Vertex II IC-V62-W - Haut-parleur ELAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur de plafond encastrable
Marque	ELAC
Modèle	Vertex II IC-V62-W
Série	Vertex 2
Dimensions (diamètre)	236,5 mm
Profondeur d'encastrement	111 mm
Diamètre de découpe	206 mm
Réponse en fréquence	45 Hz – 20 000 Hz
Fréquence de coupure	2 100 Hz
Sensibilité	87 dB @ 2,83 V / 1 m
Impédance nominale	6 ohms
Puissance recommandée de l'amplificateur	30 – 120 W par canal
Puissance nominale / maximale	50 / 120 W par canal
Haut-parleur d'aigus	Dôme de tissu de 1 pouce (25 mm)
Haut-parleur de graves	Cône de 6,5 pouces (165 mm) en aluminium tissé
Finition	Grille blanche magnétique pouvant être peinte
Bornes de raccordement	Pince à ressorts métalliques robustes
Accessoires inclus	Gabarit de découpage, manuel d'utilisation
Garantie	3 ans (pièces et main-d'œuvre)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas installer près de sources de chaleur ou dans des environnements humides. Respecter la polarité lors du branchement. Un volume élevé peut endommager l'ouïe.

FOIRE AUX QUESTIONS - Vertex II IC-V62-W ELAC

Comment installer le haut-parleur IC-V62-W ?

Utilisez le gabarit fourni pour tracer le trou de découpe (diamètre 206 mm). Découpez soigneusement le plâtre ou le placoplâtre. Passez le câble en laissant environ 60 cm de fil. Connectez les fils aux bornes en respectant la polarité (+ et -). Insérez le haut-parleur et serrez les vis de montage sans forcer. Remettez la grille magnétique.

Quelle puissance d'amplificateur est recommandée ?

La puissance recommandée est de 30 à 120 watts par canal. La puissance nominale est de 50 watts et la puissance maximale de 120 watts.

Puis-je peindre la grille du haut-parleur ?

Oui, la grille magnétique blanche peut être peinte pour s'adapter à votre décor. Il est conseillé de retirer la grille avant de peindre et d'utiliser une peinture adaptée.

Quelle est l'impédance du haut-parleur ?

L'impédance nominale est de 6 ohms.

Comment respecter la polarité lors du branchement ?

Assurez-vous que le fil connecté à la borne positive (+) du haut-parleur (rouge) est raccordé à la borne positive de l'amplificateur, et que le fil de la borne négative (-) est raccordé à la borne négative. Une inversion de polarité peut dégrader la qualité sonore.

Que faire si le son est déformé ou faible ?

Vérifiez les connexions des câbles (polarité et propreté des brins). Assurez-vous que l'amplificateur n'est pas en surcharge et que le volume est raisonnable. Évitez de placer le haut-parleur trop près d'un coin, ce qui peut amplifier les basses de façon artificielle.

Puis-je installer ce haut-parleur dans une salle de bain ?

Non, ce haut-parleur n'est pas conçu pour les environnements très humides. L'humidité excessive peut endommager les composants. Installez-le dans un endroit sec et à température modérée.

Comment retirer la grille du haut-parleur ?

La grille est maintenue par des aimants. Il suffit de saisir le bord de la grille et de tirer doucement pour la détacher. Aucun outil n'est nécessaire.

Quelle est la profondeur nécessaire dans le plafond ?

La profondeur d'encastrement requise est de 111 mm. Assurez-vous que l'espace dans le plafond ou le mur est suffisant avant de découper.

Que couvre la garantie de 3 ans ?

ELAC garantit ce haut-parleur contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant 3 ans à compter de la date d'achat. La garantie s'applique à l'acheteur d'origine pour une utilisation domestique dans les limites de puissance spécifiées. Les frais d'expédition sont à la charge de l'acheteur.

MODE D'EMPLOI Vertex II IC-V62-W ELAC

IW-V62-W Haut-parleur encastrable 6,5 po. série Vertex 2

IC-V62-W Haut-parleur de plafond 6,5 po. de la série Vertex 2

IW-VC52-W Haut-parleur central double encastrable 5,25 po. de série Vertex 2

IC-VT62-W Haut-parleur de plafond 6,5 po. de série Vertex 2 pour cinéma maison

IC-V82-W Haut-parleur de plafond 8 po. de la série Vertex 2

ELAC

The life of sound.

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté ces excellents haut-parleurs et bienvenue dans la famille ELAC. Depuis notre fondation, en 1926, nous nous sommes efforcés de créer les meilleurs produits du marché. Notre équipe passionnée est toujours en quête de solutions pour le plus grand plaisir de votre écoute. Nous vous remercions d'avoir fait ce choix.

Ces haut-parleurs encastrables de série Vertex 2 ELAC sont conçus pour reproduire fidèlement la gamme complète de la musique et du cinéma sans occuper d'espace au sol. Ce format compact est idéal là où les haut-parleurs traditionnels sont incommodes ou carrément impossibles. Les haut-parleurs encastrables sont idéaux pour profiter pleinement du son Surround, pour les espaces exiguës ou pour transporter la musique dans les autres pièces de la maison.

Avant de commencer, veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement ce manuel. En outre, veillez à garder ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer au besoin.

Les informations contenues dans ce manuel s'appliquent à ces quatre modèles ELAC

IW-V62-W Haut-parleur encastrable 6,5 po. série Vertex 2

Avec sa reproduction extrêmement précise de la totalité de la gamme de fréquence, ce haut-parleur convient parfaitement au cinéma maison et à la musique.

IC-V62-W Haut-parleur de plafond 6,5 po. de la série Vertex 2

Ce haut-parleur est parfait pour être installé dans les plafonds et fournit le même rendu sonore exceptionnel que son homologue encastrable.

IW-VC52-W Haut-parleur central double encastrable 5,25 po. de série Vertex 2

Ce haut-parleur est parfait pour faire une reproduction exceptionnelle du dialogue dans une émission de télévision et de la musique, et il répond aux exigences complexes du canal central dans un système de cinéma maison.

IC-VT62-W Haut-parleur de plafond 6,5 po. de série Vertex 2 pour cinéma maison

IC-V82-W Haut-parleur de plafond 8 po. de la série Vertex 2

Lors de l'installation, un des principaux défis à surmonter est celui de la directivité étroite des haut-parleurs de graves et d'aigus auquel on tente de remédier en orientant le haut-parleur vers l'auditeur. Certains haut-parleurs fournissent simplement un haut-parleur d'aigus pivotant qui peut être tourné légèrement de façon à ce qu'il « vise » l'auditeur. Une gamme typique ne produit presque aucun changement dans l'équilibre sonore et ne fait rien pour résoudre la directivité du haut-parleur de graves. Le ELAC IC-VT62-W est conçu pour que le haut-parleur de graves et le haut-parleur d'aigus soient montés à un angle de 30 degrés et dirigent mieux le son vers la zone d'écoute.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Suivre impérativement le mode d'emploi

• Respectez tous les avertissements figurant sur le haut-parleur et dans ce manuel.
• Vérifiez la présence de tout dommage sur le haut-parleur avant de l'utiliser.
• Soyez absolument certain ou certaine de l'emplacement avant de commencer l'installation.
• Suivez les instructions de ce manuel et veuillez à respecter la polarité lors du branchement des haut-parleurs.

Emplacement

• Les haut-parleurs doivent être montés près du niveau de l'oreille ou légèrement au-dessus lorsque cela est possible.
• Laissez au moins 1 pouce et demi d'espace entre l'« ouverture » dans le mur et les poteaux ou les solives
• Consultez le tableau des spécifications afin de connaître la profondeur requise pour chaque modèle.
• Utilisez le gabarit inclus pour faire un « découpage » précis dans le plâtre.
• N'installez pas le haut-parleur près d'une source de chaleur comme un radiateur, une vanne de chauffage, un poêle ou des appareils semblables (y compris les amplificateurs), ni dans des zones où il y a un risque d'explosion.
• N'installez pas le haut-parleur près d'un transformateur. Les champs d'EMF peuvent causer des bruits indésirables
• N'installez pas le haut-parleur dans un emplacement très humide, très chaud, très froid ou sujet aux vibrations

Surcharge

- Une surcharge extrême de l'appareil causée par un volume très élevé peut endommager les composants individuels. En raison du risque possible, ne laissez jamais vos haut-parleurs en surcharge sans les surveiller.

Volume

- ATTENTION : Un volume élevé continu peut causer des dommages graves à votre ouïe. S'il vous plaît, ménagez vos oreilles et écoutez de façon responsable.

Mise au rebut

- L'emballage est fait de matériaux recyclables. Soyez responsable et disposez de cet emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.

POSITION DU HAUT-PARLEUR

Une fois encastrés, les haut-parleurs sont difficilement repositionnables ou déplaçables. Prenez tout le temps dont vous avez besoin pour choisir les meilleurs emplacements des haut-parleurs avant de commencer. Chaque chambre est unique, donc trouvez ce qui convient le mieux à chacune.

En règle générale

• Les haut-parleurs doivent être montés près du niveau de l'oreille ou légèrement au-dessus lorsque cela est possible
• Les haut-parleurs devraient toujours être tournés vers l'endroit où l'écoute se déroule le plus souvent.
• Les haut-parleurs doivent être montés à au moins deux pieds des coins de la pièce et du plafond.
• Un haut-parleur situé trop près d'un coin de pièce amplifie la réponse de basse fréquence et cause un effet peu naturel de « boom » dans les fréquences affectées.

Schéma de montage #1 – haut-parleurs central, avant-gauche et avant-droite

Le haut-parleur central doit être monté à proximité du niveau de l'oreille, au-dessus ou au-dessous de l'écran vidéo

Schéma de montage #2 – haut-parleurs Surround arrière-gauche et arrière-droite

• Les haut-parleurs arrière doivent être placés derrière la position d'écoute principale, si possible au-dessus de l'oreille.
• Ces haut-parleurs peuvent être fixés au mur ou au plafond, dépendant des exigences spécifiques et des limites de la conception de votre chambre d'écoute.
• Ces haut-parleurs doivent être montés de façon à ce que le haut-parleur d'aigus « vise » directement la position d'écoute principale.
• Les haut-parleurs arrière doivent être montés à au moins 2 pieds des coins de la pièce. Trop près des coins, ces enceintes produiront une réponse de basse fréquence exagérée

- Pour de courtes distances de 7,6 mètres et moins, un câble de haut-parleur de calibre 18 sera suffisant. Pour les plus grandes distances, un câble de haut-parleur de calibre 16 doit être utilisé. Les bornes de haut-parleur peuvent accueillir un fil de haut-parleur de calibre 14 maximum. Laissez deux pieds de câble de haut-parleur supplémentaires près du haut-parleur afin d'en faciliter l'installation. N'utilisez pas d'agrafes, de clous ni de tout autre objet métallique pour fixer le fil du haut-parleur. Un court-circuit sera susceptible d'affecter les performances de votre système et pourrait également en endommager les composants, en particulier l'amplificateur. Afin de minimiser les interférences et les vrombissements, gardez les les câbles de haut-parleur à distance des autres fils et des câbles électriques.

- Lorsque vous branchez les fils du haut-parleur, il est important d'en respecter la polarité. Assurez-vous que le fil attaché à la borne « + », rouge, positive ou électrique sur vos haut-parleurs ELAC soit connecté à la borne « + », rouge, positive ou électrique sur l'autre composant.

Encastrement du haut-parleur

- Oui, vous allez devoir faire un trou dans le mur ou dans le plafond. Avec les bons outils et un minimum de préparation, vous pourrez installer ces enceintes murales en un rien de temps.

• Découpez soigneusement le trou dessiné sur le gabarit. (Note : le rectangle intérieur (ou le cercle) du modèle peut être utilisé pour protéger le haut-parleur de graves pendant que vous peinturez le cadre.)
• Ensuite, positionnez le gabarit à l'endroit où vous avez choisi de monter le haut-parleur, et tracez le long du bord intérieur. Procédez au découpage le long de cette ligne. Un couteau utilitaire fera des coupes nettes dans une cloison sèche. Vous pouvez également utiliser une scie à guichet ou une scie sauteuse électrique. Faites de votre mieux pour garder les coupes nettes, mais gardez en tête que le cadre chevauchera le trou et masquera toute aspérité.
• À ce stade, pendant que le mur est ouvert, insérez les câbles de haut-parleur en laissant environ deux pieds de câble supplémentaire hors de l'ouverture. Dénudez les extrémités du câble d'environ 1/4 de pouce (6 mm) pour exposer le fil.

INSTALLATION - suite

- Fixez les câbles de haut-parleur aux bornes du haut-parleur avec la bonne polarité

- Retirez la grille de l'armature du haut-parleur. La grille est tenue par liaison magnétique. Retirez simplement le bord de la grille et tirez doucement.

- Une fois la grille retirée, le haut-parleur peut être inséré dans le trou d'encastrement. Assurez-vous d'abord que tous les onglets sont tournées vers l'intérieur, puis connectez les fils du haut-parleur. Les bornes de connecteur sont dotés de ressorts. Les extrémités dénudées du câble pour haut-parleur peuvent donc être poussées dans les trous sur le côté de la borne tout en tenant l'embout abaissé. Une fois le fil inséré, relâchez l'embout. Le fil sera retenu solidement. Assurez-vous qu'aucun brin de fil n'est exposé car celui-ci pourrait causer des court-circuits entre les deux bornes.

- À l'aide d'un tournevis cruciforme, tournez chaque vis de montage vers la droite pour mettre le support de montage à fixation rapide en place. Serrez la vis afin de fixer le support fermement dans le mur. Ne serrez PAS TROP la vis afin d'éviter que le support de fixation ne se brise.

- Lorsque le haut-parleur est bien en place, remettez la grille magnétique.

	IW-V62-W IW-VC	52-W IC-V62-W IC	VT62-W		IC-V82-W
Haut-parleur d'aigus Dôme de	tissu 1 x 1 pouce	Dôme de tissu 1 x 1 pouce	Dôme de tissu 1 x 1 pouce	Dôme de tissu 1 x 1 pouce	Dôme de tissu 1 x 1 pouce
Haut-parleur de graves 1 x cône de	6,5 pouces tissé en aluminum	2 x cône de 5,25 pouces tissé en aluminum	1 x cône de 6,5 pouces tissé en aluminum	1 x cône de 6,5 pouces tissé en aluminum	1 x cône de 8 pouces tissé en aluminum
Fréquence X-Over 2 100 Hz 2	100 Hz 2 100 Hz 2 100 Hz	2 100 Hz
Gamme de fréquences	45 à 20 000 Hz	45 à 20 000 Hz	45 à 20 000 Hz	45 à 20 000 Hz	40 à 20 000 Hz
Sensibilité	87 dB @ 2,83 v / 1m	86 dB @ 2,83 v / 1m	87 db @ 2,83 v / 1m	87 db @ 2,83 v / 1m	87 db @ 2,83 v / 1m
Puissance recommandée pour l'amplificateur	30 à 120 wpc	30 à 120 wpc	30 à 120 wpc	30 à 120 wpc	30 à 120 wpc
Puissance nominale / maximale	50 / 120 wpc	50 / 120 wpc	50 / 120 wpc	50 / 120 wpc	50 / 120 wpc
Impédance nominale	6 ohms	6 ohms	6 ohms	6 ohms	6 ohms
Bornes de raccordement	Pince à ressorts métalliques robustes	Pince à ressorts métalliques robustes	Pince à ressorts métalliques robustes	Pince à ressorts métalliques robustes	Pince à ressorts métalliques robustes
Finition des haut-parleurs	Écran acoustique / Grille blanche. Grilles magnétiques pouvant être peintes	Écran acoustique / Grille blanche. Grilles magnétiques pouvant être peintes	Écran acoustique / Grille blanche. Grilles magnétiques pouvant être peintes	Écran acoustique / Grille blanche. Grilles magnétiques pouvant être peintes	Écran acoustique / Grille blanche. Grilles magnétiques pouvant être peintes
Accessoires inclus Gabarit de	découpage, manuel	Gabarit de découpage, manuel	Gabarit de découpage, manuel	Gabarit de découpage, manuel	Gabarit de découpage, manuel
Dimensions (L x H x P)	215,3 x 322,3 x 102,5 mm	448,3 x 188,3 x 85,6 mm	236,5 mm Diamètre	265 mm Diamètre	285 mm Diamètre
Découpe (L x H)	187 x 295 mm	417 x 157 mm	206 mm de diamètre	242 mm de diamètre	254 mm de diamètre
Profondeur d'encastrement	100 mm	84 mm	111 mm	173 mm	114 mm

ELAC Americas Inc

Garantie de responsabilité limitée en Amérique du Nord

Haut-parleurs passifs (sans amplificateur intégré)

ELAC Americas Inc. Garantit à l'acheteur original que ce produit sera exempt de vices et/ou de fabrication pendant une période de trois (3) ans à compter de la date originale d'achat. Pendant ce temps, la réparation ou le remplacement des pièces seront offerts gratuitement au propriétaire d'origine. (Voir les limites ci-dessous.) Les frais d'expédition vers/depuis notre atelier de réparation seront à la charge de l'acheteur d'origine.

Limites

• La garantie prend effet à la date d'achat auprès d'un revendeur ELAC Americas Inc. autorisé.
• Le produit est garanti seulement s'il est utilisé dans des applications domestiques à l'intérieur des limites de puissance maximale indiquées dans le présent manuel. L'utilisation commerciale de ce produit n'est pas couverte par cette garantie.
• Si le produit a été modifié ou altéré d'une quelconque façon, il ne sera plus couvert par la garantie.
• Si le produit a été malmené ou soumis à des équipements défectueux, il ne sera pas couvert par la garantie.
• Si son numéro de série est illisible ou supprimé, le produit ne pas couvert par la garantie.

Si un dépannage est requis

- Dans le cas où la réparation est nécessaire, contactez ELAC America au 1-714-252-8843 ou à l'adresse [e-mail] pour prendre des dispositions pour l'entretien ou le remplacement. Vous serez responsable de fournir une preuve d'achat (copie ou reçu de vente original). Les frais d'expédition vers/ depuis notre atelier de réparation seront à la charge de l'acheteur d'origine.

Garantie à l'extérieur de l'Amérique du Nord

- Cette garantie est applicable aux produits achetés aux États-Unis et au Canada. Pour plus d'informations sur les réclamations de garantie à l'extérieur de l'Amérique du Nord, veuillez contacter le revendeur ou le distributeur local dans le pays d'achat.