GRILLSKÄR 004.899.34 - Barbecue IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barbecue à charbon, surface de cuisson de 60 x 40 cm, grille en acier inoxydable, hauteur réglable.
Utilisation	Idéal pour les grillades en extérieur, facile à allumer grâce à son système de ventilation intégré.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé après chaque utilisation, pièces de rechange disponibles chez IKEA.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éloigner des matériaux inflammables, ne pas laisser sans surveillance pendant l'utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, instructions de montage incluses, compatible avec divers accessoires de barbecue IKEA.

FOIRE AUX QUESTIONS - GRILLSKÄR 004.899.34 IKEA

Comment assembler le barbecue IKEA GRILLSKÄR 004.899.34 ?

Veuillez suivre les instructions fournies dans le manuel d'assemblage inclus dans l'emballage. Assurez-vous d'avoir tous les outils nécessaires et de vérifier que toutes les pièces sont présentes avant de commencer.

Quel type de combustible puis-je utiliser avec le barbecue GRILLSKÄR ?

Le barbecue GRILLSKÄR est conçu pour être utilisé avec du charbon de bois ou des briquettes. Ne pas utiliser d'autres types de combustible.

Comment nettoyer le barbecue après utilisation ?

Laissez le barbecue refroidir complètement, puis retirez les cendres et les résidus alimentaires. Utilisez une brosse métallique pour nettoyer la grille et un chiffon humide pour essuyer les surfaces extérieures.

Le barbecue GRILLSKÄR est-il résistant aux intempéries ?

Oui, le barbecue GRILLSKÄR est conçu pour résister aux intempéries, mais il est recommandé de le couvrir ou de le ranger à l'intérieur pendant les périodes prolongées de pluie ou de neige.

Quelle est la capacité de cuisson du barbecue ?

Le barbecue GRILLSKÄR a une surface de cuisson d'environ 60 cm x 40 cm, ce qui permet de préparer des repas pour environ 4 à 6 personnes.

Y a-t-il une garantie pour le barbecue GRILLSKÄR ?

Oui, IKEA offre une garantie limitée de 2 ans sur ce produit. Pour plus de détails, consultez le manuel ou le site web d'IKEA.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le barbecue ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur le site web d'IKEA ou en magasin. Assurez-vous d'avoir le numéro de modèle à portée de main.

Comment puis-je éviter que les aliments ne collent à la grille ?

Avant de commencer la cuisson, graissez légèrement la grille avec de l'huile ou utilisez un spray antiadhésif pour réduire le risque de collage.

Puis-je utiliser le barbecue à l'intérieur ?

Non, ce barbecue est conçu uniquement pour une utilisation en extérieur. Utiliser un barbecue à l'intérieur peut poser des risques d'incendie et de monoxyde de carbone.

Comment régler la température lors de la cuisson ?

Pour régler la température, ajustez l'ouverture des aérations sur le couvercle et le fond du barbecue. Plus les aérations sont ouvertes, plus la chaleur augmente.

MODE D'EMPLOI GRILLSKÄR 004.899.34 IKEA

S'il y a une odeur de gaz:

1. Coupez l'admission de gaz de l'appariel.

2. Éteindre toute flamme nue.

3. Ouvrir le couvercle.

4. Si l'odeur persiste, éloignez-vous de l'appareil et appelez immédiatement le fournisseur de gaz ou le service d'incendie.

⚠ AVERTISSEMENT

△ Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de l'appareil, ni de tout autre appareil.

△ Une bouteille de propane qui n'est pas raccordée en vue de son utilisation, ne doit pas être entreposée dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.

PELIGRO

Si hueles a gas:

Barbecue à gaz GRILLSKÄR

LISTE DES COMPOSANTS

La numérotation des éléments correspond à l'illustration du barbecue en début de ce manuel.

1. Poignée 2. Couvercle 3. Grille 4. Grille de cuisson 5. Diffuseurs 6. Brûleurs 7. Boutons de commande 8. Bouton d'allumage 9. Corps du barbecue 10. Bac à graisses 11. Bol à graisses 12. Porte

AVERTISSEMENT

Usage extérieur uniquement.

Lire ces instructions avant d'utiliser le barbecue. Le non-respect de ces instructions et des avertissements de sécurité pourrait entraîner des dommages matériels ou corporels graves, voire mortels.

Avertissement: certaines pièces peuvent devenir très chaudes. Tenir les enfants et les animaux éloignés du barbecue.

Ne pas déplacer le barbecue en cours d'utilisation.

Fermer le robinet de la bouteille de gaz après utilisation.

Toute modification du barbecue, toute utilisation incorrecte, toute violation des instructions peut être dangereuse pour l'utilisateur et son entourage.

Tester l'étanchéité du barbecue avant sa mise en service ainsi qu'une fois par an, en cas de démontage, de remplacement de certaines pièces, ou encore de débranchement ou de remplacement de la bouteille de gaz.

Conserver ces instructions en vue de leur consultation ultérieure.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Les symboles de sécurité et leur signification sont présentés ci-après. Lire attentivement et suivre scrupuleusement les instructions de ce manuel.

DANGER

DANGER : Signale une situation imminente qui, si elle n'est pas évitée, provoquera immanquablement des dommages corporels graves, voire mortels.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : Signale une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des dommages corporels graves, voire mortels.

MISE EN GARDE ⚠️

MISE EN GARDE : Signale une situation ou pratique qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des dommages corporels de gravité faible à moyenne.

La bouteille de gaz de pétrole liquéfié utilisée doit :

a. être fabriquée et étiquetée conformément aux spécifications pour les bouteilles de GPL du Ministère des Transports des États-Unis ou de la norme CAN/CSA B339 ou le règlement sur les Bouteilles et tubes pour le transport des matières dangereuses, si applicable ; et .
b. être vendue avec un dispositif de protection contre les débordements ; et
c. être vendue avec un dispositif de raccordement de la bonbonne à l'appareil compatible avec le

raccordement pour les appareils extérieurs de cuisson.

⚠ Suivre les instructions suivantes pour brancher correctement la bonbonne:

1. Placer la bouteille dans le trou du panneau bas.

2. Utiliser l'attache métallique à angle pour maintenir la bonbonne en place.

⚠ AVERTISSEMENT

⚠️ Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des dommages corporels ou matériels graves.

⚠ L'installation doit être conforme à la réglementation locale ou en son absence, au Code d'installation du gaz naturel et du propane B149.1 ou au Code sur le stockage et la manipulation du propane B149.

⚠️ Ce produit est destiné à un USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. NE JAMAIS utiliser dans un espace clos ou semi-clos de tout type (car-port, garage, véranda, cour intérieure couverte, etc.), ni sous aucun type de couverture ou toiture.

⚠️ Important – TESTER L'ÉTANCHÉITÉ DU BARBECUE APRÈS ASSEMBLAGE COMPLET, AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. EN OUTRE, tester impérativement l'étanchéité

une fois par an, en cas de démontage, de remplacement de certaines pièces, ou encore de débranchement ou de remplacement de la bouteille de gaz. PASSER OUTRE À CETTE CONSIGNE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU ENDOMMAGER GRAVEMENT LE BARBECUE.

⚠️ La bouteille de gaz doit toujours être à la verticale.

⚠️ Important – Installer impérativement le barbecue sur une surface plane et horizontale pour faciliter l'évacuation des graisses.

⚠ Le barbecue à gaz GRILLSKÄR fonctionne exclusivement au propane liquide. Ne pas le brancher sur le gaz de ville (gaz naturel). La conception des robinets, des connecteurs, du tuyau et du détendeur les réserve au propane liquid uniquement.

⚠️ Ce barbecue est doté d'un détendeur à propane (l'alimenter au propane uniquement).

⚠ Si vous devez remplacer la bouteille de gaz, éteignez d'abord le barbecue et effectuez le remplacement à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles (cigarette, etc.).

⚠️ Ne jamais utiliser à l'intérieur, dans un espace clos ou en sous-sol.

⚠️ Ce barbecue doit être utilisé uniquement à l'air libre, en un lieu présentant une ventilation naturelle, de manière à ce que toute fuite de gaz ainsi que les produits de combustion soient rapidement dissipés par le vent et la convection naturelle.

⚠️ Ce barbecue n'est pas destiné à une

utilisation sur un bateau, ni sur tout type de véhicule de loisir.

⚠ Gardez le tuyau d'alimentation en carburant éloigné de toute surface chauffée.

⚠ Utiliser une bouteille de gaz GPL, hauteur maximale 17,75 pouces, largeur 12,25 pouces et poids 20 lbs.

⚠️ D'autres bouteilles de gaz peuvent être acceptables pour une utilisation avec 'appareil à condition qu'ils soient compatibles avec les moyens de rétention de l'appareil.

⚠ Ce barbecue ne doit pas être utilisé sous une structure en matériau combustible.

⚠️ Ne jamais monter un détendeur réglable sur ce barbecue.

⚠️ Ce barbecue devient très chaud lorsqu'il fonctionne. Attention à ne pas se brûler.

⚠️ Enfants et animaux doivent rester à bonne distance lorsque le barbecue est en service.

⚠️ Ne pas chercher à déplacer le barbecue en cours d'utilisation.

⚠ Toujours couper l'arrivée de gaz sur la bouteille après utilisation.

⚠️ Toute modification de ce barbecue peut être dangereuse.

⚠️ Ne pas s'éloigner du barbecue en fonctionnement.

⚠️ Toute pièce scellée par le fabricant ou son distributeur ne doit pas être modifiée par l'utilisateur.

⚠ À l'allumage, le couvercle doit être ouvert.

⚠️ N'utiliser le barbecue que s'il est installé sur une surface plane, horizontale et ininflammable.

⚠ Lors de l'installation, s'assurer que le barbecue est à au moins 1 mètre (40") de tout élément inflammable.

⚠️ Ce barbecue n'est pas conçu pour une utilisation avec charbon de bois ou autre combustible de même type.

⚠️ Ne jamais chercher à allumer un barbecue avec de l'essence, du white spirit, de l'essence à briquet, de l'alcool ou tout autre produit chimique.

Pour l'hivernage du barbecue ou de la bouteille de gaz, s'assurer qu'ils ne sont pas à proximité de matériaux ou de liquides inflammables.

⚠ La bouteille de gaz ne doit pas être stockée à proximité du barbecue ou de tout autre appareil.

⚠ Toujours suivre les instructions d'entretien et de nettoyage – entretenir régulièrement le barbecue.

⚠️ Ne pas laisser la graisse ou des résidus d'aliments s'accumuler dans le barbecue – RISQUE D'INCENDIE.

⚠ Toujours remplacer les pièces usées – ne pas utiliser le barbecue s'il présente une fuite, de l'usure ou des dégâts quelconques.

⚠️ Ne jamais surcharger la grille de nourriture – répartir uniformément sur toute la surface pour assurer une circulation d'air suffisante au niveau des brûleurs.

⚠️ Ne pas ranger ni refermer le barbecue avant refroidissement complet.

⚠️ Ce produit n'est pas destiné à une utilisation avec pierres de lave.

⚠️ Ne pas faire obstacle aux flux d'air de combustion et de ventilation.

⚠ L'évent du compartiment de la bouteille de gaz doit être parfaitement libre en tout temps.

⚠️ Le voisinage immédiat du barbecue

doit être exempt de tous matériaux, produits et vapeurs combustibles.

Utilisez exclusivement le détendeur et le tuyau fournis avec le barbecue.
⚠ Tous détendeurs et tuyaux de remplacement doivent être exactement du modèle d'origine. Ne jamais monter un détendeur réglable sur ce barbecue.
⚠️ Ne pas accrocher de matériaux combustibles aux poignées du barbecue.
Certaines pièces peuvent devenir très chaudes. Tenez les enfants à l'écart du barbecue.
⚠ Toujours mettre des gants de protection ou une poignée pour barbecue pour manipuler des éléments chauds (casseroles, etc.).

VÉRIFICATION DE L'ÉTANCHÉITÉ

IMPORTANT - VÉRIFIER L'ÉTANCHÉITÉ AVANT TOUTE UTILISATION

Vérifier impérativement l'étanchéité de l'appareil une fois par an ainsi qu'en cas de démontage, de remplacement de certaines pièces, ou encore de débranchement ou de remplacement de la bouteille de gaz.

• Ne jamais chercher à détecter une fuite à l'aide d'une flamme. NE PAS ALLUMER LE BARBECUE LORS DE LA VÉRIFICATION DE L'ÉTANCHÉITÉ.
• Faire les vérifications dans un lieu bien ventilé.
• S'assurer que tous les boutons sont à la position «OFF».
• Pour détecter des fuites éventuelles, appliquer au pinceau un mélange à parts égales d'eau et de savon sur tous les joints du circuit de gaz, y compris raccords des robinets, tuyaux et détendeur.
• Après application du mélange sur tous les raccords, brancher le

détendeur sur la bouteille de gaz et ouvrir le robinet du détendeur.

• OBSERVER – La présence de bulles indique une fuite à leur point d'apparition.
• Fermer l'arrivée de gaz et resserrer tous les branchements.
• Refaire le test. Si des bulles apparaissent à nouveau, ne pas utiliser le barbecue. Demander l'aide de votre distributeur.

• La bouteille doit être placée à la verticale sous le corps principal du barbecue.
• Ne jamais poser une bouteille de gaz sur le côté.

Instructions d'utilisation

• Avant d'assembler votre barbecue, retirer tous les éléments d'emballage.
• La bouteille de gaz doit avoir un raccord compatible avec le détendeur fourni avec le barbecue et une capacité minimum de 4 kg / 9 lb.
• Ne pas garder de bouteille de propane liquide de rechange sous cet appareil ou à proximité.
• Ne jamais remplir la bouteille à plus de 80%. Le non-respect de ces instructions est susceptible de provoquer un incendie, avec pour conséquence des dommages corporels graves, voire mortels.
• Mettre un bouchon antipoussière sur la sortie du robinet d'une bouteille qui n'est pas utilisée. Utiliser uniquement le type de bouchon antipoussière fourni avec le robinet de la bouteille. D'autres types de bouchons pourraient ne pas être étanches et permettre des fuites de propane.

Branchement de la bouteille

• S'assurer que tous les boutons du barbecue sont sur la position «OFF».
• Brancher le détendeur sur la bouteille de gaz, bien le serrer à la main et suivre les instructions de montage fournies par le fournisseur de la bouteille.

Les bouteilles de gaz utilisées aux États-Unis ou au Canada

• ne peuvent être utilisées avec le barbecue qu'à condition qu'elles soient compatibles avec le système de rétention de l'appareil. Se reporter à l'illustration contenue dans ce manuel pour en savoir plus sur le système adéquat de rétention des bouteilles de gaz.
  • doivent être fabriquées et marquee conformément aux exigences du US Department of Transportation ou de la norme canadienne CAN/CSA-B339 concernant les bouteilles, tubes et autres récipients utilisés pour le transport des marchandises dangereuses.
• Les bouteilles doivent être dotées d'undispositif homologué empêchant tout remplissage excessif.

• La bouteille doit être dotée d'un col protégeant son robinet.

• La bouteille doit être du type GPL, de 20 lb (9 kg) et 4,7 gallons (17,8 litres). Dimensions de la bouteille : hauteur 17,75 pouces (451 mm), largeur 12,25 pouces (311 mm).

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL:

1. Lire toutes ces instructions ainsi que le manuel utilisateur avant d'installer et d'utiliser l'appareil.
2. USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT!
3. Avant branchement et utilisation, installer l'appareil et sa bouteille à l'air libre, en un lieu bien ventilé. S'assurer que le robinet de la bouteille est bien fermé et qu'il ne fuit pas avant de la déplacer ou de la brancher.
4. NE JAMAIS UTILISER DANS UN GARAGE OU SOUS UNE AVANCÉE DE TOITURE!
5. NE JAMAIS STOCKER SOUS L'APPAREIL OU À PROXIMITÉ UNE BOUTEILLE DE RECHANGE, UN LIQUIDE OU GAZ INFLAMMABLE OU TOUTE AUTRE SOURCE DE CHALEUR.
6. S'assurer que le robinet de la bouteille et le détendeur sont compatibles au niveau de leurs filetages ou raccords (voir manuel).
7. S'assurer que le robinet de la bouteille, le détendeur, le tuyau et les raccords sont propres, exempts de corps étrangers, non colmatés et en bon état. Tout élément endommagé doit être remplacé immédiatement. Pour les réparations, s'adresser au fournisseur de propane liquide.
8. Avant tout branchement, mettre tous les boutons de l'appareil sur la position «OFF».
9. Brancher le détendeur sur le robinet de la bouteille selon les

indications du mode d'emploi de l'appareil. Manipuler la bouteille avec précaution – son contenu est sous haute pression.

1. Après s'être assuré que le branchement est correct, ouvrir progressivement en grand le robinet de la bouteille. À l'aide d'eau savonneuse, contrôler l'étanchéité de tous les raccords du circuit de gaz avant d'allumer l'appareil.

NE JAMAIS RECHERCHER DES FUITES AVEC UNE FLAMME !

S'IL Y A DES ODEURS DE GAZ OU SI VOUS DÉTECTEZ UNE FUITE :

• FERMEZ IMMÉDIATEMENT LE ROBINET DE LA BOUTEILLE.
- ÉTEIGNEZ TOUTE FLAMME OU SOURCE D'ÉTINCELLES.
- CESSEZ TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL AVANT RÉPARATION PAR UN FOURNISSEUR DE PROPANE LIQUIDE AGRÉÉ.
- NE PAS TENTER DE RÉPARER VOUS-MÊME !
- NE JAMAIS UTILISER UN APPAREIL OU DES ÉLÉMENTS AYANT SUBI UN INCENDIE, QU'ILS SEMBLENT OU NON EN ÉTAT DE MARCHE!

1. Si l'appareil ne présente aucune fuite, l'allumer avec précaution et l'utiliser conformément aux instructions de ce manuel. Le détendeur et le raccord du robinet de la bouteille peuvent présenter plusieurs dispositifs de sécurité: régulation de débit, coupure haute température, etc.

- LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE, AVEC POUR CONSÉQUENCE DES DOMMAGES MATÉRIELS OU

CORPORELS GRAVES, VOIRE MORTELS!

- NE JAMAIS S'ÉLOIGNER DE L'APPAREIL EN FONCTIONNEMENT ! L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS !

LISTE DES COMPOSANTS

La numérotation des éléments correspond à l'illustration du barbecue en début de ce manuel.

1. Poignée
2. Couvercle
3. Grille
4. Grille de cuisson
5. Diffuseurs
6. Brûleurs
7. Boutons de commande
8. Bouton d'allumage
9. Corps du barbecue
10. Bac à graisses
11. Bol à graisses
12. Porte

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Avant toute chose, assurez-vous que vous comprenez les AVERTISSEMENTS de ce manuel.

- Préparatifs avant cuisson – Pour éviter que les aliments ne collent à la grille, appliquer une mince couche d'huile alimentaire à l'aide d'un pinceau à manche long avant chaque séance de cuisson.

- Note : Lors de la première utilisation, sa peinture extérieure peut changer légèrement de teinte sous l'effet des hautes températures. Ce phénomène est tout à fait normal.

Allumage

• Ouvrir le couvercle (2).
• S'assurer que tous les boutons (7) sont surla position 'OFF'.

- Dévissez le bouton d'allumage (8) et insérez une pile AA, extrémité positive vers l'extérieur. Revisser le bouton d'allumage (8). Ouvrez la hotte du barbecue (2) et ouvrez l'alimentation en gaz au niveau de la bouteille de gaz.

• Tournez le bouton de commande du brûleur (7) en position ↗.
• Appuyez et maintenez le bouton d'allumage (8) pour allumer les flammes du brûleur. Si l'allumage ne se produit pas en 5 secondes, tourner la commande du brûleur bouton (7) sur OFF ●, attendez 5 minutes et répétez la procédure d'allumage.
• En cas de vent, protéger-le pour assurer un allumage facile.
• Une fois l'allumage effectué, tournez la commande bouton (7) pour baisser ou augmenter la chaleur selon les besoins.
• Après allumage, laisser les brûleurs fonctionner à l'intensité maximum pendant 3-5 minutes pour préchauffer le barbecue. Cette opération doit être effectuée avant chaque séance de cuisson. IMPORTANT – Le couvercle doit être ouvert lors du préchauffage.
• Après le préchauffage, remettre les brûleurs sur feu doux et cuire couvercle abaissé pour un résultat optimal.

Instructions pour l'allumage manuel

• Retirer la grille de cuisson (4) et les diffuseurs (5).
• Approcher une allumette allumée du brûleur (6) (au niveau du pare-étincelles).
• Enfoncer et mettre le bouton (7) le plus à droite sur la position de combustion maximale.
• Allumer chaque brûleur de gauche à droite en fonction des besoins.
• Si, après des tentatives répétées, un brûleur ne s'allume toujours pas, appeler l'assistance téléphonique dont le numéro figure dans ce manuel.

Cuisson

Les diffuseurs répartissent la flamme des brûleurs sur l'ensemble de la grille de cuisson. Les jus de cuisson tombent sur les diffuseurs chauds et se vaporisent. Pour une cuisson régulière, abaisser le couvercle. Quand le couvercle est fermé, les brûleurs doivent impérativement être réglés sur feu doux.

Éviter les flammes hautes

IMPORTANT - DES FLAMMES HAUTES PEUVENT SE PRODUIRE DU FAIT DE L'ÉCOULEMENT DES JUS ET GRAISSES SUR LES BRÛLEURS ET DIFFUSEURS. Pour réduire ce phénomène, nettoyer régulièrement les brûleurs et diffuseurs. Par ailleurs, il est conseillé de dégraisser les viandes avant cuisson. Les brûleurs doivent toujours être réglés au minimum lors de la cuisson. Toujours se protéger les mains avant toute manipulation à proximité de la surface de cuisson.

Cuisson couvercle fermé

Toutes les grillades sont faites avec le couvercle fermé de façon à assurer une chaleur tournante uniforme. Avec le couvercle fermé, le barbecue à gaz cuit les aliments de façon similaire à un four à convection. Le thermomètre intégré au couvercle indique la température de cuisson à l'intérieur du barbecue. Éviter de soulever le couvercle pour regarder à l'intérieur durant la cuisson ! Chaque fois que le couvercle est soulevé, il se perd de la chaleur.

Fin de la séance de cuisson

Après chaque séance de cuisson, remettre les brûleurs en position «HIGH» pendant 5 minutes, de manière à éliminer les résidus de cuisson et faciliter le nettoyage.

Arrêt du barbecue

Appuyer sur le bouton (7) et le mettre sur la position «OFF».

Couper l'arrivée de gaz et débrancher la bouteille.

Le détendeur doit être débranché lorsque le barbecue n'est pas en service. Laisser le barbecue refroidir avant de refermer le couvercle.

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE

Lire ces consignes et s'y conformer lors de l'utilisation du barbecue :

• Toujours se laver les mains avant et après manipulation d'une viande crue et avant de manger.
• Toujours garder la viande crue à l'écart des viandes cuites et des autres aliments.

• Avant la cuisson, s'assurer que la grille du barbecue et les ustensiles sont propres et exempts de résidus alimentaires.

• Ne pas manipuler aliments crus et aliments cuits avec les mêmes ustensiles.

• Veiller à bien cuire la viande avant de la consommer.

⚠ MISE EN GARDE – manger de la viande crue ou mal cuite peut provoquer des intoxications alimentaires du fait de l'ingestion d'agents pathogènes (bactéries telles que E.coli, etc.)

- Pour réduire les risques de cuire insuffisamment la viande, inciser les morceaux de viande de manière à assurer une cuisson à cœur.

⚠ MISE EN GARDE – si la viande est suffisamment cuite, ses jus sont transparents. Aucune trace de couleur rosé/rouge ne doit être visible dans les jus de la viande ou dans la viande elle-même.

• Une pré-cuisson des pièces de grande taille est recommandée avant cuisson au barbecue.
• Après cuisson au barbecue, toujours nettoyer les surfaces de cuisson et les ustensiles.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Nettoyer le barbecue à intervalles réguliers entre utilisations, tout particulièrement après un stockage prolongé.
• Bien laisser refroidir le barbecue et ses différents éléments avant nettoyage.
• Ne pas laisser le barbecue exposé aux éléments, et ne pas le stocker dans un lieu humide.
• Ne jamais verser de l'eau sur le barbecue lorsqu'il est chaud.
• Ne jamais manipuler des éléments chauds sans protection des mains.
• Pour prolonger la durée de vie du barbecue, il est fortement

recommandé de le couvrir s'il doit rester longtemps dehors, tout particulièrement l'hiver.

• IMPORTANT – Un entretien du barbecue doit être fait toutes les 100 heures d'utilisation, et au minimum une fois par an.
• Remplacer le tuyau flexible lorsque la réglementation l'exige.

Mise en garde

⚠ Si vous sentez une odeur de gaz, éteignez le barbecue et ouvrez le couvercle. Si l'odeur persiste, faites immédiatement appel à votre fournisseur de gaz.
En cas d'incendie, débranchez immédiatement la bouteille de gaz, éloignez-la et appelez les pompiers. NE PRENEZ AUCUN RISQUE !
⚠️ Ne jamais utiliser d'aérosol près d'un barbecue en fonctionnement.
⚠ Disposer de manière raisonnée tous les emballages et sachets en plastique.

Grille de cuisson (4)

• Nettoyer à l'eau savonneuse chaude.
• Pour éliminer les traces d'aliments récalcitrantes, utiliser une crème nettoyante douce sur éponge non abrasive.
  • Rincer et sécher à fond.

Entretien des brûleurs (6)

• En utilisation normale, la combustion des résidus après cuisson suffit à maintenir propres les brûleurs.
• Les brûleurs doivent être nettoyés une fois par an ainsi qu'en cas d'encrassement important, de manière à éviter tout colmatage (débris, insectes) de leurs orifices ou de leurs tubes venturi en sortie de

robinets. Un brûleur bouché peut provoquer un incendie sous la grille.

- Contrôler visuellement le fonctionnement des brûleurs. L'image ci-dessous illustre un fonctionnement correct des brûleurs. Il doit y avoir une flamme à chaque orifice.

- Nettoyer les diffuseurs à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge peu abrasifs imbibés d'eau savonneuse tiède!

Bac à graisses (10)

• IMPORTANT – Vérifier et nettoyer le bac à graisses régulièrement et avant toute utilisation. Le remplacer si nécessaire. Ne pas laisser la graisse s'accumuler dans le bac.
• NE JAMAIS utiliser le barbecue sans son bac à graisses.

Corps du barbecue (9)

• Enlever régulièrement toute accumulation de graisses présente sur le corps du barbecue à l'aide d'une spatule en bois ou plastique souple.
• Il est inutile d'éliminer l'intégralité de la graisse présente sur le corps du barbecue, mais si on veut le nettoyer à fond, utiliser uniquement de l'eau

savonneuse et un chiffon ou une brosse à poils nylon.

• Déposer les surfaces de cuisson et les brûleurs avant tout gros nettoyage.
• Ne pas plonger dans l'eau le tableau de commande, ni la rampe d'alimentation.
• Contrôler le fonctionnement des brûleurs après remontage soigneux.

Boulonnerie

- Tous les écrous, boulons, etc. doivent être vérifiés et resserrés à intervalles réguliers.

STOCKAGE

Ne pas laisser le barbecue à l'air libre entre deux utilisations. Le ranger dans un lieu frais et sec de type appentis ou garage pour le protéger des éléments, tout particulièrement si vous vivez en région côtière.

Une exposition prolongée au soleil, à des eaux stagnantes, à un air salin ou à des eaux marines peut l'endommager. (Dans certains cas, une housse ne suffira pas à le protéger.)

• Recouvrir les brûleurs d'une feuille de papier d'aluminium pour éviter que des insectes ou autres corps étrangers n'obstruent leurs orifices.
• Si le barbecue doit être entreposé à l'intérieur, débrancher la bouteille de gaz et la laisser à l'extérieur. La bouteille de gaz doit toujours être entreposée à l'extérieur, en un lieu sec et bien ventilé, loin de toute source de chaleur ou d'étincelles. Veiller à mettre la bouteille hors de la portée des enfants.
• Avant utilisation, toujours s'assurer que le tuyau ne présente aucune coupure, fissure ou usure excessive.

- Si le tuyau est endommagé, entaillé ou trop usé, il doit être remplacé par un modèle adapté au GPL et conforme aux normes du pays d'utilisation ainsi qu'aux indications du fabricant. La longueur du tuyau ne peut dépasser 1,5 m (59").

⚠️ DANGER

- Ne pas ranger le gril immédiatement après l'avoir utilisé. Le laisser refroidir avant de le déplacer ou de le ranger. Le non respect de cette mesure de sécurité pourrait entraîner un incendie causant des dommages à la propriété, des blessures ou la mort.

DONNÉES TECHNIQUES

Ce barbecue est destiné à une utilisation à l'extérieur. Il fonctionne au gaz propane exclusivement. Lire attentivement l'ensemble de la documentation fournie.

Type de gaz : propane

Pression au détendeur: 11" po CE.

Consommation de gaz: 2 lb par heure Pays de destination :

États-Unis, Canada

Apport de chaleur: 12000 BTU / HR * 4

Taille d'injecteur: 1.0mm / 0.039"

Numéro de série: 00489934

Intertek

5010527

Le régulateur de pression et le tuyau fournis avec l'appareil de cuisson à gaz pour l'extérieur doivent être utilisés. Remplacement les régulateurs de pression et les tuyaux flexibles doivent être ceux spécifiés par le fabricant de l'appareil de cuisson à gaz pour l'extérieur.

Le cylindre utilisé doit comprendre un collier pour protéger la valve du cylindre.

1) Ne Mettez pas de bouteille de GPL de rechange sous ou à proximité de cet appareil;
2) Ne remplissez jamais le cylindre au-delà de 80 pour cent plein; et
3) Si les informations en 1 et 2 ne sont pas suivies exactement, un incendie causant la mort ou des blessures graves peuvent survenir.

COMMENT NOUS CONTACTER

Contacter votre magasin IKEA le plus proche. Vous retrouverez ses coordonnées dans le Catalogue IKEA ou sur www.IKEA.com.

Pour une assistance optimale, veuillez lire attentivement les Instructions de montage ainsi que le les instructions de ce manuel avant de nous contacter.

Inspectez le tuyau avant chaque utilisation de l'appareil de cuisson à gaz pour l'extérieur. S'il est évident qu'il y a une abrasion excessive ou l'usure ou que le tuyau est coupé, il doit être remplacé avant la mise en service de l'appareil de cuisson à gaz pour l'extérieur.

Le tuyau de rechange doit être celui spécifié par le fabricant.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le système d'allumage n'allume pas les brûleurs	La bouteille de propane est vide	Remplacer la bouteille
	Détendeur défectueux Faire	contrôler le détendeur ou le remplacer
	Brûleur colmaté Nettoyer
	Sorties de gaz ou tuyau d'alimentation obstrués	Nettoyer
	Fil d'électrode détaché Rebrancher
	Électrode ou fil endommagés	Remplacer l'électrode et le fil
Flammes faibles ou retour de flammes (flammes dans le tube du brûleur, pouvant produire un sifflement ou grondement)	Bouteille de propane de taille insuffisante	Utiliser une bouteille plus grande
	Brûleur colmaté Nettoyer
	Sorties de gaz ou tuyau d'alimentation obstrués	Nettoyer
	Vent Installer le barbecue en un point moins exposé
Bouton du robinet de gaz difficile à tourner	Bouton grippé Remplacer le robinet de gaz

Parrilla de gas GRILLSKÄR