GT-SF-ELK-01 - Cheminée Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cheminée électrique
Marque	Ambiano
Modèle	GT-SF-ELK-01
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance de chauffe nominale	1800 W
Classe de protection	I
Type de montage	Fixation murale
Modes de fonctionnement	Confort, Eco, Hors gel, 3 modes automatiques
Réglage de température	10 °C à 35 °C (Confort), 7 °C à 32 °C (Eco)
Éclairage à effet cheminée	LED, 5 niveaux d'intensité réglables
Télécommande	Oui, avec pile CR2025 incluse
Fonction « Fenêtre ouverte »	Oui, arrêt automatique en cas de baisse de température
Verrouillage des touches	Automatique après 1 minute d'inactivité
Protection anti-surchauffe	Oui, arrêt automatique
Affichage	Écran numérique avec heure et jour
Écran	Écran LED
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de produits agressifs
Sécurité enfants	Verrouillage des touches et protection contre les contacts brefs
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par un atelier spécialisé
Informations générales	Utilisation conforme : chauffage d'appoint dans des pièces bien isolées

FOIRE AUX QUESTIONS - GT-SF-ELK-01 Ambiano

Comment installer la cheminée électrique Ambiano GT-SF-ELK-01 ?

L'appareil doit être fixé au mur à l'aide des supports muraux fournis. Assurez-vous que le mur est stable et qu'il y a un espace libre d'au moins 60-70 cm au-dessus et 20 cm sur les côtés. Suivez les étapes de la notice : percez des trous, insérez les chevilles, fixez le support supérieur, puis accrochez l'appareil et vissez le support inférieur.

Comment régler l'heure sur l'appareil ?

Maintenez la touche Paramétrage enfoncée environ 3 secondes. L'affichage des heures clignote : utilisez les touches + et - pour régler, puis appuyez sur Paramétrage pour confirmer. Répétez pour les minutes puis pour le jour (1=lundi, 7=dimanche).

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la pile CR2025 est insérée et que la bande d'isolation a été retirée. Assurez-vous que l'interrupteur principal est sur I. Évitez les conditions d'éclairage très fortes qui peuvent gêner le signal. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment nettoyer la cheminée électrique ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec ou légèrement humide, bien essoré. Ne utilisez pas de détergents agressifs ni de produits pour vitres. Aspirez les grilles de ventilation à faible puissance.

Quelle est la puissance de chauffe maximale ?

La puissance de chauffe nominale est de 1800 W (1,8 kW). L'appareil est conçu comme chauffage d'appoint, pas comme système de chauffage principal.

Comment activer la fonction 'Fenêtre ouverte' ?

Appuyez sur la touche Fonction 'Fenêtre ouverte' (J) sur le panneau de commande. Le symbole correspondant s'affiche. La fonction arrête le chauffage si la température baisse d'au moins 2 °C en 2 minutes, par exemple lorsqu'une fenêtre est ouverte.

Les touches du panneau ne répondent pas, que faire ?

Le verrouillage des touches est probablement activé. Appuyez simultanément sur la touche Paramétrage (K) et la touche Variateur (I) pendant environ 3 secondes pour le désactiver. Un signal sonore confirme la désactivation.

Puis-je utiliser l'appareil dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'un bassin. Il est conçu pour des pièces sèches et fermées uniquement.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Mettez l'appareil hors tension avec la touche Marche/Arrêt, puis placez l'interrupteur principal sur 0. Ensuite, maintenez enfoncées les touches Variateur (I) et Marche/Arrêt (G) tout en remettant l'interrupteur principal sur I. Continuez à maintenir les deux touches pendant environ 5 secondes.

Que faire en cas de surchauffe ?

L'appareil s'arrête automatiquement. Mettez l'interrupteur principal sur 0 et débranchez la prise. Éliminez la cause (par ex., enlevez tout objet couvrant l'appareil) et laissez refroidir au moins 30 minutes avant de le remettre en marche.

MODE D'EMPLOI GT-SF-ELK-01 Ambiano

Elektrische haard Cheminée électrique Elektrischer Kamin

GT-SF-ELK-01

Dit product is nicht geschikt als hoofdverwarmingsapparaat.

Ce produit ne convient pas comme chauffage principal.

Ce produit convient uniquement à une utilisation dans des pieces bien isolées ou à un usage occasionnel.

Déclaration de conformité UE 31

Utilisation conforme 31

Composants/

Contenu de l'emballage 32

Sécurité 34

Consignes generales de sécurité 34

Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées 34

Risques liés à l'utilisation d'appareils électriques 35
Piles 37

Risques liés à l'utilisation de la
cheminée electrique 38
Explication des symboles et
autres informations 40

Installation et montage 41

Avant la première utilisation 41

Fixation murale 41

Utilisation 44

Verrouillage des touches 44
Fonctions de base 44
Régler l'heure 45
Modes de fonctionnement 46
Fonction « Fenêtre ouverte » 49

Rétablir les paramètres d'usine de l'appareil 50

Utilisation de la télécommande 50

Pannes et solutions 52

Maintenance, nettoyage et entretien 53

Données techniques 54

Recyclage 55

Généralités

Introduction

Nosusyouremercionsd'avoirchoisi la chemineelectriceAmbiano.Vousenezd'acquerir un produit de qualite qui satisfait auxnormes de performance et de securiteles pluselevees.Afinde manipulercorrectementl'appareil et de garantir sa longevite,nousyourecommendandserespecterlesindications suivantes.

Veuillez tire attentivement cette notice d'utilisation et notamment les consignes de sécurité avant la mise en service de l'appareil. Vous y trouvez un certain nombre de commandations importantes et utiles qui doivent être comprises et observées par tous les utilisateurs avant la mise en service. Conserve cette notice d'utilisation et donnez-la avec l'appareil si vous le remettez à une autre personne.

Déclaration de conformité UE

La déclaration de conformité UE est disponible auprès du constructeur/importateur.

CE Les produits portant le symbole CE satisfont aux exigences de toutes les directives CE en vigueur. L'appareil est conforme à la directive sur la sécurité des produits. Ceci est prouvé par le sigle GS de l'institut de contrôle indépendant:

Utilisation conforme

L'appareil est exclusivement concu pour le chauffage de pieces sèches et fermées. Il est destiné à un usage privé uniquement et ne doit pas être utilisé dans un cadre professionnel. Utilisez toujours des accessoires d'origine avec cette cheminée électrique, en respectant scrupuleusement les instructions de la notice d'utilisation. Toute autre utilisation de l'appareil n'est pas conforme à sa destination première et peut occasionally des dommages matériels voir corporels. Cette cheminée électrique n'est pas un jouet. Ni le constructeur ni le distributeur ne pourrait être tenus responsables des dommages survenus à la suite d'une utilisation non conforme ou inadéquate.

Editeur de la notice :

Globaltronics GmbH & Co. KG

BeidenMuhren5

20457 Hamburg

Allemagne

Composants / Contenu de l'emballage

A) Orifices de sortie de la chaleur

B) Plaque en verre (boitier)

C) Éclairage à effet cheminée

D) Écran

E) Interrupteur principal (sous I'appareil) 0/1

F) Panneau de commande

G) Touche Marche/Arrêt

H) Touche de selection du mode de fonctionnement

I) Touche Variateur

J) Touche Fonction « Fenêtre ouverte »

K) Touche Paramétrage

L) Touche Diminuer

M) Touche Augmenter

N) Barre de fixation (prémontée)

O) Trous filetes (sous l'appareil)

P) Telecommande avec pile

Q) Support mural supérieur

R) Support mural inférieur

S) 2 Vis courtes

T) 4 Vis longues + 4 chevilles

U) Notice d'utilisation et carte de garantie (non illustrées)

Sous réserve de modifications techniques ou esthétiques.

Sécurité

Veuillez lore et respecter les consignes de sécurité enoncées ci-après. Le non-respect de ces consignes peut engender des risques d'accident et de blessures, ainsi que des dommages matériels ou des dysfonctionnements de l'appareil.

Consignes générales de sécurité

Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées

• Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou les personnes manquant d'expérience et/ ou de connaissances sont autorisés à utiliser cet appar-reil, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été instruits quant à son usage

sûr et qu'ils aient compris les dangers en résultat.

• Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus à distance de l'objet à moins de faire l'objet d'une surveillance continuaule.

• Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne peuvent allumer et éteindre l'appareil que s'ils sont surveillés par un adulte ou s'ils ont été instruits de l'utilisation sure de l'appareil et des risques que présente un usage incorrect de l'appareil. Cela vaut uniquement si l'appareil est placé ou installé dans un endroit d'utilisation normal.

• Les enfants n'ont pas le droit de procesder au nettoyage et l'entretien de I'appareil, sauf sils sont sous surveillance.

• Les enfants de plus de trois ans et de moins de huit ans ne doivent pas introduire la fiche dans la prise, régler l'appareil, le

nettoyer ou proceder à sa maintenance.

• Attention! Certaines parties de l'appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il est indispensable de redoubler de vigilance en présence d'enfants et de personnes nécessitant une protection.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
• Veillez à ce que le cordon électrique ne pende pas depuis une surface en hauteur, pour que les enfants ne soient pas tentés de tirer dessus. L'appareil pourrait alors tomber et blesser quelqu'un.
• Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'emballage. Ils risquent de s'empêter dedans et de s'étouffer.

Risques liés à l'utilisation d'appareils ELECTriques

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise secteur avec terre installée de maniere conforme et dont la tension de secteur respecte la plaque signalétique.
• Si le cordon électrique est endommagé, seul un atelier spécialisé désigné par le constructeur est autorisé à le remplacer afin d'éviter tout risque de blessure, d'accident ou de dégats à l'appareil.
  Veillez à ce que la prise secteur avec terre se trouve à proximé de l'appareil et soit facilement accessible de façon à ce que l'appareil puisse être rapidement débranché en cas d'accident.

• Seuls des ateliers spécialisés et habilités sont autorisés à effectuer les réparations. Les apparciels réparés par un personnel non spécialisé représentent un danger pour l'utilisateur.

• Afin d'éviter tout accident, ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne.

• Afin d'éviter tout accident, n'utilisez jamais la même prise secteur avec terre pour brancher simultanément plusieurs apparéils menagers (par exemple sur une triplite).
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne l'utilisez pas en plein air, car ce dernier ne doit enaucun cas etre exposé à la pluie ou à l'humidité -Risque d'électrocution!

• Si l'appareil venait à tomber dans l'eau, débranchez d'abord la prise avant de le-sortir de l'eau! Ne remette pas l'appareil en service avant de l'avoir fait contrôle par un SAV/agréé. Ceci vaut également lorsque le cable d'alimentation ou l'appareil est endommagé ou si l'appareil est tombé. Risque d'électrocution!

• Débranchez toujours la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le nettoyage et lors de dysfonctionnements. Ne tirez jamais sur le cordon électrique!

Risque d'électrocution!

Assurez-vous de ne jamais placer le cordon électrique ou l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximé de sources de chaleur. Placez le cordon électrique de telle manière qu'il n'entre pas en contact avec des objets chauds ou tran-chants.

Risque d'électrocution!

• Ne pliez jamais le cordon électrique et ne l'enroulez pas aujourdour de l'ordinateil car il risquerait de se rompre.

Risque d'électrocution!

• N'utilisez jamais l'appareil lorsque vous vous trouvez sur un sol humide ou que vos mains ou l'appareil sont mouillés.

Risque d'électrocution!

• N'ouvrez jamais l'appareil et n'essayez enaucun cas d'introduire à l'intérieur des objets métalliques.

Risque d'électrocution!

Files :

Les piles peuvent s'avérer mortelles.

Conservezdonclles

piles hors de portée des enfants et des plus petits.

En cas d'ingestion ou de tout autre type d'introduction d'une pile dans le corps, faites immédiatement appel à un médecin. Dans le cas contraire, des brûlures internes par acide graves peuvent survenir en moins de 2 heures et peuvent entraîner la mort.

• Si nécessaire, nettoyez les contacts de la pile et de l'appareil avant la mise en place. Afin d'éviter de cause des dommages irreversibles à la télécommande, vérifie la polarité lors de la mise en place.

• N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes, par ex. sur des radiateurs ou à un rayonnement solaire direct! Risque élevé d'écoulement!

• Toute pile endommagée ou représentant une fuite d'électrolyte doit être immédiatement retiree de l'appareil. Evitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'électrolyte, rincez abondamment la zone concernée avec de l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.
• Retirez tout de suite les piles usagées de l'appareil. En effet, des fuites d'électrolyte susceptibles d'endommager l'appareil sont possibles.
• En cas d'inutilisation prolongée de l'appareil, retirez les piles. Risque élevé d'écoulement!
• Assurez-vous que l'appareil est eteint aprèsutilisation.

Risques liés à l'utilisation de la cheminée électrique

• Cet apparéil chauffant ne doit pas être utilisé à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'un bassin.
• Cet apparéil de chauffage ne doit pas être utilisé avec un commutateur de programme, une minuterie, un système de commande à distance indépendant ou tout autre dispositif permettant de l'allumer automatiquement car recouvert ou mal installé, il pourrait constituer un foyer d'accordance.
• L'appareil ne doit pas etre installe directement sous une prise murale.
• Ne passes pas vos doigs et d'autres objets à travers les fentes d'aération. Cela peut entrainer des blessures!

• Avertissement: ne recouvre pas l'appareil d'objets, tels que des revues, une nappe, des rideaux, etc. Ils pourraient provoquer une surchauffe. Nettoyez de temps à autre les grilles de ventilation (sur le dessus et les cotsés de l'appareil) de l'extérieur avec une Brosse ou à l'aide d'un aspirateur adapté à cet usage.

• L'appareil ne doit pas etre installer a coté de matériaux combustibles, par ex. des coussins, des journaux ou des rideaux, etc. ni a proximite de ces derniers. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie!

• N'utilisez pas l'appareil dans des environnementes presentant un risque d'explosion ou d'incendie, par exemple dans des locaux où sont stockés de la peinture, de la laque, des combustibles, etc.
• N'installez pas l'appareil à proximé de fenêtres ou de portes.
• N'utilisez pas l'appareil pour faire secher du linge! Risque d'incendie!
• L'éclairage à effet cheminée fonctionne avec des voyants LED. Ces voyants LED ne peuvent pas être replacés.
• Pendant le fonctionnement, le corps de l'appareil peut chauffer. Ne touchez l'appareil que quand celui-ci a refroidi à température ambiente.
• L'utilisation de cet apparéil dans des vehicules de tous types (par ex. vehicules de chantier, ascenseurs, camping-cars, poids lourds,

cabines) et dans des espaces fermés similaires est interdite. L'appareil ne doit pas etre intégré et utilisé dans des vehicules.

• Lorsque vous manipuez l'appareil, veillez particulièrement à ce que les rideaux/voilages ainsi que les vêtements (notamment cravates, foulards, etc.) et vos bijoux ou cheveux longs ne se prennant pas dans les ouvertures. Cela peut entrainer des blessures!
• Vérifiez régulièrement l'absence de dégats apparents sur l'appareil et le cordon électrique. Ne mettez pas l'appareil en marche si l'appareil ou le cordon électrique presentaient des dégats apparents. Il existe un risque d'électrocution!
• Pendant le fonctionnement, le cordon électrique ne doit pas être posé sur l'appareil ni au-dessus. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie!
• Cet apparéil est uniquement concu pour un montage mural. Vous trouvez de plus amples informations au chapitre Installation et montage et à la section Fixation

murale. Afin d'eviter tout danger, montez l'appareil en respectant strictement les instructions fournies.

• Ne posez:aucun objet (vases ou autres) sur I'appareil.
• L'appareil est équipé d'une protection anti-surchauffe. En cas de surchauffe, il s'est automatiquement. Débranche la prise et laissez l'appareil refroidir complètement (au minimum 30 min.). L'appareil peut alors être à nouveau utilisé.
• Il est déconseilé d'utiliser cet apparéil avec une rallonge électrique.
• Afin d'eviter toute mise en danger, n'exposez pas l'appareil à des températures extremes. Évitez de l'exposer directement aux rayons du soleil et à une source de chaleur.
• Utilisez uniquement les accessoires d'origine. L'utilisation d'autres accessoires peut augmenter les risques d'accident. En cas d'accidents ou de dommages subséquents à l'utilisation d'accessoires tiers, la garantie ne s'applique pas. Si vous utilisez des accessoires tiers et que l'appareil est

endommagé, la garantie ne s'applique pas.

• Veillez à ce que l'appareil soit étant avant de brancher l'appareil sur une prise secteur.

Explication des symboles et autres informations

Les symboles et termes d'advertissement suivants figurent dans cette notice d'utilisation, sur l'appareil ou sur l'emballage, ou représentent des informations complémentaires.

Veuillez dire et respecter la notice d'utilisation!

Les consignes de sécurité importantes sont désignées par ce symbole.

Danger - Concerne les dommages corporels Attention - Concerne les dommages matériels

Les informations importantes sont désignées par ce symbole.

AVERTISSEMENT: ne couvrez pas la cheminée électrique pour éviter qu'elle ne surchauffe.

Ce symbole fait reférence aux prescriptions spéciales en matière d'élimination des apparèils usages (voir le chapitre « Recyclage »).

Ce symbole fait reférence aux prescriptions spéciales en matière d'élimination des batteries (voir le chapitre « Recyclage »).

AVERTISSEMENT!

TENIR LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMaux!

Toute ingestion peut provoquer des brûlures par acide et entrainer la mort. Des dommages graves peuvent survenir moins de deux heures après l'ingestion.

Faire immédiatement appel à un médecin.

Installation et montage

Avant la première utilisation

Après avoir sorti l'appareil de son emballage, veuillez contrôle qu'il est bien complet et qu'il n'a pas subi de dommage lors du transport, afin d'éviter tout danger. En cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à notre SAV. Les coordonnées de notre SAV figurent dans nos conditions de garantie ainsi que sur la carte de garantie.

L'appareil est place dans un embal-lage en vue d'éviter tout dégât lors du transport.

• Retirez avec précaution l'appareil de l'emballage de vente.
• Retirez tous les éléments d'emballage.
• Nettoyez l'appareil ainsi que tous les accessoires pour enlever les résidus de poussières d'emballage conformément aux instructions du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien »

Fixation murale

Cet apparéil est uniquement concu pour un montage mural. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace libre autour de l' apparéil. Il doit

impératifement y avoir un espace libre de 60-70 cm au-dessus de l'appareil. Respectez un espace libre minimal de 20 cm sur les côtes et de 70 cm vers le bas. N'accrochez pas l'appareil à proximé du plafond ou sous un rebord de fenêtre, et ne l'installez pas sous une prise murale. La chaleur doit pouvoir s'échapper librement.

Veillez à ce que le mur soit parfaitement vertical, plan et stable. Il doit permettre une bonne fixation des supports muraux et doit pouvoir supporter le poids de l'appareil. Le matériel de montage fourni (4 vis longues + 4 chevilles) est prévu pour des murs de briques classiques. Pour d'autres types de murs, il faut peut-être utiliser un autre matériel de montage. Si nécessaire, demandez conseil à un professionnel.

Veillez à installer les supports muraux parfaitement à la verticale. Tenez le cordon électrique éloigné de l'appareil. Il ne doit en aucun cas être posé ou guide derrière l'appareil ni au-dessus.

L'installation de l'appareil au mur doit etre realizede par au moins deux personnes.
Demandez de laide a
quelqu'un pour fixer l'appareil correctement et sans risque.

Pour fixer les supports
muraux/l'appareil ou réaliser
les perçages requis, il faut
absolument veiller à ce
qu'aucun cable electrique ni
aucune conduite hydraulique
ne se trouve dans le mur.
Risque d'électrocution!
Utilisez, le cas échéant, un
détector de cables, ou
demandez conseil à un
professionnel.

• Choisissez un endroit adapté pour installer l'appareil et respectez les consignes indiquées ci-dessus. Par ailleurs, l'appareil doit être hors de portée des enfants. Veillez à pouvoir brancher l'appareil à une prise secteur adaptée après le montage. Il ne doit donc pas être situé trop loin d'une prise.
• Vous pouvez utiliser le support mural supérieur (Q) comme gabarit pour déterminer la position des trous de perçage. Maintenez-le parfaitement à la verticale par rapport au mur à l'emplacement choisi et à l'aide d'un crayon, dessinez la position des trous de perçage à travers

les trous de fixation du support mural supérieur (Q).

• Percez maintainant 3 troughs dans le mur avec une perceuse adaptée aux chevilles.
• Insérez 3 chevilles dans les trous de perçage. Les chevilles doivent être complètement insérées dans les trous.

Important: la branche coudee (sans perçage) du support mural (Q) doit être orientée vers le haut lors de la mise en place au mur et être opposée à ce dernier.

Fixez le support mural (Q) au mur à l'aide des 3 vis longues (T). Verifiez que tous les éléments sont bien en place.

• Prenez ensuite le support mural inférieur (R) et fixez-le sous l'appareil en le vissant sur les trouss filetés (O) à l'aide des deux vis courtes (S).

• Avec l'aide d'une deuxième personne, soulevez l'appareil puis, en utilisant la barre de fixation (N) située à l'arrière de l'appareil, accrochez-le par le haut dans le support mural supérieur (Q). Veillez à ce que l'appareil ou la barre de fixation (N) recouvre le support mural supérieur (Q). Il/elle doit être fixé(e) de manière centrale sur ce dernier. La barre de fixation (N) doit dans tous les cas être place entre les deux courtes tiges coudees situées sur les cots du support mural (Q) ou y'était insérée. Verifiez que l'appareil est bien fixé avant de le lâcher.

• Avec un crayon, dessinez sur le mur la position du trou de perçage en vous servant du trou du support mural inférieur (R).
• Avec l'aide d'une deuxième personne, soulevez à nouveau l'apparil.
• Percez un trou dans le mur à l'emplacement marqué avec une perceuse adaptée aux chevilles.

• Insérez la chevelle restante dans le trou de perçage. La chevelle doit être complètement insérée dans le trou.

• Avec l'aide d'une deuxieme personne, soulevez l'appareil puis, en utilisant la barre de fixation (N) située à l'arrière de l'appareil, accrochez-le par le haut dans le support mural supérieur (Q).

• Vissez ensuite le support mural inférieur (R) à l'aide de la vis longue (T) restante. Vérifiez que l'appareil est bien fixé.

Avant la première utilisation,
nous vous conseillons de faire
fonctionner l'appareil fenêtres ouvertes pendant env.
une heures afin d'éliminer les
éventuels résidus causés par
la fabrication du dispositif de
chauffage. De légères odeurs
peuvent évientuelles
apparaitre, ce qui est normal.
Elles disparaisent après un
court instant. Ceci n'est pas le
signe d'un dysfonctionnement de l'appareil. Assu-rez-vous que la piece est
suffisamment aérée.

Utilisation

L'appareil ne peut etre mis en service qu'a condition d'avoir ete monte au mur correctement et en toute securite.

Si l'appareil n'a pas ete utilise pendant une longue periode, de legeres odeurs et fumees peuvent apparaitre temporairement lors de la remise en service. Ce Phenomene est normal et n'est en aucun cas le signe d'un dysfonctionnement de I'appareil.Assu-rez-vous que la piece est suffisamment aerée.

• Branchez l'appareil à la prise se-teur avec terre installée de manière conforme. Vérifiez que l'appareil est eteint au niveau de l'interrupteur principal (E) (interrupteur principal (E) en position « 0 »).
• Allumez l'appareil au moyen de l'interrupteur principal (E) (interrupteur principal (E) en position « I »). L'appareil est alors en mode Veille.

L'appareil est pret à fonctionner et peut être contrôle à l'aide des touches du panneau de commande (F). Certains paramétres peuvent également être régles via la télécommande (P) fournie.

Verrouillage des touches

Le verrouillage des touches s'active automatiquement au bout d'une minute

d'inutilisation. Le symbole représentant un cadenas fermé affché à l'écran indique que le verrouillage des touches est activé. Pour désactiver le verrouillage des touches, appuyez simultanément sur la touche Paramétrage (K) et sur la touche Variateur (I) pendant env. 3 secondes.

Fonctions de base

Notez que pour des raisons de sécurité, les différents éléments du panneau de commande ne réagissant pas en cas de contacts très brefs (pour les enfants). Par conséquent, ne vous contentez pas d'un appui bref du bout du doigt lorsque vous poulez actionner un élément de commande. Appuyez sur la surface la plus large possible avec la face interne de la première phalange. Un signal acoustique indique que l'appareil a réagi.

Le processus de chauffe ne démarre que si la température régée est supérieure à la température ambiente actuelle. Si la température ambiente baisse au-dessous de la valeur programmée, l'appareil lance le processus de chauffe, et lorsque la température ambiente atteint ou dépasse la valeur programmée,

l'appareil coupe la fonction de chauffe. Pendant le fonctionnement de l'appareil, la fonction de chauffe s'est et se rallume regulierement pourmaintenir une température ambiente constante. Le symbole correspondant sur I'écran vous indique si la fonction de chauffe est actuellément activée ou non.

Pourmettre l'appareil en marche, appuyez sur la touche Marche/Arret G) du panneau de commande (F) ou de la telecommande Pune fois mis en marche, l'appareil se met automatiquement en mode Confort (voir section Modes de fonctionnement
- Vous pouvez régler l'intensité de l'éclairage à effet cheminée (C) en appuyant sur la touche Variateur (I).若您 pouvez désir parmi cinq niveaux.若您 pouvez aussi êtreindre l'éclairage complètement. Cela n'a pas d'impact sur la fonction de chauffe de l'appareil.
- A l'aide des touches Diminuer « - » (L) et Augmenter « + » (M), selec-tionnez la températe souhaïée entre 10°C et 35°C , par paliers de 1°C . Si vous maintainez la touche correspondante enfoncée, le réglage de la tempéature défile par paliers de 1°C . Le processus de chauffe démarre lorsque la tempéature ré-glee est supérieure à la tempéature ambiante.

• Appuyez sur la touche Marche/ Arrêt (G) pour éteindre la fonction de chauffe et passer en mode Veille. Àpres la mise hors tension, l'heure et le jour sont brièvement affichés sur l'écran, jusqu'à ce que l'éclairage s'éteigne. Si vous souhaitez éteindre l'appareil complètement, reglez l'interrupteur principal sur la position « 0 »
  Lorsque I'appareil est allumé, le verrouillage des touches (voir section « Verrouillage des touches ») s'active automatiquement au bout d'une minute d'inutilisation. Le verrouillage des touches n'est pas activé en mode veille.

Régler l'heure

Nous vous recommendons de proceder au réglage de l'heure immédiatement après la première mise en marche de l'appareil.

→ Étape 1: maintenez la touche Paramétrage (K) enforcée pendant env. trois secondes.
→ Étape 2: l'affichage de l'heure clignote. Procedez aux paramétrages souhaités en appuyant sur la touche Augmenter « + » (M) ou Diminuer « - » (L). Appuyez sur la touche Paramétrage (K) pour confirmer la saisie.
→ Étape 3: l'affichage des minutes clignote. Procedez aux paramétrages souhaités en appuyant sur la touche Augmenter « + » (M) ou Diminuer

- (L). Appuyez sur la touche Paramétrages (K) pour confirmer la saisie.

Lorsque vous maintainez la touche Augmenter « + » ou Diminuer « - » enforcée, le paramétrage passe par paliers de 1 heures ou de 1 minute.

→ Étape 4: l'affichage du jour (chiffre 1 à 7 sous l'affichage de l'heure) clignote. Procedez aux paramétrages souhaités en appuyant sur la touche Augmenter « + » (M) ou Diminuer « - » (L). Appuyez sur la touche Paramétrages (K) pour confirmer la saisie.

Les jours sont représentés sous la forme de chiffres de 1 à 7 sous l'affichage des heures et des minutes, 1 correspondant au lundi et 7 au dimanche.

Lorsque l'appareil est eteint a laide de l'interrupteur principal, le reglage de l'heure rebascul sur les parametes standard et il faut proceser a un nouveau reglage, le cas echéant.

Modes de fonctionnement

Votre apparueil dispose de six fonctions automatiques ou modes de fonctionnement différents. Pour les selectionner, appuyez sur la touche Mode de fonctionnement.

Vous pouvez selectionner le mode ou la fonction que vous souhaitez utiliser en appuyant une, deux, trois fois ou plus sur la touche en question.

Lorsque vous appuyez une fois sur la touche de selection du mode de fonctionnement (H) ou lorsque vous allumez l'appareil, ce dernier est en mode Confort. Chaque nouvelle pression sur cette touche vous permet d'acceder à la fonction ou au mode de fonctionnement suivant. À la sixieme pression, vous bascule à nouveau en mode Confort.

Vue d'ensemble des modes de fonctionnement/modes automatiques

	Mode Confort
	Mode Eco
	Mode Hors gel
P1	Mode automatique 1
P2	Mode automatique 2
P3	Mode automatique 3

Mode Confort

Dans ce mode de fonctionnement, la fonction de chauffe est automatiquement eteinte des que la temperature ambiente depasse la temperature reglee sur l'appareil.

→ Lorsque vous sélectionnez le mode Confort, l'appareil se met en fonctionnement. Les touches Diminuer «-» (L) et Augmenter «+» (M) vous permettent de regler la température souhaitée, comprise entre 10°C à 35°C. Le processus de chauffe demarre si la température reglee est supérieure à la température ambiante actuelle.

Mode Eco

Dans ce mode de fonctionnement, la fonction de chauffe est également eteinte automatiquement des que la tempereure ambiente depasse la tempeature reglee sur l'appareil. De plus, la temperature reglable est inférieure de 3°C a celle du mode Confort.

→ Appuyez plusieurs fois sur la touche de selection du mode de fonctionnement (H) jusqu'à ce que le symbole du mode Eco s'affiche à l'écran.
→ A l'aide des touches Diminuer «-» (L) et Augmenter «+» (M), selec-tionnez la température souhaitée, comprise entre 7°C et 32°C

Mode Hors gel

Dans ce mode de fonctionnement, l'appareil commence àCHAuffer des que la température ambiente baise en dessous de 7°C. Ce mode de fonctionnement permet ainsi d'eviter les températures trop basses.

→ Appuyez plusieurs fois sur la touche de selection du mode de fonctionnement (H) jusqu'à ce que le symbole du mode Hors gel s'affiche à l'écran. Ce mode de fonctionnement est alors activé.

Mode automatique

Ce mode de fonctionnement vous permet de selectionner parmi les modes de fonctionnement Confort, Eco et Hors gel pour toutes les heures d'une journee, et ainsi de définir un programme de fonctionnement de l'appareil à une heures donnée de la journee. Les réglages s'appliquent à tous les jours de la semaine.

Nosusyourecommandonsdeprocederaureglage del'heureimmediatementapresla preemire mise en marche del'appareil.Lesdescriptions suivantes des modes automatiques s'appuient sur les réglages del'heure déjà réalisés.

→ Étape 1: appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection du mode de fonctionnement (H) jusqu'à ce que le symbole du mode automatique P s'affiche à l'écran. Ce mode de fonctionnement est alors activé.
→ Étape 2: appuyez sur la touche Paramétrage (K) pour confirmer la saisie des paramètres d'heure. Le symbole P1 est représenté en clignotement.
→ Étape 3: appuyez sur la touche de scélection du mode de fonctionnement (H) pour scélectionner le mode de fonctionnement souhaité pour l'heure en question (mode Confort, Eco ou Hors gel) et reglez si nécessaire la température souhaïée à laquelle l'appareil doit chauffer pour l'heure donnée.
→ Étape 4: appuyez sur la touche Augmenter « + » (M) pour passer à l'heure suivante, où vous pouvez régler les paramètres souhaités. Appuyez sur la touche Diminuer « - » (L) pour passer à l'heure précédente, où vous pouvez effectuer des modifications si nécessaire.
→ Étape 5: une fois que vous avez régèle tous les paramètres pour chaque heures, appuyez sur la touche Paramétrage (K) pour confirmer la saisie et l'enregistrer.

Mode automatique

Ce mode de fonctionnement vous permet de selectionner le mode dans

lequel l'appareil doit fonctionner à chaque heures d'une journee les jours de la semaine (du lundi au vendredi) et le week-end (le samedi et le dimanche). Vous pouvez désirier parmi les modes de fonctionnement Confort, Eco et Hors gel, et ainsi définir un programme de fonctionnement de l'appareil

→ Étape 1: appuyez plusieurs fois sur la touche de selection du mode de fonctionnement (H) jusqu'à ce que le symbole du mode automatique s'affiche à l'écran. Ce mode de fonctionnement est alors activé.
→ Étape 2: appuyez sur la touche Paramétrage (K) pour saisir les paramètres d'heure des jours de la période. Le symbole signote.
→ Étape 3: appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement (H) pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité pour l'heure en question (mode Confort, Eco ou Hors gel).
→ Étape 4: appuyez sur la touche Augmenter « + » (M) pour passer à l'heure suivante, où vous pouvez régler les paramètres souhaités. Appuyez sur la touche Diminuer « - » (L) pour passer à l'heure précédente, où vous pouvez effectuer des modifications si nécessaire.
→ Étape 5: une fois que vous avez ré-glé tous les paramètres pour chaque heures des jours de la semaine, appuyez sur la touche Paramétrages (K) pour confirmer la saisie et l'enregistre. Vous accédez ensuite automatii

quement à la saisie pour les jours du week-end (indiqués par les chiffres 6 et 7 dans l'affichage du jour).

→ Étape 6: repêtez les étapes 2 à 4 pour régler les paramètres pour les jours du week-end, puis confirmez la saisie en appuyant sur la touche Paramétrage (K).

Mode automatique P3

Ce mode de fonctionnement vous permet de selectionner le mode dans lequel l'appareil doit fonctionner a chaque heures d'une journee. Vous pouvez ainsi regler les parametes souhaités pour chaque jour de la semaine. Vous pouvez désirier parmi les modes de fonctionnement Confort, Eco et Hors gel, et ainsi définir un programme de fonctionnement de l'appareil

→ Étape 1: appuyez plusieurs fois sur la touche de selection du mode de fonctionnement (H) jusqu'à ce que le symbole du mode automatique P3 s'affiche à l'écran. Ce mode de fonctionnement est alors activé.
→ Étape 2: appuyez sur la touche Paramétrage (K) pour saisir les paramétres d'heure du premier jour de la période. Le symbole Rignote.
→ Étape 3: appuyez sur la touche de scélection du mode de fonctionnement (H) pour scélectionner le mode de fonctionnement souhaite pour l'heure en question (mode Confort, Eco ou Hors gel).

→ Étape 4: appuyez sur la touche Augmenter « + » (M) pour passer à l'heure suivante, où vous pouvez régler les paramétres souhaités. Appuyez sur la touche Diminuer « - » (L) pour passer à l'heure précédente, où vous pouvez effectuer des modifications si nécessaire.
→ Étape 5: une fois que vous avez réglier tous les paramètres pour chaque heures de la journée, appuyez sur la touche Paramétrage (K) pour confirmer la saisie et l'enregistrer. Vous accédez ensuite automatiquement à la saisie pour le jour suivant (les jours sont indiqués par les chiffres 1 à 7 dans l'affichage du jour).
→ Étape 6: repêtez les étapes 2 à 5 pour régler les paramètres pour les sept jours de la période, puis confirmez la saisie en appuyant sur la touche Paramétrage (K).

Fonction « Fenêtre ouverte »

Il s'agit d'un paramétrage permettant de réaliser des économies d'énergie. Il permet d'arrêter la fonction de chauffe de l'appareil à la suite d'une soudaine baisse de la température, par exemple si une fenêtre est ouverte. Lorsque cette fonction est activée, la fonction de chauffe est arrêtée en cas de baisse de la température d'au moins 2° C dans un-delai de 2 minutes.
→ Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche Fonction « Fenêtre ouverte » (J). Pour arrêté cette fonc

tion, appuyez une nouvelle fois sur cette touche. Lorsque cette fonction est activée, le symbole correspondant s'affiche à l'écran (D).

Rétablir les paramètres d'usine de l'appareil

Mettez l'appareil hors tension à l'aide de la touche Marche/Arrêt (G), puis au niveau de l'interrupteur principal (E). Appuyez ensuite simultanément sur la touche Variateur (I) et sur la touche Marche/Arrêt (G) et maintenez-les enforcées. Replacez l'interrupteur principal (E) en position « I » et maintenez la touche Variateur (I) et la touche Marche/Arrêt (G) enforcées pendant env. 5 s supplémentaires pour réinitialiser les paramètres d'usine de l'appareil.

Utilisation de la télécommande

La télécommande fonctionne avec une pile de type CR2025. La pile est deja introduite dans le logement prevu a cet effet dans la télécommande. Pour eviter toute décharge prematurée au cours du transport, une bande d'isoation transparente est prevue dans le logement des piles. Cette bande doit etre retiree avant toute utilisation de la telecommande. Si elle n'est pas retiree, la telecommande ne peut pas fonctionner.

Pour pouvoir contrôler l'appareil au moyen de la télécommande, ce dernier doit être allumé au niveau de l'interrupteur principal.

Ouverture du logement des piles

• Posez la télécommande (P) touches vers le bas sur une surface appropriée et maintenez-la de la main gauche.

• Puis, avec l'ongle du pouce de la main droite, appuyez sur le petit bouton de déverrouillage situé sur le côté du logement des piles dans le sens du logement. Retirez ensuite le logement des piles en tirant au niveau de l'échancrure prévue à cet effet avec l'ongle de l'index.

• Pour fermer le logement des piles, glissez-le à nouveau dans le boîtier de la télécommande (P).

Fonctions

Veilles à respecter la polarité lors de l'insertion de la pile. Pour garantir un fonctionnement correct, il ne doit y avoiraucun object susceptible deperturber la transmission du signal entre la télécommande et I'appareil.

La télécommande (P) comprend les touches suivantes pour commander les fonctions correspondantes.

• Touche Marche/Arrêtant de mettre en ma I'appareil

• Touche Variateur Permettant de régler l'intensité ou d'arrêté l'éclairage à effet chiminée (C)

• Touche « CHAUFFE » permettant d'activer la fonction de chauffe et de selectionner parmi les modes de fonctionnement Confort, Eco, Hors gel et les modes automatiques P1 à P3.

• Touche « DÉVERROUILLAGE » → perceptant de désactiver le verrouillage des touches. Lorsque le verrouillage des touches est activé et que vous actionnez la télécommande, le panneau de commandes s'allume, mais l'appareil ne réagit pas. Appuyez sur la touche « DÉVERROUILLAGE » et maintenez-la

enforcée pendant env. 3 secondes pour désactiver le verrouillage des touches.

L'appareil est équipé d'une protection anti-surchauffe qui arrête automatique l'appareil ou la fonction de chauffe en cas de surchauffe (par exemple, lorsque l'appareil a été couvert ou que les orifices de sortie de la chaleur (A) sont bloquées). Si la protection anti-surchauffe s'est déclenchée, procédez comme suit :

• Placez l'interrupteur principal (E) en position « 0», puis retirez la fiche de la prise secteur.
• Éliminez la cause de la surchauffe et laissez refroidir l'appareil pendant au moins 30 minutes.
• Ensuite, l'appareil devrait a nouveau fonctionner correctement. Si des problèmes persistent, veuilles contacter notre service client.

Pannes et solutions

Panne : Cause : Solution :
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche n'est pas reliée à une prise secteur.	Branchez la fiche dans une prise secteur adaptée.
	L'interrupteur principal Situé sous l'appareil est réglié sur la position « 0 ».	Réglez l'interrupteur principal sur la position « 1 ».
	Le commutateur marche/ arrêt n'est pas activé.	Appuyez sur la touche Marche/ Arrêt pour allumer l'appareil.
	La protection anti-surchauffe s'est déclenchée.	Procedez selon les étapes dé-crites à la section « Protection anti-surchauffe ».
Les touches du panneau de commande ne réagissant pas.	Le verrouillage des touches est activé.	Appuyez simultanément sur la touche « Paramétrage » et sur la touche Variateur pendant env. 3 secondes pour désacti-ver le verrouillage des touches.
La télécommande ne fonctionne pas correctement.	Conditions d'éclairage très claires.	Réduisez l'intensité de l'éclairage ambient pour éviter de brouiller la transmission du signal.

Si le problème rencontres n'est pas enumerated dans ce tableau, merci de contacter notre SAV. Nos conseillers client se feront un plaisir de vous aider. Vous trouverez les coordonnées de notre service client dans nos conditions de garantie. Etant donné que nos produits sont constamment perfectionnés et améliorés, des modifications techniques et de design sont possibles. Cette notice d'utilisation peut également être téléchargeée sous forme de fichier pdf depuis notre site Internet www.gt-support.de.

Maintenance, nettoyage et entretien

Risque de brûlure! L'appareil devient très chaud pendant son fonctionnement! Vous risquez de vous brûler!

• Laissez l'appareil refroidir entière-ment avant de le nettoyer!

Risque de court-circuit! Si de l'eau s'infiltrre dans l'appareil, cela peut provoquer un court-circuit.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
  Veillez a ne pas laisser s'infiltrer d'eau à l'intérieur de l'appareil.

Risque de dommages! Une manipulation inappropriée de l'appareil peut provoquer des dommages.

• N'utilisez pas de détergents agressifs, ni d'objets aiguisés ou métalliques (couteau, spatule dure ou autre) pour le nettoyage, ni aucun chiffon rugueux. Ces types de détergents ou d'objets sont susceptibles d'endommager les surfaces.

• N'utilisez pas de produit pour vitres pour nettoyer la plaque en verre.

• Avant le nettoyage, retirez la fiche de la prise.

• Laissez totalement refroidir l'appareil.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon sec, tout au plus légèrement humidifié et bien essore.
• Terminate en frrottant pour bien secher l'appareil.

Remettez uniquement l'appareil en service une fois qu'il est entièrement sec.

• Nettoyez frequently les grilles de protection des orifices de sortie de la chaleur (A) et les côts de l'appareil. Pour ce faire, aspirez les grilles de protection à l'aide d'un aspirateur régle sur une faible puissance d'aspiration.

Données techniques

Spcification du modele:GT-SF-ELK-01

Indication

Symbole

Valeur

Unité

Puisance de chauffe

Puisance de chauffe nominale Pnom 1,8 kW

Puisance de chauffe minimale (valeur indicative) Pmin n.d. kW

Puisance de chauffe continue maximale Pmax,c 1,8 kW

Consommation electrique auxiliaire

À la puissance de chauffe nominale elmax n.d. kW

A la puissance de chauffe minimale elmin n.d. kW

En mode Veille

eISB 0,0003 kW

Indication

Unité

Type de puissance de chauffe/contrôle de la température ambiente

Puisance de chauffe a un niveau, aucun controle de la temperature ambiente non

Au moins deux niveaux réglibes manuellement,

aucun contrôle de la température ambiente non

Contrôle de la température ambiente à l'aide d'un thermostat mécanique non

Avec contrôle électronique de la température ambiente non

Contrôle électronique de la température ambiente et réglage de l'heure non

Contrôle électronique de la température ambiente et réglage du jour où

Autres options de réglage

Contrôle de la température ambiente avec détéction de présence non

Contrôle de la température ambiente avec détction des fenêtres ouvertes oui

Avec option telecommandee non

Avec contrôle adaptatif du début de chauffe non

Avec limitation de la durée de fonctionnement non

Avec détecteur à bille noire non

Coordonnées

Globaltronics GmbH & Co. KG

Beiden Mühren 5,20457 Hamburg

Données techniques

Modèle:GT-SF-ELK-01

Tension nominale: 220-240V~

Fréquence nominale : 50 Hz

Puisssance nominale:1800W

Classe de protection: I

Pile: 1x CR2025 (3V)

Référence: 3001421

Recyclage

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de nouveaux papier, les films dans la collecte de recyclage.

Élimination de l'appareil

Éliminez le produit conformément aux dispositions applicables dans votre pays.

Les apparueils usages ne doit pas etre jetes avec les déchets menagers!

Le symbole de la poubelle

barrée signifie que les apparciels électriques et électroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures menagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les apparciels électriques et electro

niques arrivés en fin de vie, sépa- rément des déchets menagers non triés. Cela permettra de garantir une valorisation des déchets respectue de l'environnement et des ressources. Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l'appareil élec- trique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de l'appareil avant de l'em- mener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée. Cela s'applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de l'appa- reil sans dommage.

Les propriétaires privés d'appareils électriques etlectroniques peuvent les déposer dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de collecte mis en place par les fabricants ou les revendeurs. Le dépôt d'appareils usages est gratuite.

D'une manière générale, les reven déurs sont tenus de proposer un service gratuite de reprise des apparciels usages, en mettant à disposition des points de collecte appropriés, à une distance raisonnable.

Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratisment un apparil usageagleupresd'un revendeur soumis à l'obligation de reprendre ces apparils, lorsquils achetent un apparil neuf équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions. Cette possibilité est aussi offerte pour les livraisons a un menage privé.

Ne jetez pas les piles et batteries dans les ordures menagères!

La loi oblige les consommateurs à déposer les piles et batteries, qu'elles contiennent des substances nocives ou non, dans un point de collecte de leur commune ou chez un commercant, afin de les eliminer de manière ecologique et de recycler les matieres premières qui les composent.

Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l'appareil électrique oulectronique et qui peuvent être extraits sans dommage,doivent'être retirees de l'appareil avant de I'emmener dans un point de collecte et eliminés de manière appropriée.

Cette obligation a pour objectif d'assurer la mise au rebut ecologique des piles et accus. Les piles et accus contenant du pollutant sont signalés par ce symbole et par un symbole chimique (Cd pour cadmium, Hg pour mercure, Pb pour plomb).

Avant de jeter les piles et batteries au lithium, collez les bornes pour éviter un court-circuit externe.
Jetez uniquement les piles et batteries déchargees.

AMBIANO

Elektrischer Kamin

GT-SF-ELK-01

Inhaltsverzeichnis

Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l'accord de : Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Allemagne

Le present document et l'ensemble de son contenu sont protégés par le droit d'auteur.

Toute utilisation sortant du cadre précis définir par le droit d'auteur est interdite et passible de poursuites, sauf autorisation expresse de la société Globaltronics GmbH & Co. KG.

Cette mention s'applique notamment à toute reproduction, traduction, archivage sur microfilm ainsi qu'à tout traitement ou sauvégarde sur des systèmes électroniques.