CR 4510 - Tire-bouchon CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tire-bouchon électrique
Marque	Camry
Modèle	CR 4510
Alimentation	4 piles AA 1,5 V (non incluses)
Mécanisme	Vis rotative motorisée avec boutons montée/descente
Fonctions principales	Retrait automatique du bouchon en 6-8 secondes, coupe-capsule intégré, verseur à vin, bouchon sous-vide avec dateur
Capacité	Bouteilles de vin avec diamètre intérieur du goulot entre 17,5 mm et 19,5 mm
Dimensions (approx.)	25 cm de hauteur, 5 cm de diamètre
Poids (approx.)	200 g (sans piles)
Matériau	Plastique et métal (vis inox)
Couleur	Non spécifié (généralement noir/argenté)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide. Ne pas immerger dans l'eau. Nettoyer la vis après usage.
Sécurité	Ne pas utiliser avec des bouchons déformés ou en plastique. Ne pas forcer. Arrêt automatique en fin de cycle.
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables par l'utilisateur. Autres réparations par un professionnel agréé.
Garantie	Non spécifié (généralement 2 ans)
Accessoires inclus	Coupe-capsule, verseur à vin, bouchon sous-vide avec dateur
Utilisation	Intérieur uniquement. Ne pas utiliser à des fins commerciales.
Stockage	Dans son boîtier, à l'abri de l'humidité et du soleil

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 4510 CAMRY

Comment remplacer les piles du tire-bouchon Camry CR 4510 ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière. Insérez 4 piles AA 1,5 V en respectant les polarités + et -. Refermez le couvercle. N'utilisez pas de piles rechargeables.

Comment utiliser le tire-bouchon électrique CR 4510 ?

Placez le tire-bouchon verticalement sur le goulot de la bouteille. Appuyez sur le bouton vers le bas pour enfoncer la vis dans le bouchon. Après 6-8 secondes, le bouchon est retiré. Relâchez le bouton et appuyez sur le bouton vers le haut pour éjecter le bouchon.

À quoi sert le verseur à vin inclus ?

Le verseur à vin s'insère dans le goulot de la bouteille. Il permet de verser le vin sans gouttes et facilite l'aération.

Comment utiliser le bouchon sous-vide avec dateur ?

Placez le bouchon sur le goulot après ouverture. Pompez plusieurs fois l'air jusqu'à ce que le haut du bouchon rebondisse de moins de 1 cm. Tournez la partie supérieure pour régler la date (jusqu'à 7 jours). Ne stockez pas la bouteille horizontalement.

Que faire si le tire-bouchon ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que le bouchon n'est pas coincé ou déformé. L'appareil s'arrête automatiquement en cas de blocage. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Le tire-bouchon peut-il ouvrir des bouchons en plastique ?

Non, le tire-bouchon est conçu pour les bouchons en liège ou synthétiques standards. Les bouchons en plastique ou de dimensions personnalisées peuvent ne pas être retirés. Dans ce cas, retirez manuellement.

Comment nettoyer le tire-bouchon CR 4510 ?

Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Nettoyez la vis avec un pinceau après usage pour enlever les résidus de liège.

Est-il sûr d'utiliser ce tire-bouchon près d'enfants ?

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Utilisez sous surveillance. Le coupe-capsule est tranchant. Rangez l'appareil hors de portée des enfants.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Non, le manuel déconseille les piles rechargeables en raison du risque d'explosion. Utilisez uniquement des piles AA 1,5 V non rechargeables.

Que faire si le bouchon reste coincé dans la vis ?

Appuyez doucement sur le bouton vers le haut tout en maintenant le corps de l'appareil. Si le bouchon ne sort pas, retirez-le manuellement. Ne forcez pas le mécanisme.

MODE D'EMPLOI CR 4510 CAMRY

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 9

(PT) manual de serviço - 11 (LT) naudojimo instrukcija - 13

(LV) lietošanas instrukcija - 15 (EST) kasutusjuhend - 17

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit doit être utilisé uniquement à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non compatibles avec son application.
3. Veuillez être prudent lorsque vous l'utilisez en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
   4.AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
4. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
5. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide pour éviter des blessures physiques ou des dommages au produit.
6. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela pourrait entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations peuvent être effectuées uniquement par des professionnels de service agréés. Une réparation mal effectuée peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
7. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou tièdes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
8. Ne placez pas le tire-bouchon sur la bouteille en forçant. N'essayez pas non plus d'accélérer le mécanisme.

9. Ne touchez pas et ne réglez pas le mécanisme du tire-bouchon ou une vis. Conservez le tire-bouchon uniquement dans son boîtier.

10. N'essayez pas d'ouvrir les bouteilles lorsque le bouton ne fonctionne pas correctement

11. Le retrait des bouchons de dimensions personnalisées et de certains bouchons en plastique peut s'avérer impossible. Dans ce cas, le bouchon doit être retiré manuellement.
12. Gardez les piles hors de portée des enfants.
13. Les batteries ne doivent pas être chauffées, ouvertes, percées, détruites ou jetées au feu, et ne doivent pas être insérées dans l'autre sens. Portez une attention particulière aux marquages [+] et [-].
14. N'utilisez pas ensemble des piles anciennes et neuves, ni des piles de types différents (par exemple carbone-zinc et alcalines).
15. Ne touchez pas le couvercle de la batterie de l'appareil avec des objets métalliques. Ces pièces peuvent devenir chaudes et provoquer des brûlures.
16. Si les piles sont épuisées ou si l'appareil doit être stocké pendant une longue période, les piles doivent être retirées.
17. Les piles usagées, usées ou usagées doivent être retirées de l'appareil et éliminées ou recyclées conformément aux réglementations nationales en matière d'élimination des déchets.
18. En cas de fuite des piles, retirez toutes les piles. Évitez que le liquide électrolytique qui s'échappe n'entre en contact avec votre peau ou vos vêtements. Si du liquide de batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-le immédiatement avec de l'eau. Avant d'insérer de nouvelles piles, nettoyez soigneusement le compartiment à piles avec une serviette en papier.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Bouton de déplacement vers le haut 2. Bouton de déplacement vers le bas 3. Compartiment à piles

2. Vis 5. Coupe-capsule 6. Verseur à vin

3. Bouchon sous vide et dateur

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez passer au point : REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Avant la première utilisation du tire-bouchon, retirez le film de la bouteille avec le coupe-capsule (5). REMARQUE : Le couteau est très tranchant.

2. Placez le tire-bouchon sur la bouteille verticalement. Tout en maintenant le boîtier et en appuyant sur le bouton de mouvement vers le bas (2), vous ferez tourner la vis dans le bouchon. Maintenez la pression légère sur le corps du tire-bouchon vers le bas. Le tire-bouchon tournera dans le sens des aiguilles d'une montre et entrera dans le bouchon, puis le retirera progressivement de la bouteille en 6 à 8 secondes. Lorsque le bouchon est entièrement retiré, le tire-bouchon s'arrête automatiquement. Relâchez le bouton et retirez l'ouvre-bouteille de la bouteille.

3. Appuyez sur le bouton de mouvement vers le haut (1) pour libérer le bouchon du tire-bouchon.

REMARQUE : Placer le tire-bouchon sur une bouteille dans le mauvais angle peut rendre impossible le dévissage du bouchon.

VERSEUR À VIN (6)

1. Insérez le verseur à vin dans le goulot d'étranglement.

2. Inclinez le goulot de la bouteille pour verser le vin.

Ce produit convient aux bouteilles de vin dont le diamètre intérieur du goulot est compris entre 17,5 mm et 19,5 mm.

BOUCHON À VIN SOUS VIDE (7)

1. Placez le bouchon de vin (7) sur le goulot de la bouteille
2. Pompez l'air de la bouteille en appuyant plusieurs fois sur la pompe jusqu'à ce que la partie supérieure du bouchon de vin (7) rebondisse de moins de 1 cm.
3. Pour régler la date, tournez la partie supérieure du bouchon (7) jusqu'à la date actuelle.
4. Lors de la réouverture de la bouteille, retirez le bouchon en le déplaçant doucement vers la gauche et la droite et tirez pour entendre

le flux d'air.

REMARQUE : Lors de l'utilisation du bouchon (7), il n'est pas recommandé de stocker la bouteille de vin horizontalement.

REMARQUE : Il est recommandé de finir le vin dans les 7 jours après ouverture.

REPLACEMENT DE LA BATTERIE

Retirez le couvercle du compartiment à piles (3) à l'arrière du tire-bouchon. Retirez les piles ou accumulateurs usagés. Insérez 4 nouvelles piles AA 1,5V. Faites particulièrement attention à la polarité (+) plus et (-). Fermez le couvercle du compartiment à piles (3).

ATTENTION : Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Utilisez uniquement des piles de même taille et de même type.

ATTENTION : Les batteries normales ne doivent pas être rechargées !

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation: piles 4x AA 1,5V

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

(ES) ESPANOL