RVC 46588 - Aspirateur robot KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Marque	Kalorik
Modèle	RVC 46588
Alimentation	Adaptateur secteur fourni, rechargeable
Batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Temps de charge initial	Au moins 6 heures
Autonomie	Environ 60 minutes (estimation)
Modes de nettoyage	Aléatoire, Focus (en spirale), Auto (en zigzag)
Fonctions spéciales	Purificateur d'air ionique, télécommande
Capteurs	Anti-chute, de proximité
Brosses	2 brosses latérales (droite et gauche)
Capacité du bac à poussière	Environ 300 ml (estimation)
Filtration	Filtre préliminaire + filtre efficace
Entretien	Nettoyer bac, filtres et brosses régulièrement
Sécurité	Arrêt sur obstacle, capteurs anti-chute
Garantie	1 an (États-Unis et Canada)
Utilisation	Intérieur uniquement, sols durs ou moquette à poils ras

FOIRE AUX QUESTIONS - RVC 46588 KALORIK

Comment charger l'aspirateur robot pour la première fois ?

Assurez-vous que l'interrupteur est éteint. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale et insérez l'autre extrémité dans la fente de chargement du robot. Laissez charger au moins 6 heures pour une charge complète.

Quels sont les modes de nettoyage disponibles ?

Le robot dispose de trois modes : Aléatoire (directions aléatoires), Focus (nettoyage en spirale) et Auto (nettoyage en zigzag). Vous pouvez les sélectionner via la télécommande.

Comment nettoyer le bac à poussière et les filtres ?

Appuyez sur le bord du couvercle pour ouvrir le bac. Retirez-le et videz la poussière. Retirez le filtre préliminaire et le filtre efficace. Nettoyez le filtre préliminaire à l'eau et laissez sécher. Le filtre efficace se nettoie en le tapotant ou avec un sèche-cheveux (pas d'eau). Remontez le tout après séchage.

Que faire si le robot ne démarre pas ?

Vérifiez que l'interrupteur principal sous l'appareil est allumé. Assurez-vous que la batterie est chargée (le bouton d'alimentation clignote en rouge si batterie faible). Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment changer les brosses latérales ?

Les brosses latérales sont marquées 'L' (gauche) et 'R' (droite). Déclipsez les anciennes et fixez les nouvelles en respectant les indications. Lavez-les à l'eau si elles sont sales et laissez sécher.

Le robot ne détecte pas les obstacles ou chute, que faire ?

Nettoyez les capteurs avec un chiffon doux et humide. Évitez les sols très réfléchissants ou foncés qui peuvent réduire l'efficacité des capteurs anti-chute. Placez des barrières physiques si nécessaire.

Puis-je utiliser le robot sur de la moquette ?

Oui, mais uniquement sur des moquettes à poils ras (moins de 26 mm d'épaisseur). Évitez les tapis très foncés ou à poils longs qui peuvent bloquer l'appareil.

Comment remplacer la batterie ?

La batterie est intégrée et doit être retirée avant la mise au rebut. Pour la remplacer, dévissez les vis du fond, retirez le circuit imprimé principal, puis le couvercle de la batterie. Débranchez le connecteur rapide. Confiez le remplacement à un professionnel si nécessaire.

Le robot émet des bips et le voyant clignote en rouge et vert, que signifie ce code ?

Un clignotement rouge et vert indique que l'interrupteur d'alimentation n'a pas été éteint après la charge. Éteignez l'interrupteur pour arrêter le clignotement.

Quelle est la couverture de la garantie ?

Le produit est garanti 1 an contre les défauts matériels et de fabrication aux États-Unis et au Canada. Conservez la preuve d'achat. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à l'usure normale.

MODE D'EMPLOI RVC 46588 KALORIK

1. Unité principale
2. Adaptateur secteur

3. Télécommande

4. Brosses de sol

5. Récipient à poussière

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions avant l'utilisation.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou formées pour utiliser cet appareil en sécurité et comprennent les dangers qui en résultent.
3. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
4. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
5. Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
6. Pour recharger la batterie, n'utilisez que le l'adaptateur secteur amovible fourni avec cet appareil.
7. La batterie doit être retirée de cet appareil avant de le mettre au d'en disposer. Pour retirer la batterie de l'appareil, retirez d'abord les vis sur le fond, puis retirez le circuit imprimé principal et dévissez le couvercle de la batterie avec un tournevis. Retirez la batterie en débranchant le connecteur rapide.
8. La batterie usagée doit être placée dans un sac en plastique scellé et éliminée en de manière sécurisée conformément aux réglementations environnementales locales.
9. Le câble flexible externe ou le cordon de l'adaptateur secteur ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, l'adaptateur secteur doit être jeté.
10. Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement.
11. Cet appareil n'est pas un jouet. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur cet appareil. Les jeunes enfants et les animaux domestiques doivent être surveillés lorsque l'appareil fonctionne.
12. Conservez et utilisez cet appareil uniquement dans un environnement à température ambiante.

13. Nettoyez uniquement avec un chiffon mouillé.

14. N'utilisez pas cet appareil pour ramasser quelque chose qui brûle ou qui fume.

15. N'utilisez pas cet appareil pour ramasser des renversement d'eau de Javel, de peinture, de produits chimiques ou de tout autre produit mouillé.
16. Avant d'utiliser cet appareil, ramassez des objets tels que des vêtements et du papier qui traîne. Soulevez les cordons de rideaux ou de stores et écartez les cordons d'alimentation et les objets fragiles du chemin. Si cet appareil passe sur un cordon d'alimentation et le tire, il peut faire tomber un objet d'une table ou d'une étagère.
17. Si la pièce à nettoyer possède un balcon, une barrière physique doit être installée pour empêcher l'accès au balcon et ainsi assurer un fonctionnement sécuritaire.
18. Ne rien placer sur cet appareil.
19. Soyez conscient que cet appareil se déplace tout seul. Soyez prudent lorsque vous marchez dans la zone où cet appareil fonctionne afin d'éviter de marcher dessus.
20. N'utilisez pas cet appareil dans des endroits où il y a des prises de courant au sol.
21. N'exposez pas l'électronique de cet appareil, sa batterie ou la base de chargement intégrée. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur.
22. N'utilisez pas cet appareil sur un sol non fini, non scellé, ciré ou rugueux. Cela pourrait endommager le plancher et l'appareil. Ne l'utilisez que sur des sols durs ou des moquettes à poils ras.
23. Cet appareil a été conçu pour être utilisé sur les sols sans les rayer. Nous vous recommandons toujours de tester cet appareil sur une petite surface de la pièce à nettoyer afin de vous assurer qu'il n'y a pas de rayures avant de nettoyer toute la pièce.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE

UNIQUEMENT

Voir pages 2 et 3.

COMPOSANTS DE L'UNITÉ PRINCIPALE

Récepteur de signal Pare-chocs Bouton d'alimentation Couvercle du bac à poussière

Roue avant Capteur Brosse latérale Brosse latérale Capteur Protège-batterie Roue latérale Couvercle inférieur Aspiration d'air Roue latérale Crouvercle inférieur

Couvercle du bac à poussière

Récipient r à poussière

Prise adaptateur secteur

Interrupteur

Récipient à poussière

Filtre préliminaire

Filtre efficace

Suport du filtre

Le bouton d'alimentation doit être utilisé pour démarrer / arrêter le processus de balayage. Appuyez longuement ce bouton pour alterner entre allumé et éteint.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les cordons d'alimentation et les petits objets du sol qui pourraient obstruer le robot aspirateur. Pliez les pompons des tapis en dessous des bords pour éviter de vous emmêler lorsque vous passez l'aspirateur.
• Évitez de nettoyer les tapis très foncés à poils longs ou les tapis dont l'épaisseur est supérieure à 1,02 po / 26 mm, car ils peuvent provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.
• Gardez le robot aspirateur loin des espaces inférieurs à 2,87 pouces / 73 mm pour éviter qu'il ne se coince. Si nécessaire, placez une barrière physique pour bloquer les zones problématiques.
• Gardez le robot aspirateur loin des zones humides.
• Le robot aspirateur peut grimper sur des objets de moins de 0,63 po / 16 mm de hauteur. Retirez ces objets si possible.
• Les capteurs anti-chute empêchent le robot aspirateur de basculer en bas des chutes abruptes. Ils peuvent fonctionner moins efficacement s'ils sont sales ou utilisés sur des sols réfléchissants / de

couleur très foncée. Il est recommandé de placer des barrières physiques pour bloquer les zones où le robot aspirateur pourrait tomber.

• Retirez les blocs de mousse à côté du pare-chocs avant utilisation.
• Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que les brosses latérales sont fixées avant le nettoyage.

REMARQUE : placez des barrières physiques devant les foyers et les zones susceptibles d'endommager le robot aspirateur.

MISE EN CHARGE

- L'appareil étant éteint, branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale et insérez l'autre extrémité dans la fente de chargement du robot aspirateur, comme illustré ci-dessous.

• Si le robot aspirateur a une faible charge, le bouton d'alimentation commencera à clignoter en rouge.
• Pendant le processus de charge, le bouton d'alimentation clignote en vert.
• Lorsque le produit est complètement chargé, le bouton d'alimentation reste vert.
• Lorsque vous chargez l'appareil pour la première fois, assurez-vous de le faire pendant au moins 6 heures.
• Si vous débranchez l'adaptateur secteur lorsque le produit est sous tension et chargé, le bouton d'alimentation commencera à clignoter en rouge et vert pour vous rappeler que l'interrupteur d'alimentation n'est pas éteint. Si vous n'utilisez pas le robot aspirateur, n'oubliez pas de désactiver l'interrupteur.
• Veuillez charger complètement l'appareil après chaque utilisation.

Couleur	Statut
Rouge clignotant	Batterie faible
Vert clignotant	Batterie en charge
Rouge et vert clignotant	Rappel que l'interrupteur d'alimentation n'a pas été fermé
Vert permanent	La batterie est complètement chargée
Orange permanent	L'aspirateur et en marche

UTILISATION DE L'APPAREIL

- Allumez l'interrupteur d'alimentation principal au bas du robot aspirateur. Voir ci-dessous pour référence.

Couvre-batterie

Interrupteur

• Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton START / STOP de la télécommande.
• Lorsque le robot aspirateur fonctionne correctement, le voyant du bouton d'alimentation reste orange. Appuyez sur le bouton d'alimentation ou éteignez l'appareil pour arrêter l'appareil.
• Reportez-vous à la section TÉLÉCOMMANDE pour sélectionner les modes de balayage souhaités.

Fonction purificateur d'air ionique

L'aspirateur robot est contient une fonction purificateur d'air ionique, qui est activée lorsque l'aspirateur est en marche.

IMPORTANT :

- Veuillez couper l'alimentation lorsque l'appareil ne sera plus utilisé.

- Le robot aspirateur ne doit pas commencer à aspirer pendant qu'il est en charge.

TÉLÉCOMMANDE

La télécommande fonctionne différemment selon le mode dans lequel l'aspirateur robot se trouve. Vous pouvez alterner entre les modes à l'aide du bouton Start / Pause.

• Mode veille : L'aspirateur est allumé mais en pause.
• Mode opérationnel : l'aspirateur est en marche et aspire.

6 Respond 1 Start Pause 2 3 FOCUS RANDOM 4 5 AUTO

REMARQUE : Ajoutez deux piles AAA à la télécommande avant la première utilisation.

1. Bouton « Start / Pause »

a. Appuyer sur ce bouton démarre l'aspirateur et le met en mode opérationnel. L'aspirateur commencera à balayer dans des directions aléatoires si aucun autre bouton n'est appuyé.
b. Appuyer sur ce bouton pendant que l'aspirateur balaye le met en mode veille.

2. Boutons directionnels

a. ▲ Vers le haut

i. En mode opérationnel, l'aspirateur avancera s'il est enfoncé.
ii. En mode veille, l'aspirateur ne répondra pas à cette commande.

b. ▼ Vers le bas

i. En mode opérationnel, l'aspirateur se déplacera vers l'arrière s'il est appuyé.
ii. En mode veille, l'aspirateur ne répondra pas à cette commande.

c. ◀ À la gauche

i. En mode opérationnel, l'aspirateur tournera vers la gauche lorsqu'il est appuyé.
ii. En mode veille, l'aspirateur ne répondra pas à cette commande.

d. ▶ À la droite

i. En mode opérationnel, l'aspirateur tournera à droite lorsqu'il est appuyé.
ii. En mode veille, l'aspirateur ne répondra pas à cette commande.

3. «Focus»

a. En mode opérationnel, l'aspirateur commencera à balayer vers l'extérieur comme indiqué ci-dessous.

b. En mode veille, l'aspirateur ne répondra pas à cette commande.

4. «Aléatoire»

a. En mode opérationnel, l'aspirateur commencera à balayer dans des directions aléatoires sans motif fixe.
b. En mode veille, l'aspirateur ne répondra pas à cette commande.

5. «Auto»

a. En mode opérationnel, l'aspirateur commencera à balayer en zigzag comme illustré ci-dessous.

b. En mode veille, l'aspirateur ne répondra pas à cette commande.

1. «Réponse»

a. En mode opérationnel tout comme en mode veille, l'aspirateur émet un bip pour vous permettre de le trouver si vous appuyez sur ce bouton.

REMARQUE :

- Après avoir sélectionné un mode de balayage, le robot aspirateur peut passer automatiquement à un autre mode en fonction de l'environnement. Ceci est fait pour obtenir les meilleurs résultats de balayage possibles.

- Dans tous les modes de balayage, le robot aspirateur cessera de fonctionner si vous appuyez sur le bouton Start / Pause de la télécommande ou sur le bouton d'alimentation de l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Suivez régulièrement les instructions ci-dessous pour nettoyer et entretenir le robot aspirateur.

1. Si les brosses latérales sont sales, veuillez les laver soigneusement avec de l'eau propre et les laisser sécher naturellement avant de les réutiliser. Si elles sont endommagées et ne peuvent pas fonctionner correctement, elles doivent être remplacées.

REMARQUE :

- Lors du changement des brosses latérales, assurez-vous de les placer correctement avec leur lettre correspondante ("L" ou "R")

- Une fois l'appareil nettoyé, n'oubliez pas de laver les brosses latérales pour garantir son bon fonctionnement.

1. Pour nettoyer le bac à poussière et les filtres, suivez les instructions et les images associées ci-dessous.

A. Appuyez vers le bord du couvercle comme indiqué. Le couvercle s'ouvrera automatiquement.
B. Après avoir retiré le bac à poussière, assurez-vous de vérifier si le canal d'aspiration de l'appareil n'est pas obstrué.
C. Retirez le filtre efficace.
D. Retirez le filtre préliminaire.
E. Versez toute la poussière du bac à poussière dans une poubelle.

F. Procéder au nettoyage complet du bac à poussière, du filtre préliminaire et du filtre efficace. Notre suggestion est de nettoyer le filtre efficace tous les 15-30 jours d'utilisation. La durée de vie maximale du filtre efficace est de 24 mois. Le filtre efficace ne doit pas être nettoyé à l'aide d'une brosse, mais plutôt doit être soufflé à l'aide d'un sèche-cheveux ou légèrement tapoté pour éliminer toute la poussière REMARQUE: Veuillez ne pas le laver à l'eau.

G. Remontez soigneusement toutes les pièces. Veuillez-vous assurer que les deux filtres sont correctement assemblés pour éviter tout dommage à l'appareil.

REMARQUE :

- Veuillez nettoyer le bac à poussière et le canal d'aspiration chaque fois après le balayage.

- Une fois tous les compartiments lavés à l'eau, assurez-vous de les laisser sécher naturellement, mais pas au soleil. Dès qu'ils sont bien secs, ils doivent être replacés dans le robot aspirateur pour ne pas affecter les fonctions et la durée de vie de l'appareil.

- Si l'un des filtres est endommagé, il doit être remplacé dès que possible pour éviter de diminuer l'efficacité de l'élimination des poussières.

Nettoyage de l'objectif du capteur

Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer délicatement les capteurs. Voir l'image ci-dessous pour référence sur l'emplacement des capteurs.

Capteur R L Capteur

Problème	Raison	Solution
Le boutond'alimentationclignote en rouge et le robot aspirateur émet un bip.	Surface instable.	Remettez l'unité sur le sol,sur une surface stable, plate et dure.
Le boutond'alimentationclignote en vert et le robot aspirateur émet un bip.	La brosse latérale est bloquée.	Vérifiez l'état de la brosse latérale. Assurez-vous que rien ne le bloque. Retirez tout ce qui pourrait les empêcher de fonctionner normalement.
Le boutond'alimentationclignote en rouge et orange et le robot aspirateur émet un bip.	Les roues sont bloquées.	Vérifiez les roues gauche et droite pour vous assurer que rien ne les bloque. Retirez tout ce qui pourrait les empêcher de fonctionner normalement.
Le boutond'alimentationclignote en vert et orange.	Erreur de pare-chocs avant.	Assurez-vous que le chemin est dégagé et que le pare-chocs avant n'est pas obstrué.
Le boutond'alimentationclignote en orange pendant 60 secondes et le robot aspirateur émet un bip pendant 10 secondes.	Manque de charge.	Remplacez l'adaptateur ou les piles.

Si une assistance supplémentaire est nécessaire, veuillez contacter notre assistance clientèle au 1-888-525-6745.

Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d'Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date d'achat. Cependant, le renvoi de la Carte d'Enregistrement Produit n'est pas une condition indispensable à l'application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l'adresse suivante : www.KALORIK.com.

A compter de la date d'achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts matériels et de fabrication. Cette garantie n'est pas transférable. Conservez la preuve d'achat originelle. Une preuve d'achat est exigée pour obtenir l'application de la garantie.

Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par KALORIK, s'avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de remplacement est envoyé, c'est la garantie restante du produit originel qui s'appliquera.

La présente garantie ne s'applique pas aux défauts dus à une mauvaise utilisation de la part de l'acheteur ou de l'utilisateur, à une négligence, au non-respect des consignes du manuel d'utilisation KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un usage à des fins commerciales. Il n'existe pas de garantie pour les parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et accessoires en général. Il n'existe également pas de garantie pour les pièces perdues par l'utilisateur.

Toute garantie de valeur commerciale ou d'adaptabilité à ce produit est également limitée à la garantie d'un an.

Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou n'autorisent pas l'exclusion de dommages-intérêts accessoires ou indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et certains droits peuvent varier d'un état à l'autre.

Si l'appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l'achat, ne ramenez pas l'appareil au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de réparation.

Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment affranchi), ainsi qu'une preuve d'achat, en mentionnant le numéro d'autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente KALORIK agréé (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l'adresse du service après-vente KALORIK agréé).

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du défaut.

Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (EST) et le Vendredi de 9h à 16h (EST). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification.

Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à :

KALORIK Customer Service Department

Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1 888-KALORIK.

Seules les lettres seront acceptées à l'adresse ci-dessus. Les envois et colis n'ayant pas de numéro d'autorisation de retour seront refusés.

NOTES

Pour toute question, veuillez contacter:

KALORIK Customer Service / Service Après-Vente

Toll Free / Numéro Gratuit:

Contenu du guide d'utilisation et recettes fournis par Team International Group - Ne pas reproduire sans le consentement des auteurs - Tous droits réservés.

KALORIK®

Since 1930