YOUNIVERSE FIX - Siège auto CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto
Norme de sécurité	R129 (i-Size)
Âge recommandé	De la naissance jusqu'à environ 12 ans
Installation	Fixation ISOFIX avec Top Tether
Dimensions approximatives	Largeur : 44 cm, Hauteur : 61 cm, Profondeur : 54 cm
Poids	Environ 12 kg
Compatibilités	Compatible avec les véhicules équipés de points d'ancrage ISOFIX
Type de rembourrage	Rembourrage en tissu doux et lavable
Fonctions principales	Réglage de l'inclinaison, protection latérale, harnais ajustable
Entretien et nettoyage	Housse amovible et lavable en machine
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service client Chicco
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Certifié conforme aux normes de sécurité européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - YOUNIVERSE FIX CHICCO

Comment installer le CHICCO YOUNIVERSE FIX dans ma voiture ?

Pour installer le CHICCO YOUNIVERSE FIX, commencez par retirer le siège de son emballage. Placez-le sur le siège arrière de votre voiture, en vous assurant que le dossier est bien appuyé contre le dossier de la voiture. Utilisez les ancrages ISOFIX pour fixer le siège en toute sécurité, puis tirez le strap d'attache pour bien le maintenir.

Comment régler le harnais de sécurité ?

Pour régler le harnais de sécurité, tirez sur les sangles situées au niveau des épaules de l'enfant. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté, sans être trop serré. Vous pouvez également ajuster la hauteur des sangles en fonction de la taille de votre enfant.

Quelle est la limite de poids et de taille pour l'utilisation du CHICCO YOUNIVERSE FIX ?

Le CHICCO YOUNIVERSE FIX est conçu pour les enfants pesant entre 9 kg et 36 kg et mesurant jusqu'à 135 cm. Veillez à ne pas dépasser ces limites pour garantir la sécurité de votre enfant.

Comment nettoyer le revêtement du siège ?

Le revêtement du CHICCO YOUNIVERSE FIX est amovible et lavable en machine. Retirez-le en suivant les instructions du manuel et lavez-le à 30°C. Évitez d'utiliser des agents de blanchiment ou de le passer au sèche-linge.

Le siège est-il compatible avec toutes les voitures ?

Le CHICCO YOUNIVERSE FIX est compatible avec la plupart des voitures équipées de points d'ancrage ISOFIX. Vérifiez toujours la compatibilité avec votre modèle de voiture avant l'achat.

Comment savoir si le siège est bien installé ?

Pour vérifier si le siège est bien installé, assurez-vous qu'il ne bouge pas en le secouant d'un côté à l'autre. Le voyant de sécurité ISOFIX doit également être vert, indiquant que l'installation est correcte.

Que faire si le siège se détériore ou présente des dommages ?

Si vous remarquez des dommages, ne pas utiliser le siège et contactez le service client de CHICCO pour des conseils sur les réparations ou le remplacement.

Le CHICCO YOUNIVERSE FIX est-il conforme aux normes de sécurité ?

Oui, le CHICCO YOUNIVERSE FIX est conforme aux normes de sécurité européennes en vigueur pour les sièges auto, garantissant la sécurité de votre enfant lors des trajets.

MODE D'EMPLOI YOUNIVERSE FIX CHICCO

• Pour le montage et l'installation du produit, s'en tenir scrupuleusement aux instructions. Ne pas utiliser le produit sans avoir lu la notice.
• Conserver cette notice d'emploi pour toute utilisation future.
• Chaque pays a des lois et des règlements différents en matière de sécurité pour le transport des enfants en voiture. C'est pourquoi il est conseillé de contacter les autorités locales pour obtenir davantage d'informations.
• AVERTISSEMENT! D'après les statistiques sur les accidents, les sièges arrière du véhicule sont généralement plus sûrs que le siège avant : il est donc conseillé d'installer le siège-auto sur les sièges arrière. Plus précisément, le siège le plus sûr est le siège central arrière, si équipés d'une ceinture à 3 points.
• Nous recommandons d'informer tous les passagers du véhicule sur la façon de détacher le siège-auto en cas d'urgence.
• Si le siège-auto est installé sur le siège avant avec l'airbag frontal activé, pour plus de sécurité, il est recommandé de le pousser le plus en arrière possible, en fonction de la présence d'autres passagers sur le siège arrière.
• Ne jamais laisser les sièges de la voiture pliants ou pivotants, mal accrochés ; en cas d'accidents, ils pourraient constituer un danger.
• Veiller à ce que le siège-auto soit installé dans la voiture en évitant qu'un siège mal fixé ou qu'une portière n'interfère avec le siège-auto.
• Ne jamais fixer le siège-auto sur un siège de

voiture équipée uniquement d'une ceinture abdominale (à deux points).

• Aucun siège-auto ne peut garantir la sécurité totale du bébé en cas d'accident. L'utilisation de ce produit réduit le risque de blessures graves ou mortelles.
• Le risque de blessures graves à l'enfant, pas uniquement en cas d'accident, mais également dans d'autres circonstances (ex: freinage brusque, etc.), augmente si l'on ne suit pas scrupuleusement les indications de ce manuel: toujours s'assurer que le siège-auto est correctement fixé au siège du véhicule.
• En cas de dommages, de déformations ou de forte usure du siège auto, le remplacer. Ses caractéristiques de sécurité d'origine pourraient être compromises.
• Ne pas apporter de modifications ou d'ajouts au produit sans l'approbation du fabricant.
• Ne pas installer d'accessoires, de pièces de rechange et déléments non fournis par le fabricant.
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance dans le siège-auto.
• Ne rien interposer, excepté un accessoire approuvé pour le produit entre le siège de la voiture et le siège-auto et entre le siège-auto et l'enfant : en cas d'accident, le siège-auto pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Si le véhicule est resté stationné au soleil, s'assurer, avant d'installer l'enfant sur le siège-auto, que les différentes parties de celui-ci ne sont pas trop chaudes : si c'est le cas, les laisser refroidir avant d'y faire asseoir l'enfant pour éviter tout risque de brûlure.
• Suite à un accident, même léger, le siège-auto peut subir des dommages qui ne sont pas toujours visibles à l'œil nu : donc le remplacer.
• Ne pas utiliser de siège-auto d'occasion : ils pourraient avoir subi des dommages structuraux invisibles à l'œil nu, mais qui peuvent compromettre la sécurité du produit.
• La société Artsana décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation du siège-auto.
• La housse ne peut être replacée que par une housse approuvée par le fabricant car elle fait partie intégrante du siege-auto. Le siege-auto ne doit jamais être utilisé sans la housse, afin de ne pas compromettre la sécurité du bébé.

S'assurer que le harnais de sécurité n'est pas entortillé et ne pas laisser ce dernier ou des parties du siège-auto se coincer dans les portières ou frotter contre des arêtes tranchantes. Le siège-auto ne peut plus être utilisé lorsqu'il présente des entailles ou s'il effloche. Lorsque l'enfant n'est pas dans son siège-auto, celui-ci doit rester accroché ou être rangé dans le coffre. Le siège-auto non attaché peut en effet constituer un danger pour les passagers en cas d'accident ou de freinage brusque. - Vérifier qu'aucun objet ou bagage non fixé ou positionné en toute sécurité n'est transporté, tout particulièrement sur la lunette arrière à l'intérieur du véhicule : en cas d'accident ou de freinage brusque, ils pourraient blesser les passagers. - S'assurer que l'appui-tête du siège de véhicule n'interfère pas avec celui du siège-auto : il ne doit pas le pousser en avant. Si cela se produisait, retirez l'appui-tête du siège de la voiture sur lequel le siège-auto est installé en prenant soin de ne pas le poser sur la plage arrière. S'assurer que tous les passagers de la voiture attachent leur ceinture de sécurité, aussi bien pour leur propre sécurité que pour éviter tout risque de blesser l'enfant en cas d'accident ou de coup de frein brusque. - En cas de voyages longs, faites des arrêts fréquents. Le bébé se fatigue très facilement. Ne jamais retirer l'enfant du siège-auto lorsque le véhicule est en marche. Si le bébé a besoin d'attention, cherchez un endroit sûr et arrêtez-vous.

Sommaire

1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS 2. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 3. LIMITATIONS ET CONDITIONS D'UTILISATION RELATIVES AU SIEGE-AUTO 4. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU SIEGE-AUTO GR. 1 ISOFIX (9-18 KG) 5. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU SIÉGE-AUTO GR. 1 AVEC CEINTURE À TROIS POINTS DU VEHICLE (9-18 KG) 6. MISE EN PLACE DE L'ENFANT - GROUPE 1 7. MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DU SIÉGE-AUTO DU GROUPE 1 (9-18 KG) AU GROUPE 2/3 (15-36 KG)

1. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU SIEGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE L'ENFANT GR. 2/3 AVEC CEINTURE À 3 POINTS ET CONNECTeurs ISOFIX, TOP THER (15-36 KG)
2. INSTALLATION DANS LA VOITURE DUSIÉGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE L'ENFANTGR.2/3 AVEC CEINTURE A TROIS POINTS DU VEHICULE (15-36 KG)
3. REMONTAGE DES CEINTURES POUR UNE UTILISATION EN CONFIGURATION GROUPE 1 (9-18KG)
4. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L'APPUI-TÊTE
5. INCLINAISON
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Description des composants

A. Levier de réglage de l'appui-tête et des ceintures B. Appui-tête C. Passants de la ceinture diagonale D. Épaulières E. Ceintures du siège-auto F. Boucle G. Protection d'entrejambe H. Bouton de réglage des sangles I. Sangle de réglage du harnais J. Coussin réducteur K. Poignée d'inclinaison L. Passants des ceintures abdominales GR.2/3 M. Poignée de décrochage du système ISOFIX

N. Passants de la ceinture en diagonale Gr. 1 O. Clip de blocage de la ceinture P. Passants de la ceinture abdominale Gr. 1 Q. Étiquettes d'installation R. Système connecteurs Isofix S. Indicateurs connecteurs Isofix T. Boutons de décrochage connecteurs Isofix U. Side Safety System

Logement système Top Tether Top Tether

• Ce siège-auto est homologué « Groupe 1, 2 et 3 », pour le transport d'enfants pesant de 9 à 36 kg (entre 9 mois et 12 ans environ), conforme

conformément au règlement européen ECE R44/04.

L'homologation est de type « Universal », le siège-auto peut donc être utilisé sur n'importe quel modèle de voiture : Gr. 1/2/3 avec installation de la ceinture à 3 points et Gr. 1 par système Isofix. L'homologation est de type « Semi-universel », Gr. 2/3 avec installation par connecteurs Isofix et Top Tether, par conséquent le siège-auto n'est compatible qu'avec les véhicules présents dans la « Liste des véhicules compatibles » fournie avec le produit.

AVERTISSEMENT! « Universel » signifie qu'il est compatible avec la plupart des sièges-autos (sauf exceptions).

CONFIGURATIONS D'INSTALLATION POS-SIBLES

GROUPE	INSTALLATION	TYPE D'HOMOLOGATION
GR. 1/2/3	Ceinture à 3 points du vécicule	UNIVERSEL
GR. 1	Isofix + top tether	Isofix Universal
GR. 2/3	Isofix + top tether + cein- ture à 3 points du vehicule	Semi- universal

GROUPE 1 (ISOFIX universel) avertissement important : installation par système ISOFIX

1. Ce produit est un dispositif ISOFIX de retenue de l'enfant. Il est approuvé par le Règlement ECE R44/04 pour une utilisation générale dans des véhicules dotés de systèmes de fixation ISOFIX.
2. En vue de l'utilisation d'un système ISOFIX UNIVERSEL, il est absolument nécessaire de consulter la vehicle avant d'instruire le siege-auto. Elle indiquera les places compatibles avec la classe de taille du siege-auto, homologué ISOFIX UNIVERSEL.
3. Ce dispositif de retenue est classé « Universel » selon des critères d'homologation plus rigoureux par rapport à des modèles précédents qui ne disposent pas de cet

avertissement.

1. Le groupe de masse et la classe de dimension ISOFIX pour lesquels le dispositif est utilisable sont : GROUPE 1, classe B1.
2. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif est recommandé ou le revendeur.

AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser simultanément les deux systèmes de fixation ISO-FIX et la ceinture du véhicule pour installer le siège-auto.

AVERTISSEMENT! Pendant l'utilisation ISO-FIX, la fixation des ancrages inférieurs n'est pas suffisante. Il faut absolument fixer le « Top Tether » au point d'ancrage prévu par le constructeur du véhicule.

GROUPE 2/3 (semi-universel)

AVERTISSEMENT IMPORTANT : Installation par système à connecteurs Isofix + Top Tether et ceinture à 3 points du véhicule.

1. Il s'agit d'un dispositif de retenue pour enfant SEMI-UNIVERSEL homologué selon le Règlement ECE R44/04 et compatible exclusivement avec les véhicules indiqués dans la « Liste des véhicules compatibles ».
2. Ce dispositif est utilisable uniquement dans les véhicules équipés de ceintures de sécurité 3 points, statiques ou à enrouleur, homologuées conformément au Règlement UN/ECE N°16 ou à autres standards équivalents.
3. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur.

GR.1 Et GR.2/3 (universel)

AVERTISSEMENT IMPORTANT : Installation avec ceinture à 3 points

1. Il s'agit d'un dispositif de retenue « Universel » pour bébé, homologué selon le Règlement ECE R44/04 et compatible avec la plupart des sièges de voiture, mais pas avec tous.
2. Pour s'assurer de la compatibilité du siège-auto et du véhicule, vérifier dans la notice de ce dernier la présence de l'indication « Universels » pour la tranche d'âge en question.
3. Ce dispositif de retenue est classé « Universel » selon des critè
4. Adapté uniquement pour l'utilisation dans des vé ée conformément à la norme UN/ECE N°16 ou autres standards équivalents.
5. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur.

3. Limitations et conditions d'utilisation relatives au siège-auto

AVERTISSEMENT! Respecter scrupuleusement les limitations et les conditions d'utilisation suivantes relatives au produit et au siège-auto : si ce n'est pas le cas, la sécurité n'est pas garantie.

AVERTISSEMENT! En cas d'utilisation dans des véhicules équipés de ceintures de sécurité arrière avec airbags intégrés (ceintures gonflables):

• Gr. 1 (9-18 kg) l'interaction entre la partie gonflable de la ceinture du véhicule et ce système de retenue pour enfants peut provoquer de graves lésions, voir entraîner la mort. Ne pas installer ce dispositif de retenue pour enfants en utilisant une ceinture de sécurité gonflable. Installer en utilisant le système Isofix ou déplacer le siège-auto sur un siège ayant un type de ceinture de sécurité approprié. Durant l'installation avec le système Isofix, la ceinture de sécurité ne doit pas être attachée derrière le siège-auto, car cette opération risquerait de déclencher la partie gonflable de la ceinture.
• Gr. 2/3 (15-36 kg) pour l'utilisation dans des véhicules équipés de ceintures de sécurité arrière avec airbags intégrés (ceintures gonflables), se conformer à la notice d'utilisation du constructeur du véhicule.
• Ce siege-auto est exclusivement homologué pour des enfants de 9 à 36 kg (de 9/12 mois jusqu'à 12 ans environ). Le siege de la voiture doit être doté d'une ceinture de sécurité 3 points, statique ou à enrouleur, homologuée conformément à la norme UN/ECE N°16 ou à d'autres standards équivalents (Fig.1).
• Ne jamais installer le siege-auto avec une ceinture de sécurité à deux points d'ancrage (Fig. 2). Le siege-auto peut être installé sur le siege avant côté passager ou sur n'importe quel

siège arrêté. Ne jamais utiliser ce siège-auto sur des sièges orientés latéralement ou dans le sens contraire de la marche (Fig. 3).

• Le produit est exclusivement destiné à servir de siège-auto et non à une utilisation domestique.
• Pour une installation correcte, éviter que l'appui-tête du siège de la voiture n'interfère avec le dossier du siège-auto.
• Vérifier que la boucle de la ceinture trois points de la voiture n'est pas trop haute. Si ce n'est pas le cas, essayer d'installer le siège-auto sur un autre siège de la voiture (Fig. 4).

4. Installation dans la voiture du siège-auto GR. 1 ISOFIX (9-18 KG)

1. Pour extraire le système de connecteurs Isofix (R), déplacer le déclencheur jusqu'en fin de course. En gardant le déclencheur enfoncé, appuyer sur la poignée de décrochage du système ISOFIX (M) (Fig. 5).
2. Garder la poignée tirée et extraire COMPLETÉMENT le système ISOFIX de la partie arrière du dossier (Fig. 6). S'assurer que le système est bien extrait jusqu'en fin de course.
3. Ensuite extraire complètement le Top Tether situé dans le logement arrêté, décrocher le mousqueton et refermer le volet du logement (Fig.7). Positionner le Top Tether sur l'assise pour éviter qu'il n'entrave les opérations d'installation (Fig. 8).
4. Placer le siège-auto sur le siège de la voiture en se référant aux options proposées dans la notice du véhicule.

AVERTISSEMENT! Vérifier qu'aucun objet n'est interposé entre le siège-auto et le siège du véhicule ou entre le siège-auto et la portière. 5. Enclencher les deux connecteurs ISOFIX dans les attaches ISOFIX correspondantes situées sur le siège de la voiture entre le dossier et l'assise (Fig. 9). AVERTISSEMENT! S'assurer que l'enclenchement a été effectué correctement en tirant le siège-auto vers soi et en vérifiant que les deux indicateurs (S) sont verts (Fig. 10). 6. Pousser fortement le siège-auto contre le dossier du siège de la voiture (Fig. 11) pour assurer une adhérence maximale.

L'installation du siège-auto n'est complète qu'après avoir installé le Top Tether.

AVERTISSEMENT! Consulter la notice du véhicule pour identifier le point d'ancrage du

Top Tether du siège-auto. Ce point d'ancrage porte une étiquette spécifique (Fig. 12) et il peut se trouver dans les positions indiquées dans les figures 12A-12B-12C-12D-12E.

AVERTISSEMENT! Vérifier que l'ancrage utilisé pour le Top Tether est bien celui qui est prévu. Éviter de le confondre avec une bague prévue pour fixer les bagages (Fig. 13).

AVERTISSEMENT! Faire passer le Top Tether entre la partie haute du dossier du siège du véhicule et l'appui-tête. Ne jamais faire passer le Top Tether au-dessus de l'appui-tête du véhicule (Fig. 14).

1. Allonger la sangle du Top Tether en appuyant sur le bouton de réglage. (Fig. 15)
2. Une fois le point d'ancrage identifié, y enclencher le crochet du Top Tether.
3. Régler la longueur de la ceinture du Top Tether en tirant é ésent sur la sangle (Z) (Fig. 16).
4. Enrouler la sangle excédanteire et la fixer à l'aide du velcro prévu à cet effet dans le logement du système Top Tether (V) (Fig.17A - 17B).

Pour désinstaller le siège-auto, décrocher le Top Tether et les connecteurs Isofix à l'aide des boutons de décrochage (T) (Fig. 18). Pour les faire rentrer complètement, les pousser en même temps vers l'extérieur.

Pour installer l'enfant dans le siège-auto, se référer au chapitre 6.

5. Installation dans la voiture du siege-auto GR. 1 avec ceinture a trois POINTS du vehicule (9-18 KG)

AVERTISSEMENT! NE JAMAIS FAIRE PASSER LA CEINTURE DE LA VOITURE A D'AUTRES ENDROITS QUE CEUX INDIQUÉS DANS CETTE NOTICE: LA SÉCURITÉ DE L'ENFANT NE SERAIT PAS GARANTIE!

AVERTISSEMENT! Ces instructions se réfèrent, à la fois dans le texte et dans les dessins, à une installation du siège-auto sur le siège arrière côté droit. Pour l'installer ailleurs, suivre la même série d'opérations. Les passages destinés aux ceintures sont signalés par des éléments rouges sur le Siège-auto.

1. Positionner le siège-auto sur le siège de la voiture où celui-ci sera installé, dans le sens de la marche (Fig. 19A).

AVERTISSEMENT! Vérifier que l'appui-tête du siège de la voiture n'interfère pas avec le siège-auto : il ne doit pas le pousser vers l'avant (Fig. 19B).

1. Faire passer la ceinture du véhicule à travers le passant avant (Fig. 20).
2. Accrocher la ceinture de la voiture à la boute en faisant en sorte que la courroie abdominale passe au niveau du passant de la ceinture abdominale Gr.1 (P) (Fig.21)
3. Faire passer la courroie diagonale de la ceinture à travers le passant de la ceinture en diagonale Gr. 1 (N) (Fig. 22).
4. Tendre le plus possible la ceinture de la voiture en faisant bien adhérer le siège-auto au siège de la voiture (Fig. 23).
5. Fermer le clip de blocage (O) (Fig. 24).
6. Vérifier que l'installation est correcte, si la ceinture est bien tendue et si le siège-auto est solidement fixé et adhère au siège de la voiture. Dans le cas contraire, recommencer l'opération d'installation du début.

Avertissement!

• Toujours s'assurer que la ceinture de sécurité est correctement tendue et n'est pas entortillée.
• Ne JAMAIS faire passer la ceinture de la voiture par d'autres endroits que ceux indiqués.

Pour installer l'enfant dans le siège-auto, se référer au chapitre 6.

6. Mise en PLACE de l'enfant - GROUPE 1

Après avoir installé le siège-auto, mettre l'enfant en place en procédant de la manière suivante:

1. Appuyer sur le bouton de réglage des ceintures H tout en prenant et en tirant vers soi la partie inférieure des ceintures du siege-auto, jusqu'à obtenir l'extension maximale (Fig. 25).
2. Décrocher les ceintures du siège-auto en appuyant sur le bouton de la boucle (F) (Fig. 26) et les mettre sur les côtés.

AVERTISSEMENT! Le réducteur doit être utilisé jusqu'à 11 kg environ.

1. Placer l'enfant dans le siège-auto, en avant les ceintures autour de son corps sans les tirer, unir les deux languettes de la ceinture (Fig. 27) et les accrocher une nouvelle fois à la boucle (Fig. 27A).
2. Régler la hauteur de l'appui-tête du siège-auto, à l'aide du levier de réglage de

l'appui-tête et des ceintures (A) place en haut du dossier (Fig. 28), de manière à ce que les ceintures sortent à la hauteur des épaules de l'enfant (Fig. 29).

1. Pour régler la tension des ceintures du siège-auto et les adapter au corps de l'enfant, tirer avec précaution la sangle de réglage (i) jusqu'à atteindre le niveau de tension approprié (Fig. 30).
2. Pour retirer l'enfant du siège-auto, appuyer sur le bouton de la boucle (F) et décrocher les ceintures (Fig. 31).

7. Modification de la configuration du siège-auto du GROUPE 1 (9-18 KG) au GROUPE 2/3 (15-36 KG)

Pour changer la configuration du siège-auto en passant du groupe 1 au groupe 2/3, procéder comme suit :

1. Desserrer au maximum les ceintures intégrées (Fig. 32).
2. Enlever, s'il est présent, le coussin réducteur.
3. Enlever les couvre-harnais de leur logement (Fig. 33)
4. Enlever les ceintures du siège-auto (E) de la fixation et positionner la fixation dans son logement (Fig. 34 A - 34 B).
5. Faire passer les ceintures du siège-auto (E) et les couvre-harnais (D) à travers les boutonnières. (Fig. 35)
6. Décrocher la boucle (F) (Fig. 36).
7. Enlever la protection d'entrejambe (G) (Fig. 37) et la ranger dans un lieu sûr pour de futures utilisations.
8. Soulever la housse du siège. Extraire le positionneur de ceinture (Fig. 38A). Positionner la boucle (F) dans son logement (Fig. 38B).
9. Enlever la housse en décrochant la structure (Fig. 39).
10. Positionner les languettes de la boucle dans leur logement (Fig. 40) et enrouler les sangles en les mettant dans le logement avec la boucle (Fig. 41).
11. Superposer les couvre-harnais et les unir à l'aide des velcros (Fig. 42), puis les ranger dans le logement du Top Tether (V) (Fig. 43).
12. Au terme des opérations décrites ci-dessus, remettre en place la housse et l'entrejambe.

POINTS et connecteurs ISOFIX, TOP TETHER (15-36 KG)

Avant d'installer le siège-auto et de mesurer en place l'enfant, modifier la configuration du siège-auto du Groupe 1 (9-18 kg) au Groupe 2/3 (15-36 kg) comme indiqué au chapitre 7. Pour installer le siège-auto avec le système Isofix, exécuter les opérations décrites au chapitre 4. (de la Fig. 5 à la Fig. 17B).

1. Pour extraire le système de connecteurs Isofix (R), déplacer le déclencheur jusqu'en fin de course. En gardant le déclencheur enfoncé, appuyer sur la poignée de décrochage du système ISOFIX (M) (Fig. 5).
2. Garder la poignée tirée et extraire COMPLETÉMENT le système ISOFIX de la partie arrière du dossier (Fig. 6). S'assurer que le système est bien extrait jusqu'en fin de course.
3. Ensuite extraire complètement le Top Tether situé dans le logement arrêté, décrocher le mousqueton et refermer le volet du logement (Fig.7). Positionner le Top Tether sur l'assise pour éviter qu'il n'entrave les opérations d'installation (Fig. 8).
4. Placer le siège-auto sur le siège de la voiture en se référant aux options proposées dans la notice du véhicule.

AVERTISSEMENT! Vérifier qu'aucun objet n'est interposé entre le siège-auto et le siège du véhicule ou entre le siège-auto et la portière. 5. Enclencher les deux connecteurs ISOFIX dans les attaches ISOFIX correspondantes situées sur le siège de la voiture entre le dossier et l'assise (Fig. 9).

AVERTISSEMENT! S'assurer que l'enclenchement a été effectué correctement en tirant le siège-auto vers soi et en vérifiant que les deux indicateurs (S) sont verts (Fig. 10). 6. Pousser fortement le siège-auto contre le dossier du siège de la voiture (Fig. 11) pour assurer une adhérence maximale.

L'installation du siège-auto n'est complète qu'après avoir installé le Top Tether.

AVERTISSEMENT! Consulter la notice du véhicule pour identifier le point d'ancrage du Top Tether pour siège-auto. Ce point d'ancrage porte une étiquette spécifique (Fig. 12) et il peut se trouver dans les positions indiquées dans les figures 12A-12B-12C-12D-12E.

AVERTISSEMENT! Vérifier que l'ancrage utilisé pour le Top Tether est bien celui qui est

prévu. Éviter de le confondre avec une bague prévue pour fixer les bagages (Fig. 13).

AVERTISSEMENT! Faire passer le Top Tether entre la partie haute du dossier du siège du véhicule et l'appui-tête. Ne jamais faire passer le Top Tether au-dessus de l'appui-tête du véhicule (Fig. 14).

1. Allonger la sangle du Top Tether en appuyant sur le bouton de réglage. (Fig. 15)
2. Une fois le point d'ancrage identifié, y enclencher le crochet du Top Tether.
3. Régler la longueur de la ceinture du Top Tether en tirant énergiquement la sangle pour la tendre. La tension correcte est confirmée par la valeur verte de l'indicateur présent sur la sangle (Z) (Fig. 16).
4. Enrouler la sangle excédentaire et la fixer à l'aide du velcro prévu à cet effet dans le logement du système Top Tether (V) (Fig.17A - 17B).

Pour l'installation de l'enfant, exécuter les opérations suivantes :

1. Faire passer la courroie diagonale de la ceinture de la voiture derrière l'appui-tête et à travers le passant de la ceinture en diagonale rouge (C) situé sous l'appui-tête (Fig. 44).
2. Faire asseoir l'enfant en s'assurant que son dos adhère bien au dossier du siège-auto.
3. Accrocher la ceinture de la voiture à la boucle en faisant en sorte que la courroie abdominale et la sangle diagonale de la ceinture passent au niveau des passants de la ceinture abdominale L. Faire passer la partie abdominale de la ceinture à l'intérieur du positionneur de ceinture (Fig. 45).
4. Lors du réglage de la hauteur de l'appui-tête, vérifier que le guide de la ceinture diagonale (C) est bien positionné au-dessus de l'épaule à une distance maximale de 2 cm (Fig. 46).
5. Tirer la partie diagonale de la ceinture de la voiture vers l'enrouleur, de manière à ce que toute la ceinture soit bien tendue et adhère parfaitement au thorax et aux jambes de l'enfant (Fig. 47).
6. Vérifier que le siège-auto est correctement fixé. AVERTISSEMENT!
7. Toutjours s'assurer que la ceinture de sécurité est correctement tendue et n'est pas entortillée.
8. Vé e pas de pression sur son cou ; régler l'appui-tête le cas échéant.
9. Vérifier que l'enrouleur de la ceinture de la voiture est en arrêté par rapport au dossier du siège de la voiture (Fig. 48).

Pour retirer l'enfant du siège-auto en configuration groupe 2 et 3:

1. Décrocher la ceinture de la voiture de sa boucle.
2. Retirer la ceinture de la voiture du corps de l'enfant.
3. Retirer soigneusement l'enfant du siège-auto. Pour désinstaller le siège-auto, décrocher le Top Tether et les connecteurs Isofix à l'aide des boutons de décrochage (T) (Fig. 17). Pour les faire rentrer complètement, les pousser en même temps vers l'extérieur.

9. Installation dans la voiture du siege-auto et mise en PLACE de l'enfant GR. 2/3 avec ceinture à trois POINTS du véhicule (15-36 KG)

AVERTISSEMENT! Ces instructions se réfèrent, à la fois dans le texte et dans les dessins, à une installation du siège-auto sur le siège arrière côté droit. Pour l'installer ailleurs, suivre la même séquence d'opérations. Les passages destinés aux ceintures sont signalés par des éléments rouges sur le Siège-auto.

1. Positionner le siège-auto sur le siège de la voiture où celui-ci sera installé, dans le sens de la marche.
2. Faire passer la courroie diagonale de la ceinture de la voiture derrière l'appui-tête et à travers le passant de la ceinture en diagonale rouge (C) situé sous l'appui-tête (Fig. 44).
3. Faire asseoir l'enfant en s'assurant que son dos adhère bien au dossier du siège-auto.
4. Accrocher la ceinture de la voiture à la boucle en faisant en sorte que la courroie abdominale et la sangle diagonale de la ceinture passent au niveau des passants de la ceinture abdominale L. Faire passer la partie abdominale de la ceinture à l'intérieur du positionnaire de ceinture (Fig. 45).
5. Lors du réglage de la hauteur de l'appui-tête, vérifier que le guide de la ceinture diagonale (C) est bien positionné au-dessus de l'épaule à une distance maximale de 2 cm (Fig. 46).
6. Tirer la partie diagonale de la ceinture de la

Tirer la partie diagonale de la ceinture de la voiture vers l'enroureur, de manière à ce que toute la ceinture soit bien tendue et adhère parfaitement au thorax et aux jambes de l'enfant (Fig. 47).

1. Vérifier que le siège-auto est correctement fixé.

Avertissement!

• Toujours s'assurer que la ceinture de sécurité est correctement tendue et n'est pas entortillée.
• Vérifier que la ceinture diagonale s'appuie correctement contre l'épaule de l'enfant et qu'elle n'exerce pas de pression sur son cou; régler l'appui-tête le cas échéant.
• Vérifier que l'enrouleur de la ceinture de la voiture est en arrêté par rapport au dossier du siège de la voiture (Fig. 48).

Pour retirer l'enfant du siège-auto en configuration groupe 2 et 3:

1. Décrocher la ceinture de la voiture de sa boucle.
2. Retirer la ceinture de la voiture du corps de l'enfant.
3. Retirer soigneusement l'enfant du siège-auto.

AVERTISSEMENT! Si l'on ne souhaite pas enlever le siège-auto, réenclencher la ceinture de la voiture dans sa boucle, de manière à ce que celle-ci retienne le siège-auto même sans l'enfant; autrement cela pourrait constituer un danger en cas de coup de frein brusque ou d'accident.

10. Remontage des ceintures pour une utilisation en configuration GROUPE 1 (9-18kg)

Suivre les indications décrites au chapitre 7, mais dans le sens inverse.

11. Réglage de la hauteur de l'appui-tête

Il est possible de régler la hauteur de l'appui-tête pour permettre d'adapter au moyen le siège-auto à la taille de l'enfant. Un réglage optimal permet :

• que la tête soit toujours bien soutenue et protégée (Groupe 1/2/3).
• que les harnais de sécurité du siège-auto soient toujours à la bonne hauteur, c'est-à-dire à la hauteur des épaules (Groupe 1).
• que la ceinture diagonale de la voiture soit toujours à la bonne hauteur grâce aux passants de la ceinture intégrés dans l'appui-tête C (Gr. 2-3).

Régler la hauteur de l'appui-tête du siège-auto (Fig. 28), à l'aide du levier de réglage de l'appui-tête et des ceintures (A) placées en haut du dossier, de manière à atteindre la hauteur souhaitée.

12. Inclinaison

AVERTISSEMENT! Dans le Gr. 1, le siège-auto a 3 positions d'inclinaison (Fig. 49).

Dans le Gr. 2/3, le siège peut être incliné EXCLUSIVEMENT sur les positions 1 et 2. La position 3 NE PEUT PAS être utilisé. (Fig. 50).

Pour incliner le siège-auto, actionner la poignée d'inclinaison (K) et choisir la position souhaitée en fonction du groupe d'utilisation. Il est conseillé d'effectuer l'opération d'inclinaison du siège-auto avant d'y positionner l'enfant.

ATTENTION: Après les opérations de réglage, vérifier que les ceintures sont bien tendues.

13. Nettoyage AND entretien nettoyage de la HOUSSE

La housse du siège-auto est complètement amovible et lavable à la main ou en machine à 30°C. Pour le lavage, s'en tenir aux instructions affichées sur l'étiquette du revêtement avec les symboles de lavage suivants:

Laver en machine à 30°C

Ne pas blanchir

Ne pas sécher en machine

Ne pas repasser

Ne pas laver à sec

Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de solvants. Ne pas essorer la housse et la laisser sécher sans la tordre. Pour retirer les différents éléments de la housse de la structure du siège-auto, procéder comme suit:

Exécuter les opérations (de la 1 à la 7) décrites au chapitre 7 uniquement si le siège-auto se trouve dans la configuration Gr.1 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DU SIEGE-AUTO DU GROUPE 1 (9-18 KG) AU GROUPE 2/3 (15-36 KG).

1. Oter l'élastique du passant de la ceinture en diagonale (C) (Fig. 51).
2. Oter le revêtement de l'appui-tête (Fig. 52).
3. Oter la housse de la zone des pieds (Fig. 53).
4. Décrocher la housse dans la zone centrale de l'assise (Fig. 54)
5. Oter la housse de la structure latérale en décrochant les élastiques au niveau du passage des ceintures abdominales GR.2/3 (L) (Fig. 55).
6. Commencer le déhoussage par le haut du siège-auto en décrochant l'élastique (Fig. 56).
7. Compléter les opérations en enlevant la housse par le haut.

Nettoyage des parties en plastique et en METAL

Pour le nettoyage des parties en plastique ou en métal verni, utiliser seulement un chiffon humide. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de solvants.

Les parties mobiles du Siège-auto ne doivent en aucune sorte être lubrifiées.

Contrôle de l'intégrité des composants

Il est conseillé de vérifier régulièrement l'intégrité et l'état d'usure des éléments suivants :

Housse : vérifier que le rembourrage ne sort pas et qu'aucune partie n'est desserrée. Vérifier l'état des coutures qui doivent toujours être parfaites. Harnais de sécurité : vérifier qu'il n'y a pas d'efflochage anormal du tissu, avec une réduction évidente de l'épaisseur au niveau du ruban de réglage, de l'entrejambe, sur les épaules et dans la zone de la plaque de réglage des ceintures. - Plastiques : vérifier l'état d'usure de toutes les parties en plastique qui ne doivent montrer aucune signe évident d'endommagement ou de décoloration.

AVERTISSEMENT! Si le siège-auto est déformé ou fortement usé, il doit être remplacé: ses caractéristiques originales de sécurité pourraient être compromises.

Quand il n'est pas installé dans la voiture, il est conseillé de conserver le siège-auto dans un endroit sec, loin des sources de chaleur et à l'abri de poussières, de l'humidité et du rayonnement solaire direct.

Une fois la limite d'utilisation prévue pour le

siège-auto atteinte, interdisez son utilisation et le déposez parmi les déchets. Pour des motifs de respect de l'environnement, séparez les différents types de déchets conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.

Garantie

Le produit est garanti contre les défauts de conformité dans des conditions normales d'utilisation selon les indications prévues par la notice d'emploi.

La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d'un usage inapproprié, de l'usure ou d'événements accidentels. En ce qui concerne la durée de la garantie contre les défauts de conformité, consulter les conditions prévues par les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le pays d'achat.

WARNING: VOR DEM GEBRAUCH EVENTU-ELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTIVEPACKUNG SIND, ABNEHMIEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN. ES WIRD EMPFOHLEN, DIESE ELEMENTE NACH DEN GELTENDEDEN GESETZEN ZU ENTSORGEN.

promet la sécurité du produit.

iJyI JzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz

(195-15-36) Lai jilj li jui jui jui jui jui

i i 100

1281 131 141 151 161 171 181 191 201 21

(52 J<1>JzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz)

(53 Joules d'énergie 3)

J5 11) cellules à installer : agwSll cell.4

(54)

abjz1 15 JxJx no jil1 JsJgll no oogSll g1s1.5

icgals: aolbl 1a31 pJx cIanie e, ooggl ai jll

.55J<L)2/3

JL10 JIab3sR eal gseill s21 oogwSllgsl.7

(56)

8310 à 10000000000000000000000000000000000000

181 aaii 1110 iiae 21 Jaeiw

a 100 a 100 a 100 a 100 a 100 a 100 a 100 a 100 a 100

.111101111111111

JUIBIBJI 21 20

S_1 = 12 · 2^1 · 3^1 · 4^1 · 5^1

J 1

joailbl-lgp-ecn-oa5-li: laillslal

aaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

Laii aaiw jgSi

pOg agwSll aillb: Juil pO 5li : doj-

pIjI IJIJIJI Jg> gJgJI pIjI IJIJI

a0j>1 jeu a>g jei521 ajoj 1gcJolal

a > a i 1. a b 2. a > b

J'ai collé an j no aJL jnSi jn bnnn nn

gogill aay

où est la JIeB21 eao zraa jllg ?

JLxgdoxxjyjzjj 1

Iaia 2Xy Caii. jaill g Iio leall jgS y Loaic

chapitre jgljglg aaljgl 100000000000000000000000000

ciill no yalil

agile Jlalb21 seal golf sols slinail

télécommande ill ai jai Li Lg gill no yalil

gab sliaaall gagc gaae

Joujou! Je joue avec les oisifs

pks

aaii iiaaii aai jiaaiiaai 2 aog

1g 11111111111

galet all gaç nlaalld

Légendes des plans p<21

Lao

ARTSANA S. P. A.