MARID JQ-L - Capteur de porte / fenêtre Kanlux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur de porte / fenêtre
Marque	Kanlux
Modèle	MARID JQ-L
Alimentation	Pile CR2032 (incluse)
Autonomie de la pile	Jusqu'à 2 ans (selon usage)
Détection	Contact magnétique (interrupteur reed)
Transmission	Sans fil, 433 MHz
Portée	Jusqu'à 30 mètres en champ libre
Dimensions (capteur)	Environ 50 x 20 x 10 mm
Dimensions (aimant)	Environ 30 x 10 x 8 mm
Poids total	Environ 25 g
Température de fonctionnement	-10°C à +50°C
Utilisation	Intérieur uniquement
Indice de protection	IP20
Normes et certifications	CE, classe II, conforme aux directives UE
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec. Maintenir à l'écart des sources de chaleur. Ne pas couvrir le capteur.
Pièces détachées et réparabilité	Pile remplaçable. Aucune autre pièce détachée disponible. Produit non réparable par l'utilisateur.
Informations générales	Pour un usage domestique et général. Installation par un professionnel recommandée. Consultez la notice complète sur notice-facile.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - MARID JQ-L Kanlux

Comment installer le capteur MARID JQ-L ?

Fixez le capteur sur le cadre de la porte/fenêtre et l'aimant sur la partie mobile. Assurez-vous que les deux éléments sont alignés à moins de 10 mm l'un de l'autre. Utilisez le ruban adhésif double face fourni ou vissez-les. Consultez le schéma de montage dans la notice.

Quelle pile utiliser pour le capteur ?

Le capteur utilise une pile CR2032 de 3V. Ouvrez le compartiment à l'aide d'un tournevis et insérez la pile en respectant la polarité (+ vers le haut).

Comment savoir si la pile est faible ?

Lorsque la pile est faible, le capteur envoie un signal de batterie faible à votre récepteur ou la LED clignote de manière irrégulière. Remplacez la pile dès que possible.

Quelle est la portée maximale du capteur ?

La portée est d'environ 30 mètres en champ libre. Les murs et obstacles peuvent réduire cette distance. Pour une meilleure fiabilité, placez le récepteur à moins de 20 mètres.

Puis-je utiliser le capteur en extérieur ?

Non, le capteur est conçu pour une utilisation intérieure uniquement (indice IP20). L'humidité et la poussière peuvent endommager le produit.

Que faire si le capteur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la pile et son sens. Assurez-vous que l'aimant et le capteur sont alignés et proches. Si le problème persiste, réinitialisez le capteur en retirant la pile 10 secondes. Contactez le service client si nécessaire.

Comment associer le capteur à un récepteur ?

La procédure d'appairage varie selon le récepteur. En général, mettez le récepteur en mode apprentissage puis insérez la pile du capteur ou actionnez le contact magnétique. Consultez la notice de votre récepteur.

Le capteur est-il compatible avec d'autres marques ?

Le capteur utilise une fréquence 433 MHz standard. Il peut être compatible avec certains récepteurs universels, mais Kanlux recommande d'utiliser des produits de la même marque pour une fiabilité optimale.

Comment nettoyer le capteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou d'eau. Un nettoyage humide pourrait endommager l'électronique.

Que faire en cas de dysfonctionnement grave ?

Si le capteur est endommagé (fissures, immersion), cessez de l'utiliser. Il ne doit pas être ouvert ni réparé par l'utilisateur. Contactez le revendeur ou Kanlux pour un remplacement. Respectez la réglementation sur les déchets électroniques (symbole poubelle barrée).

MODE D'EMPLOI MARID JQ-L Kanlux

Kanlux

MARID JQ-L

www.kanlux.com

néticas pueden aparecer perturbaciones en el trabajo del producto. El

producto no esta destinado para el uso industrial. EXPLICACIÓN DE SIGNOS Y SIMBOLOS LISADOS

P1: Tensión nominal, frecuencia.

P2: Potencia dedicada de la fuente de luz.

P3: El producto cumple los requisitos de las Directivas de la Unión

Europea (UE) aplicables. R4: Protección contra cu

P4: Protección concha cuerpos soludos superiores la 12min P5: Clase II. El producto en el cual la protección contra la

eléctrica cumple, aparte del aislamento básico, el aislamiento doble o

reforzado.

P6: Usar sólo en el interior de locales / habitaciones.

P7: El simbolo significa la posibilidad de instalar y usar el producto sobre una superficie del material que se quera normalmente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Cuida la limpieza y el medio ambiente. Recomendamos la clasificación

de deshechos que quedan de empaquetamiento.

P8: Esta señalización significa la necesidad de colección clasificada de equino eléctrico y electrónica urado. Los productos con tal enmarcació

equipo electrico y electronico usado. Los productos con tal chimado no se debe tirar a la basura común, so pena de multa, junto con otro

deshechos. Estos productos pueden ser dañinos para el medio ambient

y la salud humana, requieren una forma especial de tratamiento /

recuperación / reciclaje NOTAS / INDICACIONES

La inobservación de estas recomendaciones puede provocar, por

ejemplo, un incendio, quemaduras, descargas eléctricas, lesiones física

y otros daños materiales y no materiales. Informaciones adicionale

sobre los productos de Kanlux se encuentran en la siguiente página

Kanlux S.A. no es responsable de los efectos que se desprenden de la

inobservación de recomendaciones de esta instrucción.

[Non-Text]

IT

ANMAERKNINGER / INSTRUKTIONER

Fejlagtig anvendelse af vejledningens anbetalinger kan føre til t. eks.

brand, kroppens skolorninger, elektrisk stdd, lysiske skader og materielle eller immateriele skader. Yderligere informationer om Kanlux produkter

kan findes på www.kanlux.com

Kanlux S.A. påtager sig intet ansvar for skade, der opstå ved fejlagtig

NL

BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED

Product bestemt voor gebruik inhuishouding en ruimen van algemeen

Technische veranderingen gereserveerd. Voor montage lees instructie.

Montage zou kwalificeerde persoon uitvoeren. Alle operaties doen bij

losgekoppelde stroominstalatie. Men moet bijzondere vorzichtigheid

nodden. Montagebeeld: Kijk arbeelding. Max. toelgelatene kracht van senvoor; kijk afbeeldinge. Voor eerste gebruik moet men mechanische

sensoor:elijkbetendige. Voor eerste gebruik moet met themmechanische montage en elektrische aansluiting controleren. Het product kan

aangesloten worden tot elektrische leiding die vooldoet aan energie

kwaliteits regels bepaald door de wetgeving.

FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN Product nekwilen in hinnengruinen. Product seit automatisch an an

Product gebruiken in binnenruimen. Product gaat automatisch aan en uit onder de invloed van zich bewegende objecten.

GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

Konserwatiewerken alleen bij losgekoppelde elektriciteit. Schoonmaken

alleen met delicate en droge stoffen. Niet gebruiken chenische

schouhmakhmiduelen. Product the verdeckelt. Product niet gebruiken waar niet goede omstandigheden zijn, bij voorbeeld: stof, water, vocht

wibraties, ezy. Product monteren ver van warmte bronnen. Zich

bewegende objekten (autos) kunnem to

veroorzaken. In omgeving van sterke

kühlen ook werkstellingen van het product Product niet goed voor industrielegebrui

VERKLARING VAN GEBRUIKTE SYMBOLEN EN AFKORTINGEN

P1: Ingangsstroomspanning, frequen

P2: Gewgëvene kracht van lichtbron.

P3: Product voidoet aan de Europaise R4: Bescherming voor vaste lichame op

P4: Bescherming voor vaste zichme groeder dan 12 mm. PS: Klas II. Product, waarin bescherming tegen elektrisch

buiten basis isolatie, dubbel of versterkte isollatie.

P6: Gebruiken alleen binnen.

P7: Symbol betekend mogelijkheid van montage en gebruik van het product in (en normal ontdambaar generalk)

MILIEUBESCHERMING

Houd schoonheid en beschermd het milieu. Aanbevolene verpakkings

afvalscheiding.

P8: Dat symbool betekend selektive versameling van gebruikte elektrische en elektronische geoderm. Producten metgullie symbool

elektrische en elektronische goederen. Produčení met zulke symbool onder dwang van boste kan je niet tot gewann afzaal gojavn. Zulke

onder dwung van boele kan je met tot gewone drvuar goiert. Zulke producten kunne schadelijk zijn voor het milieu en gezondheid van

mensen. Ze hebben aparte form van verwerken / herstel / recycling /

inactivatie nodig.

LET OP / BIJZONDERHEDEN Zich niet houden aan regelin

anderen tot brand, verbrandingen, overspanningen, en ander materiele

en niet materiele schaden. Verdere informaties over producten van merl

Kanlux zijn op: www.kanlux.com te vinden.

Kanlux S.A. kan niet aansprakelijk gemaakt worden voor effecten antsteen dags zich niet te houden aan dags instructie

onstaat door zich niet te hadden aan deze instructie.

cut

FOLD

FOLD

FOLD

FOLD

FOLD

cut

CUT

AZ ALKALMAZOTT JELEK ÉS SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

P1: Néviéges fészultseg, frekvencia. P2: A fényforrás dedikált teljesítménye

P3: A termék megfelel az Európai Uniós irányelvek követelményeinek.

P4: védelem a 12mm-hel nagyobb szilard testek ellen. P5: II osztály. Olyan termék, amelyben az alapvető szígetelésen kívül

áramütés elleni védő elemként található még a dupla vagy erősített

P6: Csak beltéri használatra.

P7: Ez a szimbólum azt jelen

körülményekben gyülekony alapon KÖRNYEZETVÉDELEM

Ügyeljen a tisztaságra és a környezetre. Javasolt a csomagolási hulladék.

szegregaciója. P8: Ez a jel mutatja az elhasználódott elektromos és elektronikus

berendezés szelektiv gyűjtésének a szükségességét. Igy megjelőlt termékek a hírsén hizsélisánek, a terba elatt székége szemítápléka

termékek a bírság kiszabasának, a termé alatt szokasós szemletárolóba nem dobhatók ki. Ilyen termékek károsak lehetnek a környezetre és az

emberi egészségre, a feldolgozás / újrahasznosítás / kezelés / hatástalanítás különös formállt jogválls.

TANÁCSOK / JAVASLATOK

A jelen ütmutató figyelmen kívül hagyása a tüz, áramütés, égés, test sérülés és szvih azonal és nem azonal készvezékhável táshat. Tavikb

serüles és egyed anyagi es niem anyagi kan veszelyével jamác. Tovaból információ a Kanlux termékeiről a www.kanlux.com

weboldalon kapható. Kanluv S.A. nem vállal felelőssénet a jelen ütmutató figuevelmen kívül

hagyásának az eredményelért.

FCA ME

SCOPUL / FOLOSIREA

Produsul destinat utilizarii în gospodarii și de uz general. MONTAJUL

Modificări te

instrucțiună. Persoană de instalare ar trebul să fie cu autoritatea competentă. Orice actiune face dureș orisea ulimentării. Trebuie fibcută

competentie. Once acțiune hace dupăi opirea alimentari. Trebare incula atenția mare. Schematic de încămpre a regulare se vedea ilustrații. A nu se depăși

puterea maxima de incarcare a senzorului: a se vedea illustrati, înainte de prima utilizare, asigurati-vă că o conexiune buna de montare mecanice si

electrice. Produsul poate fi conectat la retea, care să

standardelor de calitate dehnite de legislația de energie. CARACTERSTICE FUNCTIONALE

Utilizați numai în interiorul. Disp

sub influenta unor obiecte în mișcare. RECOMANDARILE DE OPERARE /UNTRETINERE

RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINERE Intretinerea se face cu alimentarea oprită. Cur

delicate și uscate. Nu folositi detergenti chimice. A nu se acoperă

produsul. Nu se utilizează produsul într-un loc în cazul în care predomină condițiile de mediu, negative, cum ar fi murdărie, praf, ana, umiditate.

vibrații, etc. Produsul trebuie montat departe de sursele de căldură.

Obiecte în mișcare (de exemplu, autoturisme) poate determina activarea accidentală a senzorului. Sub actiunea de interferență puternică

electromagnetice pot să apară probleme cu functionarea aparatului.

PRODUSUI NA ESTE DESTINAT PENTRU SCOPURILE INDUSTRIATE EXPLICAREA DE MARCII SI SIMBOLURILE UTILIZATE

P1: Tensiunea nominală, frecvență

P2: Dedicate puterea pentru sursă de lumină. P3: Produs este conform cu directivale Uniuni

P3: Produreste conformi cu directivile ofiiami Europene (CE) P4: Protectia impotriva corporile solide mai mari de 12mm.

PS: Clasa II, Produsul, în care protecția impotriva șocurilor electrice

îndeplinește, în afară de izolația de bază, aplică izolatie duble sau întărită.

P6: Utilizați numai în interiorul.

P7: Indică posibilitatea de instalare și de utilizare a produsului în / pe pe sumrafată inflamabile în mod normal a

supratața înamările în studi formată. PROTECTIE MEDIULUI

Ai grijă de curătenia :

deşeuri după ambalajele.

Pa: Aceasta eticheta Indica necesitatea de colectarea separata a deseurilor de echipamente electrice si electronice. Produsele, astfel

etichetate, sub sancțiunea amenzi, nu aveți posibilitatea să aruncați la

gandor ordinar, impreduna cu alte depeun. Aceste proudse pot il divuntose pentru modiul ambiental sinalitateu umeni, necrită forma

dadinalbare pentru mediu ambiant și sanitatea dinam speciale de tratare / valorificare / reciclare / eliminare.

COMENTARII / SUGESTII

Ne folosirea recomandărilor din acest ghidul poate duce la crearea unui artfel de incendiu, arruri, un soc electric, leziuni fizica ri alte daune

usturi de incendio, ursan, un joc electre, lezioni nalec și une obunie materiale si nemateriale. Informatii suplimentare despre produse de

marcă Kanlux sunt disponibile la: www.kanlux.com. Kanlux 54 nu este componibil pentru asics coposintels que servizi din

Kanlux SA nu este responsabili pentru brice consecințele care rezulta din peniătrarea recomandirilor dîp acest manual.

Reposture recommendations difficult manual.

GR

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ / ΧΡΗΣΗ

Προλον για οικείακη, οπητική και γενική χρηση, ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Διατηρείται δικαίωμα τεχνικών τροποποιήσεων. Πριν από τη

δυναρμολογήση διαραστε τίς δοηγίες χρησης. Τη δυναρμολογήση ποέπει γα λοργικατοποιήσεις ένα εξουσιοδατημένο και εξειδικευμένο

πρόσωπο. Όλες οι ενέργειες πρέπει να πραγματοποιούνται με τη

σβησμένην τροφοδοσία. Πρέπει να λάβετε τα μέτρα ειδικής πορτασίας. Διάγοσωνα συναυολόντας δικ τις εικόνης Μητι

περβάλετε τη μένιστη ισχύ του αισθητήρα: δες τικ εικόνες. Πριν από την

πρωτη χρήση πρέπει να επίβεβαιώθείτε εάν η μηχανική συναρμολόγηση και τράγπανική πύξεση τέν πράξη. Το πράξην πραστία πράξης

Κατή Τηκεκτριού δουνείνη έναι εντάξες το προλον πλαρετα να δουνείνη στην τροφοδοσία που εκπληρώγει τις ποιοτικές απαιτήσεις εγέσωνεις

σύρωνα την στικούσει νομοθεί

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Пролюв ула коштерікії зріфон. Пролюв аударіє кал орехніє филілоро

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πραγματοποιείτε τις ενέργειες συτήρησης χωρίς τροφοδος Κεζανίζετα πε πελήνη κάτης να καλή πενλυκήνην καθρούνη

Καθαρίζετε το προϊκον μολινο με δηροή μανακών και καθαρών υπασμάτην. Μην χοντωσπορίζετε χρισκά καθαριστικά υπα. Μην

καλύπτετε το προϊάν. Μην χρησιμοποιείτε το προϊάν στους χώρους π

κυριαρχούν ακατάλληλες συνθήκες λειτουργάις πχ. σκάνη, νερό, υποσφία, δυκάσεις κλη. Συναυουλονκίτε το προϊόν νωκού από προύς

отради, опубен, кит. Зонарбокъекте то пролюв ракрід ино пітук, төшаварс. Ауткгієнна поу кувяг (пх. аптокърта) шторойн тулкія уа

ενεργοποιήσουν τον αισθητήρα. Σε περιοχή δυνατής

ηλεκτρομαγνητικής αντανάκλασης το προϊόν μπορεί να μην λειτουργεί

καταλληλα, Προίου δεν είναι προσφιρόμενο νίδ επονγελματική υρηση, ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΤΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΝ ΣΥΜΒΟΛΟΒΝ

P1: Ονομαστική τάση, συγνότητα.

P2: Αποικλιεστική ισχύς της πηγής φωτισμού.

P3: Το προϊόν πληρώνει τις απαιτήσεις των Οδηγιών της Ευρωπαϊκής

Ενδοης (OE). P4: Ποστασί

P5: Katnyopia II. To proioy oto onoio n proostopia anó elektronlneia.

παρέχεται βασική μόνωση και χρησιμοποιημένη διπλή μόνωση ή

Рб: М'юю на суптейскіх уходо.

P7: Το σύμβολο απιαλίνει ότι το τ

να χρησιμοποιθεί μέσα/πάνω στην κανονικά εὐφλεκτη βάση.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Простателете то физико отойлата отодуккидгію

P8: Анто то сінвіболе апшівні ауаукл бідляєктікіє сүнкєўтошарх

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απαβλήτων. Το προϊόν με αυτό το

σύμβολο, υπό κύρωση προοστίμου, δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με

окілака апәрріщада. Ата та пролоєтуда мінорбовів да еівалі зхарера ўід то анутикі, проєйдалан келеки тру чиріс дивокійгінш, аптеатойта тру

гідбікі бідбік荣ів ауапіюотиапс / ауапіюдіднарс / гідбікідношарпс.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ / ΟΔΗΓΙΕΣ

Αμέλεια των κανονισμών της παρούσας οδηγίας μπορεί να προκαλέσει

πχ. πυρκαγιά, έγκαιμα, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό, υλικές και αύκλες

ζημιές. Πρόσθετες πληροφορίες για τα άλλα προϊόντα της μάρκας

Kanlux elvai obbrójú de: www.kanlux.com

Н Капіків з.к. ізє ферез каріа єобои! улі апотехеората пов поякіптоху апó ащёля тун кавоняшів тнс паройдас обпѣвідс.

(1) 2017年，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。

DAY

НАМЕНА / УПОТРЕЕА

ПАМЕГНА / УПОТРЕБА Производ наменет за употреба во домакинствата и општа намена.

МОНТАЖА

Заштитено право за технични промени. Пред да пристапите їх

МОНТИРАЊЕТО ЗАПОЗНАЈТЕ СЕ СО ИНСТРУКЦИЈАТА ЗА ИНСТАЛАЦИЈА. МОНТИРАЊЕТО ТРЕБА ЛА СЯ ИНДРШИ ОЛ СТРАНА НА ДИЧЕ КОВ ШТО

montriранство треса да се изварши од страны на лице, иос што поседува соодветни овластувања. Сите дејности треба да се

одвиваат при излучено напојување. Треба да се биде многу

внимателен. Цртеж за монтирање: погледни ги илустрациите. Да

се надміннува максимаїната мок на оптоварување на сензорот последни їа идустранијата. Пред првата употреба треба да бирек

сигурни во правилното механично защерствување и во правилнот

електрично повраување. Производот може да се приклучи до

напојувачка мрежа, која што ги исполнува стандардите за квалите

на енергијата, коишто се право одредени. ФУНКПИОНАЛНОСТ

Производот да се употребува во затворен простор. Производот

автоматски го включува и изклучува осветлувањето под влијание на

објектите, коишто се движат.

ОПЕРАТИВНИ ПРЕПОРАКИ / КОНЗЕРВАЦИЛА За вдане на конторвачийість до со изкупни:

за време на консервација да се изючи од струја. да се части изклучиво со деликатни и сути ткаенин. Да не се употребувал

хемиски материи за време на чистењето на производот. Производот

да не се покрива. Производот да не се употребува во место каде што

преовладуваат неповолни услови во околината на пример.

прашина, прав, вода, влага, виорации и спично. Производот да се монтира подалеку од извори на топлина. Полвижните предмети (на

пример автомобил) може да предизвикаат случајно активирање на

сензорот. Во делот на дејство на силни електромагнетни пречки

можат да се појават пречки во работата на уредот. Производот не е

наменет за идустриски цели. ОБЛАСНУВАЊА ЗА УПОТРЕБЕНИТЕ ОЗНАЧУВАЊА И СИМБОЛИ

P1: Номинален напор, фреквенција.

P2: Посветена мою на изворот на светлина.

РЗ: Производот ги исполнува барањата на Директивите на

Европската Унија (ЕУ) В4: Защита од ростој

P4: Заштита од постојани тела по влеми од 12ми. P5: Класа II. Производ, при кој што, освен основна

аштита пред електричен удар исполнува и применета на двојна и

засилена изолација.

Рб: Да се употребува само во затворен простор.

Р. Символот укажува на можноста за инсталација и употреба на производот војна пояршина од нормално запалив материјал

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Грижи се за чистотата и животната

сегрегација на отпадот од амбалажата.

Р8: Ова означување укажува на безусловно селективно собирање на от Trumpот од електричината и електронската опреми. Така означените

производи, не може да се изфрлаат во нормално Губре заедно со

другиот отпад. Во спротивно їе следи казна. Таквите производи

можат да бидат штетни за животната средина и здравјето на лугето, потребите свешівна форма на вработе (обучитку)

потребуваат специјална форма на оработка/ осовување/ рециклирање / неутрализирање

КОМЕНТАРИ / ПРЕДЛОЗИ

Непочитување на препораките на дадената инструкција може да

доведе до на пример. настанување на пожар, изгореници,

изгореници од електрична струја, физички повреди и други

материјални и нематеријални штети. Дополнителни информаций за продуктите на марката Kanlux се достапни на: www.kanlux.com

Kanlux S.A. не сноси одговорност за последиците, койшто

произлегуват од непочитуваньето на препораките на дадената

инструкција.

[Non-Text]

5

NAMEN / UPORABA

Proizvod namenjen hišni in splošni uporabi.

MONTAZA Teknične s

uporabo. Montirati sme samo oseba, ki ima primerne kvalifikacije.

Montažo naredite pri izključenem napajanju. Bodite pri montaži pažljivi.

Shema montaže: glejte ilustracije. Ne smete prekoračiti maksimalne

moci boremenitve detektorja: gleje ilustracije. Pred prvo uporabo, se morate, prepričati, da je montaža nariena pravilno in je pravilno

vključena v električno instalacijo. Proizvod

električno instalacijo, ki ustreza kakovostnim standardom, ki so v skladu

z zakonom.

FUNKIONALNI ZNACOI

Prolzvod namenjen hodanji uporabi. Prolzvod automaticnici prižna/ugasni osvetlitev pod vplivom gibajnočih se objektov

NAVODILA ZA RAVNANJE / VŽDRŽEVANJE

Vzdrževati samo pri izključenju iz elektronske mreže. Za čiščenje

uporabljajte samo suhe in mehke tkanine. Ne smete uporabljati nobenir datopantav (plasti kamičnih). Na smete pelativiti pravimede. Pravimed ni

devergenitov (ziastu kemiclini). Ne sihete zakrivati proizvoda. Prolizvođ na namenjen za uporabo na prostoru, kier so nekoristni pogojii, nor, prab

Nemijenja za uporana na prostora, tjer se melorystem piogoj, najn graje voda, vlaga, vibracije itd. Proizvod montirati daleč od izvirov teplote.

Gibajoči se objekti (npr. avti) lahko povzročijo nenamerno aktiviranje

detektorja. V primeru dela pri silnih elektromagneticnih motnjah, pride

tanko do motnji dela protzvoda. Protzvod hi namienjen industrijski uporabi.

OBJASNITEV UPORABLJENIH OZNAČITEV IN SIMBOLOV

P1: Nnazivna napetost, frekvenca.

P2: Namenjena moč izvira svetlobe

P3: Proizvod je v skladu s pogoji direktive Evropske Unije (EU). B4: 7ažčita pred tredimi telosi o velikosti vožii kot 12mm

P4: Zaščta pred tružni telesi o velikosti večji kost 12mm. P5: 2. razred. Pomeni, da zaščito pred električnim šokom, razes

izolacije, izpolnjuje tudi uporabljena dvojna ali utrjena izolacija.

P6: Proizvod namenjen samo notranji uporabi.

P7: Ta simbol pomeni, da montaza in uporaba unetliivi orngvi.

VARSTVO OKOLJA

Skrbite za naravno okolje in čistočo. Priporočamo segregacijo

embalažnih odpadkov.

P8: Ta označitev pomeni, da je selektivno zbiranje izrabljenih električnih in elektraničnih stručnu obvogno. Tiavničnje išekložkiđljini nackolia

in elektronichnih strojev obvezna. 11 proizvodi so lianko skodljivi za okolje in liudrko zdrzvie, za to zahtavnio specialistične forma vasguania.

in ljudsko žuruvje, za to žantevajo speciarstichne tomle varovanja / recikliranja / unčenja. Tak označenih proizvodov, pod pretnjo kazni;

globo, ne smete odstranjevati v običajna smetišča, skupaj z drugimi

odpadki.

OPUMBE / POMUC Neuroštevanje teh navodilih za unprabo, lahko novzroči ogroženie s

Neopostevanje ter navojami za oprabie, laniho poževben ogroženje 5 požarom, elektrošokom, telesno poškodbo ter drugimi materialnimi in

nematerialnimi poškodbami. Dodatne informacije o proizvodih podjetja

Kanlux, najdete na www.kanlux.com

Kaniux 534. He odgovoren za poskodbe, ki so povzroceme zaradi

Heupostevanja navodni za uporabo

D211

NAMENA (UROTEFERA

NAMENA / OPOTREBA Proizvod namenion kori

Prolzvoč namierjeni konsenju u domičinstvač za opša prihmenu, MONTAŽA

Zadržano

uputstvo. Montažu po moqućnosti mora da vrši stručno lice. Sve radnie

obavljajte nakon isključenja napajanja. Sačuvajte posebnu opreznost.

Sema montaze: gledajte slike. Vodite račune da ukupna snaga

prijučenin sijalica ne prekoraci maksimalno dozvojenu snagu za

senizor. gledajte slike. Pre prvog pustanja u rad provenite je li proizvod montiran i prābliučen na struju na previlan način. Proizvod može biti

priključen na napojnu mrežu koja zadovoljava zakonski određene

standarde za kvalitet elektriche energije. EUNKIONALNE OSOBINE

FONKIONALNE OSOBINE Proizvod koristi se unutra. Proizvod automatski uključuje i iskliuči

rasvetu ako se objekat kreće u dometu detekcije.

PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE / KONZERVACIJA

Konzervaciju obavljajte nakon isključenja napona. Za čišćenje koristi isključeno ruvo, miko tkajoja. Na koristite homicka creditu za žišćen

Ne pokrivaite proizvod. Ne koristite proizvod u mestu sa pekorisn

uslovima okoline nor, prliavština, prašina, voda, vlaga, vibracije i sl. Ne

montirajte proizvod blizu izvora topla. Pokretni objekti (npr. automobi

mogu uzrokovati slučajnu aktivaciju senzora. U polju dejstva jakih

elektromagnetskih smethji postoji moguchost smethje u ranspoizvoda. Proizvod nije namenjen za industriske curba.

OBJAŠNJENJA ZNAČENJA ISKORIŠCENIH OZNAKA I SIMBOLA

P1: Nazivni napon struje, frekvencij

P2: Dedikovana snaga izvora svetla.

P3: Protizvođ u sklabu sa žantevima Direktiva Evrojske Onije (Eo). B4: Zaštita od ulaska čvrstih tela učivih od 1,2mm.

P5: Klasa II. Proizvod zaštićen od udara električne struje, osim osnovne

izolacije, duplom ili ojačanom izolacijom.

P6: Za koriščenje samo unutra prostorije.

P7: Simbol označava mogućnost montaže i korišćenja proizvoda u/na podlovy od norgovalno zogaličnih materijski.

POGLIGU 120 HOMHANIZADAJIVIN MATERJATA ZASTIĆA ŽIVOTNE SREDINE

Održavajte čistoću i brinite o životnoj sredini. Preporučujer

segregaciju otpada od ambalaže

P8: Takva oznaka pokazuje potrebu selektivnog skupljanja potroše

Elektrichlin i elektronskin uređaja. Tako uznićemin proizvođa, pod pretniom powčane kazne, ne može da se baca u obično smeće zajedno

pravljani na vanla tazni, ne maje da se dava a deniša sinted bazjani drugim otpadima. Takvi proizvodi mogu da budu štetni po život

srečinu te ljudsko zdravlje, zahtevaju specijalno prerađivanje/ponovm

korisćenje / recilkaža / onesposobljenje.

PRIMEDBE / OPUTSTVA Nepridržavanje toga uputstva može dovesti do požara, opekotine, ud

struie, telesne povrede, te druge materijalne i nematerijalne štete.

Dodatne informacije o proizvodima Kanlux potražite

www.kanlux.com

Kahlux S.A. ne shosi odgovomost za bilo kakvu stetu koja hastane zbo pensidržavanja ovon unvrstva

nepriarzinnija ovog apotistva.

DG

BG DBD

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ИЗПОЛЗВАНЕ Продукт предназначен за използваг

предназначение.

MOH

Технически промени запазени. Преди монтаж да се прочетете

инструкция: монтаж следва да е извършен от лице притежаващ съответни разрешения. Всяко действие да се извършва при

изключено захранване. Трабва да се предприееме специални гри

Схема на монтаж: виж илустрации. Да не се превишава

максималната мощност на натоварване на сензора: ви

илокстрации. Преди първы употреба уверете їе, че механичной монтиране и електрическата връзжа са правилни. Пролуктът мож

да бъде включен към електрическата мрежа, която отговаря и

стандарти за качество на енергията определени

законодателството. ФИНИЦИОНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ФУНКЦИОНЮЛИЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ » 60 ИЗРОВЗОЯ ПРОДУНАТА «ОЗТОЧ

для се изколзыв продукта выгре в помещенията. Продукты автоматично включва и изключва осветрението под влияние на

двиглени під 2016 га звітнією звід 2017 га звід 2018 га звід 2019 га звід 2020 га звід 2021 га звід 2022 га звід 2023 га звід 2024 га звід 2025 га звід 2026 га звід 2027 га звід 2028 га звід 2029 га звід 2030 га звід 2031 га звід 2032 га звід 2033 га звід 2034 га звід 2035 га звід 2036 га звід 2037 га звід 2038 га звід 2039 га звід 2040 га звід 2041 га звід 2042 га звід 2043 га звід 2044 га звід 2045 га звід 2046 га звід 2047 га звід 2048 га звід 2049 га звід 2050 га звід 2051 га звід 2052 га звід 2053 га звід 2054 га звід 2055 га звід 2056 га звід 2057 га звід 2058 га звід 2059 га звід 2060 га звід 2061 га звід 2062 га звід 2063 га звід 2064 га звід 2065 га звід 2066 га звід 2067 га звід 2068 га звід 2069 га звід 2070 га звід 2071 га звід 2072 га звід 2073 га звід 2074 га звід 2075 га звід 2076 га звід 2077 га звід 2078 га звід 2079 га звід 2080 га звід 2081 га звід 2082 га звід 2083 га звід 2084 га звід 2085 га звід 2086 га звід 2087 га звід 2088 га звід 2089 га звід 2090 га звід 2091 га звід 2092 га звід 2093 га звід 2094 га звід 2095 га звід 2096 га звід 2097 га звід 2098 га звід 2099 га звід

ПРЕПОРЬКИ ЗА ЕКСПЛОТАЦИЯ / КОНСЕРВАЦИЯ

Консервация да се извършва при изключено захранване. да с

почиства само с деликатни и сухи тъкани. Да не се използват химически почистващи препарати. Да не се закрива продукта. Да

се използва продукта на място, където има неблагоприятни

атмосферни условия, като прах, вода, влага, вибрации и др.

МОНТИРАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО ДАЛЕЧ ОТ ИЗТОЧНИЦИ НА ТОПЛИНА. ДВИЖЕ се обекти (надримерю коти) ногат на приншит спунайно активура:

се обекти (например коли) могат да причинят? Случшано активири на сензора. Под действието на силни електромагнитни смущен

могат да се появи напрекъsvане на работа на устройството.

Продуктът не е предназначен за промишпени цели.

ОБЯСНЕНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ЗНАЦИ И СИМВОЛИ

Р1: Номинально напрежение, Честота Р2: Специализирана мощност на из-

P3: Продуктът е в съответствие с Директивите на Европейският

Съюз (ЕС).

P4: Защита срещу твърди тела големи над 12мм.

Р-5: Класа II. Продукт, в койте за защита срещу током удар оттоваря, ОСВЯК ОСНОЯНАТА ИЗОЛАШЕЯ ПРИЛОЖИНА ДВОЙНА ИЛИ ПОДСИЯНА

ИЗОЛАЦИЯ.

Рб: Използвайте само вътре в помещенията.

P7: Символът означава възможност за инсталиране и използване на

продукта в/върху повърхност от нормално запалим материал. ОПЛАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Плази чистотата и околната следа

отпадъците от опаковките.

РВ: Това означение показва необходимостта от разделно събиран

на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Назначен-

по този начий продукти, под заплажа от люба не можете да изхвъоряте в кофа за обикновен бюлку задично с други отпадъци.

Измерглите в ярна за жительной выкуп заеди є други отподари Тези продукти могат да бъдат вредни за околната среда и човешкот

здраве, те се нуждаят от специални форми на обработка /

оползотворяване / рециклиране / обезвреждане.

КОМЕНТАРИ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ Неспазване на препоръжите и

надр. до пожар, подарене, електрич

други материални и нематер

информация за продукти на марката Kanlux са на разположение на:

www.kanlux.com Карлух. АП на чеси отвореност, за посредствията произатившн, от

Капих Адд не моси отговорност за последствията произничащи от несправане на предоръжите на тази инструция.

наименование на транседательства

Circuit

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ПРИМЕНЕНИЕ

Изделие предназначено для применения в домашном хозяйстве и

для общего употребления.

УСТАНОВКА

Технические изменения засекречены. Прежде, чем приступить

установке, следует познакомиться с инструкцией. Изделие должен заиментировать лицо с соответствующих правами. Вспускае

замонтировать лицо с соответствующим правами. Всяческих действия следует проводить при выключенном питании. Следу

соблюдать особую осторожность. Схема монтажа: смотреть

иллюстрацию. Не превышать максимальной мощности нагрузки