne pas laisser le cordon toucher les surfaces chaudes. Laisser refroidir le fer complètement avant de le remiser. Enrouler lâchement le cordon autour du fer à repasser pour ranger.

3. Toujours débrancher le fer d'une prise de courant électrique lorsqu'on le remplit

d'eau ou lorsqu'on le vide, ou si l'appareil n'est pas utilise.

1. Ne pas utiliser le fer avec un cordon endommage, si le fer est tombe ou endommagé, s'il y a des signes visibles de dommage ou s'il fuit. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter le fer. Le faire examiner et réparer par un dépanneur qualifié. Un assemblage incorrect risque d'entraîner un risque de choc électrique lorsque le fer est utilisé après réassemblage.

2. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface stable.

3. En plaçant le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est placé et stable.

support est place est stable.

1. Ne pas laisser le fer sans surveillance pendant qu'il est branche ou pendant qu'il est sur une planche à renasser.

2. Des brûlures peuvent survenir lorsqu'on touche des pièces chaudes en métal, de l'eau chaude ou de la vapeur. Adopter des précautions lorsqu'on tourne un fer à vapeur à l'envers, car il peut rester de l'eau chaude dans le réservoir.

3. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas utiliser le fer sur le même circuit qu'un autre appareil de haute puissance.

4. Si une rallonge électrique est absolument nécessaire, un cordon d'intensité

nominale égale ou supérieure à l'intensité nominale maximale du fer doit être

utilisé. Un cordon d'une intensité nominale moindre peut entraîner un risque

d'incendie ou de choc électrique en raison d'une surchauffe. Il faut prendre soin

de placer le cordon de rallonge pour qu'il ne puisse pas être tiré par des enfants ou faire trébucher.

1. Veuillez toujours fermer l'ouverture pour le remplissage lors de l'utilisation de l'appareil

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

hamiltonbeach.ca/parts ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬

1. Cordon

2. Talon d'appui

3. Parte de com

4. Porte de remplissage du reservoir d'eau

5. Charniè

remplissage

1. Semelle

2. Reservoir d'eau

3. Vaporisateur

4. Levier de réglage de la vapeur

5. Panneau de commande

6. Boutons de surviciennes de

7. Boutons de surpuissance d'vaneur et de vaporisation

8. Poignée

9. Bouton SELF CLEAN

(autonettoyage)

1. Ligne de remplissage MAX du réservoir d'eau

Repassage à sec

1. Brancher dans une prise électrique. Ajuster le levier de réglage de la vapeur à ✉
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation ( Ⓥ) jusqu'à ce qu'il s'illumine, ou appuyer sur le réglage du tissu souhaité jusqu'à ce qu'il clignote. Le bouton arrêtera de clignoter une fois la température atteinte.

Repassage à la vapeur

1. Débrancher le fer. Appuyer sur la chamière de la porte de remplissage pour ouvrir la porte de remplissage du réservoir d'eau. Ensuite, en utilisant une tasse avec un petit bec verseur, verser l'eau du robinet dans l'ouverture et remplir le fer jusqu'à la ligne de remplissage MAX. Si vous avez de l'eau extrêmement dure, faire un mélange de 50 % d'eau du robinet non traitée et de 50 % d'eau distillée ou déminéralisée pour utiliser dans le fer

2. Appuyer sur le bouton d'alimentation ( Ⓤ) jusqu'à ce qu'il s'illumine, ou appuyer sur le réglage du tissu souhaité jusqu'à ce qu'il clignote. Le bouton arrêtera de clignoter une fois la température atteinte.

ATTENTION

LE ATTENTION Risque de brûlure. La tentative du répassage à la vapeur à un réglage de température inférieur ou ne pas laisser le fer chauffer pendant 2 minutes peut occasionner un égouttement d'eau depuis la semelle.

1. Positionner le levier de réglage de la vapeur jusqu'au niveau de vapeur souhaité si vous avez sélectionné le mode COTTON (coton) ou WOOL (laine).

Arrêt automatique (ASO)

.e fer s'éteint automatiquement et (clignote quand

- Il repose sur la semelle durant une minute.

- Il est placé sur l'un de ses côtés durant une ou 30 minutes, selon l'orientation.

Entretien et nettoyage

Fer

1. Appuyer sur le bouton d'alimentation ( pour éteindre le fer.

2. Vider l'eau et fixer le cordon.

3. Le ranger sur son talon d'appui.

Semelle

1. Ne jamais repasser les fermetures à glissière, épingles, rivets métalliques ou boutonspression, car ils pourraient rayer la semelle.

2. Pour nettoyer les accumulations de la semelle, essuyer avec un chiffon mouillé d'eau savonneuse. Ne pas utiliser ne nettoyants abrasifs, de tampons à récurer en métal, ou de nettoyants à base de produits chimiques ou pour fer chaud. Ceux-ci endommageront le fini de la semelle.

Utilisation de SELF CLEAN (autonettoyage)

1. Ouvrir la porte de remplissage du réservoir d'eau et ajouter de l'eau jusqu'à la ligne de remplissage MAX.

2. Brancher l'appareil dans une prise. Appuyer sur le bouton ⏻ jusqu'à ce qu'il s'illumine pour allumer le fer. Choisir le réglage COTTON (COTON) et faire passer le levier de réglage de la vapeur à étaisser le fer chauffer 2 minutes.

3. Appuyer sur le bouton pour éteindre le fer. Débrancher le fer

4. Tenir le fer horizontalement au-dessus de l'évier. Appuyer sur le bouton SELF CLEAN (autonettoyage) et le garder enfoncé jusqu'à ce que de la vapeur et de l'eau ne s'échappent plus des évents à vapeur. Vider toute l'eau restante.

5. Brancher l'appareil dans une prise. Appuyer sur le bouton (at choisir COTTON

(coton). Laisser le fer chauffer 1 minute pour que l'eau restante s'évapore. 6. Appuyer sur le bouton ⏻ pour éteindre le fer. Débrancher le fer et le laisser refroidir complètement. Essuyer la semelle avec un linge doux humide.

Dépannage

Le fer ne chauffe pas

- Brancher le fer dans une prise de courant.

- Un réglage de tissu n'a pas été sélectionné. Choisir un réglage de tissu.

- Le fer est passé en mode d'arrêt automatique (ASO); appuyer sur n'importe quel bouton du panneau de commande pour le redémarrer. REMARQUE : Lorsque le fer est en mode d'arrêt automatique (ASO), (1)clignote.

Fuite d'eau.

- Trop d'eau est dans le réservoir d'eau.

- Ajuster la vaneur à un réglane plus bas. Veuillez vous assurer que le fer est réglé à un

Ajuster la vapeur à un réglage plus bac! Vociale. Vous décorer que le fer cet région à un réglage de température pour vapeur.

- Levier de réglage de la vapeur a été réglé à 📂 alors que le fer était froid. Sélectionner

une température et laisser le fer chauffer pendant 2 minutes.

- Si vous renassez à sec. veuillez vous assurer que le levier de réglane de la vangur est

en vous repause à sec, voilliez vous disaurer que le lovier de réglage de la vapeur est en mode (repassage à sec).

Le bouton de surpuissance de la vapeur a été appuyé trop souvent.

• Pour de meilleurs résultats, laissez 3 à 4 secondes entre chaque réglage du levier de

réglage de la vapeur à ⓤ.

Le fer ne dégage pas de vapeur.

• Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir d'eau

- Déplacer le levier de réglage de la vapeur jusqu'à la position ⚙ (vapeur).

- Laisser le fer atteindre sa température en attendant jusqu'à ce que le réglage cesse de

clignoter et s'allume.

- La fonction anti-gouttes n'activera pas la vapeur lorsque le réglage de température est

en mode (repassage a sec)

• Si tous les réglages de tissu clignotent sur l'afficheur, cesser d'utiliser le fer et visiter le

Hamilton

Garantie limitee

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre par le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'année si le produit est utilisé autrement que par la formation de la production de la catégorie de la collection de des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex.: 120 V – 60 Hz). Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicée. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicée, y compris toute garantie ou condition de qualité marché ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les détails et liquées par la totalité de la nette de la collection de la partition de les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Attn: Consumer Affairs, 261 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customerservice aux Etats-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez inclure les numéros de modèle, de type et de série de votre appareil.