STM406 - Armoire RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Armoire de rangement
Marque	RYOBI
Modèle	STM406
Capacité de poids maximale (montée sur rail mural LINK)	54,4 kg (120 lbs)
Capacité de poids maximale (montée directement au mur)	90,7 kg (200 lbs)
Capacité étagère supérieure (sur rail)	18,1 kg (40 lbs)
Capacité étagère intérieure (sur rail)	9,1 kg (20 lbs)
Capacité étagère inférieure (sur rail)	18,1 kg (40 lbs)
Capacité étagère supérieure (montée au mur)	27,2 kg (70 lbs)
Capacité étagère intérieure (montée au mur)	18,1 kg (40 lbs)
Capacité étagère inférieure (montée au mur)	27,2 kg (70 lbs)
Nombre d'étagères	3 (supérieure, intérieure réglable, inférieure)
Méthodes de montage	Sur rail mural LINK ou directement sur montants en bois/béton
Matériau	Acier peint
Utilisation prévue	Rangement d'outils et de produits à l'intérieur
Sécurité	Ne pas dépasser les charges, installer sur support structurel, porter une protection oculaire
Entretien	Garder sec, propre et exempt d'huile ou de graisse
Pièces incluses	Armoire, étagère intérieure, 4 attaches d'étagère, 2 clés, 2 butoirs, 4 vis de montage, manuel
Garantie	Garantie limitée à vie (sur présentation de la preuve d'achat)
Service client	1-800-525-2579

FOIRE AUX QUESTIONS - STM406 RYOBI

Quel est le poids maximum que peut supporter l'armoire ?

Lorsqu'elle est montée sur le rail mural LINK, la capacité maximale totale est de 54,4 kg (120 lbs). Lorsqu'elle est montée directement sur les montants du mur, la capacité maximale totale est de 90,7 kg (200 lbs). Répartissez uniformément la charge.

Puis-je installer cette armoire sur du placoplâtre (cloison sèche) ?

Non, l'armoire doit être installée sur des supports structurels solides comme des montants en bois ou du béton. Ne jamais l'installer sur de la cloison sèche ou du plâtre sans que la fixation ne pénètre dans un support structurel.

Comment régler l'étagère intérieure ?

L'étagère intérieure est réglable sur six positions de hauteur. Insérez les quatre attaches d'étagère dans les fentes intérieures à la même hauteur, puis inclinez l'étagère en diagonale pour la placer sur les attaches.

Que faire si une pièce est manquante ou endommagée ?

N'utilisez pas l'armoire avant d'avoir remplacé les pièces manquantes ou endommagées. Contactez le service client au 1-800-525-2579 pour obtenir de l'aide.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Pour l'installation sur montants ou béton, vous aurez besoin d'une perceuse, d'un marteau, d'un niveau, d'un crayon, d'un tournevis Phillips et éventuellement d'ancrages pour béton. Les vis sont incluses.

Cette armoire est-elle compatible avec le système LINK de RYOBI ?

Oui, elle est conçue pour être montée sur le rail mural LINK. Assurez-vous que le rail est correctement installé avant de fixer l'armoire.

Puis-je utiliser l'armoire comme siège ou échelle ?

Non, l'armoire est destinée uniquement au rangement d'outils ou de produits. Ne l'utilisez pas comme siège, échelle ou plateforme.

Comment nettoyer l'armoire ?

Gardez l'armoire sèche, propre et exempte d'huile ou de graisse. Utilisez un chiffon doux et sec pour l'entretien courant.

L'armoire est-elle livrée pré-assemblée ?

L'armoire est livrée pré-assemblée à l'exception de l'étagère intérieure qui doit être installée. Suivez les instructions du manuel pour l'assemblage.

Où trouver des pièces de rechange ?

Pour obtenir des pièces de rechange, contactez un centre de réparations agréé ou le service client au 1-800-525-2579. Utilisez exclusivement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI STM406 RYOBI

INCLUT : Armoire, étagère intérieure, (4) attaches d'étagère, (2) clés, fiche, (2) butoirs et, (4) vis de montage, manual del operator

TABLE DES MATIÈRES

****************************************************************************************

■ Avertissements de sécurité générales....2
■ Symboles.... 2-3
■ Caractéristiques ....3
■ Assemblage.... 3-4
■ Installation 4-5
■ Commande de pièces et dépannage....Page arrière

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.

CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE

Lire toutes les mises en garde et directives aux présentes. Tout manquement aux mises en garde et aux directives aux présentes peut résulter en un choc électrique, un incendie et (ou) des blessures graves.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

■ Apprendre à connaître le produit. Lire attentivement le manuel d'utilisation. Apprendre les applications et les limites de le produit, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation. Le respect de cette consigne réduira les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures graves.
■ Le poids maximum de tous les objets placés sur cette armoire ne doit pas dépasser 54,4 kg (120 lbs) lorsqu'elle est montée sur le rail mural LINK et 90,7 kg (200 lbs) lorsqu'elle est montée directement sur les montants du mur. Répartir uniformément la charge lors du rangement des objets.
■ Ne pas dépasser la capacité de poids maximale pour les tablettes.
■ Ceci est une armoire. Ne pas utiliser pour tout autre but que le support d'outils ou de produits. Ne pas utiliser comme siège, échelle ou plateforme.
Garder la zone autour de l'armoire propre et bien éclairée. Les endroits encombrés ou sombres sont propices aux accidents.
- Installer l'armoire à l'intérieur, dans un endroit sec et protégé contre toute condition humide.
■ Garder le menuiserie sec, propre et exempt d'huile ou de graisse.
■ Ne pas utiliser l'armoire si elle est endommagée ou cassée. Une armoire endommagée ou cassée pourrait ne

pas être montée solidement et ne pas soutenir adéquatement les objets qui y sont rangés.

- Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d'origine pour les réparations. L'utilisation de pièces non autorisées peut entraîner un risque de blessure.

- Installer les armoires sur des supports structurels solides. Ne JAMAIS installer les armoires sur de la cloison sèche ou du plâtre sans que la fixation de montage entre dans un support structurel. TOUJOURS utiliser des ancrages pour béton pour installer les armoires sur du béton, de la brique ou tout autre type de maçonnerie. Une mauvaise installation de l'armoire représente un risque de chute pouvant causer des blessures graves ou mortelles.

- Installer l'armoire sur des surfaces plates et lisses qui sont capables de supporter le poids de l'armoire et des objets qui y sont rangés.

■ Être très prudent lors du montage de l'appareil. Toujours garder les pieds fermement au sol et être en équilibre en tout temps.

■ S'assurer que l'armoire est montée solidement. Vérifier qu'elle ne balance pas, ne glisse pas, ni ne bouge avant de ranger les produits ou les outils.

■ Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1 lors de l'installation de produit. Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves.

■ Ne pas laisser des enfants ou personnes n'ayant pas reçu une formation adéquate utiliser cette unité.

■ Demander toujours de l'aide pour soulever, déplacer et installer l'armoire. Lors du levage, tenir le menuiserie près du corps. Garder les genoux pliés et soulever en utilisant les jambes, pas le dos.

■ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire d'autres utilisateurs. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions.

SYMBOLES

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

	DANGER :	Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
	AVERTISSEMENT :	Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
	ATTENTION :	Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.
	AVIS :	(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations jugées importantes sans toutefois représenter un risque de blessure (ex. : messages concernant les dommages matériels).

SYMBOLES

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION
	Symbole d’alerte de sécurité	Indique un risque de blessure potentiel.
	Lire manuel d’utilisation	Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.
	Protection oculaire	Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1.

CARACTÉRISTIQUES

FICHE TECHNIQUE

Voir la figure 1.

Capacité de poids maximale

Armoire montée sur rail

Étagère supérieure.... 18,1 kg (40 lbs)

Étagère intérieure....9,1 kg (20 lbs)

Étagère inférieure.... 18,1 kg (40 lbs)

Armoire montée au mur

Étagère intérieure 27,2 kg (70 lbs)

Étagère intérieure.... 18,1 kg (40 lbs)

Étagère inférieure.... 27,2 kg (70 lbs)

Ce produit nécessite un assemblage.

■ Avec précaution, sortir l'outil et les accessoires de la boîte. Tous les articles énumérés sous Inclut doivent se trouver dans l'emballage au moment de l'achat.

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser le produit si, en le déballant, vous constatez que des éléments figurant dans la Liste de contrôle d'expédition sont déjà assemblés. Certaines pièces figurant sur cette liste n'ont pas été assemblées par le fabricant et exigent une installation. Le fait d'utiliser un produit qui a été assemblé de façon inadéquate peut entraîner des blessures.

• Examiner soigneusement l'produit pour s'assurer que rien n'a été brisé ou endommagé en cours de transport.
  ■ Ne pas jeter les matériaux d'emballage avant d'avoir soigneusement examiné l'produit et avoir vérifié qu'il fonctionne correctement.
  ■ Si des pièces manquent ou sont endommagées, appeler le 1-800-525-2579.

AVERTISSEMENT :

Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser cet produit avant qu'elles aient été remplacées. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves.

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT :

Ne pas essayer de modifier cet produit ou de créer des accessoires non recommandés pour l'produit. De telles altérations ou modifications sont considérées comme un usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses, risquant d'entraîner des blessures graves.

ASSEMBLAGE DE L'ARMOIRE

Voir les figures 2 à 3.

Cette armoire est livrée préassemblée, à l'exception de l'étagère intérieure.

• Cette unité présente six positions de hauteur prédéfinies pour l'étagère. Sélectionner votre position de hauteur préférée.
  ■ Insérez les clips d'étagère (4) dans les fentes de l'armoire intérieure. Vérifier que les attaches d'étagère sont toutes au même niveau.
  ■ Insérer l'étagère intérieure dans l'armoire en l'inclinant en diagonale et en la plaçant sur les attaches d'étagère
  En cas de montage sur un rail mural, insérez les pare-chocs (2) dans les trous ronds du panneau arrière inférieur de l'armoire.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures, ne pas tenter d'utiliser ce produit avant d'avoir lu entièrement et bien compris le présent manuel d'utilisation ainsi que le manuel d'utilisation de tous les outils électriques utilisés.

OUTILS NÉCESSAIRES (NON INCLUS)

Pour installation sur montants du mur ou béton:

Perceuse, marteau, niveau, crayon, tournevis phillips, ancrages pour béton (en cas de montage sur du béton)

INSTALLATION DE L'ARMOIRE SUR RAIL MURAL LINK

Voir la figure 4.

AVERTISSEMENT :

Installer seulement des vis à un support de charpente (comme les montants et le béton) où aucun fil électrique, câble de service public, tuyau ou autre obstruction ne passe. Ne pas respecter ces instructions représente un risque de mortelles, décharge électrique, ou blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas soulever la produit sans aide. La tenir près du corps. Garder les genoux pliés et soulever en utilisant les jambes, pas le dos. Ne pas respecter ces mesures de précaution peut entraîner des problèmes lombaires.

■ Monter le rail mural comme il est décrit dans le manuel d'utilisation du rail.
■ Insérer les butoirs (2) dans les trous du panneau arrière inférieur de l'armoire, s'ils ne sont pas déjà installés.
■ Avec l'aide d'au moins une autre personne, soulever délicatement l'armoire et positionner l'armoire sur quatre des motifs octogonaux en relief du rail mural.

NOTE : L'armoire ne peut pas être installée sur deux rails parallèles.

■ IMPORTANT! Pour vous assurer que l'armoire est correctement installée, vérifier que les trous traversant la paroi arrière de l'armoire sont alignés avec les trous correspondants du rail mural LINK.

NOTE : Si un support supplémentaire est nécessaire, insérez des vis n° 10 dans les trous à l'arrière de l'armoire dans les trous de vis du rail mural.

Si vous le souhaitez, insérez des vis n° 10 (non inclus) dans ces trous de la paroi arrière de l'armoire et dans les trous du rail mural LINK pour un soutien supplémentaire.
- Installer les portes de l'armoire en insérant la tige de la charnière dans le trou de la charnière.

Pour désinstaller l'armoire :

■ Retirer tous les objets placés sur l'armoire.

NOTE : Retirez les vis n° 10 (si installées) de l'armoire. Avec l'aide d'au moins une autre personne, soulevez délicatement l'armoire du rail mural.

INSTALLATION

INSTALLATION DE L'ARMOIRE SUR MONTANTS DU MUR OU BÉTON

Voir les figures 5 à 8.

AVERTISSEMENT :

Installer seulement des vis et ancrages à un support de charpente (comme les montants et le béton) où aucun fil électrique, câble de service public, tuyau ou autre obstruction ne passe. Ne pas respecter ces instructions représente un risque de mortelles, décharge électrique, ou blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas soulever la produit sans aide. La tenir près du corps. Garder les genoux pliés et soulever en utilisant les jambes, pas le dos. Ne pas respecter ces mesures de précaution peut entraîner des problèmes lombaires.

■ Repérer les montants en bois derrière votre mur.
Utiliser un crayon et un niveau pour marquer les quatre trous de vis. Les deux trous de vis du haut doivent être espacés de 406,4 mm (16 po) sur les montants. Les trous de vis du bas doivent se trouver à 304,8 mm (12 po) des vis du haut.
- À l'aide d'une perceuse, percer quatre trous pilotes d'une dimension légèrement plus petite que les vis.
■ Avec un tournevis Phillips, insérer les vis dans chaque trou pilote. Laisser la tête de la vis dépasser d'environ 6,35 mm (1/4 po).

NOTE : Utiliser les vis et les ancrages pour béton, lors de l'installation de l'armoire dans du béton. Utiliser vos doigts pour pousser l'ancrage dans le trou pilote. Taper légèrement sur la tête de l'ancrage avec un marteau jusqu'à ce qu'il soit de niveau avec le mur. Insérer ensuite les vis.

■ Avec l'aide d'au moins une autre personne, soulever délicatement l'armoire et aligner les trous piriformes situés à l'arrière sur les vis fixées au mur.
- Placer la partie large de chaque trou piriforme sur la tête de chaque vis.

Pour verrouiller l'armoire en place, glisser l'armoire vers le bas jusqu'à ce que les vis se mettent à l'intérieur de la partie étroite des trous piriformes.

■ Serrer les vis jusqu'à bien les ajuster.

NOTE : Vérifier l'installation de l'armoire en s'assurant qu'elle est à niveau, verticale et sécurisée au mur.

Pour désinstaller l'armoire :

■ Retirer tous les objets placés sur l'armoire.
■ Avec l'aide d'au moins une autre personne, soulever délicatement l'armoire jusqu'à ce que les vis se placent dans la partie large des trous piriformes et retirer l'armoire du mur.

A - Top shelf (étagere supérieure, estante superior)

B - Bottom shelf (door closed) [étagere inférieure, (porte fermée), estante inferior (puerta cerrada)]

C - Cubicle (cabinet, cubículo)

D - Keyhole hanger (cintre en trou de serrure inférieur, e percha inferior con forma de ojo de cerradura)

E - Side wall (paroi latérale, pared lateral)

G - Interior shelf (étagere intérieure, estante interior)

H - Cord cap (fiche, tapa para cable paragolpes)

Fig. 1
LINK BRACKET MOUNTED MONTAGE SUR SUPPORT LINK LINK MONTADO EN SOPORTE

Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé pour obtenir un soutien technique ou le Service à la clientèle : Visiter www.ryobitools.com ou en téléphonant au 1-800-525-2579

Si des pièces ou accessoires sont manquantes ou endommagées, ne pas retourner ce produit au magasin. Appeler immédiatement au 1-800-525-2579 pour obtenir de l'aide.

Inscrire les numéros de modèle et de série inscrits sur la plaque d'identification du produit. Ce produit est couvert par une Garantie Limitée à Vie. Une preuve d'achat est exigée.

NUMÉRO DE MODÈLE*

NUMÉRO DE SÉRIE

*Le numéro de modèle sur le produit peut contenir des lettres supplémentaires à la fin. Ces lettres désignent les informations du fabricant et doivent être fournies lors d'un appel de demande de service.

RYOBI est une marque de Ryobi Limited et est utilisée en vertu d'une licence accordée par Ryobi Limited.

États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono 1-800-525-2579

999000334

11-13-23 (REV:01)

www.ryobitools.co13