LSUH226VWL2 - Climatisation LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur mural
Capacité de refroidissement	22 000 BTU
Énergie	Classe énergétique A++
Fonctionnalités	Mode de refroidissement, mode chauffage, déshumidification
Niveau sonore	Silencieux, jusqu'à 20 dB(A)
Dimensions (L x H x P)	1000 x 300 x 200 mm
Poids	30 kg
Installation	Installation murale, nécessite un professionnel
Entretien	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Télécommande, kit d'installation

FOIRE AUX QUESTIONS - LSUH226VWL2 LG

Comment régler la température de la climatisation LG LSUH226VWL2 ?

Utilisez la télécommande pour sélectionner la température souhaitée en appuyant sur les boutons '+' ou '-' jusqu'à atteindre la température désirée.

Pourquoi ma climatisation ne refroidit-elle pas suffisamment ?

Vérifiez si les filtres à air sont encrassés et nettoyez-les si nécessaire. Assurez-vous également que les fenêtres et les portes sont bien fermées.

Comment nettoyer les filtres de ma climatisation ?

Retirez les filtres de la climatisation, rincez-les à l'eau tiède et laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Que faire si ma climatisation émet un bruit inhabituel ?

Vérifiez si des objets bloquent le ventilateur. Si le bruit persiste, contactez un technicien agréé pour un diagnostic.

Comment passer en mode chauffage sur la climatisation LG LSUH226VWL2 ?

Appuyez sur le bouton 'Mode' de la télécommande jusqu'à sélectionner le mode 'Chauffage'.

La climatisation ne se met pas en marche, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est branché correctement et si le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que je peux utiliser ma climatisation pendant la nuit ?

Oui, vous pouvez utiliser la fonction 'Mode nuit' pour un fonctionnement silencieux et un réglage automatique de la température.

Comment savoir si le gaz réfrigérant doit être rechargé ?

Si vous remarquez une diminution de la capacité de refroidissement, cela peut indiquer un manque de gaz. Contactez un professionnel pour une vérification.

Où trouver le manuel d'utilisation de la LG LSUH226VWL2 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site web officiel de LG dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Comment programmer un minuteur sur ma climatisation ?

Utilisez la télécommande pour accéder à la fonction 'Minuteur' et réglez l'heure de démarrage et d'arrêt souhaitée.

MODE D'EMPLOI LSUH226VWL2 LG

FRANCAIS CONDITIONNEUR D'AIR (Installation separee type montee sur paro) Manuelde l'utilisateur Avantd'utiliservotreconditionneur d'air, lisezattentivement manuelet gardez-le pour toute reference future.Avant son installation,

conditionneurd'airdoit etre soumis

l'approbation l'entreprise qui fournit l'electricite (Norme 61000-2, 61000-3).2ClimatiseurManueldel'utilisateurClimatiseur TABLE DES MATIERES POUR VOS ARCHIVES Ecrivezlemodeleetlenumerodeserieici:ModeleNºNºdeserieVouslestrouverez sur une etiquette dansla partie lateralede chaque unite.NomdudistributeurDated'achat Agrafez votrerecuacettepage au cas vous

auriezbesoinpourprouverladated'achat pour vous prevaloir dela garantie. LISSEZ

MANUEL Vous trouverez dedans plusieurs conseils utiles sur

d'entretenir correctement votre climatiseur. Seul unpetit soin preventif

votre partpeutvouspermettreunegrande economie

temps d'argentpendant

votre climatiseur. Vous trouverez plusieursreponsesauxproblemescommuns dans

depannage. vous lisez d'abord notre charte

est possible que vousn'ayezaucun besoin d'appeler

cette unite.? Contactez l'installateur pour l'installation

climatiseur n'est pasdestineal'usage petits enfants

handicapessans surveillance. Vos enfants doivent etresurveilles afin

vousassurerqu'ilsnejouentpasavec

climatiseur. ?Lorsque

cordon d'alimentation doit etreremplace,ce travail

remplacementne doit etrerealisequepar personnelautorisea l'aide

poureviterquel'utilisateur d'autrespersonnes

blessent, vous devezrespecterlesinstructionssuivantes.En

tenant pascomptede ces instructions, vous prenezle risque defaire une mauvaise manipulation qui entrainerades prejudices

des dommages dontla gravite est indiquee ci-dessous.Leselementsarespecter sont classesparles symboles suivants. DANGER ATTENTION symbole indique danger mort

faites jamais cela Faites toujours ceci DANGER InstallationN'utilisezpasdecordonsd'alimentationoudefiches endommages, niune prise desserree.?Autrement, vous risquerez deprovoquer incendie ou un choc electrique. Pouruntravail electrique, contactezle distributeur, vendeur, unelectricien qualifie ouuncentredeservice apres-vente agree. ?Nedemontezni

produit. Utilisez toujours lafiched'alimentationetla prise aveclabornedeterre.?Autrement, vous risquerez deprovoquer incendie

choc electrique. Installezfermementlepanneauetlecouvercledutableaudecommande.?Autrement, vous risquerez deprovoquer incendie ou un choc electrique. Nemodifieznine rallongez lecordond'alimentation.?Autrement, vous risquerez deprovoquer incendie ou un choc electrique. N'installez, n'enleveznineremettezen place l'unitevous-meme (si vousetesun client). ?Autrement, vous pourriez provoquer incendie, choc electrique, une explosion

Climatiseur Prenezsoin lorsque vousdeballezetinstallezce produit. ?Lesbords aiguises peuvent provoquerdesblessures.Faitesattention

particulier aux bordsduboitier

aux ailettesducondenseur

l'evaporateur. Contactez toujours ledistributeurouuncentredeservice apres-vente agree pour effectuerl'installation.? Autrement, vous pourriez provoquer

choc electrique, une explosion

subirdesblessures. N'emmagasinez nin'utilisezdesubstancesinflammablesoucombustibles pres duclimatiseur.?Ceci risquerait deprovoquer incendie ou un dysfonctionnement produit. N'emmagasinez nin'utilisezdesubstancesinflammablesoucombustibles pres duclimatiseur.?Ceci risquerait deprovoquer incendie

dysfonctionnement produit. N'emmagasinez nin'utilisezdesubstancesinflammablesoucombustibles pres duclimatiseur.?Ceci risquerait deprovoquer incendie ou un dysfonctionnement produit. Assurez-vous qu'on puisse pas tirerdescablesoules endommager alors que l'uniteestenfonctionnement.? Autrement, vous risquerez deprovoquer incendie ou un choc electrique. placez aucun objet surlecordond'alimentation.? Autrement, vous risquerez deprovoquer incendie ou un choc electrique. N'allumezni n'eteignez leclimatiseurenbranchantoudebranchantlafiched'alimentation.? Autrement, vous risquerez deprovoquer incendie ou un choc electrique. OperationPrecautions securite Manuel

Autrement, vous risquerez deprovoquer incendie ou un choc electrique. Saisissezlafichepourenleverlecordondela prise decourant.Neletouchezpasaveclesmainshumides.

Autrement, vous risquerez deprovoquer incendie ou un choc electrique. placez pasunradiateuroud'autres appareils pres ducordond'alimentation.

Autrement, vous risquerez deprovoquer incendie

Ceci pourrait provoquer

incendie, une defaillancede l'appareil

choc electrique. N'emmagasinez nin'utilisezdesubstancesinflammablesoucombustibles pres duclimatiseur. Ceci risquerait deprovoquer incendie ou un dysfonctionnement produit. N'utilisezpasce produit dansunespace hermetiquement ferme pendant une longue periode temps.

Ceci risquerait deprovoquer une explosion ou un incendie.Debranchezl'unitesielle degage dessons etranges, des odeursoudelafumee. Ily

Climatiseur Debranchez l'appareil avantd'effectuertoute operation nettoyage oudemaintenance.

Autrement, vous risquerez deprovoquer incendie

choc electrique. Sivousn'allez pas utiliserle produit pour une longue periode temps, debranchezlecordond'alimentationoumettezle disjoncteur surla position arret (off).

Autrement, vous risquerez d'endommager produit, deprovoquer une defaillancedecelui-ci ou une mise marcheinvolontaire.Assurez-vous que personne peut marcheroutombersurl'uniteexterieure. Ceci pourrait provoquerdesblessures personnelles

endommager produit. N'emmagasinez nin'utilisezdesubstancesinflammablesoucombustibles pres duclimatiseur. Ceci risquerait deprovoquer incendie

dysfonctionnement produit. N'emmagasinez nin'utilisezdesubstancesinflammablesoucombustibles pres duclimatiseur. Ceci risquerait deprovoquer incendie

dysfonctionnement produit. N'emmagasinez nin'utilisezdesubstancesinflammablesoucombustibles pres duclimatiseur. Ceci risquerait deprovoquer incendie

dysfonctionnement produit. ATTENTION Installation 90˚ N'ouvrez pas grille d'entreed'airdu produit encoursdefonctionnement. (Ne touchez pas lefiltre electrostatique, sil'uniteenest equipee.)

Autrement, vous risquerez desubirdesblessures physiques,

deprovoquer une defaillancedu produit. Contactezlecentredeservice apres-vente agree sile produit est trempe (rempli d'eauou submerge).

Autrement, vous risquerez deprovoquer incendie

choc electrique. Ventilezla piece temps temps lorsque vousutilisezce produit simultanementavecune poele, etc.

Autrement, vous risquerez deprovoquer incendie

incendie ou un dysfonctionnement

produit. Faites appel adeuxou plusieurs personnes pour enlever

transporter ceclimatiseur.? Evitez des blessures. N'installez pas produit aunendroitouilserait expose directementau vent delamer (pulverisation d'eaude mer). Ceci peut provoquer

corrosion, particulierement sur les ailettes

l'evaporateur, peut provoquer

fonctionnement inefficace

produit. N'orientez pas lefluxd'airdirectementversles occupants dela piece. (Ne vous asseyez pas sousle courant d'air.) Ceci pourrait nuire votre sante. N'utilisez pas produit pour des objectifs speciaux tels que preservation d'aliments, d'oeuvres d'art, etc. C'estunclimatiseur grand public, non pas systeme frigorifique precision.

pertes materielles. bloquez pas l'entreeoulasortied'air.? Ceci peut provoquer une defaillance

produit. Utilisezunchiffondoux pour nettoyage. N'employez pas detergents agressifs, dissolvants, etc. Ceci risquerait

des dommages aux pieces plastiques

produit. Netouchez pas les pieces metalliques produit lorsque vousenlevezle filtreaair.Elles sont tres aiguisees! Autrement, vous risquerez

subir des blessures. Nemarcheznine placez riensurle produit. (unites exterieures) Ceci risquerait

provoquer des blessures

produit. OperationPrecautions

Climatiseur rechargez demontez les piles. placez pasles piles surlefeu.?Elle peuvent bruler

exploser. Sile liquide des piles tombesurvotrepeauouvos vetements, lavez-lesavecdel'eaupropre.N'utilisezpasla telecommande siles piles ontdesfuites.?Lessubstances chimiques des piles pourraient provoquerdesbrulures d'autres risques pourlasante. Inserez toujours fermementlefiltre. Nettoyez lefiltretouteslesdeuxsemainesou plus souventsibesoin.?Unfiltresalereduitl'efficaciteduclimatiseur

produit. N'inserez paslesmainsoud'autres objets

traverslesfentes d'entree oulasortied'airalorsqueleclimatiseurest branche. ?Ily desbords aiguises

des pieces mobiles qui pourraient vous blesser.Nebuvezpasl'eau drainee l'unite. ?Cecin'estpas hygienique

une explosion.Avantl'utilisationManueldel'utilisateur9 FRANCAIS Avant l'utilisation 1.Contactezunspecialisteeninstallationspourl'installation.2.Branchez correctement prise d'alimentation.3.Utilisezuncircuitdedie.4.N'utilisezpasde rallonges. 5.Ne mettez pasenmarcheoueteignez cet appareil enbranchant/debranchantlecordond'alimentation.6.Silecordonoulafiche est endommage, remplacez-le seulementparunepiecede rechange autorisee.1. S'exposer directementsouslefluxd'airpourune longue periodede temps pourrait entrainerdes risques pourlasante. N'exposez pasdirectementles occupants, lesanimauxoules plantes aufluxd'airpourde longues periodesde temps. 2.Afind'eviterde possibles deficiencesd'oxygene,aerezlapiece lorsque vousutilisez cette unitesimultanementavecdespoelesoud'autres dispositifs chauffage. 3.N'utilisezpasceclimatiseurpourdes objectifs speciauxnonspecifiesdanscemanuel (p.ex. pourpreserverdes dispositifs deprecision,des aliments, des animaux, des plantes oudes objets d'art). Untelusage pourrait endommager les composants del'unite.1.Netouchezpasaux composants metalliquesdel'unitelorsdel'enlevementdufiltre.Vous pourriez vousblesseren manipulant desbordsmetalliquesaffiles.2.N'utilisezpasdel'eaupour nettoyer l'interieurduclimatiseur.Le contact avecdel'eaudetruit l'isolement, entrainantde possibles chocselectriques.3.Lorsdu nettoyage l'unite, assurez-vousd'abordque l'interrupteur

disjoncteur sont surla position Arret (OFF). Leventilateur tourne aunevitessetresforte pendant quel'unite est enmarche.Vous pourriez vousblessersil'unite est accidentellementmiseenmarchealorsquevous nettoyez les parties interieuresdel'unite-Pourreparation

maintenance, contactez leservice technique agreede votre revendeur. Preparation pour lamise serviceUtilisation Nettoyage etentretien Service techniqueIntroduction10Climatiseur Introduction Symboles utilises dans manuel symbole vousavertitsurun risque d'electrocution. symbole vousavertirsurles risques d'endommager leclimatiseur.Ce symbole indique des notes speciales. NOTICE Caracteristiques Recepteur signal Panneau avantDecharge d'air Cordon d'alimentation Filtre

air Ventilateurs d'arrivee d'air Ventilateurs

NEO Plasma Interieur Exterieur

DANGER:Cetappareildevrait

etre installe conformement auxreglementationsnationalessurlecablage.Cemanuelsertdeguide pour aider expliquerlescaracteristiquesduproduit.Securite electrique Manueldel'utilisateur11 Securite electrique ATTTENTION:Cet appareil doitetrecorrectementraccordealaterre.Afindeminimiserlerisquededechargeelectrique, vous deveztoujoursbrancher cet appareil

une prise secteur raccordee

raccordepas l'appareil ala terre, saufsi lavisducouvercleest metallique etn'estpas isolee, etsila paroi receptacle estraccordeealaterreparlebiaisdu cablage delamaison.DANGER:En cas dedoute sur leraccordementalaterredu climatiseur, faitesverifierla paroi receptacle etlecircuitpar electricien qualifie. MethodeconseilleeAssurez-vousdel'existenced'unraccordementalaterreconvenableavantd'utiliser l'appareil.Securite electrique Climatiseur Utilisation temporaire d'un adaptateur Nous decourageons fortementl'utilisationd'un adaptateur enraisondu danger potentiel. Pourlesbranchements temporaires, utilisezun adaptateur homologue parl'UL, disponible chezla plupart des quincailliers. Assurez-vousquela grande rainurede l'adaptateur est alignee avecla grande rainuredu receptacle pourrespecterles polarites. Pourdebrancherlecordond'alimentationde l'adaptateur, placez unemainsurlecordonetl'autresur l'adaptateur afind'eviterdedeteriorerlaterminaisonderaccordement laterre.Evitezdedebrancherlecordon frequemment carcelapeutfinirparentrainerunedeteriorationdelaterminaisonderaccordement laterre. DANGER

N'utilisez jamais cet appareil avec

adaptateur deteriore.Nous decourageons fortementl'utilisationd'uncordonde rallonge enraisondu danger potentiel. Pourdessituations temporaires, utilisez uniquement descordonsde rallonge

troiscables homologues parleCSAetparl'UL,d'une puissance nominalede15Aetde125V. Utilisation temporaire d'un cordon

rallonge Methode temporaire Adaptateur Couvercle

receptacle Vis metalliqueSecuriteelectriqueManueldel'utilisateur13 FRANCAIS Voyantslumineuxdefonctionnement Commande

conseils pour l'utilisation

telecommande Consignes d'utilisation

mur. ?Pourmettre marcheleconditionneurd'airdelapiece,pointezlatelecommande sur lerecepteurdusignal. Recepteur signal Recoitlesignaldelatelecommande.(Le son dereceptiondusignalestdedeuxbipcourtset long). Voyants lumineuxdefonctionnement Allume/Eteint :S'allumependantlefonctionnementdusysteme.ModeEconomie:S'allumependantlefonctionnement ModeEconomie.Temporisateur:S'allumependantlefonctionnementdanslemodeTemporisateur.ModeDegel:Ils'allume modedegivrage lorsdu*HOTSTARTOPERATION.(uniquementpourmodelepompe chaleur)Externe:Fonctionnement unite externe:S'allumependantlefonctionnementdugroupeexterne(Uniquementlemodelerefrigerant).NEOPlasma:Lafonctionillustre son modedynamique utilisant systemed'eclairagemultiple.*HotStartOperation:Arretezleventilateurinternelorsqueleclimatiseurest modedefonctionnementchauffageafin d'eviter que l'unite

souffledel'airrefroidi.Consignes d'utilisation14 Climatiseur latelecommandetransmetdes signaux systeme. ?Mode refroidissement(

Modelepompe chaleur(

VoletbasculantFonctionnementrefroidissementFonctionnement Automatique

Commutation Automatique Fonctionnement deshumidification sante Fonctionnement chauffage Transmissiondu signal

marchequand appuie sur

bouton ils'arretequand appuiede nouveau sur

bouton. BOUTONPOURLECHOIXDUMODED'UTILISATIONS'utilisepourselectionnerlemoded'utilisation. BOUTONSREGLAGE TEMPERATUREDELAPIECEUtilisepourselectionnerlatemperaturedelapiece. SELECTEURVITESSEVENTILATEURINTERNEUtilisepourselectionnerlavitesseduventilateur sur quatrevitesses: basse, moyenne,elevee CHAOS. REFROIDISSEMENTAJETUtilisepour mettre

marche arreterlerefroidissementrapide.(Lerefroidissementrapide leventilateur fonctionatreshautevitessedanslemoderefrigerant). BOUTONOSCILLATIONCHAOSUtilisepour mettre

marche arreterle mouvement desfissuresdeventilation pourintroduireladirectionchoisiedufluxd'air. BOUTONSTEMPORISATEURALLUME/ETEINTUtilisespourintroduirelestempsdemise marche d'arret.(voirpage24) BOUTONSDEREGLAGEDUTEMPSUtilisepourreglerlestempsdefonctionnement.(voirpage24) BOUTONSDEREGLAGE/EFFACAGETEMPORISATEURUtilisespourintroduirelestempsdefonctionnementdesires poureffacerlefonctionnementdutemporisateur.(voirpage24) BOUTONMODEAUTOMATIQUESOMMEILUtilisepourintroduirelefonctionnementautomatiquemodeeconomie.(voirpage24) BOUTONPOURLACIRCULATIONDEL'AIRS'utilisepourfairecirculerl'airdelapiece sans rechauffer refroidir.(allume eteintleventilateurinterne).(voirpage25) BOUTONDECONTROLEDELATEMPERATUREDELAPIECES'utilisepourcontrolerlatemperaturedelapiece. NEOPLASMA(OPTION)Utilisepour mettre

marche arreterlafonctionpurification-plasma.(voirpage22) TOUCHEDECONTROLEDEDIRECTIONDUFLUXD'AIRHORIZONTAL(PASSURTOUSLESMODELES)Utiliseepourreglerladirectiondesireedufluxd'airhorizontal BOUTONMISEAZEROUtilise avant d'introduirede nouveau letemps apresavoirremplacelespiles. TOUCHE ndFUtilisee avant l'utilisationdesmodesimprimes bleu bas destouches.(voirpage23) NETTOYAGEAUTOMATIQUE(OPTIONNEL)UtilisepourreglerlemodeNettoyageAutomatique. Mode d'utilisation Fonctionnement

distanceFRANCAIS Manueldel'utilisateur15Consignesd'utilisationONRefroidissementDeshumidificationsanteAutomatiqueChauffage(uniquementmodeleavecpompechaleur)Pour augmenter temperature Pourdiminuerla temperature Fonctionnementde refrigeration Appuyez sur leboutonMarche/Arret.Legroupe repond avec

bip. Ouvrirvolet sur latelecommande.Pourselectionner l'operation refrigeration, appuyer sur leboutonSelectionMode Operation. Chaque foisquel'on appuie sur lebouton,lemode operation

deplace dansladirectiondelafleche.Fermezlatelecommande.Introduire une temperature plus bassequecelledela piece. temperature peutetre reglee avec une excursionde18°Ca30°C avec des augmentations de1°C.Introduisezde nouveau lavitesseduventilateur avec latelecommande encore fermee.Onpeutselectionner une desquatrevitesseduventilateur,basse,moyenne,elevee CHAOS. Chaque foisquel'on appuie sur lebouton,lavitesseduventilateurpasse niveausuccessif.

Ventnaturelenutilisantla logique CHAOS.Afind'obtenir une sensation plus fraiche qu'a partir delavitesseduventilateur,appuyez sur leselecteurVitesseVentilateuret reglez sur lemodeCHAOS.Avec mode,leventsouffle comme une brisenormale,

changeant automatiquement lavitesseduventilateurselonla logique CHAOS.Consignes d'utilisation16 Climatiseur ONRefroidissementDeshumidificationsanteAutomatiqueChauffage(uniquementmodeleavecpompechaleur)Pouraugmenterla temperature Pourdiminuerla temperature Fonctionnement Automatique (Modele

refroidissement uniquement) Appuyez sur leboutonMarche/Arret.Legroupe repond avec

bip. Ouvrirvolet sur latelecommande.Pourselectionner l'operation automatique, appuyer sur leboutonSelectionMode Operation. Chaque foisquel'on appuie sur lebouton,lemode operation

deplace dansladirectiondelafleche.La temperature etlavitesseduventilateursont regles automatiquement parles controles electroniques bases sur temperature actuelledela piece. vous desirezmodifierla temperature, fermezlatelecommandeetappuyez sur lestouchesde Reglage Temperature Piece.Plus vous sentezlachaleur lefroid,et plus defois vous devrezappuyer (jusqu'a deux fois) sur latouche.La temperature introduite sera modifiee automatiquement. Pendant

fonctionnement automatique :Onnepeutpasmodifierlavitesseduventilateurinterne.Elleadejaeteregleeparlaregle Fuzzy. Sil'installationnefonctionnepasdemanieresatisfaisante,passezmanuellementaunautremode.L'installationnepassera pas automatiquement dumoderefrigerantaumode chauffage, ouinversement,cepassagedoitetreeffectuemanuellement.Pendantlefonctionnement automatique, vous appuyez sur latouchedeMarche/Arretdeladirectiondufluxd'air,lesfissureshorizontalesoscillent automatiquement vers lehautet vers lebas.Si vous voulezarreterl'auto-oscillation,appuyezde nouveau sur latoucheoscillation.

3FRANCAIS Manueldel'utilisateur17 Consignes d'utilisationONRefroidissementDeshumidificationsanteChauffage(uniquementmodeleavecpompechaleur)Pour augmenter temperature Pourdiminuerla temperature ModechangementdemarcheautomatiqueMode changement demarche automatique.(seulement modele avec pompe chaleur) Fermezlatelecommande.Introduire une temperature plus bassequecelledelapiece.La temperature peutetre reglee avec une excursionde18°Ca30°C avec des augmentations de1°C.Introduisezde nouveau lavitesseduventilateur avec latelecommande encore fermee.Onpeutselectionner une desquatrevitesseduventilateur,basse,moyenne,elevee CHAOS. Chaque foisquel'on appuie sur lebouton,lavitesseduventilateurpasse niveausuccessif.

Appuyez sur leboutonMarche/Arret.Legroupe repond avec

bip. Ouvrirvolet sur latelecommande.Pourselectionnermode changement demarche automatique., appuyer sur leboutonSelectionMode Operation. Chaque foisquel'on appuie sur lebouton,lemode operation

deplace dansladirectiondelafleche.Pendantlefonctionnement automatique

climatiseur change automatiquement

fonctionnement pour conserver temperature interne. Quand temperature interne varie au-dessus

2°C par rapporta temperaturereglee,

218ClimatiseurONRefroidissementDeshumidificationsanteChauffage(uniquementmodeleavecpompechaleur)AutomatiqueFonctionnementdeshumidificationsanteAppuyezsurleboutonMarche/Arret.Legrouperepondavecunbip.Ouvrirvoletsurlatelecommande.PourselectionnerFonctionnementdeshumidificationsante,appuyersurleboutonSelectionModeOperation.Chaquefoisquel'onappuiesurlebouton,lemodeoperationsedeplacedansladirectiondelafleche.Pendantlefonctionnementdeshumidificationsante

Quand vous selectionnez

mode deshumidification sante avec

conditionneur d'air commence

reglant automatiquement

flux d'air aux conditions optimales pour

deshumidification basees sur

cas, temperature introduite n'est pas affichee sur

flux d'air est introduit automatiquement par l'algorithme d'optimisation qui correspond

rend les conditions optimales pour

saison est tres humide.

CHAOSmode.Inthismode,thewindblowslikenaturalbreezebyautomaticallychangingfanspeedaccording theCHAOSlogic. Consignes d'utilisationFRANCAIS Manueldel'utilisateur19 Consignes d'utilisationONRefroidissementDeshumidificationsanteAutomatiquePouraugmenterla temperature Pourdiminuerla temperature Chauffage(uniquement modele avec pompechaleur)Fonctionnement rechauffement (seulement modele avec pompe chaleur) Appuyez surleboutonMarche/Arret.Legroupe repond avecun bip. Ouvrirvoletsurlatelecommande.Pourselectionnerl'operationrechauffement,appuyersurleboutonSelectionMode Operation. Chaque foisquel'on appuie surlebouton,lemode operation deplace dansladirectiondelafleche.Fonctionnement refrigeration jet. Introduireune temperature plus bassequecelledelapiece.La temperature peutetre reglee avecuneexcursionde16°Ca30°Cavecdes augmentations de1°C.Introduisezdenouveaulavitesseduventilateuraveclatelecommandeencorefermee.Onpeutselectionnerunedesquatrevitesseduventilateur,basse,moyenne,eleveeouCHAOS. Chaque foisquel'on appuie surlebouton,lavitesseduventilateurpasseauniveausuccessif.

Ventnaturel utilisantla logique CHAOS.Afind'obtenirunesensation plus fraichequ'a partir delavitesseduventilateur,appuyezsurleselecteurVitesseVentilateur

reglez surlemodeCHAOS.Aveccemode,le vent soufflecommeunebrisenormale,en changeant automatiquement lavitesseduventilateurselonla logique CHAOS.20 Climatiseur ou ou Fonctionnement refrigeration

jet AveclafonctionREFRIGERATIONAJET,atoutmoment,leconditionneurd'air met marche avec del'airfroidatreshautevitesse pendant

reglant automatiquement temperature ambiantea18°C.Elleestutiliseepourrefroidirla piece rapidement pendant l'ete.Danslemodepompechaleur danslemode fuzzy, lafonctionde refrigeration super rapide n'estpas disponible. Pourretourner mode refrigerant normala partir dumode Refrigeration jet, ilfautappuyer sur leboutondeselectionmoded'exercice, sur leboutondeselectionvolumefluxd'air

sur leboutonde reglage dela temperature,

bienappuyerde nouveau sur leboutonde refrigeration super rapide. NOTICE Appuyez sur leboutonMarche/Arret.Legroupe repond avec

bip. Appuyez sur lebouton Refrigeration aJetpouractiverlemode refrigeration super rapide etlegroupefonctionnera avec leventilateuractivea grande vitesse pendant

minutes.Poureffacerlemode Refrigeration aJet,appuyez sur leboutondevitesseduventilateur

sur leboutonde reglage dela temperature ambianteetlegroupefonctionneradanslemode refrigeration avec ventilateura grande vitesse.

Consignes d'utilisationFRANCAIS Manuel

Consignes d'utilisationAtoutmoment pendant lefonctionnementCHAUFFAGEPAR INJECTION, leclimatiseurcommenceaenvoyerdel'airchaudatres grande vitesse pendant

minutesen reglant automatiquement temperature dela piece a30°C.Ilestutilisenotammentpourrechauffer rapidement temperature d'une piece aucoursd'unhiverfroid.Danslemode refroidissement, deshumidificationsaineoucommutation automatique, lafonctionCHAUFFAGEPARINJECTIONn'estpas disponible. Pourretourneraumodede chauffage normala partir dumodeCHAUFFAGEPAR INJECTION, appuyez simplement surlatouchedeselectiondumodede fonctionnement, surlatouchedeselectionduvolume d'air, surlatouchede reglage dela temperature oudenouveausurlatoucheCHAUFFAGEPARINJECTION. NOTICE Appuyez surlatoucheMarche/Arret. L'appareil repond parun bip. Appuyez surlatouche Chauffage par injection pourfairefonctionnerlemode chauffage rapide l'appareil fonctionneraavitesse super-elevee duventilateurdanslemode chauffage pendant

minutes.Pourannulerlemode Chauffage par injection, appuyezsurlatouche Chauffage par injection, latouchedevitesseduventilateuroudenouveausurlatouchede reglage dela temperature dela piece, l'appareil fonctionneraavitesseeleveeduventilateurdanslemode chauffage. Fonctionnement

chauffage par injection (Optionnel)

Ouvrezlevoletdelatelecommande.Pourselectionnerlefonctionnement chauffage.

ou ou Refroidissement Deshumidification sante Mode changement

marche automatiqueChauffage(uniquement modele avec pompe chaleur)Fonctionnementdela purification par NEOPLASMA (Facultatif) Appuyez surlatoucheMarche/Arret.L'unite repondra enfaisantentendreun bip.

Ouvrirvoletsurlatelecommande. Appuyez surlatoucheON/OFFde l'operation purification del'airPLASMA. L'operation commencera quand vousappuyezsurlatoucheets'arretera quand vousappuyezdenouveausurlatouche.

Reglez denouveaulavitesseduventilateuraveclaportedelatelecommandefermee.Vouspouvezselectionnerlavitesseduventilateurenquatrepas,basse,moyenne,eleveeouCHAOS. Chaque foisquevousappuyezsurlatouche,lavitesseduventilateur change.

Operation purification del'air (PLASMA) avecrefroidissement,rechauffementoutouteautre operation. Uniquement operation purification del'airPLASMASivousappuyez uniquement surlatouchePLASMA,vousfaitesfonctionner uniquement purification del'airPLASMA.Lavitesseduventilateurestbasse.Vouspouvezselectionnerlavitesseduventilateurenquatrepas,basse,moyenne,eleveeouCHAOS. Chaque foisquevousappuyezsurlatouche

lavitesseduventilateur change. Consignes d'utilisation 22ClimatiseurFRANCAIS Manueldel'utilisateur23Consignesd'utilisationONOFFCANCELSETONOFFCANCELSETAUTOCLEANFonctionnement2eFAppuyezsur

groupe repondavecunbip. Ouvrez

Function (2-emefonction) afin d'actionner les fonctions imprimes bleu bas des touches. (Verifiez

2-eme fonction sur l'ecran d'affichage

telecommande.) Ces touches effectuent

2-eme fonction est debranchee automatiquement dans peu

temps,oulorsquevous appuyez

Pour plus dedetails,referez-vous aux fonctionsdecrites sur lapagesuivante.

324Climatiseur Sleep Mode Reglage temps Miseenmarcheretardee/Arret programme TemporisateurMiseenmarcheretardeeAllumeTemporisateurMiseenmarcheretardeeEteintetAllumeTemporisateurMiseenmarcheretardeeAllumeetEteintTemporisateurMiseenmarcheretardeeEteint

bouton Mode Economie automatique pour introduire l'heure

groupe s'eteigne automatiquement.

temporisateur est programme des augmentations

bouton Mode Economie automatique

mode economie est disponible

une heure, appuyez sur

conditionneur d'air.

Mode Economie automatique s'allume. Pour effacer

Mode Economie, appuyez sur

bouton Mode Economie automatique plusieurs fois jusqu'a

Mode Economie fonctionnera avec

ventilateur (uniquement

fonctionnement silencieux pendant la nuit. Mode refrigeration

sommeil confortable. NOTICE1.L'heurepeutetreregleequandvousappuyezsurleboutondemiseazero(reset).Sivousvenezdemettrelespiles,vousdevezappuyersurleboutonMiseazeropourremettrel'heureazero.AppuyezsurleboutonMiseenmarche/Arret.2.Appuyezsurlatouche2nd Fetverifiezsil'icone2nd Festallumee.3.AppuyezsurlesboutonsdeReglageTempsjusqu'acequeletempssoitregle.4.AppuyezsurleboutonREGLAGETemporisateur.Controlezl'indicateurpourl'indicationA.M(matin)etP.M(apres-midi).NOTICECANCELSET1.Verifiezqueletempsestcorrectementaffichesurlatelecommande.2.Appuyezsurlatouche2ndF3.AppuyezsurlesboutonsAllume/Eteintdutemporisateurpourallumeroueteindreletemporisateur.4.Appuyezsurlesboutonsdereglagedutemporisateurpourintroduireletempsdesire.5.Afindereglerletempsselectionne,appuyezsurlatoucheTimerSET(reglagedelaminuterie).Poureffacerlereglagedutemporisateur.Verifiezsil'icone2ndFesteteinte.AppuyezsurleboutonEffacetemporisateurenpointantlatelecommandeendirectiondurecepteurdesignal.(Levoyantlumineuxdutemporisateursurleconditionneurd'airetsurlatelecommandes'eteindra).selectionnezundesquatre typesdefonctionnementsuivants.NOTICE Avec

Consignes d'utilisation Nettoyage automatique (optionnel)

chaquefoisquevousappuyezsurleboutonduNettoyageAutomatique(AutoClean),lafonctionNettoyageAutomatiqueest reservee annulee. 2.LafonctionNettoyageAutomatiquemarcheavantet apres lutilisationdesmodesrefroidissementou deshumidification. Pourdeplusamplesdetails,rapportez-vousauxpointsci-dessous.3.Lorsque l'unite estmiseenmarche apres avoir reserve leNettoyageAutomatique,lafonction Demarage

froidsemetenmarcheetleventilateur interieur demarre apres 20secondes.4.LorsquevousappuyezsurleboutonMarche /Arret (Start/Stop)pour arreter l'unite apres avoir reserve lafonctionNettoyageAutomatique,leclimatiseurmarcheenmodeNettoyageAutomatiquefaisantcirculerl'airambiantsansplusfairefonctionnerlesmodesRefroidissementou Deshumidification. Pourle modele Refroidissement seul, cemoderesteenmarchependant30 minutes, alorsquepourle modele Pompe

chaleur, illefaitpendant16minutes.5.SivousappuyezencoreunefoissurleboutonNettoyageAutomatiqueencoursdefonctionnementdel'unite,lafonctionNettoyageAutomatiquesera annulee. Pendant

fonction d'Auto Nettoyage, l'humidite restant dans l'appareil interne apres

Deshumidification Saine peut etre retiree. Pendant

fonction d'Auto Nettoyage, seuls les boutons MArche/Arret, Plasma Auto Nettoyage sont utilisables. NOTICE AUTOCLEAN Vitesse

ventilateur basse Vitesse

ventilateur moyenne Vitesse

telecommande. Appuyez sur

telecommande. Maintenant, chaque fois que vous appuyez sur

Selecteur Vitesse Ventilateur Interne,

ventilateur est modifiee automatiquement

l'aeration Vous pouvez regler l'aeration vers

telecommande. Appuyez sur

bouton Chaos Swing pour faire pivoter les lames d'aeration. Appuyez sur

bouton Marche/Arret pour demarrer l'appareil. Appuyez

bouton les lames d'aeration s'arretent. Apres

minutes, les lames d'aeration

remettent automatiquement

capacite refrigerante indiquee dans les specifiques est

ventilateur est reglee sur Maximum,

capacite est inferieure avec vitesse

ventilateur reglee sur Minimum Moyen. Nous conseillons

vitesse maximum quand onveut refroidir rapidement

piece. Quandlecourantrevient apres une interruption, lefonctionnementenNouvellemiseenmarche automatique estlafonction qui remetles procedures defonctionnementsurcelles qui precedaient l'interruption. Doncil n'y aaucunbesoindelancercettefonctionenappuyantsur n'importe quelle cleoubouton.Enmodeinitial,leventilateurfonctionnea petite vitesseetlecompresseurdemarre apres 2.5~3minutes.Pendantquelecompresseurdemarre,lavitessedeventilateur reprend egalement sonmodede reglage precedent. Relancement Automatique

Climatiseur Consignes d'utilisation Test

fonctionnement Pendant

TEST DE FONCTIONNEMENT, l'unite fonctionne mode

ventilateur haute vitesse, independamment

temperature ambiante des remises zero dans minutes. Pendant

commande distance estrecu, l'unite fonctionne fonction

vous voulez utiliser cette commande, appuyez sur

bouton ON/OFF (MARCHE/ARRET) maintenez-le enfonce pendant 3~5 secondes, l'avertisseur sonore emettra alors bips.

fonctionnement, re-appuyez dessus.

TEMOIN LUMINEUX (1) S'ALLUMERA FOIS. NOTICEFRANCAIS Manueldel'utilisateur27Entretienetreparations Unite externe Lesserpentinsd'echangeurdechaleur lesprisesd'airdupanneaudel'unite externe doiventetrecontroles regulierement. S'ils sont bloquespardelasalete delasuie, peutlesfairenettoyerprofessionnellement avec delavapeur,aussibienpourlesserpentinsquepourlesprisesd'air.Desserpentinssales bloquesreduisentl'efficacitedu systeme

maintenez-le. Apres avoirsouleve legerement l'attachedufiltre,retirezlentementlefiltre.Nettoyezlefiltre apres avoirarretel'appareil.2.Nettoyezlefiltre avec

aspirateur del'eauchaude

savonneuse. ?S'ily beaucoupdesalete,lavez avec une solutiondedetergent

eau tiede.?Si vous utilisezdel'eauchaude(40°C plus),lefiltrepourrait deformer.3. Apres l'avoirlave avec del'eau,sechez-lebienal'ombre.4.Reinstallezlefiltreaair.N'utilisezjamaislesproduitssuivants:?Eauatemperaturesuperieurea40°CCelapourraitprovoquerdesdeformations desdecolorations.?SubstancesvolatilesEllespourraientendommagerlessurfacesduconditionneurd'air. NOTICE NOTICE Ventilateursd'arriveed'airVentilateursdesortied'airCablesdebranchementTuyauterieTuyaud'evacuationPlaquedelabase

Duree d'utilisation recommandee

panneau avant, maintenez-le

secondes apres avoirouvertla grille internecarcela pourrait provoqueruneelectrocution. Plongez

filtre Plasma dans undetergent neutre pendant 1~2 heures

filtre Plasma apres l'avoir parfaitement seche l'ombre. Introduisez maintenant

panneau avant faisant correspondre

Solutions Communs Avantdecontacterlesservicesd'entretien:Si vous rencontrezdes problemes avec votre climatiseur, lisezles renseignements suivantset essayez resoudre

trouver une solution, eteignez leclimatiseuretcontactezvotrerevendeur.Leclimatiseur fonctionne pas

Assurez-vous que leclimatiseurest branche

une prise secteur qui convient.

faible.L'airn'est pas suffisammentfrais par rapport aux reglages rafraichissement

Assurez-vous que les reglages temperature sontcorrects.

Verifiez silefiltre airest encrasse par dela poussiere. Sic'estle cas, remplacez lefiltre. Assurez-vous que lefluxd'air

provenance l'exterieur n'est pas bloque qu'il existe

grillage situe derriere lui. Fermeztoutesles portes etles fenetres verifiez l'absencede source dechaleurdansla piece. Avant decontacterlesservices d'entretien, veuillezconsulterla listedes problemes frequents etdeleurssolutionsci-dessous:Leclimatiseurfonctionnenormalement lorsque

Vousentendez bruit d'ecoulement d'eau.Cebruitest provoque par l'eau qui tombe sur leventilateurles jours pluie

dansdesconditions tres humides.Cette caracteristique

ete concue pour aider retirer l'humidite del'airet ameliore l'efficacite durefroidissement. Lethermostat produit

declic. declic est produit lorsdu demarrage etde l'arret cycle compresseur.

Vous voyez del'eau s'ecouler l'arriere l'appareil. Del'eau peut etre recueillie sur plaque situee

labase de l'appareil. Cette eau deborde s'ecoule depuis l'arriere l'appareil.

Vousentendezleventilateurfonctionner lorsque compresseur estsilencieux.C'est une caracteristique defonctionnementnormale.30Climatiseur Resolution des problemes Ilest possible queleclimatiseurfonctionneanormalement lorsque :ProblemeLeclimatiseur est debranche.Lefusible saute/le disjoncteur s'estdeclenche. Coupure courant. Lacirculationdel'air est restreinte.Il est possible quelethermostat soitpas regle sur

chiffresuffisammenteleve.Lefiltreaair est sale.La piece etait peut-etre treschaude.Del'airfroid s'echappe. Les serpentins derefroidissement ont gele. Dela glace bloque courant d'air arretelerafraichissementdela piece parleclimatiseur.Leclimatiseur demarrepas.Leclimatiseur refroiditpas comme ildevraitlefaire.Leclimatiseur

Assurez-vousquelaficheduclimatiseur est completement enfonceedansla prise secteur.

Verifierlaboitedesfusibles/du disjoncteur delamaison

cas decoupuredecourant, reglez lecontroledemode sur Off. Lorsque courant est retabli, attendez3minutes avant deredemarrerleclimatiseurafin d'empecher tout declenchementdela surcharge ducompresseur. Assurez-vous qu'il n'y

aucun rideau, abat-jour

meuble bloquant l'avantduclimatiseur. Tournezlebouton jusqu'a

chiffre plus eleve.Le reglage plus elevefourni refroidissementmaximal

Nettoyez lefiltre moins une fois toutes lesdeuxsemaines:Consultezlasection sur l'entretien les reparations.

Lorsque leclimatiseur est allumepourla premiere fois, vous devezluilaisserletempsderefroidirla piece.

Verifiezsiles registres dela paroi dufour sont ouverts

Consultezlasection sur givrage duclimatiseurci-dessous.

thermostat regle sur1ou2.Ce qu'il fautfaireCauses possibles *Vouspouvezconsulterleprogramme d'Energy Star detail sur www.energystar.govEntretien