P306 - Pistolet à colle RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pistolet à colle sans fil, compatible avec des bâtons de colle de 11 mm
Alimentation	Batterie lithium-ion 18V
Temps de chauffe	Environ 5 minutes
Débit de colle	Environ 20 g/min
Utilisation	Idéal pour les projets de bricolage, réparations et travaux manuels
Maintenance	Nettoyer la buse après chaque utilisation, vérifier l'état de la batterie
Sécurité	Utiliser des gants de protection, éviter le contact direct avec la colle chaude
Informations générales	Poids léger, design ergonomique pour une prise en main confortable

FOIRE AUX QUESTIONS - P306 RYOBI

Comment puis-je changer la recharge de colle sur le pistolet RYOBI P306 ?

Pour changer la recharge de colle, éteignez le pistolet et retirez la vieille recharge en tirant doucement. Insérez une nouvelle recharge de colle en veillant à ce qu'elle soit bien en place.

Pourquoi le pistolet à colle ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le pistolet est bien branché et que la prise fonctionne. Si le voyant d'alimentation ne s'allume pas, il se peut que l'appareil soit défectueux. Contactez le service client pour assistance.

Comment nettoyer le pistolet à colle après utilisation ?

Laissez le pistolet refroidir complètement. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur et une petite quantité de colle chaude pour nettoyer l'embout. Évitez d'utiliser des objets pointus.

Quelle est la température de fonctionnement du RYOBI P306 ?

Le RYOBI P306 fonctionne à une température d'environ 195 °C, ce qui est optimal pour la plupart des types de colles.

Mon pistolet à colle fuit, que dois-je faire ?

Une fuite peut se produire si la colle est trop chaude ou si le pistolet est maintenu à l'envers. Éteignez l'appareil, laissez-le refroidir, puis nettoyez les résidus de colle et vérifiez le bon positionnement de la recharge.

Quelle type de colle puis-je utiliser avec le RYOBI P306 ?

Le RYOBI P306 est compatible avec les recharges de colle standard de 11 mm de diamètre. Assurez-vous d'utiliser des colles adaptées à votre projet.

Comment puis-je stocker mon pistolet à colle ?

Rangez le pistolet dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité. Assurez-vous que le pistolet est éteint et que la recharge de colle est retirée si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

MODE D'EMPLOI P306 RYOBI

Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Apprendre à connaître l’outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les limites de l’outil, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation. Le respect de cette consigne réduira les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures graves. Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1 lors du montage des pièces, du fonctionnement de l’outil ou au moment de l’entretien. Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves. Ne pas déposer un pistolet à colle chaude sur son côté. Placer un morceau de papier ou de carton sous le produit pour récupérer les gouttes de colle chaude et ne pas endommager la surface sous le pistolet. Ne pas toucher la buse chaude du pistolet à colle chaude. Utiliser le pistolet à colle chaude dans un endroit bien aéré pour éviter de respirer les vapeurs de colle chaude. Ne pas diriger la buse du pistolet à colle chaude en direction d’une autre personne. Ne pas incliner la buse du pistolet à colle chaude vers le haut et ne pas utiliser ce produit pour coller des articles au-dessus de la tête. Toujours laisser refroidir et sécher complètement la colle chaude avant de manipuler l’article collé. Ne pas insérer autre chose que des bâtons de colle dans ce produit et insérer les bâtons par l’arrière du pistolet à colle chaude seulement. Ne pas placer les mains ni les doigts près de la buse du pistolet à colle chaude lors de l’insertion d’un nouveau bâton de colle. Ne jamais laisser un pistolet à colle chaude en marche sans surveillance. Ne pas appliquer une quantité plus grande de colle que celle nécessaire à l’application. Garder le lieu de travail propre et bien éclairé. Les endroits encombrés ou sombre s sont propices aux accidents. Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles risquant d’enflammer les poussières ou vapeurs. Garder les enfants et badauds à l’écart pendant l’utilisation d’un outil électrique. Les distractions peuvent causer une perte de contrôle. Ne pas laisser les enfants jouer avec le pistolet à colle chaude. Ceci n’est pas un jouet. Éviter tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru lorsque le corps est mis à la terre. Ne pas exposer les outils électriques à l’eau ou l’humidité. La pénétration d’eau dans ces outils accroît le risque de choc électrique. Ne recharger les piles qu’avec l’appareil indiqué. Pour utiliser l’appareil avec des piles au lithium-ion de 18 V, consulter le supplément de raccordement pour chargeur/ outils/piles/appareil n˚ 987000-432. Rester attentif, prêter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l’utilisation de tout outil électrique. Ne pas utiliser cet outil en état de fatigue ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des blessures graves. Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que le commutateur est en position d’arrêt avant de brancher l’outil. Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un outil dont le commutateur est en position de marche peut causer un accident. Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. Ceci permettra de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux. Attacher ou couvrir les cheveux longs. Les vêtements amples, bijoux et cheveux longs peuvent contact le buse chaude. Ne pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par son commutateur est dangereux et doit être réparé.

Débrancher l’outil et/ou retirer le bloc-piles avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de remiser l’outil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil. Ranger les outils motorisés hors de la portée des enfants et ne laisser personne n’étant pas familiarisé avec l’outil ou ces instructions utiliser l’outil. Dans les mains de personnes n’ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont dangereux. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ3 — Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Entretenir les outils motorisés. Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée ou bloquée, qu’aucune pièce n’est brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risque d’affecter le bon fonctionnement de l’outil. En cas de dommages faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils mal entretenus. Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des conditions et du type de travail à exécuter. L’usage d’un outil motorisé pour des applications pour lesquelles il n’est pas conçu peut être dangereux. Ne recharger qu’avec l’appareil spécifié par le fabricant. Un chargeur approprié pour un type de pile peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre type de pile. Utiliser exclusivement le bloc-pile spécifiquement indiqué pour l’outil. L’usage de tout autre bloc peut créer un risque de blessures et d’incendie. Lorsque le bloc-piles n’est pas en usage, le garder à l’écart d’articles tels qu’attaches trombones, pièces de monnaie, clous, vis ou autres petits objets métalliques risquant d’établir le contact entre les deux bornes. La mise en court-circuit des bornes de piles peut causer des étincelles, des brûlures ou un incendie. En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des piles. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincer immédiatement les parties atteintes avec de l’eau. En cas d’éclaboussure dans les yeux consulter un médecin. Le liquide s’échappant des piles peut causer des irritations ou des brûlures. Les outils fonctionnant sur piles n’ayant pas besoin d’être branchés sur une prise secteur, ils sont toujours en état de fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles lorsque l’outil n’est pas en usage et lors du remplacement des piles. Le respect de cette consigne réduira les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures graves. Ne pas placer les outils électriques sans fil ou leurs piles à proximité de flammes ou d’une source de chaleur. Ceci réduira les risques d’explosion et de blessures. Ne pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc- piles. Ne jamais utiliser un bloc-piles ou un chargeur qui est tombé, a été écrasé, a reçu un choc violent ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Une pile endommagée risque d’exploser. Éliminer immédiatement toute pile endommagée, selon une méthode appropriée. Les outils fonctionnant sur piles n’ayant pas besoin d’être branchés sur une prise secteur, ils sont toujours en état de fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles lorsque l’outil n’est pas en usage et lors du remplacement des piles. Le respect de cette consigne réduira les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures graves. Ne pas placer les outils électriques sans fil ou leurs piles à proximité de flammes ou d’une source de chaleur. Ceci réduira les risques d’explosion et de blessures. Pour un résultat optimal, le piles de l’outil doivent être rechargées dans un local où la température est de 10 à 38 °C (50 à 100°F). Ne pas ranger l’outil à l’extérieur ou dans un véhicule. Si l’outil est utilisé de façon intensive ou sous des températures extrêmes, des fuites de pile peuvent se produire. En cas de contact du liquide avec la peau, rincer immédiatement la partie atteinte avec de l’eau. En cas d’éclaboussure dans les yeux, les rincer à l’eau fraîche pendant au moins 10 minutes, puis contacter immédiatement un médecin. Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves. Les réparations doivent être confiées à un technicien qualifié, utilisant exclusivement des pièces identiques à celles d’origine. Ceci assurera le maintien de la sécurité de l’outil. Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les réparations. Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel. L’usage de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions peut présenter des risques de choc électrique ou de blessures. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions.4 — Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symbole d’alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel. Lire manuel d’utilisation Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Protection oculaire Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Avertissement concernant l’humidité Ne pas exposer à la pluie ou l’humidité. Hot Surface Pour éviter les risques de blessures ou de dommages, éviter tout contact avec les surfaces bûlantes. Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères. Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et/ou l’élimination. V Volts Tension min Minutes Temps Courant continu Type ou caractéristique du courant Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourraît entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. AVIS : (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations jugées importantes sans toutefois représenter un risque de blessure (ex. : messages concernant les dommages matériels).5 — Français ASSEMBLAGE

Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un produit dont l’assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque de blessures graves.

Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des pièces et accessoires non recommandés. De telles altérations ou modifications sont considérées comme un usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses, risquant d’entraîner des blessures graves. Si des pièces manquent ou sont endommagées, veuillez appeler au 1-800-525-2579 pour obtenir de l’aide.

Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves.

Toujours retirer la bloc-pile de l’outil au moment d’assembler des pièces, d’effectuer des réglages et de procéder au nettoyage, ou lorsque l’outil n’est pas utilisé. Si cette précaution n’est pas prise, des objets peuvent être projetés dans les yeux et causer des lésions graves.

Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Si une opération dégage de la poussière, porter également un masque anti-poussière.

Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non recommandés par le fabricant pour cet outil. L’utilisation de pièces et accessoires non recommandés peut entraîner des blessures graves. APPLICATIONS Cet outil ne doit être utilisé que pour les applications listées ci-dessous. Application de colle chaude UTILISATION

Les outils à piles sont toujours en état de fonctionnement. Mettre le commutateur en position d’arrêt ( O ) retirer le bloc-piles dès la fin de son utilisation ou lorsqu’il est transporté à côté du corps.

INSTALLATION / RETRAIT DU BLOC-PILES

Voir la figure 1, page 8. S’assurer que l’interrupteur de marche/arrêt est à la position ( O ). Insérer la pile dans l’outil comme illustré. S’assurer que les loquets de chaque côté de la pile s’enclenchent en place et que la pile est bien fixée à l’outil avant de mettre l’outil en marche. Relâcher les loquets pour retirer le bloc-piles. Pour prendre connaissance des consignes de chargement, consulter le manuel d’utilisation des piles et des chargeurs.

INSTALLATION DU PISTOLET À COLLE DANS

LA BASE Voir la figure 2, page 8 S’assurer que l’interrupteur de marche / arrêt est à la position ( O ). Placer la poignée du pistolet à colle dans la base. Appuyer dessus pour vérifier que l’appareil est sécurisé dans la base. INSERTION DES BÂTONS DE COLLE CHAUDE Voir la figure 3, page 9. Utiliser des bâtons de colle miniatures de 7,11 mm (0,28 po) o 7,87 mm (0,31 po) de diamètre pour ce pistolet à colle.6 — Français S’assurer que l’interrupteur de marche/arrêt est à la position ( O ). Insérer un bâton de colle dans l’ouverture située à l’arrière du pistolet à colle chaude. Guider le bâton de colle dans la chambre à colle jusqu’à ce qu’il ne s’enfonce plus. NOTE : Le bac récepteur intégré à la base recueillera les gouttes lorsque le pistolet à colle chauffe. Réinstaller le bloc-piles. Placer le pistolet à colle chaude à la verticale sur un papier et mettre l’interrupteur de marche/arrêt à la position ( I ) (marche).

Pour réduire les risques de blessure, le pistolet à colle doit être considéré CHAUD chaque fois que le voyant DEL de la base s’illumine. Le respect de cette règle réduira le risque de brûlures, d’incendie ou de blessures graves. Le voyant DEL de la base s’illuminera lorsqu’un bloc-piles chargé est installé et que l’interrupteur se trouve en position de marche ( I ). Le voyant DEL du pistolet à colle s’illuminera pour indiquer que le pistolet à colle est correctement connecté à la base. NOTE : Le pistolet à colle chauffera pour fondre le bâton de colle, uniquement s’il est installé dans la base. Attendre environ 5 minutes pour que le pistolet à colle se mette d’abord en marche. Il faudra moins de temps après qu’il ait atteint sa température opérationnelle. Les différentes variétés de bâtons de colle chaufferont et atteindront la température de service selon un rythme différent. Toujours faire un essai sur un morceau à jeter pour s’assurer que la colle a atteint sa température optimale.

Toujours placer le pistolet à colle dans sa base, pour que la buse ne touche rien lorsque le pistolet chauffe ou pendant l’utilisation. Le respect de cette consigne réduira le risque de dommages aux articles, les brûlures, l’incendie et les blessures graves.

CONSEILS D’UTILISATION PRATIQUES

Avant d’appliquer la colle à une surface ou une pièce à travailler, utiliser un rebut de papier ou de matériau semblable à la pièce à coller afin d’effectuer un essai. Être prudent lors de l’application de colle chaude sur des matériaux minces ou poreux. La surface sous le matériau risque de s’endommager ou la colle peut adhérer à la surface et être difficile à enlever. Ne pas forcer la gâchette lors de l’application de colle chaude. Ceci risque d’endommager le pistolet à colle chaude. Utiliser un rebut de matériau pour faire un essai UTILISATION et s’assurer que la colle est suffisamment fondue pour couler sans la forcer. Appliquer seulement la quantité de colle nécessaire à l’application à réaliser. Lors du collage de deux objets ensemble, ne pas prendre l’objet sur lequel la colle vient d’être appliquée. Prendre préférablement un autre objet et le joindre à l’objet sur lequel la colle chaude vient d’être appliquée. Ne pas utiliser les doigts pour appliquer une pression contre un objet sur lequel la colle chaude vient d’être appliquée. Ceci risque de provoquer l’écoulement de la colle chaude des bords ou de chauffer la surface à coller et causer des brûlures ou endommager les objets avoisinants. Laisser refroidir complètement la colle avant de déplacer la pièce afin d’assurer une bonne adhérence et réduire le risque de brûlures. Pour appliquer de la colle sur des objets très petits, utiliser des brucelles ou des pinces pour éviter la proximité de la buse avec les doigts.

APPLICATION DE COLLE CHAUDE

Voir les figures 4 et 5, page 9. Installer le bloc-piles et mettre l’interrupteur de marche / arrêt à la position ( I ) (marche). Le voyant DEL de la base s’illuminera lorsqu’un bloc-piles chargé est installé et que l’interrupteur se trouve en position de marche ( I ). Placer la poignée du pistolet à colle dans la base. Le voyant DEL rouge s’illuminera. Le voyant DEL du pistolet à colle s’illuminera pour indiquer que le pistolet à colle est correctement connecté à la base. Attendre que la colle fonde et qu’elle coule librement de la buse. Retirer le pistolet à colle de la base. NOTE : Le pistolet à colle doit être remis dans sa base pour se réchauffer lorsque vous sentez une résistance sur la gâchette pendant une application. Tenir fermement le pistolet à colle chaude puis placer la buse près de la surface où la colle sera appliquée. NOTE : Tenir le pistolet à colle chaude trop éloigné de la surface à travailler peut causer l’application de colle sur d’autre surface que la pièce à travailler ou causer des « filets » de colle entre la surface fraîchement collée et la buse. NOTE : Si le pistolet à colle cesse de chauffer, les contacts métalliques de la poignée ou de la base peuvent avoir été exposés à des « filets » ou des gouttes de colle fondue. Pour nettoyer les contacts métalliques, consulter la partie Nettoyage des contacts du pistolet à colle dans la section Entretien. Pousser la gâchette jusqu’à ce que la colle s’écoule par la buse. Éviter l’application excessive de colle.7 — Français UTILISATION NOTE : ILLUSTRATIONS COMMENÇANT SUR 8 DE PAGE APRÈS LA SECTION ESPAGNOL. propres pour qu’ils fournissent leur meilleure performance de chauffage. Il faut nettoyer tout résidu se trouvant sur les contacts métalliques en respectant les étapes suivantes. Retirer le pistolet à colle de la base et mettre de côté. Enlever la pile de la base Gratter délicatement la colle refroidie se trouvant sur les contacts métalliques à l’aide d’un coton-tige ou d’un ustensile non métallique. Vérifier soigneusement qu’il ne reste aucun résidu de colle sur les contacts du pistolet à colle et de la base. Ne jamais utiliser d’ustensile métallique pour nettoyer les contacts. RANGEMENT Laisser le pistolet à colle pour refroidir complètement avant de le ranger. Tournez le commutateur à la position d’arrêt (O) et retirer la pile.

Toujours retirer le bloc-piles avant de ranger le pistolet et que se dernier est éteint. Laisser refroidir le pistolet à colle chaude au moins 30 minutes avant de le ranger. Ranger un pistolet à colle chaude alors que la buse est encore chaude représente un risque de brûlures et/ou d’enflammer les objets combustibles. Pour aider à prévenir les gouttes et sabots la prochaine fois que le pistolet à colle est utilisé, enlever la colle séchée de la zone de la buse.

Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’produit.

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

NETTOYAGE DES CONTACTS DU PISTOLET

À COLLE Voir la figure 6, page 9