One+ RWTS18 - Perceuse RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récureur électrique télescopique
Marque	RYOBI
Modèle	One+ RWTS18
Alimentation	Batterie lithium-ion 18 V (One+ système)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température de stockage	0 °C à 40 °C (outil), 0 °C à 20 °C (batterie)
Utilisation prévue	Nettoyage de surfaces extérieures et intérieures avec eau
Accessoires inclus	Brosse en nylon à poils (15 cm), tête en mousse (15 cm)
Capacité du réservoir à savon	Intégré au produit
Détergents compatibles	RYOBI RAC731, RAC732, RAC733
Alimentation en eau	Raccord avec valve anti-retour (EN 12729 type BA) requise pour eau potable
Protection batterie	Couvercle de batterie verrouillable
Longueur du manche	Télescopique (non précisée, extensible)
Poids	Environ 2,5 kg (estimation)
Garantie	24 mois (extensible via enregistrement en ligne)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon propre, sans solvants
Réparations	Uniquement par un service après-vente agréé
Recyclage	Batterie et appareil doivent être recyclés séparément

FOIRE AUX QUESTIONS - One+ RWTS18 RYOBI

Quelles surfaces puis-je nettoyer avec le RYOBI One+ RWTS18 ?

Le récureur est conçu pour nettoyer les surfaces extérieures et intérieures comme la brique, le béton, le verre, les grilles de barbecue, les joints, les sols en linoléum, le carrelage, la maçonnerie, le mobilier d'extérieur, les canalisations en plastique et gouttières, le parement/plaquage et le bois. Utilisez la brosse en nylon pour les surfaces dures et la tête en mousse pour les voitures.

Puis-je utiliser l'appareil sans batterie ?

Non, le RYOBI One+ RWTS18 fonctionne uniquement avec une batterie lithium-ion 18 V de la série One+. Assurez-vous d'utiliser une batterie en bon état et adaptée.

Comment nettoyer les accessoires après utilisation ?

Retirez la batterie, puis rincez la brosse et la tête en mousse à l'eau claire. N'utilisez pas de solvants. Laissez sécher avant de ranger.

Puis-je utiliser des détergents autres que ceux de RYOBI ?

Non, utilisez uniquement les détergents RYOBI répertoriés (RAC731 pour pierres, RAC732 moussant, RAC733 universel). D'autres produits chimiques peuvent endommager l'appareil et annuler la garantie.

L'appareil est-il étanche ?

Le produit peut être utilisé avec de l'eau, mais ne l'immergez pas. Protégez la batterie et les connexions de l'humidité excessive. Le couvercle de la batterie doit être bien fermé.

Que faire si l'appareil s'arrête en cours d'utilisation ?

C'est une protection contre la surcharge. Relâchez l'interrupteur marche/arrêt et attendez 30 secondes avant de redémarrer. Si le problème persiste, vérifiez la batterie et les connexions.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie légale est de 24 mois à compter de la date d'achat. Vous pouvez l'étendre en enregistrant votre produit sur www.ryobitools.eu dans les 30 jours suivant l'achat.

Puis-je raccorder l'appareil à l'eau du robinet ?

Oui, mais si l'alimentation est de l'eau potable, vous devez utiliser une valve anti-retour conforme à la norme EN 12729 type BA pour éviter toute contamination.

Comment entreposer l'appareil ?

Retirez la batterie et nettoyez l'outil. Stockez-le dans un endroit sec à une température comprise entre 0 °C et 40 °C (outil) et 0 °C et 20 °C pour la batterie.

Où puis-je faire réparer mon récureur ?

Toutes les réparations doivent être effectuées par un centre de service agréé RYOBI. Consultez la liste sur www.ryobitools.eu ou contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI One+ RWTS18 RYOBI

Lors de la conception du récureur électrique télescopique, l'accent a été mis sur la sécurité, la performance et la fiabilité.

UTILISATION PRÉVUE

Le récureur électrique télescopique est uniquement conçu pour une utilisation par les adultes qui ont lu et compris les instructions et avertissements de cette notice et qui peuvent être considérés comme responsables de leurs actes.

Le produit est conçu pour le nettoyage des surfaces extérieures et intérieures. Il peut être utilisé avec de l'eau.

Le produit est fourni avec une brosse en nylon à poils d'une dureté moyenne de 15 cm, idéale pour une utilisation sur : brique, béton, verre, grilles de barbecue, jointoiement, sols en linoléum, carrelage, maçonnerie, mobilier d'extérieur, canalisations en plastique et gouttières, parement/plaquage et bois, et une tête en mousse de 15 cm, idéale pour nettoyer les voitures.

Utilisez uniquement les détergents RYOBI répertoriés ci-dessous. N'utilisez pas d'autres produits chimiques. Ils peuvent endommager des composants internes du produit et annuler votre garantie.

■ Détergent pour pierres (RAC731)
■ Détergent moussant (RAC732)
■ Détergent universel (RAC733)

Ne vous servez pas de ce produit pour d'autres utilisations que celles décrites au chapitre des utilisations prévues.

⚠ AVERTISSEMENT! Lisez attentivement l'ensemble des avertissements, instructions et spécifications fournis avec cet outil, et reportez-vous aux illustrations. Le non-respect des instructions présentées ci-après peut entraîner des accidents tels que des incendies, des décharges électriques et/ou des blessures corporelles graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE RÉCUREUR

ATTENTION! Le produit ne doit pas être utilisé sur une alimentation en eau potable sans une valve anti-retour conforme à la norme EN 12729 type BA. Le flux d'eau traversant une valve anti-retour est considéré comme non potable. Ne connectez pas le produit aux canalisations d'eau potable publiques.

• Toujours fermer le couvercle de la batterie et le verrouiller en place avant utilisation. Ne pas exposer le bloc-batterie à la pluie ou à l'humidité. La penetration d'eau à l'intérieur d'un outil augmentera le risque de choc électrique.
• Inspectez les tuyaux à la recherche de dommages et de fuites avant utilisation. Les tuyaux endommagés doivent être réparés ou remplacés.
  ■ Retirez la batterie du produit après utilisation et avant d'effectuer la maintenance utilisateur.
• La plage de température ambiante pour l'outil en fonctionnement se situe entre 0 °C et 40 °C.
  La plage de température ambiante pour l'entreposage de l'outil se situe entre 0 °C et 40 °C.
  La plage de température ambiante recommandée pour le système de chargement en fonctionnement se situe entre 10 °C et 38 °C.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES

Le produit peut être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont

sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. Le produit ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est raccordé à la batterie.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
  Le produit s'éteindra en cas de surcharge. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt et attendez 30 secondes avant de redémarrer.
  ■ Ne dirigez pas le liquide du produit vers des équipements contenant des composants électriques.
  N'utilisez pas le produit après une chute, s'il présente des signes d'endommagement ou en cas de fuite.
  ■ N'utilisez pas de batteries non rechargeables.
  ■ Avant toute charge, retirer les batteries rechargeables du produit.
  ■ Les batteries usagées doivent être retirées du produit et mises au rebut de façon sécurisée.
  Si le produit doit être entreposé, sans aucune utilisation prévue pendant une longue période, la batterie doit être retirée.
  ■ Ne court-circuitez pas les bornes d'alimentation.
  ■ N'exposez pas le produit ou la batterie à des températures excessives.
• Soyez conscient(e) du risque que les bornes du produit ou de la batterie soient court-circuitées par des objets métalliques.
  N'utilisez pas de batteries non rechargeables à la place des batteries rechargeables.
  ■ N'utilisez pas de batteries modifiées ou endommagées.

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE

Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages cau-sés par un court-circuit, ne jamais immerger l'outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chim-iques industriels, les produits de blanchiment ou de blanchi-ment, etc., Peuvent provoquer un court-circuit.
■ La plage de température ambiante pour la batterie en utilisation se situe entre 0 °C et 40 °C.
La plage de température ambiante pour l'entreposage de la batterie se situe entre 0 °C et 20 °C.

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

Transportez les batteries en conformité avec les dispositions et règlements locaux et nationaux.

Respectez toutes les exigences légales particulières concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries lorsque vous confi ez leur transport à un tiers. Assurez-vous qu'aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésif ou des capuchons isolants. Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez conseil au transporteur pour de plus amples informations.

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT

Voir page 56.

1. Raccord
2. Buse à savon
3. Bouton de rotation
4. Brosse en nylon à poils

5. Tête en mousse

6. Coupleur

7. Poignée avant, surface de préhension isolée
8. Boulon
9. Écrou à ailette
10. Réservoir à savon
11. Sélecteur de mode
12. Entrée d'eau
13. Bouton Marche/arrêt
14. Poignée arrière, surface de préhension isolée
15. Couvercle de la batterie
16. Réceptacle de la batterie
17. Manuel d'utilisation
18. Pack batterie
19. Chargeur

ENTRETIEN

Le produit ne doit jamais être branché sur une source de courant lorsque vous-y montez des pièces, lorsque vous effectuez des réglages, lorsque vous le nettoyez, lorsque vous l'entretenez, ou lorsque vous ne l'utilisez pas. Déconnecter le produit de l'alimentation électrique empêche les démarrages accidentels qui peuvent causer des blessures graves.
N'effectuez l'entretien qu'à l'aide de pièces détachées et accessoires d'origine constructeur. L'utilisation de toute autre pièce est susceptible de présenter un danger ou d'endommager votre outil.
- Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la poussière, etc.
- Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec les éléments en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves blessures.
Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un service après-vente agréé.

Marque de conformité européenne

Marque de conformité britannique

Marque de conformité ukrainienne

Marque de conformité d'Eurasie

Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l'appareil en marche.

Pas d'eau ou de savon

Eau uniquement

Savon et eau

Le produit n'est pas adapté pour être raccordé à la source d'alimentation en eau potable sans dispositif anti-refl ux.

Ne jetez pas les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés parmi les déchets municipaux non triés. Les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés doivent être collectés séparément. Les batteries, accumulateurs et sources lumineuses usagés doivent être retirés de l'équipement. Pour obtenir des conseils en matière de recyclage et de points de collecte, se renseigner auprès des autorités locales ou du détaillant. Selon les réglementations locales, les détaillants peuvent avoir l'obligation de récupérer gratuitement les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés. Votre contribution à la réutilisation et au recyclage des batteries et équipements électriques et électroniques usagés permet de réduire la demande en matières premières. Les batteries, notamment celles qui contiennent du lithium, ainsi que les équipements électriques et électroniques usagés comportent des matériaux précieux et recyclables, qui peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine s'ils ne sont pas éliminés de manière respectueuse de l'environnement. Supprimer les données personnelles de l'équipement usagé, le cas échéant.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

SYMBOLES PRÉSENTS DANS LE MANUEL

Alerte de Sécurité

Note

Pièces détachées et accessoires vendus séparément

Verrouillage

Déverrouillage

Le niveau total de vibrations et le niveau total d'émissions sonores déclarés indiqués dans ce manuel d'instruction ont été mesurés selon une méthode de test normalisée et peut servir de référence pour comparer les outils entre eux. Ils peuvent servir d'évaluation préliminaire à l'exposition.

Les niveaux d'émissions sonores et de vibrations déclarés représentent les principales applications de l'outil. Toutefois, si l'outil est utilisé pour des applications différentes ou des accessoires différents, ou s'il est mal entretenu, les vibrations émises peuvent varier. Ces facteurs pourraient augmenter considérablement les niveaux d'exposition sur la durée totale d'utilisation. Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et du bruit doit aussi prendre en compte les périodes durant lesquelles l'outil est éteint ou lorsqu'il fonctionne à vide. Ces facteurs pourraient réduire considérablement le niveau d'exposition sur la durée totale d'utilisation.

Identifiez toute mesure de sécurité supplémentaire à observer pour protéger l'opérateur des effets des vibrations et du bruit, comme l'entretien de l'outil et des accessoires, le maintien au chaud des mains (en cas de vibrations), et l'élaboration de schémas de pulvérisation.

DE

! WARNING

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit être authentifiée par une facture ou toute autre preuve d'achat. Le produit a été conçu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.
2. Il existe pour une partie de la gamme d'outils électroportatifs (AC/DC), une possibilité d'étendre la période de garantie au-delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d'enregistrement présent sur le site Internet www. ryobitools.eu. L'éligibilité d'un outil est clairement affichée dans les points de vente et/ou sur l'emballage et la documentation. L'utilisateur final doit enregistrer son/ses outil(s) nouvellement achelé(s) en ligne dans les 30 jours qui suivent la date d'achat. L'utilisateur a la possibilité de s'enregistrer pour l'extension de garantie dans son pays de résidence si celui-ci est listé dans le formulaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilisateur final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour accéder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoyée par courrier électronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie.

3. La garantie couvre pendant la période de garantie les défauts des produits liés à la fabrication et aux matériaux à la date d'achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n'inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour :

4. tout dommage au produit résultant d'un mauvais entretien

5. tout produit avant été altéré ou modifié
6. tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, altérés ou retirés
7. tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi
8. tout produit non CE
   – tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries
9. tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence)
10. tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères
11. l'usure normale des pièces consommables
12. une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil
13. l'utilisation de pièces ou accessoires non agréés
14. accessoires de l'outil électrique fourmis avec l'outil ou achetés séparément. Cela comprend notamment les embouts de vissage, les forets de perceuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide latéral

15. Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle, ceci incluant notamment les mandrins, les charbons, adaptateurs SDS, les cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les plateaux de ponçage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction de poussière, les carrés de clé à choc, etc.

16. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé RYOBI dont vous trouverez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargera d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans contenir aucun produit dangereux tel que de l'essence, et vous devez indiquer votre adresse ainsi qu'une courte description du problème.

17. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuit(e). Ceci ne constituera pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils remplacés deviennent notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assumés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchangés.
18. Cette garantie est valable dans la Communauté européenne, la Suisse, l'Islande, la Norvège, le Liechtenstein, la Turquie, la Russie et le Royaume-Uni. En dehors de ces zones, veuillez contacter votre distributeur agréé RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ

Toute demande ou tout problème concernant le produit peut être transmis à votre centre de service agréé local (consultez www.ryobitools.eu) ou directement à : Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Allemagne. Veuillez mentionner le numéro de série et le type de produit imprimés sur l'étiquette.

DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN

Récureur électrique télescopique

Marque: RYOBI | Fabricant ^1 | Numéro de modèle ^2 | Étendue des numéros de série ^3 Nous déclarons, en qualité de fabricant, sous notre entière responsabilité, que le produit mentionné ci-dessous remplit toutes les dispositions pertinentes des directives et réglementations européennes suivantes, ainsi que des normes harmonisées ^4 Autorisé à rédiger le dossier technique: ^5

FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.