P50 - Chauffage Fluval - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-eau submersible pour aquarium
Marque	Fluval
Modèle	P50
Puissance	50 W
Température préréglée	24-26 °C (76-78 °F)
Profondeur maximale d'immersion	0,9 m (2,9 pi)
Matériau du boîtier	Polymère résistant
Fixation	Ventouses (incluses)
Alimentation	Secteur, 220-240 V (estimation)
Dimensions (L)	Environ 25 cm (estimation)
Poids	Environ 200 g (estimation)
Indicateur lumineux	LED rouge (chauffage en marche)
Garantie	2 ans
Entretien et nettoyage	Trempage dans du vinaigre, rincer à l'eau fraîche
Sécurité	Arrêt automatique, boucle d'égouttement, fiche polarisée
Utilisation	Intérieur uniquement, aquarium d'eau douce ou salée
Réparabilité	Cordon non remplaçable, appareil à jeter en cas de dommage

FOIRE AUX QUESTIONS - P50 Fluval

Comment installer le chauffe-eau Fluval P50 ?

Placez le chauffe-eau à l'arrière de l'aquarium, près d'une source de courant d'eau. Pressez fermement les ventouses contre la paroi en verre ou plastique. Assurez-vous qu'il reste immergé en tout temps. Laissez-le s'acclimater à la température de l'eau pendant 10 minutes avant de le brancher.

Quelle est la température préréglée du Fluval P50 ?

Le chauffe-eau est préréglé pour maintenir une température de 24-26 °C (76-78 °F). Aucun réglage supplémentaire n'est nécessaire.

Puis-je utiliser ce chauffe-eau dans un aquarium d'eau salée ?

Oui, le Fluval P50 convient aux aquariums d'eau douce et d'eau salée, tant qu'il est utilisé à l'intérieur et respecte la profondeur maximale de 0,9 m.

Comment nettoyer le chauffe-eau Fluval P50 ?

Débranchez et laissez refroidir 30 minutes. Trempez-le dans du vinaigre pour dissoudre les dépôts, puis rincez à l'eau fraîche. N'utilisez pas de produits chimiques.

Que faire si la température de l'aquarium n'atteint pas les 24-26 °C ?

Vérifiez que la température ambiante n'est pas trop basse (écart maximal de 8 °C). Assurez-vous que l'aquarium a un couvercle et que le chauffe-eau est placé près d'un courant d'eau. Si nécessaire, augmentez la puissance de chauffage.

Puis-je faire fonctionner le chauffe-eau hors de l'eau ?

Non, le chauffe-eau ne doit jamais fonctionner hors de l'eau. Cela pourrait l'endommager et présenter un risque.

Quelle est la garantie du Fluval P50 ?

Le Fluval P50 est garanti 2 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication, avec une preuve d'achat. La garantie ne couvre pas les dommages indirects ou causés par une mauvaise utilisation.

Comment éviter les risques de décharge électrique ?

Formez une boucle d'égouttement avec le cordon pour éviter que l'eau n'atteigne la prise. Ne branchez pas l'appareil si des pièces sont mouillées. Si la prise est mouillée, coupez le disjoncteur avant de débrancher.

Puis-je utiliser une rallonge avec le Fluval P50 ?

Oui, mais utilisez une rallonge de calibre suffisant et assurez-vous que la fiche y est complètement insérée. Ne modifiez pas la fiche polarisée.

Que faire en cas de fuite d'eau anormale du chauffe-eau ?

Débranchez immédiatement le chauffe-eau. Ne tentez pas de le réparer vous-même ; contactez le service client ou jetez l'appareil.

MODE D'EMPLOI P50 Fluval

Nous vous remercions d'avoir acheté le nouveau chauffe-eau submersible Fluval pour aquarium. Pour bien comprendre le fonctionnement et les caractéristiques du chauffe-eau, prière de lire et de suivre les directives suivantes.

ATTENTION – Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité, notamment celles qui suivent :

1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Le non-respect des

CONSIGNES DE SECURITE. Le non-respect des instructions peut entraîner la perte de poissons ou des dommages à l'appareil.

1. Lire et suivre tous les avis importants indiqués sur l'appareil.

2. DANGER - Pour éviter tout risque de décharge électrique, une attention particulière doit être portée puisque cet appareil est utilisé avec de l'eau. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l'appareil soi-même; le retourner plutôt à un service de réparations autorisé ou le jeter.

A. Examiner attentivement l'appareil après l'installation. Ne pas le brancher s'il y a de l'eau sur des pièces ne devant pas être mouillées. La profondeur maximale d'utilisation est de 0,9 m (2,9 pi). Ne pas immerger le chauffe-eau plus profondément que la ligne du niveau d'eau maximal indiqué sur l'appareil.

B. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés, qui ne fonctionne pas correctement ou qui est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.

C. Afin d'éviter que la fiche ou la prise de courant soient mouillées, installer l'appareil à côté d'une prise de courant murale pour empêcher l'eau de dégoutter sur la prise ou la fiche. Il faut donc former une boucle d'égouttement (voir ill. 1). Celle-ci est la partie du cordon se trouvant sous la prise de courant ou le raccord, si une rallonge est utilisée, pour empêcher l'eau de glisser le long du cordon et d'entrer en contact

ILL. 1 — APPAREIL CORDON D'ALIMENTATION BOUGLED ESCOUTTLEMENT

avec la prise de courant. Si la fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS débrancher l'appareil. Mettre d'abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l'électricité à l'appareil, le débrancher ensuite et vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.

D. Si l'appareil montre un signe de fuite d'eau anormale, le débrancher immédiatement du bloc d'alimentation.

1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances à moins qu'elles soient placées sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu les directives nécessaires à l'utilisation de cet appareil. Toujours surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec cet appareil.

2. Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce chaude.

3. Toujours débrancher tout appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'ajouter ou de retirer des pièces et avant de nettoyer l'aquarium. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Prendre plutôt la fiche entre les doigts, puis la tirer.

4. Cet appareil est un chauffe-eau pour aquarium. Ne pas employer un appareil pour un usage autre que celui prévu (c.-à-d. ne pas utiliser ce chauffe-eau dans des piscines, des jardins aquatiques, des salles de bains, etc.). L'emploi de fixations ni recommandées ni vendues par le fabricant de l'appareil peut être source de situations dangereuses.

5. Ce chauffe-eau convient à un usage à l'INTERIEUR seulement. Ne pas installer ni ranger l'appareil où il sera exposé aux intempéries ou à des températures sous le point de congélation.

6. S'assurer que le chauffe-eau est solidement installé avant de le faire fonctionner.

7. Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier qu'elle est d'un calibre suffisant. Un cordon électrique de moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Prendre les précautions nécessaires afin d'éviter qu'on tire la rallonge ou qu'on trébuche sur celle-ci.

8. Ne jamais utiliser de rallonge à moins de pouvoir complètement y insérer la fiche. Ne pas essayer d'aller à l'encontre de ce dispositif de sécurité.

9. Le cordon d'alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé; si le cordon est endommagé, il faut jeter l'appareil. Ne jamais couper le cordon.

10. ATTENTION : Ce chauffe-eau ou tout autre chauffe-eau ne doit jamais fonctionner en dehors de l'eau.

11. (Pour l'Amérique du Nord seulement) Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Comme dispositif de sécurité, cette fiche se branchera sur une prise polarisée d'un seul côté. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, l'essayer de l'autre côté. S'il est toujours impossible de brancher la fiche sur la prise, contacter un électricien qualifié pour inspecter la prise et effectuer les modifications nécessaires. Ne jamais utiliser une rallonge à moins de pouvoir y insérer complètement la fiche. Ne pas essayer d'aller à l'encontre de ce dispositif de sécurité.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Le chauffe-eau de série P Fluval pour aquarium est un chauffe-eau automatique et submersible pour les aquariums d'intérieur. Il est conçu pour atteindre et maintenir une température préréglée à 24-26 °C (76-78 °F) sans aucun réglage additionnel. Le voyant rouge s'allumera lorsque le chauffe-eau est en marche, lequel s'éteindra automatiquement lorsque la température de l'eau aura atteint 24-26 °C (76-78 °F). Le boîtier extérieur est fait d'un polymère résistant afin d'éviter qu'il ne craque ou brise comme les chauffe-eau habituels en verre.

VARIABLES DU RENDEMENT DU CHAUFFE-EAU

Ce chauffe-eau a été conçu pour atteindre et maintenir la température préréglée à 24-26 °C (76-78 °F), à condition que l'écart maximal entre la température ambiante et la température préréglée soit de plus de 8 °C (12 °F). Des variables telles qu'une basse température dans la pièce, d'importantes variations de température, l'absence d'un couvercle sur l'aquarium, la présence de pompes et de filtres ou l'installation de l'aquarium près d'une source de refroidissement peuvent faire qu'une puissance supérieure est nécessaire pour assurer un contrôle adéquat. Si la température désirée n'est pas atteinte dans toutes ces conditions, il sera peut-être nécessaire d'augmenter la puissance de la source de chauffage. Il est conseillé de vérifier régulièrement la température de l'aquarium à l'aide d'un thermomètre fiable pour aquarium.

INSTALLATION

En général, le chauffe-eau doit être installé à l'arrière de l'aquarium, de

préférence près d'une source d'eau en mouvement pour assurer une distribution égale et complète de l'eau réchauffée.

1. Placer le chauffe-eau dans l'aquarium et presser fermement les ventouses contre le verre ou le plastique afin qu'elles collent à la paroi de l'aquarium.
2. S'assurer que le chauffe-eau demeure sous l'eau en tout temps.
3. Laisser le chauffe-eau s'acclimater à la température de l'eau de l'aquarium pendant 10 minutes avant de le brancher sur une prise de courant.

ATTENTION : Débrancher tous les appareils dans l'aquarium avant de se mettre les mains dans l'eau. Débrancher le chauffe-eau et le laisser refroidir au moins 30 minutes avant de le sortir de l'eau.

Nettoyer régulièrement le chauffe-eau pour enlever les dépôts qui pourraient nuire à son rendement. Pour enlever les dépôts, faire tremper le chauffe-eau dans du vinaigre, puis le rincer à l'eau fraîche avant de le replacer dans l'aquarium. NE PAS UTILISER de produits de nettoyage chimiques.

GARANTIE DE DEUX (2) ANS

Cet appareil est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat. La présente garantie est valide accompagnée d'une preuve d'achat seulement. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement de l'appareil seulement et ne s'applique ni aux pertes ni aux dommages indirects causés aux objets animés ou inanimés. La garantie est valide seulement dans les conditions normales d'utilisation pour lesquelles l'appareil a été conçu. Elle exclut tout dommage causé par un usage inapproprié, la négligence, une mauvaise installation, une modification ou un usage abusif. LA PRÉSENTE GARANTIE NE PORTE PAS ATTEINTE À VOS DROITS PRÉVUS PAR LA LOI.

Pour tous les renseignements sur ce produit et sur les autres produits, visitez le

www.fluvalaquatics.com

POUR LE SERVICE DE RÉPARATIONS AUTORISÉ SOUS GARANTIE :

Pour le service de réparations autorisé sous garantie, veuillez retourner l'article (bien emballé et par courrier recommandé) à l'adresse indiquée ci-après, accompagné d'un reçu daté et d'une note expliquant la raison du retour.

Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du fonctionnement de cet appareil, veuillez nous permettre de vous aider avant de le retourner à votre détaillant. La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement par un appel téléphonique. Lorsque vous nous téléphonez (ou écrivez), veuillez avoir en main tous les renseignements pertinents tels que le numéro de modèle, l'âge du produit, les détails sur l'aménagement de l'aquarium ainsi que des précisions sur le problème.

CANADA : Rolf C. Hagen inc.,

20500, aut. Transcanadienne, Baie-D'Urfé (Québec) H9X 0A2

POUR NOUS JOINDRE AU NUMÉRO SANS FRAIS :

Canada seulement : 1 800 554-2436 entre 9 h et 16 h 30 (HNE). Demandez le Service à la clientèle.

RECYCLAGE

Ce produit porte le symbole de la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), ce qui signifie qu'on doit éliminer ce produit

conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin de le recycler ou de le désassembler pour minimiser ses répercussions sur l'environnement. Pour d'autres renseignements, contactez les autorités locales ou régionales.

Les produits électroniques non compris dans le processus de collecte sélective sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de

la présence de substances dangereuses.

ESPAÑOL