SEAT UP - Siège auto CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto évolutif
Âge recommandé	De 0 à 36 mois
Poids maximal supporté	15 kg (groupe 0+), 18 kg (groupe 1)
Dimensions approximatives	70 x 45 x 60 cm
Poids	8 kg
Installation	Fixation avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX
Matériaux	Tissu rembourré, plastique de haute qualité
Fonctions principales	Réglage de l'inclinaison, harnais de sécurité à 5 points
Entretien et nettoyage	Housse amovible et lavable en machine
Normes de sécurité	Conforme aux normes ECE R44/04
Accessoires inclus	Réducteur pour nouveau-né, notice d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SEAT UP CHICCO

Comment installer le siège CHICCO SEAT UP dans ma voiture ?

Pour installer le siège CHICCO SEAT UP, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que le siège est bien fixé avec la ceinture de sécurité ou le système ISOFIX, si disponible. Vérifiez que le siège ne bouge pas une fois installé.

Quel est le poids maximum recommandé pour le CHICCO SEAT UP ?

Le poids maximum recommandé pour le siège CHICCO SEAT UP est de 36 kg. Veuillez vous référer aux instructions pour les groupes de poids et les configurations appropriées.

Puis-je utiliser le siège CHICCO SEAT UP pour un nouveau-né ?

Le CHICCO SEAT UP est conçu pour être utilisé à partir de 0 mois jusqu'à 36 kg. Pour les nouveau-nés, assurez-vous que le réducteur de siège est correctement installé et que le siège est en position inclinée.

Comment nettoyer le tissu du siège CHICCO SEAT UP ?

La housse du siège CHICCO SEAT UP est amovible et lavable en machine. Suivez les instructions sur l'étiquette pour le lavage, en général à 30°C. Ne pas utiliser d'agent blanchissant.

Quelles certifications de sécurité possède le CHICCO SEAT UP ?

Le CHICCO SEAT UP est conforme aux normes de sécurité européennes en vigueur pour les sièges auto. Vérifiez l'étiquette du produit pour les détails spécifiques concernant les certifications.

Le siège CHICCO SEAT UP est-il compatible avec tous les types de voitures ?

Le CHICCO SEAT UP est conçu pour s'adapter à la plupart des voitures. Cependant, il est recommandé de vérifier la compatibilité avec votre modèle de voiture, en consultant le manuel d'utilisation.

Comment ajuster le repose-tête du siège CHICCO SEAT UP ?

Le repose-tête du CHICCO SEAT UP peut être ajusté en tirant sur le mécanisme situé à l'arrière du siège. Assurez-vous que le repose-tête est à la bonne hauteur pour le confort et la sécurité de votre enfant.

Que faire si le siège CHICCO SEAT UP est endommagé ?

Si votre siège CHICCO SEAT UP est endommagé, n'utilisez pas le siège jusqu'à ce qu'il soit réparé ou remplacé. Contactez le service client de CHICCO pour des conseils sur les réparations ou les pièces de rechange.

MODE D'EMPLOI SEAT UP CHICCO

• Pour le montage et l'installation du produit, s'en tenir scrupuleusement aux instructions. Ne pas utiliser le produit sans avoir lu la notice.
• Conserver cette notice d'emploi pour toute utilisation future.
• Chaque pays a des lois et des règlements différents en matière de sécurité pour le transport des enfants en voiture. C'est pourquoi il est conseillé de contacter les autorités locales pour obtenir davantage d'informations.
• ATTENTION! D'après les statistiques sur les accidents, les sièges arrière du véhicule sont généralement plus sûrs que le siège avant : il est donc conseillé d'installer le siège-auto sur les sièges arrière. Plus précisément, le siège le plus sûr est le siège central arrière, si équipé d'une ceinture à 3 points.
• ATTENTION! GRAVE DANGER! Pour le Groupe 0+ (0-13 kg) ne jamais utiliser ce siege-auto sur un siege avant muni d'un airbag passager. Il n'est possible d'installer le siege-auto sur le siege avant que si l'airbag frontal est déactivé: vérifier avec le constructeur automobile ou dans la notice d'emploi s'il est possible de désactiver l'airbag.
• Nous recommandons d'informer tous les passagers du véhicule sur la façon de détacher le siège-auto en cas d'urgence.
• Ne jamais utiliser ce siège-auto sur des sièges tournés sur le côté ou dos à la route.
• Installer le siège-auto uniquement sur des sièges correctement fixés à la structure du véhicule et tournés dans le sens de la

marche. Ne jamais laisser les sièges de la voiture pliants ou pivotants mal accrochés, en cas d'accident ils pourraient constituer un danger.

• Veiller à ce que le siège-auto soit installé dans la voiture en évitant qu'un siège mal fixé ou qu'une portière n'interfèrent avec le siège-auto.
• Aucun siège-auto ne peut garantir la sécurité totale du bébé en cas d'accident. L'utilisation de ce produit réduit le risque de blessures graves ou mortelles. Le risque de blessures graves pour le bébé, non seulement en cas d'accident, mais aussi dans d'autres circonstances (par ex. coups de frein brusques, etc.), augmente si on ne suit pas scrupuleusement les instructions de cette notice : toujours s'assurer que le siège-auto est correctement fixé au siège du véhicule.
• Si le siège-auto est endommagé, déformé ou fortement usé, le remplacer car ses caractéristiques originales de sécurité pourraient être compromises.
• Ne pas apporter de modifications ou d'ajouts au produit sans l'approbation du fabricant.
• Ne pas installer d'accessoires, de pièces de rechange et déléments non fournis par le fabricant.
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance dans le siège-auto.
• Ne jamais laisser le siege-auto détaché du siege de la voiture, car il risque de heurter les passagers et les blesser.
• Ne rien METTRE, excepté un accessoire approuvé par le fabricant entre le siege du véhicule et le siege-auto, ni entre le siege-auto et l'enfant : en cas d'accident, le siege-auto pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Si la voiture est laissée en plein soleil, il est conseillé de couvrir le siège-auto.
• Suite à un accident, même léger, le siège-auto peut subir des dommages qui ne sont pas toujours visibles à l'œil nu : donc le remplacer.
• Ne pas utiliser de siège-auto d'occasion : ils peuvent avoir subi des dommages structuraux invisibles à l'œil nu, mais qui peuvent compromettre la sécurité du produit. - La société Artsana decline toute responsabilité.

sabilité en cas de mauvaise utilisation du siège-auto.

• La housse ne peut être replacée que par une housse approuvée par le fabricant car elle fait partie intégrante du siège-auto. Ne jamais utiliser le siège-auto sans sa housse pour ne pas compromettre la sécurité de l'enfant.
• S'assurer que le harnais de sécurité n'est pas entortillé et ne pas laisser ce dernier ou des parties du siège-auto se coincer dans les portières ou frotter contre des arêtes tranchantes. Si le harnais présente des coupures ou s'effiloche, le remplacer.
• Vérifier qu'aucun objet ou bagage non fixé ou positionné en toute sécurité n'est transporté, tout particulièrement sur la lunette arrière à l'intérieur du véhicule : en cas d'accident ou de freinage brusque, ils pourraient blesser les passagers.
• S'assurer que tous les passagers de la voiture attachent leur ceinture de sécurité, aussi bien pour leur propre sécurité que pour éviter tout risque de blesser l'enfant en cas d'accident ou de coup de frein brusque.
• En cas de voyages longs, faites des arrêts fréquents. Le bébé se fatigue très facilement. Ne jamais retirer l'enfant du siège-auto lorsque le véhicule est en marche. Si le bébé a besoin d'attention, rechercher un endroit sûr et s'arrête.
• Les nouveau-nés prématurés, qui sont nés après moins de 37 semaines de gestation, peuvent courir un risque dans le siège-auto. Ces enfants peuvent avoir des difficultés respiratoires une fois installés dans le siège-auto. Nous conseillons donc de demander un avis médical quant au siège-auto le mieux adapté au transport de votre infant.

TABLE des matières :

1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS 2. CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT 3. LIMITATIONS ET CONDITIONS D'UTILISATION RELATIVES AU SIEGE-AUTO 4. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU SIège-AUTO GR. 0+ (0-13 KG) 5. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU SIÉGE-AUTO GR. 1 (9-18 kg) AVEC SYSTÉME ISOFIX

1. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU SIÉGE-AUTO GR. 1 (9-18 kg) AVEC CEINTURE À 3 POINTS
2. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU SIÈGE-AUTO GR. 2 (15-25 kg) AVEC CEINTURE À 3 POINTS et TOP TETHER
3. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU SIÈGE-AUTO GR. 2 (15-25 kg) AVEC CEINTURE À 3 POINTS
4. RÉGLAGE DE L'INCLINAISON
5. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU HARNAIS ET DE L'APPUI-TÊTÉ
6. RÉGLAGE DE LA BOUCLE DU SIÈGE-AUTO
7. RETRAIT DES CEINTURES À 5 POINTS
8. INSTALLATION DE L'ENFANT DANS LE SIÈGE-AUTO
9. Nettoyage et entretien

Fig. 1 (siège-auto - vue de face)

A. Commande de réglage de la hauteur du harnais et de l'appui-tête B. Guide de harnais diagonal rouge pour installation dans Gr. 2 C. Épaulettes D. Harnais du siège-auto E. Coussin mini-réducteur (0 - 9kg) F. Bouton de réglage du harnais G. Sangle de réglage du harnais H. Levier de réglage de l'inclinaison de l'assise I. Protecteur de boucle rembourré J. Boucle de fermeture/ouverture du harnais

Fig.2 (siège-auto - vue de profil)

K. Étiquettes d'installation L. Clip rouge M. Guide de harnais abdominal rouge pour installation dans Gr. 1 et Gr. 2 N. Guides de harnais bleu ciel pour installation dans Gr. 0+ O. Guide de harnais rouge pour installation dans Gr. 2 (paragraphe 8) P. Connecteurs Isofix Q. Boutons de décrochage connecteurs Isofix

Fig. 3 (siège-auto - vue arrière)

R. Sangle d'extraction connecteurs Isofix S. Volet Top Tether T. Top Tether

U. Crochet Top Tether V. Bouton de réglage Top Tether W. Indicateur de tension X. Étiquette d'homologation

• Ce siège-auto est homologué « Groupe 0 + 1 / 2 pour le transport des enfants de la naissance à un poids de 25kg (de 0 à 6 ans environ), conformément à la norme europeenne ECE R44/04. L'homologation est de type « Universal», le siège-auto peut donc être utilisé sur n'importe chaque méthode de voiture.

AVERTISSEMENT! « Universel » signifie qu'il est compatible avec la plupart des sièges-autos (sauf exceptions).

CONFIGURATIONS D'INSTALLATION POS-SIBLES

Groupe	Installation	Type d'homologation
1	Système Isofix + Top Tether	ISOFIX UNIVERSEL
0+, 1, 2	Ceinture à 3 points du vehicule	UNIVERSEL
2	Ceinture à 3 points du vehicule + Top Tether	SEMI-UNIVERSEL

Installation dans GR. 0+/1/2 exclusivement avec ceinture à 3 POINTS - universel

1. Il s'agit d'un dispositif de retenue « Universel » pour bébé, homologué selon le Règlement ECE R44/04 et compatible avec la plupart des sièges de voiture, mais pas avec tous.
2. Pour s'assurer de la compatibilité du siège-auto et du véhicule, vérifier dans la notice de ce dernier la présence de l'indication « Universels » pour la tranche d'âge en question.
3. Ce dispositif de retenue est classé « Universel » selon des critères d'homologation plus rigoureux par rapport à des modèles précédents.

dents qui ne disposent pas de cet avertissement. 4. Adapté uniquement pour l'utilisation dans des véhicules équipés d'une ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleurs, homologuée conformément à la norme UN/ECE N°16 ou autres standards équivalents. 5. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur.

Installation dans GR. 1 avec système ISOFIX - universel

1. Ce produit est un dispositif ISOFIX de retenue de l'enfant. Il est approuvé par le Règlement ECE R44/04 pour une utilisation dans des véhicules dotés de systèmes de fixation ISOFIX.
2. En vue de l'utilisation d'un système ISOFIX UNIVERSEL, il est absolument nécessaire de lire la notice du véhicule avant d'installer le siège-auto. Elle indiquera les places compatibles avec la classe de taille du siège-auto, homologué ISOFIX UNIVERSEL.
3. Ce dispositif de retenue est classé « Universel » selon des critères d'homologation plus rigoureux par rapport à des modèles précédents qui ne disposent pas de cet avertissement.
4. Le groupe de masse et la classe de dimension ISOFIX pour lesquels le dispositif est utilisable sont : GROUPE 1, classe B1.
5. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur.

AVERTISSEMENT! Pendant l'utilisation ISO-FIX, la fixation des ancrages inférieurs n'est pas suffisante. Il faut absolument fixer le « Top Tether » au point d'ancrage prévu par le constructeur du véhicule.

Installation dans GR. 2 avec TOP TETHER et ceinture à 3 POINTS - semi-universel

1. En installant le siège-auto avec le Top Tether et la ceinture à 3 points, la configuration est Semi-Universelle et elle n'est compatible qu'avec les véhicules individués dans la « Liste des voitures » spécifique fournie avec le produit.
2. Adapté uniquement pour l'utilisation dans

des véhicules équipés d'une ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleurs, homologuée conformément à la norme UN/ECE N°16 ou autres standards équivalents. 3. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur.

3. Limitations et conditions d'utilisation relatives au siège-auto

AVERTISSEMENT! Respecter scrupuleusement les limitations et les conditions d'utilisation suivantes relatives au produit et au siège-auto : si ce n'est pas le cas, la sécurité n'est pas garantie.

• Ce siège-auto est homologué exclusivement pour des enfants de 0 à 25 kg (de la naissance à 6 ans environ). Le siège de la voiture doit être doté d'une ceinture de sécurité 3 points, statique ou à enrouleur, homologuée conformément à la norme UN/ECE N°16 ou à autres standards équivalents (Fig.4).
• ATTENTION! Ne jamais installer le siege-auto avec une ceinture de sécurité à deux points d'ancrage (Fig. 5).
• Le siège-auto peut être installé sur le siège avant côté passager ou sur n'importe quelles sièges arrière. Ne jamais utiliser ce siège-auto sur des sièges orientés latéralement ou dans le sens contraire de la marche (Fig. 6). Le produit est exclusivement destiné à servir de siège-auto et non à une utilisation domestique.

4. Installation dans la voiture du siège-auto GR. 0+ (0-13 KG)

AVERTISSEMENT ! Quand on utilise le siège-auto pour le Gr. 0+ (de 0 à 13kg ), jours l'installer dos à la route. Si le siège avant de la voiture est muni d'un airbag, désactiver celui-ci avant d'installer le siège-auto. Danger de mort ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT! Les points à travers lesquels on doit faire passer le harnais pour l'installation en Gr. 0+ (0-13 kg) sont indiqués en BLEU CIEL.

AVERTISSEMENT! ne pas utiliser de coussin réducteur si l'enfant pèse plus de 9 kg.

Régler le siège-auto sur la position 4 correspondant à l'inclinaison maximale, en utilisant le levier de réglage d'inclinaison (G), (Fig. 7).

Placer le siège-auto sur le siège de la voiture orienté dos à la route et extraire la ceinture à 3 points en l'allongeant le plus possible. Faire passer aussi bien la partie abdominale que la diagonale entre l'assise et la base du siège-auto (Fig. 8).

Attacher la boucle du ceinturon jusqu'à entendre le déclic d'enclenchement (Fig. 9).

Commencer l'installation par le côté de la boute. Prendre la partie diagonale du harnais et l'insérer complètement dans le clip rouge (L) en le tenant ouvert (Fig. 10). Insérer ensuite le harnais dans le guide de harnais bleu ciel (N) (fig. 11).

Continuer l'installation du côté de l'enrouleur du harnais. Insérer complètement le harnais dans le clip rouge (L) en le tenant ouvert (Fig. 12). Insérer ensuite le harnais dans le guide de harnais bleu ciel (N) (fig. 13).

Pour tendre le harnais le plus possible, tirer la partie diagonale en direction de l'enrouleur en tenant ouvert le clip (L) présent du côté opposé (celui de la boucle) pour faire glisser correctement le harnais (Fig. 14).

AVERTISSEMENT! Vérifier que l'installation est correcte, si la ceinture est bien tendue et si le siège-auto est solidement fixé et adhère au siège de la voiture. Dans le cas contraire, recommencer l'opération d'installation depuis le début.

AVERTISSEMENT! Toujours s'assurer que le harnais de sécurité est correctement tendu et n'est pas entortillé.

AVERTISSEMENT! Ne JAMAIS faire passer la ceinture de la voiture par d'autres endroits que ceux indiqués.

Pour l'installation de l'enfant dans le siège-auto, consulter le paragraphe 13. INSTALLATION DE L'ENFANT DANS LE SIEGE-AUTO

5. Installation dans la voiture du siège-auto GR. 1 (9-18 kg) avec système ISOFIX

AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser le siège-auto installé face à la route si l'enfant pèse moins de 9 kg.

Pour l'installation du siège-auto dans la voiture, enlever les connecteurs Isofix (P) en tirant la sangle (R) vers l'extérieur (Fig. 15).

Extraire ensuite le Top Tether logé dans le volet arrière (S) (Fig. 16).

Placer le siège-auto sur le siège de la voiture en se référant aux options proposées dans la notice du véhicule.

Enclencher les deux connecteurs ISOFIX (P) dans les attaches ISOFIX correspondantes situées sur le siège de la voiture entre le dossier et l'assise (Fig. 17). ATTENTION! S'assurer que l'enclenchement a été effectué correctement en tirant le siège-auto vers soi et en vérifiant que les deux indicateurs sont verts (Fig. 18).

AVERTISSEMENT! Vérifier qu'aucun objet n'est interposé entre le siège-auto et le siège du véhicule ou entre le siège-auto et la portière.

Pousser fortement le siège-auto contre le dossier du siège de la voiture (Fig. 19) pour assurer une adhérence maximale.

L'installation du siège-auto n'est complète qu'après avoir installé le Top Tether (T).

AVERTISSEMENT! Consulter la notice du véhicule pour identifier le point d'ancrage du Top Tether du siège-auto. Ce point d'ancrage porte une étiquette spécifique (Fig. 20) et il peut se trouver dans les positions indiquées dans les figures 21A - 21B - 21C - 21D.

AVERISSEMENT! Verifier que l'ancrage utilise pour le Top Tether est bien celui qui est prevu. Éviter de le confondre avec une bague prévue pour fixer les bagages (Fig. 22).

AVERTISSEMENT! Faire passer le Top Tether entre la partie haute du dossier du siège du véhicule et l'appui-tête. Ne jamais faire passer le Top Tether au-dessus de l'appui-tête du véhicule.

Allonger la sangle du Top Tether en appuyant sur le bouton de réglage (V).

Une fois le point d'ancrage identifié, y enclencher le crochet du Top Tether (U).

Régler la longueur de la ceinture du Top Tether en tirant énergiquement la sangle pour la tendre. La tension correcte est confirmée par la couleur verte de l'indicateur (W) présente sur la sangle (Fig. 23). Enrouler la sangle excédentaire et la fixer à l'aide du velcro prévu à cet effet.

Pour désinstaller le siège-auto, décrocher le Top Tether et les connecteurs Isofix à l'aide des boutons de décrochage (Q) (Fig. 24). Pour les faire rentrer complètement, les pousser vers l'extérieur.

Pour l'installation de l'enfant dans le siège-auto, consulter le paragraphe 13. INSTALLATION DE L'ENFANT DANS LE SIEGE-AUTO

6. Installation dans la voiture du siege-auto GR. 1 (9-18 kg) avec ceinture à 3 POINTS

AVERTISSEMENT! Ne jamais faire passer le harnais par d'autres endroits que ceux indiqués dans la présente notice.

Les passages destinés aux ceintures sont signalés par des éléments rouges sur le Siège-auto.

Placer le Siège-auto sur le siège choisi.

AVERTISSEMENT! Vérifier qu'aucun objet n'est interposé entre le siege-auto et le siege du véhicule ou entre le siege-auto et la portière.

Tirer la ceinture de sécurité de la voiture et la faire passer dans l'espace compris entre le dossier et la base du siège-auto (Fig. 25).

Faire passer la partie abdominale de la ceinture à trois points de la voiture dans les guides de harnais abdominaux rouges (M). L'extraire par l'autre côté du siège-auto et l'accrocher à la boucle du siège jusqu'à entendre le déclic (Fig. 26).

Continuer l'installation du côté de l'enrouleur du harnais. Insérer complètement le harnais dans le clip rouge (L) en le tenant ouvert (Fig. 27).

Une fois l'installation terminée, tendre le plus possible le harnais de sécurité. Tendre avec force sur la sangle diagonale vers l'enrouleur, puis bloquer le clip rouge (L) (Fig. 28).

AVERTISSEMENT! Vérifier que l'installation est correcte, si la ceinture est bien tendue et si le siège-auto est solidement fixé et adhère au siège de la voiture. Dans le cas contraire, recommencer l'opération d'installation depuis le début.

Pour l'installation de l'enfant dans le siège-auto, consulter le paragraphe 13. INSTALLATION DE L'ENFANT DANS LE SIEGE-AUTO

7. Installation dans la voiture du siege-auto GR. 2 (15-25 kg) avec ceinture a 3 POINTS et TOP TETHER

AVERTISSEMENT! Avant d'installer le siège-auto dans le véhicule et d'y mettre l'enfant, modifier la position de la boucle (de A à B) comme indiqué au paragraphe 11. RÉGLAGE DE LA BOUCLE DU SIÈGE-AUTO.

Placer le Siège-auto sur le siège choisi. ATTENTION! Vérifier qu'aucun objet n'est interposé entre le siège-auto et le siège du véhicule ou entre le siège-auto et la portière.

Tirer la ceinture de sécurité de la voiture et la faire passer dans l'espace compris entre le dossier et la base du siège-auto (Fig. 29).

Faire passer la partie abdominale de la ceinture à trois points de la voiture dans les guides de harnais abdominaux rouges (M). L'extraire par l'autre côté du siège-auto et l'accrocher à la boucle du siège jusqu'à entendre le déclic (Fig. 30).

Continuer l'installation du côté de l'enrouleur de la ceinture. Insérer complètement le harnais dans le clip rouge (L) en le tenant ouvert (Fig. 31).

Une fois l'installation terminée, tendre le plus

Possible la ceinture de sécurité. Tirer avec force sur la sangle diagonale vers l'enrouleur, puis bloquer le clip rouge (L) (Fig. 32).

L'installation du siège-auto n'est complète qu'après avoir installé le Top Tether (T).

AVERTISSEMENT! Consulter la notice du véhicule pour identifier le point d'ancrage du Top Tether du siège-auto. Ce point d'ancrage porte une essse spécifique (Fig. 20) et il peut se coter dans les positions indiquées dans les figures 21A - 21B - 21C - 21D.

AVERTISSEMENT! Vérifier que l'ancrage utilisé pour le Top Tether est bien celui qui est prévu. Éviter de le confondre avec une bague prévue pour fixer les bagages (Fig. 22).

AVERTISSEMENT! Faire passer le Top Tether entre la partie haute du dossier du siège du véhicule et l'appui-tête. Ne jamais faire passer le Top Tether au-dessus de l'appui-tête du véhicule.

Allonger la sangle du Top Tether en appuyant sur le bouton de réglage (V).

Une fois le point d'ancrage identifié, y enclencher le crochet (U) du Top Tether.

Régler la longueur de la ceinture du Top Tether en tirant énergiquement la sangle pour la tendre. La tension correcte est confirmée par la valeur verte de l'indicateur (W) présente sur la sangle (Fig. 33). Enrouler la sangle excédentaire et la fixer à l'aide du velcro prévu à cet effet.

AVERTISSEMENT! Vérifier que l'installation est correcte, si la ceinture est bien tendue et si le siège-auto est solidement fixé et adhère au siège de la voiture. Dans le cas contraire, recommencer l'opération d'installation depuis le début.

Cette installation est de type SEMI-UNIVERSEL. Pour vérifier la compatibilité avec son véhicule, consulter la liste des véhicules fournies avec le produit.

Pour l'installation de l'enfant dans le siège-auto, consulter le paragraphe 13. INSTALLATION DE L'ENFANT DANS LE SIEGE-AUTO.

8. Installation dans la voiture du siege-auto GR. 2 (15-25 kg) avec ceinture a 3 POINTS du vehicle

AVERTISSEMENT! Avant d'installer le siège-auto dans le véhicule et d'y mettre l'enfant, enlever les ceintures intégrées à cinq points du siège-auto en vous référant au paragraphe 12. RETRAIT DES CEINTURES À 5 POINTS

Placer le Siège-auto sur le siège besoini.

AVERTISSEMENT! Vérifier qu'aucun objet n'est interposé entre le siège-auto et le siège du véhicule ou entre le siège-auto et la portière.

AVERTISSEMENT! La partie arrière du siège auto doit bien adhérer au siège de la voiture.

Régler l'appui-tête dans la position de hauteur maximale (se référer au paragraphe 10. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU HARNAIS ET DE L'APPUI-TÊTE)

Faire asseoir l'enfant le dos bien appuyé au dossier du siège auto.

Insérer la partie diagonale de la ceinture du véhicule dans le guide de harnais diagonal rouge, intégré dans l'appui-tête (B) (Fig. 34).

Faire passer la partie abdominale du guide de harnais rouge, situé entre l'assise du côté de l'enrouleur (Fig. 35). Poursuivre l'installation en introduisant la partie diagonale et abdominale de la ceinture dans le guide de harnais rouge, du côté de la boucle, en enclenchant la ceinture jusqu'à entendre le déclic (Fig. 36). Régler la hauteur de l'appui-tête de sorte que le guide de harnais diagonal rouge (B) est bien positionné au-dessus de l'épaule de l'enfant à une distance maximale de 2 cm (Fig. 37).

Tirer la partie diagonale de la ceinture de la voiture vers le haut (Fig. 38), de manière à ce que toute la ceinture soit bien tendue et adhère parfaitement au thorax et aux jambes de l'enfant, mais ne pas trop la serrer!

AVERTISSEMENT! Vérifier ensuite que le régulateur de la ceinture du véhicule se trouve à l'arrière du dossier du siège du véhicule-automobile (ou tout au plus aligné avec celui-ci) (Fig. 39).

9. Réglage de l'inclinaison

Pour modifier l'inclinaison, il est nécessaire de tirer vers soi le levier situé sous l'assise (H).

Quand il est installé dans le Gr. 0+ (0-13 kg) le siège-auto doit être réglé sur la position maximale d'inclinaison.

Dans le Gr. 1 (9-18 kg) et le Gr. 2 (15-25 kg), le siège-auto peut être réglé sur 3 positions (Fig. 40).

10. Réglage de la hauteur du harnais et de l'appui-tête

L'appui-tête et le harnais sont réglables simultanément en hauteur, à l'aide de la commande de réglage de l'appui-tête et du harnais (A) (Fig. 41).

Pour augmenter la hauteur de l'appui-tête, il faut relacher le harnais de sécurité en appuyant sur le bouton F et saisir en même temps les deux harnais du siège-auto sous les épaulières puis tirer vers soi. Soulever alors la commande A.

Pour abaisser l'appuie-tête, il faut appuyer sur la commande A.

Pour un bon réglage, l'appuie-tête doit être placé de sorte que les harnais sortent du dossier à la hauteur des épaules de l'enfant (Fig. 42).

11. Réglage de la BOCULE du siege-auto

La boucle de l'assise peut être réglée dans deux positions différentes : A et B.

Position A : utilisation dans Gr. 0+ (0 - 13kg) et Gr. 1 (9-18 kg). Position B : utilisation dans Gr. 2 (15-25 kg). Au moment de l'achat, la boucle se trouve en position A.

Lorsque le siège-auto est utilisé dans le Gr. 2 (15-25 kg), il faut passer à la position B.

Enlever l'entrejambe rembourré (I). Tourner le connecteur en métal et passer de la position A à la position B (Fig. 43). Après cette opération, vérifier que la sangle n'est pas entortillée. Tirer la boucle plusieurs fois pour s'assurer qu'elle est correctement insérée. Après le réglage, remettre en place l'entrejambe rembourré.

12. Retrait des ceintures à 5 POINTS

Desserrer le plus possible les ceintures à 5 points en utilisant le bouton F.

Régler l'appui-tête dans sa position de hauteur maximale à l'aide de la commande de réglage de l'appui-tête et du harnais (A).

Tourner le siège-auto de manière à être face à l'arrière du siège-auto.

Retirer les deux sangles du connecteur métallique (Fig. 44).

Placer le connecteur métallique dans son logement (Fig. 45).

Ouvrir le voit, enlever les épaulières en les séparant en agissant sur la bague de connexion (Fig. 46).

Dégager les sangles et enlever les épaulières; les conserver pour une utilisation future.

AVERTISSEMENT! Lors de l'opération de ré-installation des ceintures à 5 points, ne pas oublier de faire passer les sangles au-dessus de la chevelle métallique (Fig. 47). Ouvrir la boucle et enlever les languettes de la sangle; les conserver pour une utilisation future (Fig. 48).

Enrouler les sangles et les ranger entre le dossier et l'assise (Fig. 49). Enlever l'entrejambe rembourré (I) et l'insert en polystyrène situé sur l'assise. Tourner la boucle de 90 degrés et l'insérer dans son logement (Fig. 50).

13. Installation de l'enfant dans le siège-auto

Avant d'asseoir l'enfant, appuyer sur le bouton de réglage du harnais (F) tout en saisissant les deux ceintures du siège-auto en-dessous des épaulières, et tirer vers soi de façon à les desserrer.

Décrocher la boucle (G) des ceintures du siège-auto en appuyant sur le bouton rouge et élargir les ceintures vers l'extérieur. Il est alors possible d'asseoir l'enfant dans le siège-auto.

Placer correctement l'entrejambe (L), prendre les ceintures, superposer les deux languettes de la boucle (Fig. 51-52) et les pousser ensemble fortement à l'intérieur de la boucle jusqu'à entendre le déclic (Fig. 53).

14. Nettoyage et entretien entretien

Les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuées par un adulte.

Nettoyage de la housse

La housse du siège-auto est complètement amovible et lavable à la main ou en machine à 30°C. Pour le lavage, suivre les instructions reportées sur l'étiquette du revêtement.

Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou des solvants. Ne pas essorer la housse et la laisser sécher à l'air libre sans la tordre. La housse peut être replacée exclusivement par une autre approvée par le fabricant,

car elle fait partie intégrante du siège-auto et représente donc un élément de sécurité.

AVERTISSEMENT! Le siege-auto ne doit jamais être utilisé sans la housse, afin de ne pas compromettre la sécurité du bébé.

Pour enlever la housse, procédez comme suit :

• Retirer l'appuie-tête en commençant par le haut (Fig. 54)
• Enlever l'élastique des guides de harnais diagonaux (B) (Fig. 55)
• Enlever l'élastique accroché à l'appui-tête (Fig. 56)
• Enlever la housse de l'assise en commençant par le haut (Fig. 57)

Nettoyage des parties en plastique ou en métal

Pour le nettoyage des parties en plastique ou en métal verni, utiliser seulement un chiffon humide. Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs ou de solvants. Les parties mobiles du Siège-auto ne doivent en aucune sorte être lubrifiées.

Contrôle de l'intégrité des composants

Il est conseillé de vérifier régulièrement l'intégrité et l'état d'usure des éléments suivants :

housse : vérifier que le rembourrage ne sort pas et qu'aucune partie n'est desserrée.

Vérifier l'état des coutures qui doivent toutes être parfaites.

• harnais de sécurité : vérifier qu'il n'y a pas d'éffilochage anormal du tissu, avec une réduction évidente de l'épaisseur au niveau du ruban de réglage, de l'entrejambe, sur les épaules et dans la zone de la plaque de réglage des ceintures.
• éléments en plastique : vérifier l'état d'usure de toutes les parties en plastique qui ne doivent montrer aucun signe évident d'endommagement ou de décoloration.

ATTENTION! Si le siège-auto est déformé ou fortement usé, il doit être remplacé : ses caractéristiques originales de sécurité pourraient être compromises.

Quand il n'est pas installé dans la voiture, il est conseillé de conserver le siège-auto dans un endroit sec, loin des sources de chaleur et à l'abri de la poussière, de l'humidité et de la lumière directe du soleil.

Une fois la limite d'utilisation prévue pour le siège-auto atteinte, interrompre son utilisation et le déposer parmi les déchets. Pour des motifs de respect de l'environnement, séparer les différents types de déchets conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.

Garantie

Le produit est garanti contre les défauts de conformité dans des conditions normales d'utilisation selon les indications prévues par la notice d'emploi.

La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d'un usage inapproprié, de l'usure ou d'événements accidentels.

En ce qui concerne la durée de la garantie contre les défauts de conformité, consulter

les conditions prévues par les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le pays d'achat.

WARNING! VOR DEM GEBRAUCH EVENTUelle POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEILE DER PRODUCTVERPACKUNG SIND, ABNEHMANEN UND EntsORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN. DIES ELEMENTE MUSSEN IN UBEREINSTIMMUNG MIT DEN GELTenden MULLTRENNNUNGSGESETZEN ENTSORGT WERDEN.

(20 JSWJ) gale aie aieill cuill ahai ayu wll

21A - J L ≤ 3k · L. l ( 3k) : J ≤ 11k l ( 3k) = 11k · l ( 3k) ≤ 11k ≤ 509

.21B-21C-21D

Top Tether galilali lio j g3 1jie 10o jaoleWu Laoaess ellqdo po pssll

galeill 58 aessssaae 1000

Tether gaell allar Jill gaell allar jyj

L L 10 Tether

JLz 00 Top Tether aglal alaljol jgla