CF2020 - Perceuse Porter-Cable - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Perceuse à percussion 20V, moteur puissant, vitesse variable, couple réglable.
Utilisation	Idéale pour percer le bois, le métal et le plastique, convient pour les travaux domestiques et professionnels.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement les charbons du moteur, nettoyer le mandrin, lubrifier les pièces mobiles.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, éviter de porter des vêtements amples, débrancher l'appareil lors du changement d'accessoires.
Informations Générales	Poids léger, design ergonomique, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - CF2020 Porter-Cable

Comment puis-je changer le foret de ma perceuse Porter-Cable CF2020 ?

Pour changer le foret, desserrez le mandrin en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez le foret usé et insérez le nouveau, puis serrez le mandrin en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Que faire si ma perceuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la perceuse est correctement branchée et que la prise fonctionne. Si la perceuse ne démarre toujours pas, inspectez le cordon d'alimentation pour des dommages ou contactez le service après-vente.

Comment régler la vitesse de ma perceuse Porter-Cable CF2020 ?

La vitesse de la perceuse peut être réglée à l'aide de la gâchette. Appuyez légèrement pour une vitesse inférieure et appuyez plus fort pour augmenter la vitesse. Assurez-vous que la perceuse est au repos avant de régler la vitesse.

Quel type de foret dois-je utiliser pour percer du bois ?

Pour percer du bois, il est recommandé d'utiliser un foret à bois, qui a une pointe en spirale et une pointe de centrage pour un perçage précis.

Comment puis-je nettoyer ma perceuse après utilisation ?

Débranchez la perceuse. Utilisez un chiffon sec pour essuyer l'extérieur et un pinceau pour enlever la poussière dans les zones difficiles d'accès. Ne pas utiliser d'eau ou de produits liquides.

Ma perceuse fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème. Vérifiez le mandrin pour vous assurer qu'il est bien serré et inspectez le foret pour voir s'il est endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Est-ce que la Porter-Cable CF2020 a une garantie ?

Oui, la Porter-Cable CF2020 est généralement livrée avec une garantie limitée. Vérifiez le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques sur la durée et les conditions de la garantie.

Comment puis-je stocker ma perceuse en toute sécurité ?

Rangez la perceuse dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité. Utilisez un support ou une boîte pour éviter tout dommage et retirez toujours le foret avant de la ranger.

MODE D'EMPLOI CF2020 Porter-Cable

Manuel d'instructions

Compresseur à Deux Cylindres

MODÈLE

CF2020

MODÈLE CF2020 POWER-Pressure JETSTREAM

Pour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, consultez notre Website à l'adresse suivante :

http://www.porter-cable.com

PORTER♦CABLE

PROFESSIONAL POWER TOOLS

IMPORTANT

Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet outil lit attentivement et comprend ces instructions avant de commencer à utiliser l'outil.

La plaque des numéros de modèle et de série est située sur le boîtier principal de l'outil. Prenez note de ces numéros dans les espaces ci-après et conservez-les pour référence future.

No. de modèle

Type

No. de série

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

△MISE EN GARDE En utilisant des outils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures, y compris les suivantes :

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES.

Cet outil a été conçu en fonction de certaines applications. Porter-Cable recommande fortement de NE PAS modifier et/ou utiliser cet outil pour une application autre que celle pour laquelle il a été conçu. Si vous avez des questions concernant son application, N'utilisez PAS l'outil avant d'avoir écrit à Porter-Cable et que nous vous ayons avisé.

Le compresseur d'air est pourvu d'un cordon ayant un fil mis à la terre avec une fiche de terre appropriée. La fiche doit être utilisée avec une prise qui a été posée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux. La prise doit avoir la même configuration que la fiche. Voir l'illustration. N'UTILISEZ PAS D'ADAPTATEUR.

▲ AVERTISSEMENT UNE MISE À LA TERRE INAPPROPRIÉE PEUT CAUSER DES CHOCS ÉLECTRIQUES SÉVÈRES.

Inspectez la fiche et le cordon avant chaque usage. N'utilisez pas en présence de signes de dommages. Ne modifiez pas la fiche qui a été fournie. Si elle ne s'insère pas dans la prise disponible, la prise correcte doit être posée par un électricien qualifié.

Si ces instructions de mise à la terre ne sont pas comprises parfaitement ou en cas de doute quant à une mise à la terre appropriée du compresseur, faites vérifier l'installation par un électricien licencié.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (cont'd)

• CONSERVER CES INSTRUCTIONS •

AVERTISSEMENT

UNE UTILISATION OU UN ENTRETIEN INADÉQUATS DE CET APPAREIL PEUVENT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.

DANGER	RISQUE	PRÉVENTION
RISQUED'ÉCLATEMENT	RÉSERVOIR D'AIRLES CONDITIONS SUIVANTES RISQUENT D'ENTRAÎNER L'AFFAIBLISSEMENT DU RÉSERVOIR ET DE CAUSER UNE VIOLENTE EXPLOSION.LE DÉFAUT DE VIDANGER DE FAÇON APPROPRIÉE L'EAU CONDENSÉE DANS LE RÉSERVOIR, RISQUE DE CAUSER LA ROUILLE ET L'AMINCISSEMENT DES PAROIS EN ACIER DU RÉSERVOIR.DES MODIFICATIONS OU TENTATIVES DE RÉPARATION FAITES SUR LE RÉSERVOIR.DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES AU MANOSTAT, À LA SOUPAPE DE SÛRETÉ OU À TOUTE AUTRE COMPOSANTE QUI CONTRÔLE LA PRESSION DU RÉSERVOIR.FIXATIONS ET ACCESSOIRESLE FAIT D'EXCÉDER LA PRESSION RECOMMANDÉE DES OUTILS PNEUMATIQUES. PISTOLETS PULVÉRISATEURS, ACCESSOIRES PNEUMATIQUES, PNEUS ET AUTRES OBJETS GONFLABLES PEUT PROVOQUER L'EXPLOSION DE CES DERNIERS ET LA PROJECTION DE PIÈCES CAUSANT DE GRAVES BLESSURES.	PURGER LE RÉSERVOIR QUOTIDIENNEMENT OU APRÈS CHAQUE UTILISATION, SI LE RÉSERVOIR ACCUSE UNE Fuite, LE REMPLACER IMMÉDIATEMENT PAR UN NOUVEAU RÉSERVOIR OU ACHETER UN TOUT NOUVEAU COMPRESSEUR.NE JAMAIS PERFORER AVEC UNE PERCEUSE, SOUDER OU FAIRE UNE MODIFICATION QUELCONQUE AU RÉSERVOIR OU À SES ACCESSOIRES.LE RÉSERVOIR EST CONÇU POUR SUBIR DES PRESSIONS PARTICULIÈRES LORSQUE L'APPAREIL EST EN MARCHE. NE JAMAIS FAIRE DE RAJUSTEMENTS NI SUBSTITUER DES PIÈCES POUR MODIFIER LES PRESSIONS EN MODE OPÉRATIONNEL ÉTABLIES EN USINE.SUIVRE LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT DE L'ÉQUIPEMENT ET NE JAMAIS EXCEDER LA VALEUR NOMINALE PERMISSIBLE DE PRESSION DES ACCESSOIRES. NE JAMAIS UTILISER LE COMPRESSEUR POUR GONFLER DES PETITS OBJETS À FAIBLE PRESSION TELS QUE LES JOUETS D'ENFANT, LES BALLONS DE FOOTBALL OU DE BALLON-PANIER, ETC.
RISQUE DE FEU OU D'EXPLOSION	IL EST NORMAL QUE LES CONTACTS ÉLECTRIQUES DU MOTEUR ET DU MANOSTAT FASSENT DES ÉTINCELLES.LE CONTACT D'ÉTINCELLES ÉLECTRIQUES PROVENANT DU COMPRESSEUR AVEC DES VAPEURS INFLAMMABLES, PRÉSENTE UN RIS-QUE D'INFLAMMATION PUIS DE FEU OU D'EXPLOSION.LE FAIT DE BLOQUER UN DES ÉVENTS DU COMPRESSEUR PROVOQUE UNE SURCHAUFFE INTENSE ET PEUT CAUSER UN FEU.	TOUJOURS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR DANS UN ENDROIT BIEN VENTILÉ, LIBRE DE TOUTES MATIÈRES COMBUSTIBLES, DE GAZOLINE OU DE VAPEURS DE SOLVANTS.EN CAS DE VAPORISATION DE MATIÈRES INFLAMMABLES SUR LES LIEUX, PLACER LE COMPRESSEUR À 6 M (20 PI) AU MOINS DE L'AIRE DE VAPORISATION. IL SE PEUT QU'UNE CONDUITE PLUS LONGUE SOIT NÉCESSAIRE. RANGER LES MATIÈRES INFLAMMABLES DANS UN ENDROIT SÛR, LOIN DU COMPRESSEUR.NE JAMAIS PLACER D'OBJETS SUR LE DESSUS DU COMPRESSEUR OU CONTRE CE DERNIER. FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR DANS UNE AIRE DÉGAGÉE À 12 PO (30,5 CM) AU MOINS DE TOUT MUR OU OBSTRUCTION QUI POURRAIT LIMITER LE PASSAGE DE L'AIR FRAIS DANS LES ÉVENTS DE L'APPAREIL.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE	VOTRE COMPRESSEUR D'AIR EST ALIMENTÉ À L'ÉLECTRICITÉ, COMME TOUT DISPOSITIF ALIMENTÉ À L'ÉLECTRICITÉ, IL Y A RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE SI L'APPAREIL N'EST PAS UTILISE ADÉQUATEMENT.	NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR À L'EXTÉRIEUR SOUS LA PLUIE OU DANS DES CONDITIONS HUMIDES.NE JAMAIS ACTIVER UN COMPRESSEUR DONT LES ÉLEMENTS NE SONT PAS PROTÉGÉS PAR UN BOÎTIER OU UN GARDE, OU ENCORE, SI LES BOÎTIER OU GARDE SONT ENDOMMAGÉS.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (cont'd)

DANGER	RISQUE	PRÉVENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE (cont'd)	TOUTE TENTATIVE DE RÉPARATION PAR UNE PERSONNE NON QUALIFIÉE PEUT ABOUTIR À DE GRAVES BLESSURES OU À LA MORT PAR ÉLECTROCUTION.MISE À LA TERRE : LE DÉFAUT DE FOURNIR UNE MISE DE TERRE APPROPRIÉE POUR CET APPAREIL PEUT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES OU LA MORT PAR ÉLECTROCUTION. VOIR LES INSTRUCTIONS DE MISE DE TERRE.	TOUTES RÉPARATIONS OU TOUT CÂBLAGE REQUIS POUR CET APPAREIL DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR LE PERSONNEL D'UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ QUALIFIÉ CONFORMÉ-MENT AUX CODES SUR L'ÉLECTRICITÉ MUNICIPAUX ET NATIONAUX.S'ASSURER QUE LE CIRCUIT ÉLECTRIQUE AUQUEL LE COMPRESSEUR EST BRANCHÉ FOURNISSE UNE MISE DE TERRE, UNE TENSION ET UN COUPE-CIRCUIT ADÉQUATS.
RISQUE DE PROJECTION D'OBJETS	LE DÉBIT D'AIR COMPRIMÉ PEUT CAUSER DES LÉSIONS AUX TISSUS DE LA PEAU EXPOSEE ET PEUT PROJETER DE LA SALETÉ, DES COPEAUX, DES PARTICULES LIBRES ET DE PETITS OBJETS À HAUTE VITESSE, ENTRAÎNANT DES BLESSURES OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ.	PORTER TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ HOMOLOGUEES ANSI Z87.1 AVEC DES ÉCRANS LATÉRAUX LORS DE L'UTILISATION DU COMPRESSEUR.NE JAMAIS POINTER LA BUSE OU LE PULVÉRISATEUR VERS SOI, D'AUTRES PERSONNES OU DES ANIMAUX.
RISQUE PAR INHALATION	L'AIR COMPRIMÉ DE VOTRE COMPRESSEUR D'AIR N'EST PAS SÉCURITAIRE POUR L'INHALATION I LE DÉBIT D'AIR PEUT CONTENIR DU MONOXYDE DE CARBONE, DES VAPEURS TOXIQUES OU DES PARTICULES SOLIDES.LES MATIÈRES VAPORISÉES TELLES QUE LA PEINTURE, LES SOLVANTS DE PEINTURE, LES DÉCAPANTS, LES INSECTICIDES, LES PESTI-CIDES ET AUTRES CONTIENNENT DES VAPEURS NOCIVES ET TOXIQUES.	NE JAMAIS INHALER L'AIR ÉMIS PAR LE COMPRESSEUR, QUE CE SOIT DIRECTEMENT OU AU MOYEN D'UN DISPOSITIF RESPIRATEUR LIÉ AU COMPRESSEUR.TRAVAILLER DANS UN ENDROIT MUNI D'UNE BONNE VENTILATION TRANSVERSALE, BIEN LIRE ET RES-PECTER LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ INDIQUÉES SUR L'ÉTIQUETTE OU LA FICHE SIGNALÉTIQUE DE LA MATIÈRE QUI EST VAPORISÉE, PORTER UN RESPIRATEUR HOMOLOGUE PAR LE NIOSH/MSHA CONÇU POUR UTILISATION AVEC L'APPLICATION PARTICULIÈRE QUI EST FAITE.
RISQUE DE CHUTE	UN COMPRESSEUR PORTATIF PEUT TOMBER S'IL EST PLACÉ SUR UNE TABLE, UN ÉTABLI OU UN TOIT. L'IMPACT PEUT CAUSER DES DOMMAGES AU COMPRESSEUR ET PAR LA SUITE DES BLESSURES CORPORELLES.	TOUJOURS S'ASSURER DE LA STABILITÉ DU COMPRESSEUR AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER AFIN DE PRÉVENIR TOUT MOUVEMENT ACCIDENTEL DE L'APPAREIL. NE JAMAIS UTILISER UN COMPRESSEUR SUR UN TOIT OU DANS UNE POSITION ÉLEVÉE, EMPLOYER PLUTÔT UNE CONDUITE D'AIR SUPPLÉMENTAIRE POUR ATTEINDRE LES ENDROITS ÉLEVÉS.
RISQUE CAUSÉ PAR LES PIÈCES MOBILES	LE COMPRESSEUR FONCTIONNE AUTOMATIQUEMENT QUAND LA MANOSTAT EST EN POSITION DE MARCHE/AUTO.LES PIÈCES MOBILES PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES OU DES DOMMAGES SI ELLES ENTRENT EN CONTACT AVEC VOUS OU VOS VÊTEMENTS.SI VOUS TENTEZ DE METTRE EN MARCHE OU DE RÉPARER LE COMPRESSEUR SANS BOITIER, VOUS VOUS EXPOSEZ AU MOUVEMENT DES PIECES MOBILES ET À UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.	TOUJOURS ÉTEINDRE LE COMPRESSEUR, PURGER LA PRESSION D'AIR DE LA CONDUITE D'AIR ET DÉBRANCHER L'APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN OU D'AJOUTER DES ACCESSOIRES.NE JAMAIS ENLEVER LES GARDES DE CE PRODUIT. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR SANS BOITIER NI GARDE OU LORSQUE CEUX-CI SONT ENDOMMAGÉS.TOUTES RÉPARATIONS REQUISES SUR CET APPAREIL DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR LE PERSONNEL D'UN CENTRE DE SERVICE AUTORISE.
RISQUE DE BRÛLURES	LE FAIT DE TOUCHER LES SURFACES DE MÉTAL EXPOSÉES TELLES QUE LA TÊTE DU COMPRESSEUR OU LE TUBE DE SORTIE PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES.	NE JAMAIS TOUCHER AUX PIÈCES DE MÉTAL EXPOSÉES DURANT OU IMMÉDIATEMENT APRÈS LE FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR. L'APPAREIL DEMEURE CHAUD PENDANT PLUSIEURS MINUTES APRES SON FONCTIONNEMENT.

GLOSSAIRE

SCFM ou CFM : Pieds cubes standard par minute ; une unité de mesure du débit d'air.

PSIG ou PSI : Pression manométrique en livres par pouce carré.

PRESSION D'ENCLENCHEMENT : Pendant que le moteur est à l'arrêt, la pression du réservoir d'air chute alors que vous continuez à utiliser votre accessoire. Lorsque la pression du réservoir chute à environ 100 lb/po², le moteur se remet en marche automatiquement. La basse pression à laquelle le moteur se remet en marche automatiquement est désignée sous le nom de « pression d'enclenchement ».

PRESSION DE DÉCLENCHEMENT : Lorsque vous mettez votre compresseur d'air en marche et qu'il commence à débiter de l'air, la pression d'air du réservoir commence à monter. Elle monte jusqu'à environ 125 lb/po² avant que le moteur ne s'arrête automatiquement. La haute pression à laquelle le moteur s'arrête est désignée sous le nom de « pression de déclenchement ».

CYCLE OPÉRATOIRE

Les compresseurs d'air Porter-Cable doivent être utilisés sur un cycle opératoire ne dépassant pas 50 %. Ceci signifie qu'un compresseur d'air qui pompe de l'air pendant plus de 50 % d'une heure est considéré comme étant mal utilisé, étant donné que le compresseur d'air est de capacité insuffisante pour la demande en air. Le temps de pompage maximum du compresseur est de 30 minutes par heure.

REMISAGE

Lorsque vous avez fini d'utiliser le compresseur d'air :

1. Mettez l'interrupteur « ON/OFF » à la position « OFF » et débranchez le cordon.
2. Consultez la section « Mode de fonctionnement ». Assurez-vous de vider l'eau du réservoir d'air.
3. Protégez le cordon électrique et le flexible à air contre les dommages en les enroulant de façon lâche autour du compresseur d'air.
4. Remisez le compresseur d'air à un endroit sec et propre.

SPÉCIFICATIONS

NO. DE MODÈLE	CF2020
Puissance	2,0
SCFM @ 40 PSIG	7,8
SCFM @ 90 PSIG	5,8
Enclenchement 100 PSI	100 PSI
Déclenchement 125 PSI	125 PSI
Alésage	2,375 po
Course	1,200 po
Tension	120/240
Hertz/Phase	60/1
Circuit de dérivation minimum	15 A
*Type de fusible	À action différée, de type D
Intensité à charge max.	15 A
Taille du réservoir	20 gallons

* Un disjoncteur est préférable. Utilisez uniquement un fusible ou un disjoncteur qui possède la même capacité nominale que le circuit de dérivation sur lequel le compresseur d'air fonctionne. Si le compresseur d'air est raccordé à un circuit protégé par fusibles, utiliser des fusibles à action différée, de type D.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

Pompe du compresseur d'air (A) Fig. 1 : Pour comprimer l'air, les pistons montent et descendent dans les cylindres. À la descente, de l'air est aspiré par les soupapes d'admission. Les soupapes d'échappement restent fermées. Quand le piston remonte, l'air est comprimé. Les soupapes d'admission se ferment et l'air comprimé est expulsé par les soupapes d'échappement.

Soupape de retenue (B) Fig. 2 : Lorsque le compresseur d'air est en marche, la soupape de retenue est « ouverte » et l'air comprimé peut ainsi entrer dans le réservoir d'air. Lorsque le compresseur d'air atteint la pression de « déclenchement », la soupape de retenue « se ferme », et la pression d'air peut ainsi demeurer à l'intérieur du réservoir d'air.

H A D POWER-CORIOL ONION ELECTRIC A M

Fig. 1

PORTE Mg CF2 B

Fig. 2

Interrupteur ON/AUTO - OFF (C) Fig. 3 : Mettez cet interrupteur à ON pour alimenter le manostat automatique et à OFF pour mettre hors tension à la fin de chaque utilisation.

Manostat (D) Fig. 1 : Le manostat met automatiquement le moteur en marche lorsque la pression du réservoir chute sous la pression d'« enclenchement » établie en usine. Il arrête le moteur lorsque la pression du réservoir d'air atteint la pression de « déclenchement » établie en usine.

Régulateur (E) Fig. 3 : La pression provenant du réservoir est régulée par le régulateur. Tirez sur le bouton du régulateur pour le DÉVERROUILLER. Tournez le bouton du régulateur en sens horaire pour augmenter la pression et en sens anti-horaire pour la diminuer. Pour éviter d'avoir à corriger

légèrement après réglage, approchez toujours la pression souhaitée par le bas. Pour réduire la pression, décroissez-la d'abord à une valeur inférieure à celle désirée puis accroissez-la jusqu'à la pression souhaitée. Suivant les besoins en air de chaque accessoire donné, il se peut qu'il faille ajuster la pression régulée à la sortie pendant l'utilisation de l'accessoire. Poussez le bouton du régulateur vers le bas pour le VERROUILLER à la pression choisie.

Manomètre pour pression de sortie (F) Fig. 3 : Le manomètre pour pression de sortie indique la pression d'air disponible sur le côté sortie du régulateur. Cette pression est contrôlée par le régulateur et est toujours inférieure ou égale à la pression du réservoir. Reportez-vous au « Mode de fonctionnement ».

Manomètre pour pression du réservoir (G) Fig. 3 : Le manomètre pour pression du réservoir indique la pression d'air de réserve dans le réservoir.

Système de refroidissement : Ce compresseur comporte un système avancé de refroidissement. Ce système repose sur un ventilateur incorporé. Il est parfaitement normal que ce ventilateur souffle de l'air à travers les évents en grandes quantités. Vous savez que le système de refroidissement fonctionne lorsque l'air est expulsé.

Filtre d'admission d'air (H) Fig. 1 : Le filtre est conçu pour purifier l'air entrant dans la pompe. Il doit toujours rester propre et exempt d'obstructions. Dévissez les deux vis de retenue du couvercle en sens anti-horaire pour le retirer et exposer l'élément filtrant.

Soupape de vidange (J) Fig. 4 : La soupape de vidange est située à la base du réservoir d'air et sert à vider la condensation au terme de chaque usage.

Protecteur de surcharge thermique du moteur : Le moteur électrique possède un protecteur de surcharge thermique automatique. Si le moteur surchauffe pour quelque raison que ce soit, le protecteur de surcharge thermique mettra le moteur à l'arrêt. On doit laisser le moteur refroidir avant de le remettre en marche.

Soupape de surpression : La soupape de surpression, située sur le côté du manostat, est conçue de manière à relâcher automatiquement l'air comprimé depuis la tête du compresseur et le tube de sortie lorsque le compresseur d'air atteint la pression de « déclenchement » ou est mis à l'arrêt. Si l'air n'est pas relâché, le moteur tentera de démarrer, mais n'y réussira pas. La soupape de surpression permet au moteur de se remettre en marche librement. Lorsque le moteur cesse de tourner, on entend l'air s'échapper depuis cette soupape pendant quelques secondes. On ne doit entendre aucun air fuir lorsque le moteur tourne, de même qu'on ne doit entendre aucune fuite continue après que l'appareil ait atteint la pression de déclenchement.

Soupape de sûreté (K) Fig. 3 : Si le manostat ne met pas le compresseur d'air à l'arrêt à son réglage de pression de déclenchement, la soupape de sûreté protégera contre la haute pression en « sortant » à sa pression réglée en usine (légèrement plus élevée que le réglage de déclenchement du manostat).

▲ AVERTISSEMENT Si la soupape de sûreté ne fonctionne pas correctement, une surpression pourrait se développer dans le réservoir en entraînant la rupture ou une explosion. Quotidiennement, tirer sur l'anneau de la soupape de sûreté pour s'assurer que celle-ci fonctionne librement. Si la soupape est coincée ou ne bouge pas facilement, il faut la remplacer avec une soupape de même type.

MODES D'INSTALLATION ET DE RODAGE ASSEMBLAGE DU COMPRESSEUR D'AIR

△MISE EN GARDE LES ROUES ET LA POIGNÉE NE FOURNISSENT PAS ASSEZ DE GARDE AU SOL, DE STABILITÉ ET DE SUPPORT POUR PERMETTRE DE TIRER LE COMPRESSEUR SUR DES MARCHES OU DANS UN ESCALIER, À LA MONTÉE COMME À LA DESCENTE. IL DOIT TRE PORTÉ OU POUSSÉ SUR UN PLAN INCLINÉ.

1. Référez-vous à la Fig. 5. Placez les bras de la poignée (L) à l'intérieur de l'étrier du compresseur. Alignez les trous dans les bras de la poignée avec ceux de l'étrier. Mettez les bras du porte-tuyaux (K) à l'intérieur des bras de la poignée. Alignez les trous du porte-tuyaux avec ceux de la poignée et de l'étrier. À l'aide d'une clé de 3/8 po, fixez la poignée et le porte-tuyaux en utilisant les 4 vis fournies (deux vis (M) de chaque côté de l'étrier).

1. Passez une vis épaulée dans une roue et positionnez celle-ci sur la patte de montage. Vissez l'écrou sur la vis épaulée et serrez le fermement avec une clé de 916 po. Procédez de même pour la seconde roue.
2. Nettoyez et séchez le pied du réservoir d'air situé à l'opposé des roues. Enlevez la bande de protection en papier du patin de caoutchouc autocollant. Placez le patin de caoutchouc sur le dessous du pied et appuyez fermement pour le fixer.

POSITIONNEMENT DU COMPRESSEUR D'AIR

Le compresseur d'air doit être utilisé à un endroit sec, propre, frais et bien aéré. La pompe et le boîtier du compresseur d'air sont conçus de manière à permettre un refroidissement approprié. Nettoyez ou soufflez la poussière ou la saleté qui s'accumule sur le compresseur d'air. Un compresseur d'air propre est plus frais durant le fonctionnement et dure plus longtemps. Les prises d'air sur votre compresseur d'air sont nécessaires au maintien de la température de service appropriée. Ne placez pas de chiffons ou autres récipients sur ou à proximité de ces ouvertures.

TENSION ET PROTECTION DU CIRCUIT

Le compresseur peut être utilisé sur un circuit de 15 Amp si :

1. La tension d'alimentation est normale.

2. Le circuit n'est pas utilisé pour alimenter d'autres appareils (éclairage, appareils ménagers, etc.).

3. Les rallonges sont conformes aux spécifications décrites au chapitre CORDONS DE RALLONGE de ce mode d'emploi.

4. Le circuit est muni d'un disjoncteur de 15 Amp ou d'un fusible d'accompagnement moteur de 15 Amp. (Utiliser un fusible d'accompagnement moteur Fusetron type « D »).

Si une de ces conditions n'est pas remplie ou si l'utilisation du compresseur fait continuellement sauter le circuit, il se peut qu'il faille se brancher sur un circuit de 20 Amp.

Ce compresseur a un moteur bitension (120 ou 240 volts). Il est câblé pour 120 volts. Les instructions pour le convertir au 240 volts se trouvent sur une étiquette fixée sur le côté du moteur, ou comme suit :

△MISE EN GARDE Lors de la conversion du compresseur au 240 volts, la prise mâle à trois fiches du cordon doit être remplacée par une prise mâle à trois fiches pour 240 Volts (qui peut être achetée localement ou commandée avec son cordon d'alimentation sous le N° 892545).

LE COUVERCLE DU BORNIER DOIT TRE EN PLACE POUR UN FONCTIONNEMENT EN TOUTE SÉCURITÉ. METTEZ À LA TERRE SELON LES NORMES ÉLECTRIQUES NATIONALES ET LOCALES. N'APPROCHEZ PAS LES DOIGTS OU DES OBJETS DES OUVERTURES OU DES PIÈCES EN ROTATION. DÉBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE TOUCHER AUX PIÈCES INTERNES.

P2 MABRON T2 BLANC L1 OU NOIR L1 / 3 L2 / 5 L2 OU BLANC

T2 BLANC H L1 L2 P2 MARRON 1 3 5 7 L1 OU NOIR L2 OU BLANC LIGNE À 230 VOLTS FIL DE TERRE

Le compresseur d'air est pourvu d'un cordon ayant un fil mis à la terre avec une fiche de terre appropriée. La fiche doit être utilisée avec une prise qui a été posée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux. La prise doit avoir la même configuration que la fiche. N'UTILISEZ PAS D'ADAPTATEUR.

▲AVERTISSEMENT UNE MISE À LA TERRE INAPPROPRIÉE PEUT CAUSER DES CHOCS ÉLECTRIQUES SÉVÈRES.

Inspectez la fiche et le cordon avant chaque usage. N'utilisez pas en présence de signes de dommages. Ne modifiez pas la fiche qui a été fournie. Si elle ne s'insère pas dans la prise disponible, la prise correcte doit être posée par un électricien qualifié.

Si ces instructions de mise à la terre ne sont pas comprises parfaitement ou en cas de doute quant à une mise à la terre appropriée du compresseur, faites vérifier l'installation par un électricien licencié.

CORDONS DE RALLONGE

Utilisez une longueur supplémentaire de flexible à air plutôt qu'un cordon de rallonge pour éviter une chute de tension et une perte de courant au moteur. Si un cordon de rallonge doit être utilisé, assurez-vous qu'il est :

• un cordon de rallonge à trois fils qui possède une fiche de terre à trois lames, et une prise à trois fentes qui acceptera la fiche sur le compresseur.
• en bon état.
• d'une longueur ne dépassant pas 50 pieds.
• de calibre 12 (AWG) ou plus gros. (La taille du calibre augmente à mesure que le numéro du calibre diminue.) Les calibres 10 et 8 peuvent également être utilisés. N'UTILISEZ PAS UN CALIBRE 14 OU PLUS PETIT.

RÉGULATEURS ET COMMANDES SUPPLÉMENTAIRES

Étant donné que la pression du réservoir d'air est habituellement supérieure à la pression nécessaire, un régulateur est employé pour contrôler la pression d'air en amont de tout dispositif pneumatique individuel.

Des transformateurs d'air distincts, qui combinent la fonction de régulation d'air ainsi que d'élimination de l'humidité et de la saleté, doivent être utilisés lorsqu'ils sont applicables.

LUBRIFICATION

Les roulements de cet appareil sont des roulements scellés qui contiennent suffisamment de lubrifiant pour durer toute leur vie. Aucune autre lubrification n'est nécessaire.

MODES DE RODAGE

REMARQUE : Le non-respect des consignes de rodage ci-après peut provoquer des dommages importants.

Le rodage doit être effectué suivant le mode décrit ci-après :

Avant que le compresseur d'air ne soit mis en service, après le remplacement de la soupape d'arrêt, et lors du remplacement du piston ou du manchon.

a. Mettez le levier du manostat à la position « OFF ».
b. Branchez le cordon dans la prise du circuit de dérivation approprié.
c. Tournez la soupape de vidange (J) Fig. 4, l'ouvrant entièrement, pour empêcher l'accumulation de pression d'air dans le réservoir.
d. Mettez le levier du manostat à la position « ON/AUTO ». Le compresseur se mettra en marche.
e. Faites fonctionner le compresseur pendant 15 minutes. Assurez-vous que la soupape de vidange est ouverte et qu'il n'y a aucune accumulation de pression dans le réservoir.
f. Après 15 minutes, fermez la soupape de vidange en tournant le bouton. Le moteur s'arrêtera lorsque la pression du réservoir atteindra la pression de « déclenchement ». Le compresseur est maintenant prêt à usage.

MODE DE FONCTIONNEMENT

Préparation à l'usage :

1. Avant de raccorder le flexible à air ou les accessoires, assurez-vous que le levier OFF/AUTO est à la position « OFF » et que le régulateur d'air est fermé.

2. Inspectez le filtre d'admission d'air (H) Fig. 1. Nettoyez ou remplacez au besoin.

3. Raccordez le flexible et les accessoires.

▲AVERTISSEMENT UNE PRESSION D'AIR EXCESSIVE CAUSE UN RISQUE D'ÉCLATEMENT. VÉRIFIEZ LA PRESSION MAXIMALE INDIQUÉE PAR LE FABRICANT POUR LES OUTILS ET LES ACCESSOIRES PNEUMATIQUES. LA PRESSION DE SORTIE DU RÉGULATEUR NE DOIT JAMAIS DÉPASSER LA PRESSION MAXIMALE DE L'OUTIL UTILISÉ.

1. Mettez le levier OFF/AUTO à la position « AUTO » et laissez la pression du réservoir s'accumuler. Le moteur s'arrêtera lorsque la pression du réservoir atteindra la pression de « déclenchement ».

2. Ouvrez le régulateur en le tournant en sens horaire. Mettez le régulateur au réglage correct de pression. Le compresseur est prêt à l'usage.

3. Utilisez toujours le compresseur d'air dans des endroits bien ventilés et exempts de vapeurs d'essence ou autres solvants. N'utilisez pas le compresseur à proximité de l'aire de vaporisation.

Après usage :

1. Mettez le levier « OFF/AUTO » à la position « OFF ».

2. Tournez le régulateur en sens anti-horaire pour régler la pression de sortie à zéro.

3. Retirez l'outil ou l'accessoire pneumatique.

4. Tirez l'anneau de la soupape de sûreté en laissant l'air se vider du réservoir jusqu'à ce que la pression du réservoir soit à environ 20 lb/po². Relâchez l'anneau de la soupape de sûreté.

5. Videz l'eau du réservoir d'air. Tournez la soupape de vidange (J) Fig. 4 pour ouvrir.

▲ AVERTISSEMENT L'EAU SE CONDENSERA DANS LE RÉSERVOIR D'AIR. SI ELLE N'EST PAS VIDÉE, L'EAU CORRODERA ET AFFAIBLIRA LE RÉSERVOIR D'AIR, CE QUI POURRAIT FAIRE ÉCLATER LE RÉSERVOIR.

REMARQUE : Si la soupape de vidange est colmatée, et tenez jusqu'à ce que toute la pression d'air ait été relâchée. La soupape peut alors être retirée, nettoyée et remise en place.

1. Une fois l'eau entièrement vidée, tournez la soupape de vidange pour fermer. Le compresseur d'air peut maintenant être remisé.

ENTRETIEN

GARDEZ L'OUTIL PROPRE

Soufflez périodiquement de l'air comprimé sec sur tous les passages d'air. Inspectez le filtre d'admission d'air et nettoyez ou remplacez au besoin. Nettoyez toutes les pièces en plastique à l'aide d'un chiffon doux humide. N'utilisez JAMAIS de solvants pour nettoyer les pièces en plastique. Ils pourraient dissoudre ou abîmer par ailleurs le matériau.

▲MISE EN GARDE PORTEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ EN UTILISANT DE L'AIR COMPRIMÉ.

FILTRE À AIR

Maintenez toujours le filtre à air propre. N'utilisez pas le compresseur sans le filtre à air.

Si le filtre à air est sale, il ne permet pas au compresseur de fonctionner à pleine capacité. Avant d'utiliser le compresseur, vérifiez que le filtre à air est propre. S'il est sale, remplacez-le ou lavez-le dans une solution d'eau chaude et de détergent doux.

▲ AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURES. DES SURFACES CHAUDES SONT EXPOSÉES QUAND LE COUVERCLE DU FILTRE À AIR EST ENLEVÉ. LAISSEZ LE COMPRESSEUR REFROIDIR AVANT TOUT ENTRETIEN.

INCAPACITÉ DE METTRE EN MARCHE

Si votre outil ne se met pas en marche, assurez-vous que les broches de la fiche du cordon établissent un bon contact dans la prise. Vérifiez également s'il y a des fusibles grillés ou des disjoncteurs ouverts dans le circuit.

SERVICE ET RÉPARATIONS

Tous les outils de qualité finiront par nécessiter des réparations ou un remplacement de pièces en raison de l'usure par suite de l'utilisation normale. Ces opérations doivent être confiées UNIQUEMENT à un CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE AGRÉÉ ou à un CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE. Toutes les réparations effectuées par ces centres sont entièrement garanties contre les vices de matériaux et d'exécution. Nous ne pouvons garantir les réparations effectuées ou tentées par une personne autre que ces centres.

Si vous avez des questions au sujet de votre compresseur, n'hésitez pas à nous écrire à tout moment. Dans toute communication, veuillez donner toutes les informations apparaissant sur la plaque signalétique de votre compresseur (numéro de modèle, type, numéro de série, etc.).

Porter-Cable garantit ses outils dans la série "Professional Power Tools" pour une période d'un an à partir de la date de l'achat original. Pendant la période de garantie, nous réparerons, ou nous remplacerons, selon le cas, toute pièce de nos outils ou de nos accessoires couverte par notre garantie qui, après inspection, révélera un défaut de facture ou de matériel. Pour toute réparation ou pour tout remplacement, renvoyez l'outil ou l'accessoire en prépayé au centre de service Porter-Cable ou à la station autorisée. Il se peut qu'on vous demande de produire des pièces justificatives attestant de l'achat de l'outil. Cette garantie ne s'applique pas aux réparations ou aux remplacements nécessaires occasionnés par un mauvais usage de l'outil, un abus de l'outil, l'usage normal de l'outil, ou les réparations qui auraient été faites par un personnel non-autorisé n'appartenant pas à nos centre de service ou à nos stations autorisées.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, LA GARANTIE DE COMMERCE ET DE CONVENANCE POUR UNE TACHE PARTICULIERE INCLUE, NE DURERONT QUE POUR UNE PÉRIODE D'UN (1) AN A PARTIR DE LA DATE D'ACHAT.

Si vous désirez obtenir un supplément d'information sur la garantie, écrivez-nous à l'adresse suivante: PORTER-CABLE CORPORATION, 4825 Highway 45 North, P. O. Box 2468, Jackson, Tennessee 38302-2468; Attention: Product Service. L'OBLIGATION PRÉCÉDENTE EST LA SEULE RESPONSABILITÉ DE PORTER-CABLE SOUS LES TERME DE CETTE, OU DE TOUTE AUTRE, GARANTIE IMPLICITE OU NON. SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE, PORTER-CABLE NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGES INCIDENTAUX OU INDIRECTS. Certaines provinces ne permettent pas que limites soit posées soit sur la période de temps que dure une garantie implicite, soit sur la limitation ou l'exclusion de dommages incidentaux ou indirects. Ainsi, il se peut que l'exclusion citée ci-dessus ne s'applique pas directement à vous. Cette garantie vous donne certains droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir droit à d'autre droits légaux selon les provinces.

PORTER-CABLE SERVICE CENTERS

(CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE)

(CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE)

(Locations où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu'un service d'entretien)

ARIZONA

Tempe 85282 (Phoenix)

St-Laurent, (Montréal), Québec

H4R 1V8

Phone: [phone]

Fax: [phone]

The following are trademarks of PORTER-CABLE Corporation (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la PORTER-CABLE Corporation): PORTER-CABLE®, OMNIJIG®, POCKET CUTTER®, PORTA-BAND®, PORTA-PLANE®, QUICKSAND®, VERSA-PLANE®, SANDTRAP®, SAW BOSS®, SPEED-BLOC®, SPEEDMATIC®, SPEEDTRONIC®, STAIR-EASE®, THE PROFESSIONAL EDGE®, TIGER CUB®, TIGER SAW®, TORQ-BUSTER®, DURATRONIC™, FRAME SAW™, JETSTREAM™, MICRO-SET™, MORTENT™, PROFESSIONAL SELECT™, QUIK-CHANGE™, TRU-MATCH™, WOODWORKER'S CHOICE™.

Trademarks noted with ® are registered in the United States Patent and Trademark Office and may also be registered in other countries. Las Marcas Registradas con el signo de ® son registradas por la Oficina de Registros y Patentes de los Estados Unidos y también pueden estar registradas en otros países. Marques déposées, indiquées par la lettre ®, sont déposées au Bureau des brevets d'invention et marques déposées aux Etats-Unis et pourraient être déposées aux autres pays.