T100 - Chauffage Fluval - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Fluval
Modèle	T100
Type de produit	Chauffe-eau pour aquarium décoratif
Puissance estimée	100 W
Dimensions approximatives (L x diamètre)	30 cm x 3 cm
Poids estimé	300 g
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Matières	Tube en verre, boîtier plastique
Température max. de l'eau	35 °C
Plage de température réglable	Env. 20-34 °C
Profondeur d'immersion max.	1 m
Niveau d'eau minimal	Marqué sur le tube
Arrêt automatique hors de l'eau	Oui
Indicateur de chauffe	Anneau lumineux (rouge en chauffe, bleu à température atteinte)
Temps de stabilisation	Jusqu'à 12 h
Nettoyage	Extérieur avec chiffon doux; ne pas immerger
Remplacement cordon	Non possible; jeter l'appareil si endommagé
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur; retourner au service agréé
Garantie	2 ans (standard) + 1 an supplémentaire sur inscription
Sécurité	Boucle d'égouttement, protection contre surchauffe, coupe automatique
Utilisation	Intérieur et domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - T100 Fluval

Comment installer le chauffe-eau T100 ?

Placez le chauffe-eau verticalement avec son support dans l'aquarium, en veillant à ce que l'eau circule librement autour du tube. Assurez-vous que le niveau d'eau dépasse la ligne minimale. Attendez 30 minutes avant de brancher pour que l'appareil s'adapte à la température de l'eau.

Combien de temps faut-il pour atteindre la température réglée ?

Comptez jusqu'à 12 heures pour une stabilisation complète. Ne modifiez pas le réglage avant ce délai. Vérifiez ensuite avec un thermomètre précis.

Que signifie l'anneau lumineux ?

L'anneau s'allume en rouge lorsque le chauffe-eau chauffe. Quand la température souhaitée est atteinte, il passe au bleu, indiquant que l'appareil a cessé de chauffer.

Puis-je utiliser le chauffe-eau hors de l'eau ?

Non, le chauffe-eau ne doit jamais fonctionner hors de l'eau. Il est équipé d'un arrêt automatique en l'absence d'eau, mais ne l'utilisez jamais à sec.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Le cordon n'est pas remplaçable. Si endommagé, jetez l'appareil conformément aux réglementations locales sur les déchets électroniques.

Comment nettoyer le chauffe-eau T100 ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir 30 minutes avant toute manipulation. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide. N'immergez jamais le boîtier ou le cordon.

Quelle est la garantie du Fluval T100 ?

La garantie standard est de 2 ans à compter de la date d'achat, sur présentation du ticket de caisse. Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours pour bénéficier d'une année supplémentaire.

Pourquoi mon chauffe-eau ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le voyant rouge s'allume. Assurez-vous que le niveau d'eau est suffisant et que le thermostat est réglé au-dessus de la température ambiante. Si le voyant bleu est fixe, la température est déjà atteinte.

Peut-on utiliser le T100 dans un aquarium d'eau de mer ?

Oui, ce chauffe-eau convient aux aquariums d'eau douce et d'eau de mer, tant que la température de l'eau ne dépasse pas 35 °C.

Comment créer la boucle d'égouttement recommandée ?

Faites une boucle dans le cordon d'alimentation en le faisant descendre sous le niveau de la prise avant de la brancher. Ainsi, l'eau éventuelle s'égouttera au sol plutôt que de couler dans la prise.

MODE D'EMPLOI T100 Fluval

MISE EN GARDE – Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité, notamment celles qui suivent :

1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

et tous les avis importants indiqués sur l'appareil avant d'utiliser le chauffe-eau. Le non-respect des instructions peut entraîner la perte de poissons et des dommages à l'appareil.

1. DANGER - Pour éviter tout risque de choc électrique, il faut faire preuve de la plus grande prudence, puisque de l'eau est utilisée à proximité de l'équipement pour aquariums. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l'appareil soi-même; le retourner plutôt à un service autorisé de réparations ou le jeter.

A. Si l'appareil montre un signe de fuite anormale d'eau ou si le dispositif différentiel (ou disjoncteur de fuite de terre) s'éteint, débrancher d'abord le cordon de la prise murale et retirer ensuite l'appareil de l'eau.
B. Avant l'installation, vérifier soigneusement l'appareil et s'assurer que le tube de verre n'est pas brisé. Examiner attentivement l'appareil après l'installation. Ne pas le brancher s'il y a de l'eau sur des pièces qui ne doivent pas être mouillées.

ÄVERTISSEMENT! Le boîtier du chauffe-eau est fait en verre. Manipuler l'appareil avec soin en tout temps.

C. Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont endommagés, qui ne fonctionne pas bien ou qui est tombé ou qui a été endommagé de quelque manière que ce soit. Le cordon d'alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé; si le cordon est endommagé, il faut jeter l'appareil. Ne jamais couper le cordon.

D. Pour éviter toute possibilité que la fiche de l'appareil ou la prise soient mouillées, placer le meuble et l'aquarium à côté d'une prise de courant murale afin d'empêcher l'eau de s'écouler dans la prise. L'utilisateur doit former une « boucle d'égouttement » (voir ill. A) avec chaque cordon d'alimentation qui relie un appareil à la prise. La « boucle d'égouttement » est la partie courbée

du cordon d'alimentation qui se trouve sous la prise, ou le raccord si une rallonge est utilisée, afin d'éviter que l'eau s'écoule le long du cordon et entre en contact avec la prise. Si la fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS

A.

débrancher le cordon. Mettre d'abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l'électricité à la prise, puis débrancher l'appareil. Vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.

1. AVERTISSEMENT—Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 3 ans et plus ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, si elles sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles ont reçu les directives nécessaires à l'utilisation de cet équipement. Toujours surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance.
2. Afin d'éviter les blessures, ne pas toucher de pièces chaudes.
3. ATTENTION - Toujours débrancher tous les appareils à l'intérieur de l'aquarium de la prise de courant avant de se mettre les mains dans l'eau, d'insérer ou de retirer des pièces et avant d'installer, d'entretenir ou de manipuler l'équipement. Après l'avoir débranché de la prise murale, laisser l'appareil refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le retirer de l'eau ou de le déposer dans l'aquarium. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Prendre plutôt la fiche entre les doigts, puis la tirer. Toujours débrancher les appareils de la prise de courant quand ils ne sont pas utilisés.
4. Cet appareil est un chauffe-eau pour aquariums décoratifs. Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été prévu (c.-à-d. ne pas l'utiliser avec des liquides inflammables ou potables, dans des jardins aquatiques, des piscines, des baignoires, etc., ou d'autres endroits où des personnes sont dans l'eau). Cet appareil convient à des aquariums dont la température de l'eau est au plus 35 °C. L'utilisation d'accessoires ni recommandés ni vendus par le fabricant de l'appareil peut être source de situations dangereuses.
5. Ce chauffe-eau convient à un usage DOMESTIQUE ET À L'INTERIEUR seulement. Ne pas installer ni ranger le chauffe-eau là où il risque d'être exposé aux intempéries ou à des températures sous le point de congélation.
6. S'assurer que le chauffe-eau est installé solidement avant de le mettre en marche. Le chauffe-eau doit être immergé au moins jusqu'à la ligne indiquant le niveau d'eau minimal, mais sans dépasser 1 m (39,5 po) de profondeur. Ce chauffe-eau pour aquarium ne doit jamais fonctionner hors de l'eau.
7. Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier qu'elle est d'un calibre suffisant. Un cordon électrique de moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Des précautions doivent être prises afin d'éviter qu'on tire la rallonge ou qu'on trébuche sur celle-ci. Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié.
8. Ne jamais utiliser l'appareil avec une rallonge électrique à moins que la fiche puisse être entièrement insérée. Ne pas essayer d'aller à l'encontre de cette mesure de sécurité.
9. Le cordon d'alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé; si le cordon est endommagé, il faut jeter l'appareil. Ne jamais couper le cordon.
10. ATTENTION - Tout chauffe-eau ne doit jamais fonctionner hors de l'eau.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTALLATION

Pour fonctionner efficacement, le chauffe-eau pour aquarium doit être placé pour permettre la libre circulation de l'eau autour du tube en verre. S'assurer qu'il n'y a ni substrats ni décorations qui touchent le chauffe-eau.

AVERTISSEMENT - Le niveau d'eau de l'aquarium ne doit jamais être sous la ligne de niveau d'eau minimal indiqué sur le tube en verre du chauffe-eau. Note : En l'absence d'eau, le chauffe-eau Fluval de série T s'éteint automatiquement pour éviter de surchauffer.

1. Choisir la température appropriée en ajustant le cadran de température.
2. Placer le chauffe-eau avec son support de montage dans l'aquarium. Attendre 30 minutes avant de brancher l'appareil pour permettre au chauffe-eau de s'ajuster à la température de l'eau de l'aquarium.

3. Prévoir jusqu'à 12 heures pour que le chauffe-eau atteigne la température présélectionnée. Des ajustements à la température devraient être effectués seulement après cette période.

4. L'anneau indicateur de chaleur illumine en rouge lorsque le chauffe-eau fonctionne. Une fois la température choisie atteinte, l'appareil arrête de chauffer et l'anneau indicateur de chaleur illumine en bleu.

5. La température de l'eau devrait toujours être vérifiée avec un thermomètre précis.

GARANTIE STANDARD DE DEUX (2) ANS

Le chauffe-eau Fluval est garanti contre tout défaut de pièces et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat. La présente garantie est valide accompagnée d'une preuve d'achat seulement. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement seulement et ne s'applique ni aux pertes ni aux dommages directs ou indirects occasionnés aux objets animés ou inanimés, peu importe la cause. La garantie est valide seulement dans les conditions normales d'utilisation pour lesquelles l'appareil a été conçu. La garantie exclut tout dommage causé par un usage inapproprié, la négligence, une installation incorrecte, une modification, un usage abusif ou un usage commercial. Elle ne couvre pas l'usure normale, le bris de verre ou les pièces n'ayant pas été entretenues de manière adéquate. CECI NE PORTE PAS ATTEINTE À VOS DROITS PRÉVUS PAR LA LOI.

GARANTIE PROLONGÉE

+1 AN

EN PRIME

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE! Enregistrez ce produit en ligne dans les 30 jours suivant l'achat et votre présente garantie sera prolongée par l'équipe Fluval sans frais. La garantie prolongée est soumise aux dispositions de la garantie Fluval courante. Les détails complets et le formulaire d'enregistrement se trouvent au :

FluvalAquatics.com/warranty

POUR LE SERVICE DE RÉPARATIONS AUTORISÉ SOUS GARANTIE

Si vous avez des questions concernant ce produit ou avez besoin de pièces de rechange, veuillez consulter votre détaillant local. Pour les retours, veuillez rapporter le produit et le reçu original au magasin où vous avez effectué votre achat.

ESPAÑOL

Distributed by/Distribué par :

Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montréal (Quebec) H9X 0A2

U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA 02048

U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH

Fluval et Hagen sont des marques déposées de Rolf C. Hagen inc.