Vaporella Instant VI50.20 - Fer à repasser POLTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser à vapeur avec chaudière intégrée, puissance de 2200 W, pression de vapeur jusqu'à 5 bars.
Capacité du réservoir	Réservoir d'eau de 1,2 litre, permettant une autonomie prolongée.
Temps de chauffe	Temps de chauffe rapide de 2 minutes.
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction vapeur verticale, système anti-calcaire, semelle en céramique pour un glissement optimal.
Utilisation	Idéal pour le repassage de tous types de tissus, y compris les vêtements délicats.
Maintenance	Entretien facile avec un système de détartrage intégré.
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'inactivité, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Poids léger pour une manipulation aisée, cordon d'alimentation de 1,8 m pour une meilleure portée.

FOIRE AUX QUESTIONS - Vaporella Instant VI50.20 POLTI

Pourquoi mon fer à repasser POLTI Vaporella Instant VI50.20 ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Assurez-vous également que l'appareil est bien allumé et que le réglage de la vapeur est approprié.

Comment détartrer mon POLTI Vaporella Instant VI50.20 ?

Utilisez un détartrant spécial pour appareils à vapeur. Suivez les instructions du fabricant et rincez soigneusement le réservoir après le détartrage.

Mon fer à repasser laisse des taches sur les vêtements, que faire ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli d'eau propre et non de l'eau du robinet si elle est dure. Vérifiez également que la semelle est propre et exempte de résidus.

Comment régler la température de mon POLTI Vaporella Instant VI50.20 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de commande pour ajuster la chaleur selon le type de tissu que vous repassez.

Le fer à repasser s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le POLTI Vaporella Instant VI50.20 est équipé d'un système de sécurité qui l'éteint automatiquement après un certain temps d'inactivité.

Comment nettoyer la semelle de mon fer à repasser ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la semelle. Pour les taches tenaces, un nettoyant pour semelle de fer peut être utilisé, mais évitez les produits abrasifs.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne tentez pas de réparer le cordon vous-même. Contactez le service après-vente ou un technicien qualifié pour le remplacer.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans le réservoir ?

Cela dépend de la dureté de l'eau dans votre région. Si l'eau est dure, il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire.

Comment puis-je stocker mon POLTI Vaporella Instant VI50.20 ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi avant de le ranger. Enroulez le cordon d'alimentation et rangez-le dans un endroit sec.

Que faire si le fer à repasser émet un bruit étrange ?

Cela peut être dû à l'accumulation de calcaire ou à un problème interne. Arrêtez d'utiliser l'appareil et contactez le service après-vente pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI Vaporella Instant VI50.20 POLTI

Consultez notre site www.polti. com ou rendez vous dans un magasin d'électroménagers bien assorti : vous y trouverez une vaste gamme d'accessoires qui augmenteront la performance et la facilité d'utilisation de votre appareil et qui vous faciliteront les tâches ménagères. Pour voir si un accessoire est compatible avec votre appareil, veuillez chercher la référence PAEUXXXX / FPASXXXX indi- quée à côté de chacun des ac- cessoires listés à la page 4. Si la référence de l'accessoire que vous souhaitez acquérir ne se retrouve pas dans ce manuel, veuillez contacter notre Service clientèle afin d'obtenir plus d'informations.

OFFICIELLE YOUTUBE Voulez-vous en savoir plus ? Visitez notre chaîne ocielle: www.youtube.com/poltispa. Les nombreuses vidéos sur Polti Vaporella et les autres produits du monde Polti vous montreront l'ecacité de la force naturelle et écologique de la vapeur tant pour l'aspiration que pour le nettoyage. Abonnez-vous au canal pour rester à jour sur nos contenus vidéo! ATTENTION : Les consignes de sécurité sont énoncées seule- ment sur ce manuel. ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT Connectez-vous au site www.polti.com ou appelez le Service clientèle Polti pour enre- gistrer votre produit. Vous béné- ficierez, dans les pays adhérents, d'une ore spéciale de bienve- nue, serez toujours informé des dernières nouveautés Polti et pourrez acheter les accessoires et les consommables. Pour enregistrer votre produit, vous devez saisir, outre les don- nées personnelles, le numéro de série (SN) figurant sur l'étiquette appliquée sur la boîte et sur l'appareil. Pour gagner du temps et avoir votre numéro de série toujours à portée de main, notez-le dans l'espace prévu à cet eet sur le verso de la couverture du manuel.18 FRANÇAIS

UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT

Polti Vaporella Instant est destinée à un usage domestique comme fer à repasser générateur de vapeur avec réservoir séparé, conformément aux descriptions et aux instructions contenues dans le présent manuel. Lire attentivement et conser- ver ces instructions; en cas de perte, consulter et/ou télécharger ce manuel sur le site Internet www.polti.com. POLTI S.p.A. se réserve le droit d’introduire toutes modifications esthétiques, techniques et constructives qui s’avéreraient nécessaires sans aucun préavis. Avant de quitter l’usine, tous nos produits sont ri- goureusement testés. Par conséquent, le réservoir de Polti Vaporella Instant peut contenir de l’eau résiduelle. Le présent manuel décrit l’utilisation conforme du produit. Toute autre utilisation peut endommager l’appareil et annuler la garantie.

Polti Vaporella Instant a été conçue pour fonction- ner avec de l’eau du robinet normale et ayant une dureté comprise entre 8° et 20°f. Si l’eau du robi- net est très calcaire, utiliser un mélange composé de 50% d’eau du robinet et de 50% d’eau démi- néralisée disponible dans le commerce.

Avertissement : se renseigner sur la dureté de

l’eau auprès du bureau technique municipal ou du service des eaux. Remplacer périodiquement le filtre anti-calcaire comme décrit au chapitre 8. N’utiliser ni eau distillée, ni eau de pluie ou eau contenant des adjuvants (comme, à titre d’exemple, de l’amidon ou du parfum), ni eau pro- duite par d’autres appareils électroménagers, des adoucisseurs ou des carafes filtrantes. Ne pas introduire de substances chimiques, natu- relles, détergentes, décapantes, etc.

Enlever l’emballage de l’appareil, vérifier le conte- nu et l’état du produit. Placer Polti Vaporella Instant sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Remplir le réservoir d’eau (1) jusqu’à l’indication MAX présente sur le réservoir. Ne pas ajouter d’autres substances ou additifs dans le réservoir. Toujours débrancher le câble d’alimentation avant d’eectuer cette opération. Débloquer le fer (16), brancher la fiche du câble dans une prise de courant appropriée (2) et mise à la terre, et assurez-vous que les câbles sont com- plètement déroulés. Pour allumer l’appareil, appuyer sur le bouton avec le symbole sur la poignée du fer (3): le voyant se mettra à clignoter (4).

2. MODE DE REPASSAGE

ATTENTION: Avant de repasser un tissu, tou- jours vérifier les symboles présents sur l'éti- quette de celui-ci. Polti Vaporella Instant est un fer intelligent dont la température est adaptée au repassage de tous les types de tissus et qui dispose également de 4 ré- glages sélectionnables à l’aide du bouton (5): FONCTION À SEC - Pour repasser les tissus naturels comme la soie et la laine, que la vapeur pourrait abîmer (6A). FONCTION ECO - Elle permet de repasser en réalisant une économie d’énergie et d’eau et d’ob- tenir des performances optimales même sur les tissus les plus résistants (coton/jeans/lin) (6B). FONCTION MOYENNE - Pour repasser facile- ment tous les types de tissus (6C). FONCTION MAX - Pour repasser facilement même les tissus les plus lourds (6D). Enfoncer le bouton vapeur situé sous la poignée du fer (7) pour activer la sortie de vapeur des trous présents sur la semelle. Lors de la première mise en marche de l’appareil ou après épuisement de l’eau dans le réservoir, appuyer longuement sur le bouton vapeur jusqu’à ce que la vapeur sorte. Procéder au repassage des vêtements. En relâchant le bouton vapeur (7), le débit de vapeur cesse. À la première demande de vapeur, quelques gouttes d'eau peuvent s’écouler de la semelle en raison de la stabilisation thermique. Il est donc conseillé de ne pas diriger le premier jet de vapeur sur le tissu à repasser. Le bruit que l’on entend régulièrement pen- dant l’utilisation est dû au système de rechar- gement de l’eau. ATTENTION : Ne pas laisser le fer chaud sur une surface non protégée. Polti Vaporella Ins- tant est dotée d'un tapis repose-fer intégré avec des éléments en caoutchouc anti-déra- pants conçus pour résister aux températures élevées.

Pour un repassage plus simple et rapide, il est possible d’activer la fonction STEAM BOOST / JET DE VAPEUR en double-cliquant sur le bouton vapeur situé sous la poignée du fer (7). Le jet de vapeur puissant permet d’accélérer et d’améliorer le repassage des tissus, même les plus épais, et d’éliminer les plis les plus obstinés. Attendre 10 se- condes avant de répéter cette fonction.19 FRANÇAIS

4. FONCTION STEAM PULSE

Pour un repassage plus simple et rapide, il est possible d’activer la fonction STEAM PULSE - VAPEUR INTERMITTENTE en appuyant sur le bouton avec le symbole (8) situé sur la poi- gnée du fer. La vapeur intermittente pénètre en profondeur dans les tissus, accélère et améliore la qualité de repassage. Dans ce mode, le fer com- mence à alterner automatiquement 1 seconde de distribution de vapeur et 1 seconde de non distri- bution de vapeur. Pour désactiver la fonction, appuyer de nouveau sur le bouton ou appuyer sur le bouton va- peur. Pour la réactiver, répéter l’opération décrite ci-dessus. ATTENTION: Ne pas poser le fer sur le tapis quand la fonction STEAM PULSE est activée.

5. REPASSAGE VERTICAL

Il est possible d’utiliser le fer en position verticale pour éliminer les plis des tissus et/ou pour rafraî- chir les fibres, en éliminant les éventuelles odeurs résiduelles. Tenir le fer en position verticale, appuyer sur le bouton situé sous la poignée du fer (7) et si le type de tissu le permet, l’eeurer légèrement avec le fer.

AUTOMATIQUE L’arrêt automatique s’active au bout de 10 minutes d’inutilisation de l’appareil et se matérialise par l’allumage du voyant (9). Pour réactiver l’ap- pareil, appuyer sur le bouton vapeur situé sous la poignée du fer (7).

Le niveau d’eau est toujours visible en regardant le réservoir. Quand il n’y a plus d’eau à l’intérieur du réservoir, la vapeur cesse de sortir. Pour reprendre les opé- rations, il sut d’éteindre l’appareil et de remplir le réservoir d’eau (1) jusqu’à l’indication MAX pré- sente sur le réservoir. Toujours débrancher le câble d’alimentation avant d’eectuer cette opération. Appuyer longuement sur le bouton jusqu’à ce que la vapeur sorte.

8. REMPLACEMENT DU FILTRE

ANTI-CALCAIRE La nécessité de remplacer le filtre anticalcaire est signalée par le voyant qui s’allume sur l’a- chage du fer (10). Pour le remplacement, suivre la démarche indi- quée ci-dessous: - Éteindre l’appareil appuyant sur le bouton avec le symbole (3) et débrancher du secteur. - Retirer le filtre (11) et le remplacer par un filtre neuf et d’origine (12). - Rebrancher la fiche d’alimentation (2) au réseau électrique. - Allumer l’appareil en appuyant sur le bouton avec le symbole (3). - Maintenir la pression simultanément pendant 5 secondes sur les boutons et (13) pour activer la fonction Remise à zéro qui permet au système de remplir le nouveau filtre et de pou- voir reprendre les opérations de repassage. Remplacer le filtre chaque fois que le voyant s’allume (10). Continuer les opérations de repassage en repor- tant le remplacement du filtre compromet la fiabi- lité et la durabilité du produit.

9. ENTRETIEN GÉNÉRAL

Avant d’eectuer toute opération d’entretien, s’assurer que l’appareil a refroidi puis débrancher le cordon d’alimentation. Pour le nettoyage externe de l’appareil, utiliser ex- clusivement un chion humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants. Nettoyer la semelle du fer quand elle a complè- tement refroidi avec un chion humide ou une éponge non abrasive.

Placer le fer à repasser sur le tapis, en insérant la partie arrière (14) puis la pointe, en la bloquant en place avec le curseur de blocage

(15). Pour dé- bloquer le fer, déplacer le curseur

(16). Éteindre l’appareil appuyant sur le bouton avec le symbole (3) et débrancher du secteur. Insérez le câble du fer dans le logement situé à gauche (17-A) et le câble d’alimentation dans celui situé à droite de l’appareil (17-B). Avant de ranger l’appareilattendre le refroidisse- ment complet du produit.20 FRANÇAIS

Aucune vapeur ne sort du fer. Absence d'alimentation / inter- rupteur éteint. S'assurer que l'appareil est branché au réseau et que l'inter- rupteur est allumé. Réservoir d'eau vide. Remplir le réservoir d'eau. La machine est neuve et le tuyau qui amène l’eau au fer est encore vide. Maintenir la pression sur la com- mande vapeur afin d’atteindre le bon remplissage. Une quantité faible de vapeur sort du fer. La vapeur est sèche et peu vi- sible, mais présente et ecace. Il s'agit d'un phénomène normal perçu dans certaines conditions ambiantes. Le bouton vapeur situé sous la poignée du fer n'a pas été en- foncé de manière continue. Maintenir la pression sur le bou- ton vapeur situé sous la poignée du fer pendant que vous repas- sez. Vous repassez en mode Eco. Pour obtenir un jet de vapeur plus puissant, désactiver le mode Eco et activer la fonction Max. De l'eau sort du fer à la place de la vapeur. Première distribution. Diriger le jet sur un chion jusqu'à ce que la vapeur sorte des trous du fer (voir para- graphe 2). Vous venez de remplacer le filtre anticalcaire. Sécher le fer avec un chion et reprendre le repassage norma- lement. Il reste des traces d'eau sur les vêtements. La housse de la table à repasser est imprégnée d'eau. S'assurer que la planche est ap- propriée (munie d'une grille pré- venant la condensation). Aucune vapeur ne sort à la pre- mière mise en marche ou après le remplissage du réservoir. Le tuyau qui amène l’eau au fer est encore vide. Maintenir la pression sur la com- mande vapeur afin d’atteindre le bon remplissage. Si les problèmes persistent, contacter un SAV agréé (www.polti.com pour une liste à jour) ou le Ser- vice Clients.21 FRANÇAIS GARANTIE Cet appareil est réservé à un usage domestique et ménager. Il est couvert par la garantie légale des défauts de conformité existants au moment de la livraison pendant deux ans à compter de la date d’achat, conformément à la législation européenne, sauf conditions diérentes (durée de validité et re- cours prévus) en vigueur dans le pays dans lequel la garantie est demandée ; la date d’achat doit être attestée par un récépissé valable délivré par le vendeur. Pour activer la garantie et pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.polti. com. En cas de réparation, la machine devra être ac- compagnée d’une preuve d’achat valide. La présente garantie n’aecte pas les droits du consommateur dérivant de la Directive Euro- péenne 99/44/CE relative à certains aspects de la vente et des garanties des biens de consomma- tion, droits que le consommateur peut faire valoir face au vendeur. Cette garantie est valable dans tous les pays qui transposent la Directive Européenne 99/44/CE. Pour les autres pays s’appliquent les réglementa- tions locales en matière de garantie.

Durant la période de garantie, Polti eectue gra- tuitement les interventions de réparation, sans facturer au client les frais de main-d’œuvre ou de matériel, du produit présentant un défaut de fabri- cation ou un vice d’origine. En cas de défauts irréparables, Polti se réserve le droit de proposer au client de remplacer gratuite- ment le produit. Pour obtenir une intervention sous garantie, le consommateur devra contacter un SAV agréé Polti et présenter un document délivré par le ven- deur à des fins fiscales sur lequel figure la date d’achat du produit. À défaut de la preuve d’achat du produit indiquant la date d’achat, les interven- tions seront payantes. Conserver soigneusement la preuve d’achat pendant toute la période de ga- rantie.

CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

• Tout défaut ou dommage qui n’est pas dû à un défaut de fabrication.

• Les défaillances dues à une utilisation incorrecte et non conforme à l’utilisation décrite dans le manuel d’instructions qui fait partie intégrante du contrat de vente du produit.

• Les défaillances résultant d’un accident (incen- die, court-circuit) ou imputables à des tiers (al- térations).

• Les dommages causés par l’utilisation de com- posants non originaux Polti, par les réparations ou les altérations eectuées par un personnel ou un SAV non agréé Polti.

• Les dommages causés par le client.

• Les pièces (filtres, brosses, gaines, batteries etc.) endommagées par la consommation (biens consommables) ou par l’usure normale.

• Les dommages causés par le tartre.

• Les défaillances causées par le manque d’entre- tien/nettoyage selon les instructions du fabri- cant et/ou l’utilisation d’eau/substances dié- rentes de celles indiquées spécifiquement (voir chapitre QUELLE EAU UTILISER).

• Le montage d’accessoires non originaux Polti, modifiés ou non adaptés à l’appareil. L’utilisation inappropriée et/ou non conforme aux instructions d’utilisation et à toute autre mise en garde et disposition contenue dans le présent ma- nuel, annule la garantie. Polti décline toute responsabilité pour d’éventuels dommages qui pourraient résulter directement ou indirectement de personnes, biens ou animaux ou dus au non-respect des indications du manuel d’instructions, en particulier les avertissements re- latifs à l’utilisation et à l’entretien du produit. Pour consulter la liste actualisée des SAV agréés Polti, se connecter au site www.polti.com.22 FRANÇAIS23 ESPAÑOL