EDC804P5WB - Sèche-linge ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation
Marque	Electrolux
Modèle	EDC804P5WB
Dimensions (H x L x P)	850 x 596 x 630 mm (max 659 mm)
Profondeur avec porte ouverte	1104 mm
Largeur avec porte ouverte	958 mm
Hauteur réglable	850 mm (+15 mm max)
Volume du tambour	118 L
Capacité maximale de charge	8 kg
Tension	220-230 V
Fréquence	50 Hz
Puissance totale	2250 W
Classe de protection	IPX4
Température ambiante admise	+5°C à +35°C
Programmes	Coton, Mixte, Literie, Synthétique, Economie, Rafraîchir, Jean, Sport, Repassage facile, Chemises, Laine, Délicat
Options disponibles	Niveau de séchage, Séchage doux, Anti-froissage supplémentaire, Séchage minuté, Départ différé
Entretien et nettoyage	Filtre à peluches (nettoyage après chaque cycle), Vidange réservoir d'eau, Nettoyage échangeur de chaleur, Nettoyage tambour
Sécurité	Sécurité enfants, Arrêt automatique en cas de dysfonctionnement, Voyants d'état
Pièces détachées	Pièces d'origine disponibles via service agréé
Réparabilité	Réparation possible par centre agréé, ampoule non remplaçable par l'utilisateur
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en ligne, porte réversible, éco-conception

FOIRE AUX QUESTIONS - EDC804P5WB ELECTROLUX

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Après chaque cycle, nettoyez le filtre à peluches manuellement ou avec un aspirateur. Retirez le filtre, ôtez les peluches et remettez-le en place. Un filtre obstrué augmente la durée et la consommation d'énergie.

Quels sont les programmes disponibles ?

Le sèche-linge propose : Coton (8 kg), Mixte, Literie, Synthétique, Economie, Rafraîchir, Jean, Sport, Repassage Facile, Chemises, Laine et Délicat. Chaque programme est adapté à un type de textile.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez le programme et les options, puis appuyez plusieurs fois sur la touche 'Départ différé' jusqu'à l'heure souhaitée (de 30 min à 20 h). Ensuite, appuyez sur 'Départ/Pause' pour lancer le compte à rebours.

Que faire si le programme ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que la prise est branchée et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous d'avoir appuyé sur 'Départ/Pause'. Si le problème persiste, redémarrez l'appareil.

Comment régler le niveau de séchage ?

Utilisez la touche 'Niveau de séchage' pour choisir entre 'Extra Sec', 'Prêt à ranger' ou 'Prêt à repasser'. Cette option permet d'affiner le degré de séchage selon vos besoins.

Que signifie le voyant 'Réservoir d'eau' ?

Le voyant indique qu'il faut vider le réservoir d'eau de condensation. Tirez le réservoir, videz-le et remettez-le en place. Si vous installez un kit d'évacuation, vous pouvez désactiver ce voyant en suivant la notice.

Comment activer la sécurité enfants ?

Mettez l'appareil sous tension, puis maintenez enfoncée la touche 'Anti-froissage supplémentaire' (D) pendant 2 à 3 secondes jusqu'à ce que le voyant de sécurité enfants s'allume. Pour désactiver, répétez l'opération.

Quels textiles ne doivent pas être séchés ?

Ne séchez pas les articles imbibés d'huile, de produits chimiques, le caoutchouc, le latex, la mousse, les vêtements imperméables ou les tissus avec doublure en caoutchouc. Lisez toujours les étiquettes des vêtements.

Comment nettoyer l'échangeur de chaleur ?

Ouvrez le volet d'accès, retirez le couvercle de l'échangeur, puis nettoyez-le avec un chiffon humide ou un aspirateur. Assurez-vous que l'échangeur est complètement sec avant de le remettre en place. Effectuez cette opération régulièrement.

Que faire si un code d'erreur s'affiche ?

Les codes comme E5A (surcharge moteur) ou EH0 (alimentation instable) peuvent apparaître. Éteignez puis rallumez l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé. Ne tentez aucune réparation vous-même.

MODE D'EMPLOI EDC804P5WB ELECTROLUX

Sèche-linge, manuel d'utilisation

Sommaire

1. Consignes de sécurité.....2
2. Conseils de sécurité.....4
3. Description du produit.....6
4. Panneau de commande......6
5. Tableau des programmes....7
6. Options.....8
7. Réglages.....10
8. Avant la première utilisation....11
9. Utilisation générale.....12
10. Conseils et astuces.... 13
11. Entretien et nettoyage.... 13
12. Dépannage.... 16

13. Caractéristiques techniques....18

1. Guide rapide..... 19

15. Informations pour la protection de l'environnement....21

Le prix vous est toujours proposé

Merci d'avoir choisi un appareil Electrolux. Vous avez sélectionné un produit issu d'un fabricant reconnu pour son expertise et son innovation depuis des décennies. Nos produits se distinguent par leur design et leur style, conçus en pensant à l'utilisateur. Ainsi, à chaque utilisation, vous pouvez être assuré d'obtenir les performances attendues. Visitez notre site Web pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, des informations de dépannage et des informations de service :

www.electrolux.com

Service client et entretien

Utilisez toujours des pièces d'origine.

Lorsque vous contactez notre centre de service agréé, veuillez préparer les informations suivantes : modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

⚠️ Avertissement / Précautions - Informations de sécurité

i Informations et conseils généraux

Informations environnementales

Sous réserve de modifications sans préavis.

1. Informations de sécurité

Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions fournies. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant d'une installation ou d'une utilisation incorrecte. Conservez ce manuel d'instructions dans un endroit facilement accessible pour référence future.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

Avertissement Risque de suffocation, de blessure ou d'incapacité permanente.

• Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience, peuvent utiliser l'appareil à condition d'être supervisés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et de comprendre les dangers potentiels.
• Ne laissez pas les enfants âgés de 3 à 8 ans ou les personnes ayant un handicap grave et complexe s'approcher de l'appareil, sauf sous surveillance étroite.
• Ne laissez pas les enfants de moins de 3 ans s'approcher de l'appareil, sauf sous surveillance continue. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Conservez tous les emballages hors de portée des enfants et éliminez-les correctement. Conservez les détergents hors de portée des enfants. Veillez à ce que les enfants et les animaux domestiques ne s'approchent pas de l'appareil lorsque la porte est ouverte.
• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité pour enfants, utilisez ce dispositif.
• Ne laissez pas les enfants nettoyer ou entretenir l'appareil sans surveillance.

1.2 Sécurité générale

Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil. L'appareil peut être installé seul ou sous un plan de travail de cuisine en respectant les espacements appropriés (voir les instructions d'installation). Ne l'installez pas derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte à charnière opposée qui empêcherait l'ouverture complète de la porte de l'appareil. Les ouvertures de ventilation à la base ne doivent pas être obstruées par de la moquette ou tout autre revêtement de sol. Avertissement : ne faites pas fonctionner l'appareil à l'aide d'un dispositif de commande externe tel qu'une minuterie ou ne le connectez pas à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint par un service public. Ne branchez la fiche d'alimentation sur la prise de courant qu'une fois l'installation terminée. La prise doit rester accessible après l'installation.

• Si l'appareil ou le câble d'alimentation est endommagé, faites-le réparer par le fabricant, un centre de service agréé ou un personnel qualifié pour éviter tout risque de choc électrique.
• Ne dépassez pas la charge maximale de 8 kg (voir la section "Schéma de programmation"). N'utilisez pas l'appareil si le linge est taché de produits chimiques industriels.
• Retirez les peluches ou les résidus d'emballage accumulés dans l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil sans filtre. Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque utilisation. Ne séchez pas de linge non lavé dans le sèche-linge.
• Les articles tachés de substances telles que l'huile végétale, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les produits de nettoyage à base de cire doivent être lavés séparément avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge.
• Les matériaux tels que le caoutchouc mousse (latex), les bonnets de douche, les textiles imperméables, les matériaux doublés de caoutchouc et les vêtements ou oreillers avec des coussinets en caoutchouc mousse ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge.
• Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant. Retirez tous les objets susceptibles de s'enflammer, tels que les briquets ou les allumettes.
• Avertissement : n'arrêtez pas le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, sauf si vous retirez rapidement tout le linge et que vous l'étalez pour dissiper la chaleur.
• Avant toute opération de maintenance, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise électrique.

2. Consignes de sécurité

2.1 Installation

• Retirez tout l'emballage.
• N'installez pas et n'utilisez pas un appareil endommagé.
• Suivez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
• Soyez prudent lors du déplacement de l'appareil, car il est lourd. Utilisez des gants de protection et des chaussures fermées à chaque fois.
• N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil si la température est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C.
• La surface d'installation doit être plane, stable, résistante à la chaleur et propre.
• L'air doit pouvoir circuler entre l'appareil et le sol.
• L'appareil ne doit être déplacé qu'en position verticale.
• La surface arrière de l'appareil doit être placée contre le mur.
• Lors de l'installation permanente, vérifiez que le sol est de niveau à l'aide d'un niveau à bulle. S'il ne l'est pas, ajustez jusqu'à ce qu'il soit correctement de niveau.

2.2 Raccordement électrique

Avertissement Risque d'incendie ou de choc électrique.

• L'appareil doit être relié à la terre.
• Les paramètres indiqués sur la plaque signalétique doivent correspondre aux caractéristiques électriques de l'alimentation utilisée.
• Utiliser une prise résistante aux chocs, installée correctement.
• Ne pas utiliser de prises multiples ni de rallonges.
• Ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour éteindre l'appareil ; toujours tirer sur la fiche.
• Ne pas toucher le câble d'alimentation ou la fiche avec les mains mouillées.

2.3 Utilisation

Avertissement Risque de blessure, de choc électrique, d'incendie ou de dommage à l'appareil.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique (intérieur) uniquement.
• Ne pas sécher des vêtements endommagés (déchirés ou effilochés) contenant des matériaux de rembourrage ou de la ouate.
• Si des vêtements ont été lavés avec un détachant, lancer un cycle de rinçage supplémentaire avant de commencer le cycle de séchage.
• Sécher uniquement les tissus adaptés au séchage en machine. Suivre les recommandations de nettoyage indiquées sur l'étiquette du vêtement.
• Ne pas boire ni préparer des aliments avec l'eau de condensation ou l'eau distillée ; cela pourrait causer des problèmes de santé pour les personnes et les animaux domestiques. Ne pas s'asseoir ni se tenir debout sur la porte ouverte de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil pour sécher des vêtements imbibés d'eau.

2.4 Entretien et nettoyage

Avertissement Risque de blessure ou de dommage à l'appareil.

• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur ou de vapeur chaude pour nettoyer l'appareil.
• Débranchez l'appareil et nettoyez-le avec un chiffon doux humide et bien essoré. Utilisez uniquement des détergents neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'éponges rugueuses, de solvants ou d'objets métalliques susceptibles de causer des dommages.

2.5 Service

• Pour toute réparation, contactez un centre de service agréé.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.
• Les lampes à l'intérieur de ce produit et les lampes de rechange sont vendues séparément. Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques sévères dans les appareils électroménagers, telles que la température, les vibrations, l'humidité, ou pour signaler des informations sur l'état de fonctionnement de l'appareil. Elles ne sont pas destinées à un autre usage et ne conviennent pas à l'éclairage d'une pièce.

2.6 Mise au rebut

Avertissement Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez la fiche de la prise de courant et du robinet d'eau.
• Coupez le câble d'alimentation près de l'appareil et jetez-le séparément.
• Retirez le verrou de la porte pour empêcher les enfants ou les animaux de s'enfermer à l'intérieur du tambour.
• Mettez l'appareil au rebut conformément aux réglementations locales relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

3. Description du produit

1 Réservoir d'eau 2 Panneau de commande 3 Ventilateur 4 Filtre 5 Plaque signalétique 6 Ouverture de ventilation 7 Couvercle de l'échangeur de chaleur 8 Capot de l'échangeur de chaleur 9 Pieds réglables

Pour faciliter l'installation ou le montage, la porte est réversible (voir le dépliant séparé).

4. Panneau de commande

1 Touche de programmation 2 Écran d'affichage 3 Touche tactile Time Dry (Séchage minuté) 4 Touche tactile Start/Pause (Départ/Pause) 5 Touche tactile Delay Start (Départ différé) 6 Touche tactile Extra Anticrease (Anti-froissement supplémentaire) 7 Touche tactile Gentle Dry (Séchage doux)

8 Touche tactile Dryness Level (Niveau de séchage) 9 Touche Marche/Arrêt

Appuyez sur les touches avec le doigt au niveau des symboles ou des noms de fonctions. Ne portez pas de gants lors de l'utilisation du panneau de commande. Assurez-vous que le panneau de commande est toujours propre et sec.

4.1 Écran d'affichage

สัญลักษณ์ที่จ่อแสดงผล รายละเอียดสัญลักษณ์
	ใช้ตัวเลือกเวลาในการอบแห้ง
	ใช้ตัวเลือกหน่วงเวลาเริ่มกํางาน
	ไฟสถานะ: ตรวจสอบอุปกรณ์แลกเปลี่ยนความร้อน
	ไฟสถานะ: กําความสะอาดตัวกรอง
	ไฟสถานะ: ระบายน้ำในที่เก็บน้ำออก
	ไฟสถานะ: ชั้นตอนการอบแห้ง
	ไฟสถานะ: ชั้นตอนการระบายความร้อน
	ไฟสถานะ: ชั้นตอนการลดรอยยับ
	เปิดล็อกป้องกันเด็ก
	เลือกรายการไม่ถูกต้อง
2:00	ระยะเวลาการกํางาน
:10-2:00	ระยะเวลาอบแห้งตั้งเวลา
1h-20h	ระยะเวลาเริ่มการกํางานแบบหน่วงเวลา

5. Tableau des programmes

โปรแกรม	ความจุ 1)	คุณสมบัติ / ประเภทของผ้า2)
Favourite (อบประจํา)[2477]	ชื่นอยู่กับ-โปรแกรม-การทำงาน-ที่บันทึกไว้	คุณสามารถตั้งโปรแกรมการทำงานและตัวเลือกต่างๆ และบันทึกไว้ในหน่วยความจำของเครื่อง(ดูหัวข้อ "การตั้งค่า - รายการโปรด ☆")
Cottons (ผ้าฝ่าย) 8 กก. ผ้าฝ่าย

โปรแกรม	ความจุ 1)	คุณสมบัติ / ประเภทของผ้า2)
Mixed (ฝ้าผสม) 3 กก.		ผ้าฝ่ายและผ้าไยสังเคราะห์โปรแกรมอุณหภูมิต่ํา โปรแกรมผ้า-ละเอียดอ่อนพร้อมลมอุ่น	/ [IMAGE]
Bedding (เครื่องนอน) 3 กก.		อบแห้งผ้าปูเตียง เช่น ผ้าปูเตียงหนึ่ง-และสองชิ้น ปลอกหมอน ปลอกผ้า-なวม	/ [IMAGE]
Synthetics (ผ้าไย-สังเคราะห์)	3,5 กก. ผ้าไยสังเคราะห์และผ้าผสม		/ [IMAGE]
Energy Saver (อบ-ประหยัด)	8 กก.	รอบการทำงานสําหรับอบแห้งผ้า-ฝ้ายที่ระดับความแห้ง “สําหรับผ้า-ฝ้ายที่พับเก็บเข้าดู้” โดยเน้นการ-ประหยัดพลังงานในระดับสูงสุด	/ [IMAGE]
Refresh (ลดรอยยับ) 1 กก. ให้ความสดซื่นแก่ผ้าที่จัดเก็บไว้นาน
Denim (ฝ้ายินส์) 4 กก.		สําหรับผ้าลําลอง เช่น ยืนส์ เลื้อแขน-ยาว ที่ใช้วสดุหนาต่างกัน (เช่น ที่คอข้อมือและตะเซ็บ)	/ [IMAGE]
Sports (ชุดก็ฟ้า) 2 กก.		ชุดก็ฟ้า ผ้าเนื้อบางเบา โมโคร-ไฟเบอร์ โพลิเอสเตอร์	/ [IMAGE]
Easy Iron (รีดง่าย)	1 กก.(หูรือเสื้อ-เชิต 5 ตัว)	ผ้าที่ดูแลรักษาง่ายซึ่งมีความจําเป็น-ต้องรีดไม่มาก ผลการอบแห้งอาจ-แตกต่างกันไปตามชนิดของผ้า กระจุายผ้าก่อนใส่เข้าในเครื่อง หลัง-จากสินสุดโปรแกรม ให้นําผ้าออก-ทันที่แล้วแขวนไว้	/ [IMAGE]
Shirts (เสื้อเช็ด)	1.5 กก.(หูรือเสื้อ-เชิต 7 ตัว)/	ผ้าที่ดูแลรักษาง่ายซึ่งมีความจําเป็น-ต้องรีดไม่มาก ผลการอบแห้งอาจ-แตกต่างกันไปตามชนิดของผ้า สะบัดเสื้อผ้าก่อนใส่เข้าไปในเครื่อง หลังจากสินสุดโปรแกรม ให้นําผ้า-ออกทันที่แล้วแขวนไว้	/ [IMAGE]
Wool (ผ้าขนสัตว์) 1 กก.		ผ้าขนสัตว์ อบแห้งผ้าขนสัตว์แบบซักมือได้อย่าง-ออนโยน นาออกทันที่เมื่อสินสุดโปรแกรม
Delicates (ผ้าเนื้อบาง) 4 กก.		ผ้าเนื้อบาง เช่น วิสโคส เรยอน อะค-ริลิคและผ้าเนื้อผสมเหล่านี้	/ [IMAGE]

1) Le poids maximal correspond au poids du linge sec.

2) Pour plus de détails sur les symboles d'entretien des tissus, voir la section Conseils et recommandations : Préparation du linge.

6. Options

6.1 Niveau de séchage

Cette fonction permet d'améliorer le séchage du linge. Trois options sont disponibles :

• Extra Dry (Séchage extra)
• Séchage pour placard (sec, plier et ranger)
• Séchage pour repassage (séchage à blanc)

6.2 Séchage doux (température basse)

Cette option permet de régler un cycle de séchage doux à basse température. Utilisez cette option pour les tissus portant le symbole 🔒 sur l'étiquette (par exemple, acrylique, viscose).

6.3 Anti-froissement supplémentaire (prolonger, réduire les plis)

Prolonge le cycle anti-froissement de 60 minutes à la fin du cycle de séchage. Cette fonction est conçue pour réduire les plis. Vous pouvez retirer le linge pendant le cycle anti-froissement.

6.4 Séchage minuté (réglage du temps de séchage)

Vous pouvez régler la durée de fonctionnement de 10 minutes minimum à 2 heures maximum. Le réglage de la durée est lié à la quantité de linge dans la machine.

คําแนะนําในการอบแห้งแบบตั้งเวลา
10 - 20 นาที	ใช้ลมเย็นเท่านั้น(ไม่ใช้เครื่อง-กำหนดร้อน)
20 - 40 นาที	การอบแห้งเพิ่ม-เติมเพื่อให้ผ้า-แห้งมากขึ้น-หลังจากรอบ-การอบแห้งก่อน-หน้า
>40 นาที	การอบผ้าซื้น-เล็กแบบเต็มที่สามารถใส่ผ้า-ได้สูงสุด 4 กก.โดยมีการปืนที่ดี(>1200 รอบต่อ-นาที)

Il est recommandé de régler une durée courte pour une petite quantité de linge ou une seule pièce.

6.5 Tableau des options de fonction

1) Vous pouvez régler une ou plusieurs options en même temps que le programme. Activez ou désactivez la fonction en appuyant sur la touche correspondante.

โปรแกรม1)	Dryness Level (ระดับความแห้ง)	Gentle Dry (อบ-อุณหภูมิ-ต่ํา)	Extra Anticrease (เพิ่มเวลา-ลดรอยยับ)	Time Dry (ตั้งเวลาอบ)
Favourite (อบประจํา) ☆	ชื่นอยู่กับโปรแกรมการทำงานที่บันทึกไว้
Cottons (ผ้าฝ่าย) ■ ■ ■ ■ ■ ■
Mixed (ผ้าผสม) ■ ■ ■ ■
Bedding (เครื่องนอน) ■ ■ ■ ■
Synthetics (ผ้าใย-สังเคราะห์)	■ ■ ■ ■ ■ ■
Energy Saver (อบ-ประหยัด)	■ ■
Refresh (ลดรอยยับ)	■
Denim (ฝ้ายืนส์) ■ ■ ■
Sports (ชุดกีฟ้า) ■ ■
Easy Iron (รีดง่าย) ■ ■ ■
Shirts (เสื้อเช็ด)	■ ■
โปรแกรม1)	Dryness Level (ระดับความแห้ง)	Gentle Dry (อบ-อุณหภูมิ-Ce้ํา)	Extra Anticrease (เพิ่มเวลา-ลดรอยยับ)	Time Dry (ตั้งเวลาอบ)
Wool (ผ้าขนสัตว์) ■
Delicates (ผ้าเนื้อบาง) ■ ■ ■

7. Réglages

A. Séchage minuté (réglage du temps de séchage) touche tactile B. Départ/Pause (démarrer/pause) touche tactile C. Départ différé (départ différé) touche tactile D. Anti-froissement supplémentaire (prolonger, réduire les plis) touche tactile E. Séchage doux (température basse) touche tactile F. Niveau de séchage (niveau de séchage) touche tactile

7.1 Verrouillage enfant

Cette option empêche les enfants de jouer avec la machine pendant que le programme est en cours. Les touches tactiles sont verrouillées.

Seul le bouton marche/arrêt sera déverrouillé.

Activation du verrouillage enfants :

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil.
2. Maintenez le bouton (D) enfoncé pendant deux à trois secondes. Le voyant de verrouillage enfants s'allume.

i Vous pouvez désactiver le verrouillage enfants pendant qu'un programme est en cours. Maintenez la même touche enfoncée jusqu'à ce que le symbole de verrouillage enfants s'éteigne. La fonction de verrouillage enfants ne sera pas disponible pendant 8 secondes après la mise sous tension.

7.2 Favori

Vous pouvez régler des programmes et des fonctions, puis les enregistrer dans la mémoire de l'appareil.

Enregistrement de vos réglages :

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil.
2. Réglez le programme et les fonctions souhaités.
3. Appuyez brièvement sur le bouton (E). Un signal sonore et un message à l'écran confirment que les réglages ont été enregistrés.

Utilisation des réglages enregistrés :

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil.
2. Utilisez le sélecteur pour choisir le programme et accéder à la position Favori.

Les réglages de programme et les options enregistrés précédemment seront restaurés.

7.3 Réglage de l'humidité résiduelle du linge

Chaque fois que vous entrez dans le mode « Réglage de l'humidité résiduelle », le niveau d'humidité résiduelle du linge précédemment défini est remplacé par une nouvelle valeur (par exemple, la valeur précédemment réglée est remplacée). Réglage du niveau d'humidité résiduelle initial pour le linge :

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l'appareil sous tension.
2. Utilisez le sélecteur de programme pour sélectionner le programme souhaité.
3. Attendez environ 8 secondes.
4. Maintenez enfoncés les boutons (E) et (D) simultanément. Les voyants d'état suivants s'allument :
5. Séchage maximal
6. Linge très humide -2- Linge sec standard
7. Maintenez à nouveau enfoncés les boutons (E) et (D) jusqu'à ce que le voyant d'état du niveau souhaité s'allume.

Si l'écran revient en mode normal (le temps du programme sélectionné à l'étape 2 s'affiche) pendant le réglage du niveau d'humidité résiduelle, maintenez à nouveau enfoncés les boutons (E) et (D) pour accéder au mode « Réglage de l'humidité résiduelle du linge » (le niveau d'humidité résiduelle précédemment défini sera remplacé par une nouvelle valeur).

8. Avant la première utilisation

Avant d'utiliser la machine pour sécher le linge :

- Nettoyez le tambour avec un chiffon humide.

1. Après 5 secondes, l'écran revient en mode normal.

7.4 Voyant d'état du réservoir d'eau

Par défaut, le voyant d'état du réservoir d'eau est allumé. Il s'allume lorsque le programme est terminé ou lorsque le réservoir doit être vidé.

Si le kit d'évacuation (accessoire) est installé, la machine évacue automatiquement l'eau du réservoir. Dans ce cas, nous vous recommandons de désactiver le voyant du réservoir.

Pour désactiver le voyant du réservoir :

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer la machine.
2. Attendez environ 8 secondes.
3. Maintenez enfoncées les touches tactiles (A) et (C) simultanément. L'écran affiche l'un des deux réglages suivants :

- L'écran affiche "Off" (désactivé). Après 5 secondes, l'écran revient en mode normal.

- L'écran affiche "On" (activé). Après 5 secondes, l'écran revient en mode normal.

7.5 Activation/désactivation du signal sonore

Pour désactiver ou activer le signal sonore, maintenez enfoncées les touches (E) et (F) simultanément pendant environ 2 secondes.

- Démarre un programme de 1 heure pour du linge humide.

9. Utilisation générale

9.1 Démarrage du programme sans départ différé

1. Préparez le linge et placez-le dans la machine.

Avertissement

Lors de la fermeture du hublot, le linge ne doit pas rester coincé dans le hublot ni contre le joint en caoutchouc.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre l'appareil sous tension.
2. Sélectionnez le programme et les options appropriés en fonction du type de linge chargé. L'écran affiche la durée du programme.

i

Le temps de séchage réel dépend du type de linge (quantité et composition), de la température ambiante et de l'humidité du linge après l'essorage.

1. Appuyez sur la touche tactile Start/Pause (Départ/Pause). Le programme démarre.

9.2 Démarrage du programme avec départ différé

1. Sélectionnez le programme et les options appropriés en fonction du type de linge chargé.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche de départ différé jusqu'à ce que l'écran affiche le compte à rebours souhaité.

i

Vous pouvez régler le départ différé de 30 minutes à 20 heures maximum.

1. Appuyez sur la touche tactile Start/Pause (Démarrage/Pause). L'appareil affiche le compte à rebours du temps de démarrage différé. Lorsque le compte à rebours est terminé, le programme démarre automatiquement.

9.3 Changer de programme

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil.
2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil.
3. Réglage du programme

9.4 À la fin du programme

Une fois le programme terminé :

• Un signal sonore retentit de manière intermittente.
• L'écran affiche un message.
• Le voyant de statut s'allume.

- Le voyant de statut du filtre et du réservoir s'allume.

- Le voyant de statut Start/Pause (Démarrage/Pause) s'allume.

L'appareil continue de fonctionner en mode anti-froissement pendant environ 30 minutes, sauf si l'option Extra Anticrease (Anti-froissement supplémentaire) est activée (voir la section Options - Extra Anticrease (Anti-froissement supplémentaire)).

Le mode anti-froissement aide à réduire les plis sur le linge.

Vous pouvez retirer le linge avant la fin du mode anti-froissement pour un meilleur séchage. Il est recommandé de ne retirer le linge qu'après la fin du cycle anti-froissement.

Lorsque le mode anti-froissage est terminé :

- L'écran continue d'afficher le message 0

• Le voyant d'état s'éteint
• Les voyants d'état du filtre et du réservoir restent allumés
• Le voyant d'état Start/Pause (Démarrage/Pause) s'éteint
• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil

2. Ouvrez la porte

1. Retirez le linge
2. Fermez la porte de l'appareil Causes possibles d'un résultat de séchage insatisfaisant :

- Le réglage du niveau de séchage initial est insuffisant Voir la section sur le réglage du niveau de séchage initial

Nettoyez le filtre et videz le réservoir d'eau après chaque cycle de lavage.

9.5 Mode veille

Pour réduire la consommation d'énergie, cette fonction éteint automatiquement l'appareil :

10. Conseils et astuces

10.1 Préparation du linge

Les vêtements fraîchement lavés ont tendance à s'emmêler. Le séchage de vêtements emmêlés est moins efficace. Pour une bonne circulation de l'air et un séchage uniforme, il est recommandé de secouer le linge et de le placer dans le sèche-linge en couches.

Pour garantir un séchage correct :

• Fermez les fermetures éclair. • Couvrez les couettes avec une housse. • Ne séchez pas de cordons ou de rubans détachés (par exemple, les cordons de jeans ou de tabliers). Détachez les cordons avant de lancer le programme. • Retirez les objets des poches ou des compartiments.

• Après 5 minutes, si vous ne démarrez pas le programme.
• Après 5 minutes après la fin du programme.
• Si la housse a une doublure en coton, retournez-la. La couche de coton doit être à l'extérieur.
• Sélectionnez toujours un programme adapté au type de tissu.
• Ne mélangez pas les vêtements de couleur foncée et claire.
• Utilisez un programme adapté pour le coton jersey, avec un filet de protection pour éviter le rétrécissement.
• Ne dépassez pas le poids maximal indiqué dans le programme de séchage ou affiché à l'écran.
• Ne séchez que les textiles pouvant être séchés en machine. Lisez l'étiquette du vêtement.
• Ne mélangez pas de grandes et de petites pièces de linge dans le sèche-linge. Les petites pièces peuvent se coincer dans les grandes et rester humides.
• Secouez le linge et les grandes pièces avant de les placer dans le sèche-linge, afin d'éviter les zones humides repliées à l'intérieur après le séchage.

ป้ายผ้า คําอธิบาย
	ผ้าเหมาะสมรับการอบแห้ง
	ผ้าเหมาะสมรับการอบแห้งที่อุณหภูมิสูงกว่า
	ผ้าเหมาะสมรับการอบแห้งที่อุณหภูมิต่ําเท่านั้น
	ผ้าไม่เหมาะสมรับการอบแห้ง

11. Entretien et nettoyage

11.1 Nettoyage du filtre

Avertissement

Évitez d'utiliser de l'eau pour nettoyer le filtre. Jetez plutôt les peluches dans la poubelle (pour éviter la dispersion de fibres plastiques dans l'eau et dans l'environnement).

Pour un séchage optimal, nettoyez régulièrement le filtre. Un filtre obstrué allonge le temps de séchage et augmente la consommation d'énergie. Nettoyez le filtre à la main et utilisez un aspirateur si nécessaire.

1. 

1) Si nécessaire, retirez les débris du logement du filtre et du joint. Vous pouvez utiliser un aspirateur.

11.2 Vidange du réservoir d'eau

1.2.

3.4.

Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet à la place de l'eau distillée (pour le repassage à la vapeur). Avant d'utiliser l'eau, éliminez les impuretés résiduelles avec un filtre.

11.3 Nettoyage de l'échangeur de chaleur

1.2.

3.4.

5.6.

7.8.

1. 1. 

11.4 Nettoyage du tambour de séchage

Avertissement Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

Utilisez un détergent neutre standard pour nettoyer les surfaces intérieures du tambour et du bac. Essuyez les surfaces désignées avec un chiffon doux.

Attention N'utilisez pas de produits abrasifs ni de laine d'acier pour nettoyer le tambour.

11.5 Nettoyage du panneau de commande et du boîtier

Utilisez un détergent neutre standard pour nettoyer le panneau de commande et le boîtier.

12. Dépannage

Avertissement Voir les détails dans la section Sécurité.

12.1 Codes d'erreur

La machine ne démarre pas ou s'arrête en cours d'utilisation.

Essayez d'abord de trouver une solution (voir le tableau). Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Avertissement Éteignez la machine avant toute vérification.

En cas de problème grave, un signal sonore retentit, l'écran affiche un code d'erreur et le bouton Start/Pause (Départ/Pause) peut clignoter en continu :

รหัสข้อผิด-พลาด	สาเหตุที่เป็นไปได้ วิธีการแก้ไข
E5A	มอเตอร์ของเครื่องทำงานหนักเกินมีผ้าหรือสิ่งอุดตันในถังมากเกินไป	โปรแกรมูกางานไม่เสร็จ นําผ้าออก-จากถัง ตั้งโปรแกรม แล้วเริ่มรอบ-การกํางานใหม่
E97	ความบทพร่องภายใน ไม่มีการ-สื่อสารระหว่างองค์ประกอบ-อิเล็กทรอนิกส์ของเครื่อง	โปรแกรมไม่ทำงานเสร็จสิ้นอย่างถูก-ต้องหรือเครื่องหยุดกํางานเร็วเกินไปปิดสวิตซ์เครื่องแล้วเปิดใหม่หวกรหัสข้อผิดพลาดปรากฏขึ้นอีก-ครั้ง ให้ติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับ-อนุญาต

รหัสข้อผิด-พลาด	สาเหตุที่เป็นไปได้ วิธีการแก้ไข
EH0	แหล่งจ่ายไฟไม่เสถียร เมื่อเครื่องแสดง EHO โปรดรอ-จนกว่าแหล่งจ่ายไฟหลักจะเสถียรจากนั้นให้กดเริ่ม หากเครื่องหยุด-โปรแกรมการทำงานชัวคราวโดย-ไม่มีสัญญาณบ่งซื้อให้กดเริ่มรอบ-การทำงาน หากมีการเตือน ให้ตรวจสอบความสมบูรณ์ของสายไฟ/เต้ารับหรือแหล่งจ่ายไฟหลัก

Si l'écran affiche d'autres codes d'erreur, éteignez puis rallumez la machine. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

En cas de problème différent avec le sèche-linge, consultez le tableau ci-dessous pour les solutions possibles.

12.2 Dépannage technique

ปัญหา วิธีการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้
คุณไม่สามารถเปิดการใช้งานเครื่องได้ ตรวจสอบให้นําใจว่าเสียบปลักไฟเข้ากับ-เต้ารับแล้ว
ตรวจดูฟิวล์ในกล่องฟิวล์ (ของบ้าน)
โปรแกรมไม่เริ่มกํางาน กด Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว)
ตรวจสอบให้นําใจว่าได้ปิดฝ่าเครื่องแล้ว
ประตูเครื่องปิดไม่ลง ตรวจสอบให้นําใจว่าได้ติดตั้งตัวกรองอย่าง-ถูกต้อง
ตรวจสอบว่าผ้าไม่ติดค้างระหว่างฝ่าเครื่อง-และชีลยาง
เครื่องหยุดกํางานระหว่างการกํางาน ภาชนะบรรจุน้ำจะต้องว่างเปล่า กด Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว) เพื่อเริ่มโปรแกรม-การกํางานอีกครั้ง
น้ำหนักน้อยเกินไป ให้เพิ่มน้ำหนักผ้าหรือใช้-	โปรแกรม Time Drying (ตั้งเวลาอบแห้ง)
รอบการกํางานนานเกินไปหรือผลการอบแห้ง-ไม่น่าพอใจ1)	ตรวจสอบว่าน้ำหนักของผ้าเหมาะสมกับระยะ-เวลาการกํางานของโปรแกรม
ตรวจสอบให้นําใจว่าตัวกรองสะอาด
ผ้าเปียกเกินไป ปืนผ้าในเครื่องซักผ้าอีกครั้ง
อุณหภูมิห้องจะต้องสูงกว่า +5°C และCeํากว่า	+35°C อุณหภูมิห้องที่เหมาะสมคือ 18°C ถึง25°C
ตั้งโปรแกรม Time Drying (ตั้งเวลาอบแห้ง)	หรือ Extra Dry (แห้งพิเศษ) 2)
หน้าจอแสดงข้อความ — — —	หากคุณต้องการเริ่มโปรแกรมใหม่ ให้ปิดและ-เปิดเครื่อง
ฟังก์ชั่นการกํางานจะต้องรองรับสำหรับ-	โปรแกรมดังกล่าว
1)หลังเวลาผ่านไปสูงสุด 6 ชั่วโมง โปรแกรมจะหยุดการกํางานอัตโนมัติ2)บางส่วนอาจยังชั้นอยู่หากเป็นการอบแห้งผ้าชิ้นใหญ่ (เช่น ผ้าปูเตียง)ผลการอบแห้งไม่เป็นที่น่าพอใจ• โปรแกรมที่ตั้งไว้ไม่ถูกต้อง• ตัวกรองอุดตัน• อุปกรณ์แลกเปลี่ยนความร้อนอุดตัน• มีผ้าในเครื่องมากเกินไป• ถังสกปรก• การตั้งค่าเซ็นเซอร์การนําไฟฟ้าไม่ถูกต้อง(ดูหัวข้อ "การตั้งค่า - การปรับระดับ	ความชิ้นหลงเหลือของผ้า" เพื่อให้ได้ค่าที่เหมาะสมกว่า)• ช่องอากาศอุดตัน• อุณหภูมิห้องเท่าหรือสูงเกินไป (อุณหภูมิห้องที่เหมาะสมคือ 18°C ถึง 25°C )

13. Données techniques

สูง X กร้าง X หนา 850 x 596 x 630 มม. (สูงสุด 659 มม.)

ความหนาสูงสุดขณะเปิดประตูเครื่อง 1104 มม.

ความกว้างสูงสุดขณะเปิดประตูเครื่อง 958 มม.

ความสูงปรับได้ 850 มม. (+ 15 มม. - การปรับหน่วยฟุต)

ปริมาตรถัง 118 y

ความจุสูงสุด 8 กก.

แรงดันไฟฟ้า 220-230 V

ความถี่ 50 Hz

พลังงานทั้งหมด 2250 ก

ประเภทการใช้งาน ในครัวเรือน

อุณหภูมิโดยรอบที่เหมาะสม + 5°C ถึง + 35°C

ระดับการป้องกันการเล็ตรอดของอนุภาคแข็ง- IPX4และความซึ้นเป็นการรับรองโดยฝ่าครอบ-ป้องกัน ยกเว้นในกรณีที่อุปกรณ์ที่ใช้แรงดัน-ไฟต่ำไม่มีซึ้นส่วนสำหรับป้องกันความซึ้น

14. Guide rapide

14.1 Utilisation générale

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer la machine.
2. Utilisez l'écran de programmation pour régler le programme de fonctionnement.
3. En plus de la programmation, vous pouvez également définir une option spéciale supplémentaire. Activez ou désactivez l'option dans les réglages en appuyant sur le bouton correspondant.
4. Démarrez le programme en appuyant sur la touche Start/Pause (Départ/Pause).

5. L'appareil commence à fonctionner.

14.2 Nettoyage du filtre

À la fin de chaque cycle de fonctionnement, le symbole du filtre apparaît à l'écran.

Vous devez alors nettoyer le filtre.

14.3 Tableau des programmes

โปรแกรม	ความจุ 1)	คุณสมบัติ / ประเภทของผ้า2)
Favourite (อบประจํา) ☆	ขึ้นอยู่กับ-โปรแกรม-การกํางาน-ที่บันทึกไว้	คุณสามารถตั้งโปรแกรมการกํางานและตัวเลือกต่างๆ และบันทึกไว้วในหน่วยความอําของเครื่อง(ดูหัวข้อ "การตั้งค่า - รายการโปรต์☆")
Cottons (ผ้าฝ่าย) 8 กก. ผ้าฝ่าย		/ [IMAGE]
Mixed (ฝ้าผสม) 3 กก.		ผ้าฝ่ายและผ้าไยสังเคราะห์โปรแกรมอุณหภูมิต่ํา โปรแกรมผ้า-ละเอียดอ่อนพร้อมลมอุ่น	/ [IMAGE]
Bedding (เครื่องนอน) 3 กก.		อบแห้งผ้าวปูเตียง เช่น ผ้าปูเตียงหนึ่ง-และสองชื่น ปลอกหมอน ปลอกผ้า- nucleus	/ [IMAGE]
Synthetics (ฝ้าไย-สังเคราะห์)	3,5 กก. ผ้าไยสังเคราะห์และผ้าผสม	/ [IMAGE]
Energy Saver (อบ-ประหยัด)	8 กก.	รอบการกํางานสําหรับอบแห้งผ้า-ฝ้ายที่ระดับความแห้ง “สําหรับผ้า-ฝ้ายที่พับเก็บเข้าตู้” โดยเน้นการ-ประหยัดพลังงานในระดับสูงสุด	/ [IMAGE]
Refresh (ลดรอยยับ) 1 กก. ให้ความสดชื่นแก่ผ้าที่จัดเก็บไว้นาน
Denim (ฝ้ายินส์) 4 กก.		สําหรับผ้าลําลอง เช่น ยืนส์ เสื้อแขน-ยาว ที่ใช้วสดหนาต่างกัน (เช่น ทีคอข้อมือและตะเซ็บ)	/ [IMAGE]
Sports (ชุดก็ฟ้า) 2 กก.		ชุดก็ฟ้า ผ้าเนื้อบางเบา ไมโคร-ไฟเบอร์ โพลิเอสเตอร์	/ [IMAGE]
Easy Iron (รีดง่าย)	1 กก.(หรือเสื้อ-เช็ด 5 ตัว)	ผ้าที่ดูแลรักษาง่ายซึ่งมีความจําเป็น-ต้องริดไม่มาก ผลการอบแห้งอาจ-แตกต่างกันไปตามชนิดของผ้ากระจายผ้าก่อนใส่เข้าในเครื่อง หลัง-จากสิ้นสุดโปรแกรม ให้นําผ้าออก-ทันทีแล้วแขวนไว้	/ [IMAGE]
Shirts (เสื้อเช็ด)	1.5 กก.(หรือเสื้อ-เช็ด 7 ตัว)/	ผ้าที่ดูแลรักษาง่ายซึ่งมีความจําเป็น-ต้องริดไม่มาก ผลการอบแห้งอาจ-แตกต่างกันไปตามชนิดของผ้าสะบัดเสื้อผ้าก่อนใส่เข้าไปในเครื่องหลังจากสิ้นสุดโปรแกรม ให้นําผ้า-ออกทันทีแล้วแขวนไว้	/ [IMAGE]
Wool (ผ้าขนสัตว์) 1 กก.		ผ้าขนสัตว์ อมแห้งผ้าขนสัตว์แบบชักมือได้อย่าง-ออนโยน บําออกทันทีเมื่อสิ้นสุดโปรแกรม
Delicates (ผ้าเนื้อบาง) 4 กก.		ผ้าเนื้อบาง เช่น วิสโคล เรูยอน อะค-ริลิคและผ้าเนื้อผสมเหล่านี	/ [IMAGE]

1) Le poids maximal correspond au poids du linge sec.

2) Pour plus de détails sur les étiquettes d'entretien des tissus, voir la section « Conseils et recommandations : préparation du linge ».

15. Informations pour la protection de l'environnement

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet pour les recycler. Contribuez à la protection de l'environnement et de la santé, et recyclez les déchets d'équipements électriques et électroniques. Pour les appareils portant le symbole , ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Rapportez le produit à un point de recyclage local ou contactez votre municipalité.

Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Rapportez le produit à un point de recyclage local ou contactez votre municipalité.

CE