AF-S Fisheye NIKKOR 8-15mm f - Objectif NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'objectif	Fisheye
Plage de focales	8-15 mm
Ouverture maximale	f/3.5-4.5
Angle de vue	180° à 8 mm, 180° à 15 mm
Construction optique	16 éléments en 12 groupes
Distance minimale de mise au point	0,16 m
Diamètre du filtre	Pas de filtre (conception fisheye)
Poids	485 g
Dimensions	73 x 88 mm
Utilisation recommandée	Photographie de paysage, architecture, et effets créatifs
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Compatibilité	Monture Nikon F
Accessoires inclus	Capuchon avant et arrière

FOIRE AUX QUESTIONS - AF-S Fisheye NIKKOR 8-15mm f NIKON

Comment puis-je résoudre un flou d'image avec l'objectif NIKON AF-S Fisheye NIKKOR 8-15mm ?

Assurez-vous que votre objectif est propre et qu'il n'y a pas de poussière ou de taches sur les lentilles. Vérifiez également que vous utilisez un mode de mise au point approprié et que vous maintenez l'appareil stable pendant la prise de vue.

Mon objectif NIKON AF-S Fisheye NIKKOR 8-15mm ne fait pas la mise au point automatique, que faire ?

Vérifiez que le commutateur de mise au point sur l'objectif est réglé sur 'AF' pour la mise au point automatique. Si cela ne fonctionne pas, essayez de nettoyer les contacts électriques entre l'objectif et le boîtier de l'appareil photo.

Y a-t-il des problèmes de vignettage avec cet objectif ?

Le vignettage peut se produire à des ouvertures plus larges, surtout à des distances focales plus courtes. Pour réduire le vignettage, essayez de fermer un peu le diaphragme ou d'utiliser un logiciel de post-traitement pour compenser.

Comment utiliser le mode 'fish-eye' de l'objectif ?

Pour utiliser le mode 'fish-eye', réglez votre appareil photo sur un mode de prise de vue approprié (comme le mode manuel ou priorité à l'ouverture) et ajustez la distance focale entre 8 mm et 15 mm pour obtenir l'effet de distorsion souhaité.

Est-ce que cet objectif est compatible avec tous les boîtiers Nikon ?

L'objectif NIKON AF-S Fisheye NIKKOR 8-15mm est compatible avec la plupart des boîtiers Nikon utilisant la monture F. Cependant, vérifiez la compatibilité avec votre boîtier spécifique, surtout s'il s'agit d'un modèle ancien.

Comment nettoyer l'objectif NIKON AF-S Fisheye NIKKOR 8-15mm en toute sécurité ?

Utilisez un souffleur pour enlever la poussière, puis un chiffon en microfibre légèrement humide avec un produit de nettoyage pour lentilles pour essuyer les taches. Évitez d'utiliser des produits chimiques trop agressifs qui pourraient endommager les lentilles.

Quelle est la distance minimale de mise au point pour cet objectif ?

La distance minimale de mise au point pour le NIKON AF-S Fisheye NIKKOR 8-15mm est de 0,16 m, ce qui vous permet de capturer des sujets très proches.

Puis-je utiliser des filtres avec cet objectif ?

L'objectif est conçu avec un pare-soleil intégré et n'a pas de filetage pour filtres en raison de sa conception fisheye. Par conséquent, l'utilisation de filtres traditionnels n'est pas possible.

MODE D'EMPLOI AF-S Fisheye NIKKOR 8-15mm f NIKON

Manuel d’utilisation

Image circleFrameFrameImage circleLens zoomed out Lens zoomed inLa lentille avant dépasse de l’objectif. Laissez le parasoleil et le bouchon en place a n de protéger l’objectif lorsque vous ne l’utilisez pas.

Mise au point Mise au point Les modes de mise au point pris en charge sont indiqués dans le tableau suivant (pour en savoir plus sur les modes de mise au point de l’appareil photo, consultez le manuel de ce dernier). Mode de mise au point Mode de mise au point de l’appareil photo de l’appareil photo Mode de mise au point de l’objectif Mode de mise au point de l’objectif M/A M/A

Autofocus à priorité manuelleMise au point manuelle avec télémètre électroniqueMF Mise au point manuelle avec télémètre électroniqueM/A (Autofocus à priorité manuelle)Pour faire la mise au point en utilisant l’autofocus à priorité manuelle (M/A) : z Positionnez le commutateur du mode de mise au point de l’objectif sur M/A. x Eff ectuez la mise au point.Si vous le souhaitez, vous pouvez annuler l’autofocus instantanément en tournant la bague de mise au point de l’objectif tout en maintenant le déclencheur appuyé à mi-course (ou si l’appareil photo est équipé d’une commande AF-ON, tout en appuyant sur la commande AF-ON). Pour refaire la mise au point avec l’autofocus, appuyez de nouveau à mi-course sur le déclencheur ou sur la commande AF-ON. Remarque relative aux objectifs grand-angle et ultra grand-angleL’autofocus risque de ne pas produire les résultats escomptés dans des situations semblables à celles décrites ci-dessous. Dans ce cas, eff ectuez la mise au point manuellement ou mémorisez-la pour mettre au point un autre sujet situé à la même distance, puis recomposer la photo.Les objets de l’arrière-plan occupent une plus grande partie du point AF que le sujet principal : si le point AF contient à la fois des objets du premier plan et de l’arrière-plan, l’appareil photo peut eff ectuer la mise au point sur l’arrière-plan et par conséquent, le sujet risque d’être fl ou. Le sujet contient trop de petits détails : l’appareil photo risque d’avoir des diffi cultés à faire le point sur des sujets manquant de contraste ou qui paraissent plus petits que les objets de l’arrière-plan.Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Optimisation des résultats avec l’autofocus» dans le manuel de l’appareil photo.

Zoom Zoom Réglez le zoom à l’aide de la bague de zoom. Contrairement à la plupart des zooms, le réglage du zoom modifi e non seulement la focale mais aussi la taille du cercle image. Un zoom arrière jusqu’à 8 mm produit un eff et de fi sheye circulaire, tandis qu’un zoom avant jusqu’à 15 mm produit un eff et de fi sheye diagonal (c’est-à-dire une image rectangulaire) avec un angle de champ diagonal de 175° (pour obtenir un eff et de fi sheye diagonal avec un angle de champ diagonal de 180°, eff ectuez un léger zoom arrière à partir de la position de zoom maximal). Réglez le zoom avant d’eff ectuer la mise au point.Fisheye circulaire (zoom arrière maximal)Fisheye diagonal (zoom avant maximal) Format DXAvec leur zone d’image plus petite, les appareils photo de format DX ne produiront pas le véritable eff et de fi sheye circulaire obtenu avec les appareils photo de format FX. Pour obtenir un eff et de fi sheye diagonal, alignez le repère de la focale et le repère DX sur l’échelle des focales. N’utilisez le repère DX qu’à titre indicatif ; vérifi ez votre composition en mode de visée écran avant de photographier.Pour obtenir un e et de sheye diagonal avec les appareils photo de format FX, choisissez une focale proche de 15 mmPour obtenir un e et de sheye diagonal avec les appareils photo de format DX, alignez le repère de la focale et le repère DX Vue Cercle imageRepère DXFormat FX Format DX CadrageLe cadrage nécessite plus d’attention que d’ordinaire. Non seulement les objectifs fi sheye amplifi ent les eff ets de la perspective, mais leur projection inhabituelle crée de la distorsion qui déforme et exagère les tailles et les formes. Par conséquent, un déplacement même léger de l’appareil photo crée une photo entièrement diff érente. Le grand-angle signifi e aussi qu’il faut faire particulièrement attention à ne pas inclure dans le cadre les bras et les jambes du photographe ou les pieds du trépied. Nous vous recommandons d’utiliser la visée écran lorsque vous cadrez les photos.Le logiciel Capture NX-D de Nikon permet de modifi er les photos prises avec cet objectif fi sheye afi n qu’elles ressemblent à celles prises avec un objectif grand-angle classique. Pour en savoir plus, consultez la documentation fournie avec le logiciel.

Profondeur de champ Profondeur de champ Vous pouvez avoir un aperçu de la profondeur de champ à l’aide de la fonction d’aperçu de la profondeur de champ de l’appareil photo. Remarquez que la distance affi chée par l’indicateur de distance de mise au point n’est donnée qu’à titre indicatif et peut ne pas correspondre précisément à la distance réelle du sujet, et peut, en raison de la profondeur de champ ou d’autres facteurs, ne pas affi cher ∞ alors que le sujet mis au point est éloigné.

Ouverture Ouverture Pour régler l’ouverture, utilisez les commandes de l’appareil photo. La cadence de prise de vue peut ralentir à certaines ouvertures.

Exposition Exposition Le système d’exposition automatique de l’appareil photo n’est pas aff ecté par le vignetage dû à l’eff et de fi sheye circulaire ou d’autres causes, mais nous vous recommandons de vérifi er les résultats sur le moniteur après la prise de vue.

Photographie au fl ash Photographie au fl ash Évitez d’utiliser un fl ash, étant donné qu’il ne couvrira pas l’angle de champ de l’objectif.

Filtres pour objectif Filtres pour objectif Un logement pour fi ltre se trouve au niveau de la monture d’objectif. Des fi ltres gélatine d’autres marques peuvent être insérés après avoir été coupés selon les dimensions indiquées. L’insertion est plus facile lorsque la bague de zoom est en position de zoom maximal. 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm5 mm29 mm27 mm5 mm5 mmDimensions du ltre (taille réelle)29 mm27 mmLogement pour ltre 180°

Entretien de l’objectif Entretien de l’objectif

• L’objectif retrouve son ouverture maximale après avoir été retiré de l’appareil photo. Pour protéger l’intérieur de l’objectif, rangez-le à l’abri de la lumière directe du soleil ou remettez en place ses bouchons.• Ne prenez pas ou ne tenez pas l’objectif ou l’appareil photo en saisissant uniquement le parasoleil.• Maintenez les contacts du microprocesseur propres.• Si le joint en caoutchouc de la monture d’objectif est endommagé, cessez immédiatement l’utilisation et confi ez l’objectif à un centre Nikon agréé pour le faire réparer.
• Normalement, enlever la poussière suffi t pour nettoyer les surfaces en verre de l’objectif.• Les lentilles avant et arrière, traitées au fl uor, peuvent être nettoyées simplement avec un chiff on sec. Les traces de doigt et les autres taches peuvent être retirées avec un tissu propre et doux en coton ou une lingette nettoyante sèche pour objectif ; nettoyez avec un mouvement circulaire à partir du centre vers l’extérieur, tout en prenant soin de ne pas laisser de traces, ni de toucher le verre avec les doigts. Pour retirer les taches tenaces, essuyez délicatement avec un chiff on doux et imbibé d’une petite quantité d’eau distillée, d’éthanol ou de nettoyant pour objectif. Les taches en forme de goutte présentes sur les lentilles traitées au fl uor (hydrofuges et oléofuges) peuvent être essuyées avec un chiff on sec.• N’utilisez jamais de solvants organiques comme un diluant à peinture ou du benzène pour nettoyer l’objectif.• Fixez les bouchons avant et arrière avant de ranger l’objectif dans son étui.• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’objectif pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit frais et sec pour éviter la moisissure et la rouille. Ne le rangez pas à la lumière directe du soleil ou avec des boules antimites de naphtaline ou de camphre.• Tenez l’objectif au sec. La formation de rouille sur le mécanisme interne peut causer des dégâts irréparables.• Laisser l’objectif dans des endroits extrêmement chauds peut endommager ou déformer les éléments composés de plastique renforcé.• Les changements brusques de température peuvent être à l’origine d’une condensation préjudiciable à l’intérieur et à l’extérieur de l’objectif. Avant de faire passer l’objectif d’un environnement chaud à froid ou vice versa, rangez-le dans son étui ou dans un sac plastique pour ralentir le changement de température.

• Bouchon d’objectif avant à emboîtement LC-K102 • Bouchon arrière d’objectif LF-4• Parasoleil à baïonnette HB-80• Étui pour objectif CL-1218

• Filtres gélatine à découper

Caractéristiques Caractéristiques Type Type Objectif AF-S de type E avec microprocesseur intégré et monture F Focale Focale 8 – 15 mm Ouverture maximale Ouverture maximale f/3.5 – 4.5 Construction optique Construction optique 15 lentilles en 13 groupes (dont 3 lentilles en verre ED, 2 lentilles asphériques et des lentilles béné ciant d’un traitement nanocristal ou au uor) Angle de champ Angle de champ

• Refl ex numériques Nikon de format FX : 180°00 – 175°00
• Refl ex numériques Nikon de format DX : 180°00 – 110°00 Projection ProjectionÉquisolide Échelle des focales Échelle des focales Graduée en millimètres (8, 10, 12, 14, 15) et comportant un repère DX à environ 11 mm Zoom Zoom Zoom manuel utilisant une bague de zoom indépendante Mise au point Mise au point Système de mise au point interne de Nikon (IF, Internal Focusing) avec autofocus commandé par un moteur ondulatoire silencieux (SWM) et bague de mise au point pour mise au point manuelle Indicateur de distance Indicateur de distance de mise au point de mise au point0,16 m à l’infi ni (∞) Distance minimale de Distance minimale de mise au point mise au point0,16 m depuis le plan focal à toutes les focales Lamelles de Lamelles de diaphragme diaphragme7 (diaphragme circulaire) Diaphragme Diaphragme Contrôle automatique et électronique de l’ouverture Plage des ouvertures Plage des ouvertures • Focale 8 mm : f/3.5 – 22• Focale 15 mm : f/4.5 – 29L’ouverture minimale affi chée peut varier en fonction de l’incrément d’exposition sélectionné avec l’appareil photo. Logement pour ltre Logement pour ltre Situé à l'arrière de l'objectif Dimensions Dimensions Environ 77,5 mm de diamètre maximum × 83,0 mm (distance à partir du plan d’appui de la monture d’objectif de l’appareil photo) Poids Poids Environ 485 gNikon se réserve le droit de modifi er à tout moment l’apparence, les caractéristiques et les performances de ce produit sans avis préalable. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions et le manuel de l’appareil photo. Remarque: cet objectif n’est pas compatible avec les refl ex argentiques ou avec les refl ex numériques de gamme D2, gamme D1, D200, D100, D90, D80, gammeD70, D60, D50, gamme D40 ou D3000.

Principales fonctionnalités Principales fonctionnalités Cet objectif fi sheye est destiné exclusivement aux appareils photo permettant le contrôle électronique de l’ouverture. Sur un appareil photo de format FX, son angle de champ est de 180° à la verticale et à l’horizontale (fi sheye circulaire) en cas de zoom arrière maximal et de 180° en diagonale (fi sheye diagonal off rant une image rectangulaire) en cas de zoom avant quasiment maximal. Il restitue la perspective selon une projection équisolide.Le plus petit cercle image s’obtient lors d’un zoom arrière maximal et le plus grand lors d’un zoom avant maximal.Il est possible que le cercle image (et tout vignetage dans les coins) ne soit pas toujours aligné sur le centre de la vue.

Pour votre sécurité Pour votre sécurité Afi n d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement «Pour votre sécurité» avant d’utiliser ce produit.Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir de ce produit. A AVERTISSEMENT: le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures. A ATTENTION: le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

Ne démontez pas ou ne modifi ez pas ce produit. Ne démontez pas ou ne modifi ez pas ce produit. Ne touchez pas les composants internes qui sont exposés suite à une Ne touchez pas les composants internes qui sont exposés suite à une chute ou à un autre accident. chute ou à un autre accident.Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d’autres blessures.

Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée, Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée, de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, débranchez immédiatement la de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, débranchez immédiatement la source d’alimentation de l’appareil photo. source d’alimentation de l’appareil photo.Continuer d’utiliser le matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou d’autres blessures.

Gardez votre matériel au sec. Gardez votre matériel au sec. Ne le manipulez pas avec les mains mouillées. Ne le manipulez pas avec les mains mouillées.Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

N’utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz infl ammables N’utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz infl ammables comme du propane, de l’essence ou des aérosols. comme du propane, de l’essence ou des aérosols.Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.

N’observez pas directement le soleil ou autre source lumineuse puissante N’observez pas directement le soleil ou autre source lumineuse puissante à travers l’objectif ou l’appareil photo. à travers l’objectif ou l’appareil photo.Le non-respect de cette consigne peut provoquer des troubles visuels.

Conservez ce produit hors de portée des enfants. Conservez ce produit hors de portée des enfants.Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pièces présentent un risque d’étouff ement. Si jamais un enfant avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin.

Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des températures extrêmement basses ou élevées. températures extrêmement basses ou élevées.Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou des engelures.

Ne pointez pas l’objectif en direction du soleil ou d’autres sources très lumineuses. Ne pointez pas l’objectif en direction du soleil ou d’autres sources très lumineuses.La lumière focalisée par l’objectif est une source d’incendie et peut endommager les composants internes du produit.

Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil. pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil.Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.

Avis pour les clients au Canada Avis pour les clients au Canada

Parties de l’objectif Parties de l’objectif

Repère de montage du parasoleil Bague de zoom Repère DX Échelle des focales Repère de la focale Bague de mise au point Indicateur de distance de mise au point Repère de distance de mise au point Repère de montage de l’objectif Joint en caoutchouc de la monture d’objectif Contacts du microprocesseur Logement pour fi ltre

Commutateur du mode de mise au point Bouchon d’objectif Parasoleil Bouton de déverrouillage du parasoleil Repère de verrouillage du parasoleil Repère d’alignement du parasoleil

Le parasoleil Le parasoleil Pour éviter le vignetage, choisissez une focale de 15 mm (zoom maximal) lorsque vous photographiez au format FX avec un parasoleil, ou une focale comprise entre 11 mm (grand-angle, indiqué par le repère DX) et 15 mm (zoom maximal) lorsque vous photographiez au format DX.Fixation du parasoleil Alignez le repère de montage du parasoleil (●) sur le repère d’alignement du parasoleil

), puis tournez le parasoleil (

) jusqu’à ce que le repère ● soit aligné sur le repère de verrouillage du parasoleil (—).Lors de la fi xation ou du retrait du parasoleil, tenez-le près du symbole sur sa base, et évitez de le serrer trop fermement.Vous devez monter le parasoleil sur l’objectif avant le bouchon, mais une fois le bouchon en place, le parasoleil peut être fi xé ou retiré sans retirer le bouchon.Retrait du parasoleilAppuyez sur le bouton de déverrouillage du parasoleil ( ), tournez ce dernier dans le sens indiqué par la èche ( ) et retirez-le comme le montre l’illustration (

Le bouchon d’objectif Le bouchon d’objectif Fixez le bouchon d’objectif au parasoleil, pas à l’objectif. Reportez-vous à « Le parasoleil» pour obtenir des informations sur la fi xation du parasoleil.Fixation du bouchonEn maintenant les loquets appuyés simultanément comme indiqué ( ), alignez l’encoche sur le bouton de déverrouillage du parasoleil ( ) et faites glisser le bouchon sur l’objectif (

Retrait du bouchonEn maintenant les loquets appuyés simultanément ( ), retirez le bouchon comme indiqué (