YG-50D - Instrument de musique YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Glockenspiel
Marque	Yamaha
Modèle	YG-50D
Tessiture	F57 – C88 (2 ½ octaves)
Matériau des lames	Acier allié, montage à tige simple
Dimensions des lames	31 x 7,8 mm (grave) à 25 x 5 mm (aigu)
Dimensions de l'étui (L x P x H)	65 x 41 x 8 cm
Poids (étui inclus)	7,9 kg
Accessoires fournis	Baguettes, étui (type à unité simple)
Alimentation	Aucune (instrument acoustique)
Utilisation	Jeu avec baguettes, adapté aux débutants et professionnels
Entretien et nettoyage	Essuyer les lames avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de diluant, benzène ou chiffon humide
Précautions de sécurité	Ne pas s'appuyer sur l'instrument, ouvrir le couvercle à moins de 90°, fermer l'étui lors du transport
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le distributeur Yamaha pour pièces et réparations
Informations générales	Manuel disponible en plusieurs langues ; caractéristiques techniques sujettes à changement

FOIRE AUX QUESTIONS - YG-50D YAMAHA

Comment nettoyer les lames du Yamaha YG-50D ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les lames. N'utilisez jamais de diluant, de benzène ou un chiffon humide, car cela pourrait endommager les lames.

Quelle est la tessiture du glockenspiel YG-50D ?

La tessiture va de F57 à C88, soit 2,5 octaves.

Puis-je utiliser les baguettes du YG-50D sur un vibraphone ?

Non, les baguettes sont spécifiques au glockenspiel. Les utiliser sur un vibraphone peut endommager les lames et altérer la qualité sonore.

Comment transporter le YG-50D en toute sécurité ?

Placez l'instrument dans son étui, fermez soigneusement les serrures et portez-le par la poignée. Évitez les chocs et ne jetez pas l'étui.

Le glockenspiel YG-50D nécessite-t-il une alimentation électrique ?

Non, le YG-50D est un instrument acoustique et ne nécessite aucune alimentation.

Quels accessoires sont fournis avec le YG-50D ?

Le YG-50D est livré avec des baguettes et un étui de transport (type à unité simple).

Y a-t-il des précautions pour l'utilisation par des enfants ?

Un adulte responsable doit superviser l'utilisation. Ne laissez pas les enfants jouer avec les baguettes ou s'appuyer sur l'instrument pour éviter les blessures.

Comment ouvrir le couvercle de l'étui correctement ?

Ouvrez le couvercle à moins de 90 degrés pour décrocher les charnières en toute sécurité. Ne l'ouvrez pas au-delà pour éviter d'endommager les charnières.

Que faire si une lame est endommagée ?

Contactez votre distributeur Yamaha pour obtenir des pièces de rechange. Les lames ne sont pas réparables par l'utilisateur.

Où puis-je trouver la version la plus récente du manuel ?

Téléchargez le manuel depuis le site Web de Yamaha. Les caractéristiques techniques peuvent varier selon les pays.

MODE D'EMPLOI YG-50D YAMAHA

Assurez-vous de lire les "Consignes de sécurité" à la page 7 et les "Consignes" à la page 9.

Rangez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Plus particulièrement dans le cas des enfants, un adulte responsable doit fournir des instructions d'utilisation adéquates de l'instrument.

Pour éviter toute blessure — Veuillez lire toutes les précautions d'utilisation ci-dessous —

À propos des icônes

Cette icône vous recommande d'être attentif (et peut signaler des dangers et avertissements)

Cette icône signale des actions interdites.

Cette icône signale des instructions spéciales qui doivent absolument être suivies.

AVERTISSEMENT

Si vous négligez les avertissements signalés par ce symbole, il peut en résulter mort d'homme ou blessures.

Emplacement

Ne posez pas l'instrument sur une surface instable telle qu'un hayon de levage, un plan incliné, etc.

Dans le cas contraire, l'instrument pourrait se renverser et provoquer des blessures corporelles.

Manipulation

Ne vous appuyez pas sur l'instrument et ne montez pas dessus. Dans le cas contraire, l'instrument pourrait se renverser et provoquer des blessures corporelles.

Ne jouez pas à proximité de l'instrument.

Le fait de heurter violemment l'instrument peut provoquer des blessures corporelles. L'instrument risquerait également de se renverser. Veillez également à ce que les enfants ne jouent pas autour de l'instrument.

ATTENTION

Si vous négligez les avertissements signalés par ce symbole, vous pourriez infliger des blessures ou des handicaps à des personnes ou causer la perte de biens matériels.

Emplacement

L'utilisation ou le stockage de l'instrument dans les endroits suivants peut causer des dommages, même lorsqu'il est emballé.

• En plein soleil, par exemple près d'une fenêtre ou dans un véhicule fermé pendant la journée. À proximité d'appareils de chauffage ou dans un endroit soumis à une chaleur excessive.
• Dans un environnement excessivement chaud.
• Dans un endroit excessivement humide ou poussiéreux.
• Dans un endroit soumis à des vibrations.
• Dans un endroit où l'instrument peut être exposé à la pluie et à l'humidité.

Manipulation

Retirez toujours le couvercle de l'étui avant d'utiliser l'instrument.

Si vous utilisez l'instrument sans retirer ce couvercle, ce dernier risque de retomber pendant que vous jouez, et d'endommager l'instrument ou de vous blesser.

Ouvrez le couvercle à moins de 90 degrés (angle droit) afin de décrocher les charnières.

Si vous ouvrez le couvercle à plus de 90 degrés, les charnières risquent de se déformer ou de s'endommager.

Ouvrez le couvercle au plus près de 90 degrés, puis tirez-le dans le sens de la flèche (indiquée ci-dessous) pour décrocher les charnières.

Lorsque vous replacez le couvercle, veillez à raccrocher les charnières correctement.

Si vous soulevez l'étui alors que les charnières sont décrochées ou mal accrochées, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'instrument.

Lorsque le couvercle de l'étui est ouvert, ne mettez pas l'instrument debout et faites attention à ne pas renverser l'étui.

Vous éviterez ainsi de faire tomber des pièces qui pourraient provoquer des blessures ou endommager l'instrument.

Ne placez jamais d'objet sur ou contre l'instrument, qu'il soit dans l'étui ou non.

Cela pourrait endommager les lames accordées et les montants, ou renverser l'instrument, ce qui est extrêmement dangereux.

Utilisez les baguettes uniquement pour jouer à cet instrument. Sinon, vous risqueriez de provoquer des blessures ou un accident. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les baguettes, en particulier pour frapper d'autres enfants, etc., car cela peut être dangereux.

N'utilisez pas les baguettes du Glockenspiel sur un vibraphone ou tout autre instrument.

Cela pourrait endommager les lames et nuire à la qualité sonore des instruments.

Les lames doivent être essuyées avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de diluant ou de benzène, ni un chiffon humide pour le nettoyage.

Transport

Gardez l'instrument dans son étui fermé s'il doit être déplacé ou transporté, ou s'il ne doit pas être utilisé pendant une certaine période.

L'étui protégera l'instrument de la poussière et des dommages causés par des accidents.

Même dans son étui, l'instrument est sensible aux chocs. Faites attention quand vous déplacez l'instrument. Ne jetez pas ou ne faites pas tomber l'instrument pour quelque raison que ce soit.

Lors du transport de l'instrument,

1. Fermez soigneusement les serrures.
2. Portez l'étui à l'aide de la poignée.

* Si l'étui n'est pas verrouillé correctement, il peut s'ouvrir ; l'instrument risque alors de sortir de l'étui, s'endommager et provoquer des blessures.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

YG-1210YG-250DYG-50D
TessitureF57 – C88 (2	^1/_2 octaves)
Lames Montage à tige simple, acier allié
Dimensions des lames	31 mm • 7,8 mm	30 mm • 5 mm	25 mm • 5 mm
Dimensions (L x P x H)	80 x 50 x 11 cm(taille externe de l’étui)	73 x 41 x 8 cm(taille externe de l’étui)	65 x 41 x 8 cm(taille externe de l’étui)
Poids (étui inclus)	15,7 kg	9,3 kg	7,9 kg
Accessoires	Baguettes, étui	Baguettes, étui (Type à unité simple)

* Le contenu de ce mode d'emploi s'applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les accessoires vendus séparément varient d'un pays à l'autre, adressez-vous pour cela à votre distributeur Yamaha.