Moto Buds 600 ANC - Ecouteur MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires avec réduction de bruit active (ANC)
Marque	Motorola
Modèle	Moto Buds 600 ANC
Dimensions des écouteurs	Environ 2,5 cm (hauteur) x 2 cm (largeur) x 2,5 cm (profondeur) chacun
Dimensions du boîtier de charge	Environ 6 cm x 4 cm x 2,5 cm
Poids total (écouteurs + boîtier)	Environ 50 g
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 6 heures avec ANC activé, jusqu'à 8 heures sans ANC
Autonomie supplémentaire avec le boîtier	Jusqu'à 24 heures supplémentaires (avec ANC)
Alimentation	Port USB-C (câble fourni) ou charge sans fil (chargeur non fourni)
Connectivité	Bluetooth 5.2, multipoint (connexion simultanée à deux appareils)
Réduction de bruit active (ANC)	Oui, avec mode son ambiant (transparence)
Commandes tactiles	Touches multifonctions (TMF) sur chaque écouteur : une, deux, trois tapes ou maintien
Assistant vocal	Compatible Siri, Google Assistant (sur écouteur droit)
Résistance à l'eau	IPX4 (résistance aux éclaboussures, non spécifié dans la notice mais estimé)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Utiliser uniquement un chargeur certifié CE. Éviter les températures extrêmes.
Pièces détachées	Embouts en silicone de différentes tailles (S, M, L), câble USB-C
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le service après-vente Motorola.
Informations générales	Notice complète disponible sur motorolasound.com. Compatible Android 6.0+ et iOS.

FOIRE AUX QUESTIONS - Moto Buds 600 ANC MOTOROLA

Comment jumeler les Moto Buds 600 ANC avec mon téléphone ?

Ouvrez le couvercle du boîtier de charge. Sur un smartphone Motorola ou Android 6.0+, une notification apparaît pour confirmer le jumelage. Pour les autres appareils, allez dans les paramètres Bluetooth et sélectionnez Moto Buds 600. Les écouteurs se jumèleront automatiquement.

Comment réinitialiser les Moto Buds 600 ANC ?

Placez les deux écouteurs dans le boîtier de charge. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de jumelage sur le boîtier pendant 10 secondes. Les LED clignoteront en bleu et rose/bleu clair 3 fois. Suivez ensuite la procédure de jumelage standard.

Comment activer ou désactiver la réduction de bruit (ANC) ?

Appuyez deux fois sur la touche multifonction de l'écouteur gauche pour basculer entre ANC actif, son ambiant (transparence) et ANC désactivé.

Comment passer d'un appel à un autre ou gérer un appel à trois ?

Pour prendre un appel entrant ou mettre en attente, tapez une fois sur l'écouteur. Pour rejeter un appel, maintenez enfoncé 2 secondes. Pour terminer un appel et reprendre celui en attente, tapez deux fois.

Comment connecter les écouteurs à deux appareils simultanément (multipoint) ?

Connectez d'abord au premier appareil. Éteignez le Bluetooth de ce premier appareil. Activez le Bluetooth sur le second appareil et jumelez-le. Ensuite, réactivez le Bluetooth du premier appareil : les deux seront connectés simultanément.

Que faire si un seul écouteur fonctionne ?

Placez les deux écouteurs dans le boîtier, fermez le couvercle, attendez quelques secondes puis rouvrez. Si le problème persiste, réinitialisez les écouteurs (voir question sur la réinitialisation).

Combien de temps dure la batterie des écouteurs ?

Avec ANC activé, jusqu'à 6 heures. Sans ANC, jusqu'à 8 heures. Le boîtier offre des charges supplémentaires pour une autonomie totale d'environ 24 heures avec ANC.

Comment charger le boîtier ?

Utilisez le câble USB-C fourni ou un chargeur sans fil (non fourni). Pendant la charge, la LED du boîtier clignote en rouge ; elle devient bleue fixe lorsque la charge est terminée.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

La notice ne mentionne pas de certificat IP, mais les écouteurs sont conçus pour une utilisation quotidienne. Évitez l'immersion et le contact prolongé avec l'eau. Nettoyez avec un chiffon doux et sec.

Comment activer l'assistant vocal (Siri ou Google Assistant) ?

Maintenez enfoncée la touche multifonction de l'écouteur droit pendant 2 secondes pour activer Siri ou Google Assistant, selon votre téléphone.

MODE D'EMPLOI Moto Buds 600 ANC MOTOROLA

Chargez complètement avant l'utilisation

L'appareil peut être alimenté par un port USB-C provenant d'une source d'alimentation CE conforme à l'interface Européenne tel que requis selon EN-301 489-52.

3. Activé/Désactivé/Jumelage

1. Activez les mini-écouteurs : S'activeront automatiquement dès que vous ouvrez le couvercle de l'étui de charge.

2. Désactivez les mini-écouteurs : Placez les deux mini-écouteurs dans l'étui de charge et refermez le couvercle de celui-ci. Les mini-écouteurs s'éteindront automatiquement.

3. Jumelage : Les écouteurs MOTO BUDS 600 permettent à connexion rapide à Google. Ouvrez le couvercle de l'étui de charge. Pour un smartphone Motorola ou Android version 6.0 ou plus, confirmez simplement MOTO BUDS 600 directement sur l'écran de votre appareil. Pour les autres appareils, sélectionnez MOTO BUDS 600 à partir du menu Bluetooth de votre appareil. Les écouteurs se juméleront automatiquement. Dans le cas d'un jumelage avec un deuxième appareil, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de jumelage sur l'étui de chargement pour 4 secondes.

Fig. 3a
Fig.3b

4. Pasvorm en comfort

1. Kies de geschikte maat oorkapjes

Afb. 4a

4. Confort et réglage

1. Choisir la taille appropriée pour le mini-écouteur

Fig. 4a

1. Ajustez sur le mini-écouteur.
2. Insérez les mini-écouteurs dans les oreilles puis tournez-les afin qu'ils soient bien ajustés.

1. Fonctionnement

Appeler	Touche
Répondre/terminer un appel	TMF gauche/droite : Tapez une fois
Rejeter un appel	TMF gauche/droite : Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes
Appel à 3
Prendre l'appel/Mettre un appel en attente/commuter un appel	TMF gauche/droite : Tapez une fois

13

14

Jezret des appets/continuer l'appel en cours	TMF gauche/droite : Appuyez et maintenzen enfoncé 2 sur de 10 second
Terminer l'appel en cours et poursuivre l'appel en attente	TMF gauche/droite : Tapez deux fois
Musique
Lecture/Pausea	TMF gauche/droite : Tapez une fois
Plage précédente	TMF de droite : Tapez 3 fois
Plage suivante	TMF de droite : Tapez deux fois
Activer l'assistant vocal
Sir, Google	TMF de droite : Appuyez et maintenzen enfoncé pendant 2 second
La suppression du bruit (ANC) / Son-amblant
Commutzet entre ANC active / son implant / ANC detective	TMF de gauche / Tapez deux fois
Connexion multipoints
1. Connectez le premier appareil.
2. Étignez la fonction Bluetooth sur le 1er appareil.
3. Activéz la fonction Bluetooth sur le 2e appareil et suirez les deux de jumulegal sur le section 3 afin d'effectuer le jumulegal. Lorsque vous êtes jumélé avec succès, actives la fonction Bluetooth sur le 1er appareil. Les deux appareils seront juméré simultane.
Rénitaliséz les réglages d'usine
1. Mettez les deux mini-occèuteurs dans l'étui de chargement.
2. Appuyez et maintenzen le bouton de jumulegal sur l'étui de chargement pendant 10 secondes. Les LED cingotera sur l'oule/loire claim " 5"
3. Suivez les directives de jumulegal dans le section 3 pour

effectuer le jumelage à nouveau.

15 16

1. LED-statusindicatoren

1. Indicateurs DEL de l'état de l'appareil 1. In een oogopslag

Activé	Clignotera en bleu pour 1 seconde.
Désactivé	La LED rose/bleu clair* s'activera pendant 2 secondes.
Jumélé	Un des écouleurs clignotera en bleu à chaque 5 secondes et l'autre écouteur clignotera en bleu et rose/bleu clair* en alternance. Dans le cas où un seul écouteur est arrêté celui-ci clignotere en bleu et rose/bleu clair* en alternance.
Connecté	Clignote en bleu à chaque 5 secondes.
Chargement	Rose/bleu clair* fixe
Comptèlement chargé	Éteint
Appel entrant/appel en attente	Clignote en bleu à chaque 1 seconde
Niveau des piles faible	Clignote en rose/bleu clair* toutes les 5 secondes
Rénitérialisation des paramètres d'usine	Clignote en bleu et rose/bleu clair* 3 fois.

[Non-Text]
* Remarque Le fait que les LED des écouteurs s'affichent en rose ou en bleu clair est déterminé par la couleur du produit que vous vuit analyst.
1. 2023 年度实现
Pour une explication complète de toutes les fonctions et directives, veuillez télécharger le guide de l'utilisateur sur le site motorolasound.com
[Non-Text]
Pour une explication complète de toutes les fonctions et directives, veuillez télécharger le guide de l'utilisateur sur le site motorolasound.com

[Non-Text]

1. Resumen

1. Microphones (pour la suppression de bruit)

2. Touches multifonations (TME)

3. Touches Multifunctions (TMP)

4. In Aerospace PEI

5. Indicateur DEL

6. Conteur sensorial infrastructure (IP

7. Captured prisoner in air arouge (in

8. Mini instrument companionship (to

9. Étui de charge avec contacts de

10. Étarg de chargement

11. Microphones(nour les angels téléphoniques)

12. Étui de chargement

13. Prise de charge USB de type C

14. Contacts de charge des mini-

15. Bouton de jumelage

16. Indicateur du niveau de batterie

2. Chargement

Le rechargement se fait à l'aide du câble USB C fourni ou un chargeur sans fil (non fourni). La LED clignote en rouge lors du chargement de la batterie. Elle reste allumée en bleu fixe lorsque le chargement est terminé. Mettez ceux-ci dans l'étude charge et refermez-le. Les LED roses/bleu clair* sur chaque oreillette s'activeront jusqu'à ce que la charge soit terminée.