306525 - Déshydrateur alimentaire Arendo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Déshydrateur alimentaire Arendo 306525
Nombre de plateaux	5 plateaux
Température réglable	De 35°C à 70°C
Puissance	250 W
Matériau des plateaux	Plastique sans BPA
Dimensions	Environ 30 x 30 x 30 cm
Poids	Environ 2,5 kg
Utilisation	Idéal pour déshydrater fruits, légumes, herbes et viandes
Entretien	Plateaux lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie	2 ans
Informations générales	Facile à utiliser, idéal pour les amateurs de cuisine saine

FOIRE AUX QUESTIONS - 306525 Arendo

Comment nettoyer le déshydrateur alimentaire Arendo 306525 ?

Pour nettoyer le déshydrateur, débranchez-le et laissez-le refroidir. Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Les plateaux peuvent être lavés à la main ou au lave-vaisselle.

Quelle est la température maximale de déshydratation de l'Arendo 306525 ?

La température maximale de déshydratation pour le modèle Arendo 306525 est de 70 °C.

Puis-je déshydrater des liquides avec ce déshydrateur ?

Non, le déshydrateur Arendo 306525 est conçu pour des aliments solides uniquement. Ne pas utiliser pour des liquides.

Combien de temps faut-il pour déshydrater des fruits ?

Le temps de déshydratation des fruits varie selon le type de fruit et son épaisseur. En général, cela prend entre 6 et 12 heures.

Le déshydrateur fait-il du bruit pendant le fonctionnement ?

Le déshydrateur Arendo 306525 est conçu pour fonctionner silencieusement, mais un léger bruit de ventilation peut être audible.

Est-il possible de déshydrater des viandes avec ce modèle ?

Oui, vous pouvez déshydrater des viandes, mais assurez-vous de bien les trancher et de respecter les temps et températures recommandés pour garantir une déshydratation sécuritaire.

Que faire si le déshydrateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez le service client.

Puis-je utiliser du papier sulfurisé sur les plateaux ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier sulfurisé pour éviter que les aliments ne collent, mais veillez à ne pas obstruer les ventilations.

Quels types d'aliments peuvent être déshydratés avec l'Arendo 306525 ?

Vous pouvez déshydrater une variété d'aliments, y compris des fruits, des légumes, des herbes et des viandes.

Est-ce que le déshydrateur a une fonction de minuterie ?

Oui, le déshydrateur Arendo 306525 est équipé d'une fonction de minuterie pour un meilleur contrôle du processus de déshydratation.

Les plateaux sont-ils ajustables ?

Oui, les plateaux sont empilables et peuvent être ajustés selon la quantité d'aliments que vous souhaitez déshydrater.

MODE D'EMPLOI 306525 Arendo

• Avant de connecter l'appareil, assurez-vous que la tension réseau correspond à l'indicaon de la plaque signaléque sur l'appareil !

• Ce produit ne doit pas mis en service avec un câble ou un connecteur défectueux ou endommagé !

• Lorsque vous rerez la che secteur, tenez ferme- ment le connecteur au lieu de rer sur le câble.

• Le produit ne doit plus être mis en service après s'il est tombé ou s'il a été endommagé.

• Évitez tout contact avec les surfaces chaudes ! U- lisez toujours les boutons et les poignées prévus à cet eet !

• Ne plongez en aucun cas l'appareil, le connecteur ou le câble dans l'eau, ni dans un autre liquide ! Le produit ne doit pas être rincé dans l'eau !

• Arrêtez l’appareil après l'avoir ulisé. Au préalable, débranchez la che secteur si vous souhaitez le neoyer.

• Ne laissez pas le câble ou le connecteur s'accrocher sur une arête ou au-dessus de surfaces chaudes !

• N'ulisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil ! Il existe un risque de blessures !

• Contrôlez le produit à tout moment, si des enfants ou des personnes fragiles se trouvent à côté.31Français

• Ne placez pas l’appareil à proximité d'autres appa- reils qui émeent de la chaleur comme les fours à gaz, les fours électriques ou les fours à cuisson.

• Pendant le service, le produit ne doit pas être ins- tallé sur une surface instable, humide ou non résis- tante à la chaleur. Il faut prévenir des dommages ou des défaillances éventuels.

• Le neoyage et l’entreen de l'appareil ne doivent en aucun cas être réalisés par des enfants sans surveillance. Ces deux opéraons ne doivent être réalisées que par des enfants de plus de 8 ans et ce sous surveillance.

• Ne couvrez pas l'appareil pendant qu'il est en service ! La chaleur et la vapeur doivent pouvoir s'échapper. Il existe un risque d'incendie !

• Ulisez l'appareil uniquement à des ns prévues et indiquées dans ce mode d'emploi !

• N'ulisez pas l'appareil en plein air !

• Ce produit est une unité de chauage venlé. Pen- dant le service, le bas de l'appareil doit être libre de tous objets suscepbles d'obstruer l'entrée d'air, sinon, le produit peut être endommagé ou présenter des risques.

• Le produit doit resté sécurisé pendant le service. L'ouverture de rayonnement thermique ne doit pas être recouverte pendant le service. Cee mesure permet d'éviter des risques.

• La prise où l'appareil est branché doit être pour- vue d'une protecon de terre. Le connecteur doit32 Français s'enclencher fermement, sinon, une connexion lâche peut provoquer un incendie. Les prises mulfoncon ne doivent pas être ulisées simultanément avec d'autres appareils.

• Si le produit n'est pas ulisé pendant quelque temps, veuillez débrancher la che. La che doit être re- rée dans les condions suivantes : défaillance, net- toyage, maintenance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil !

• N'ulisez pas l'eau comme agent d'exncon si l'ap- pareil prend feu. Recouvrez rapidement le repas qui a pris feu avec un ssu mouillé.

• Cet appareil peut être ulisé par des enfants à parr de 8 ans et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées ou ne jouissant pas d'une expérience et de connaissance s'ils sont contrôlées ou instruites sur l'ulisaon sûre de l'appareil et comprennent les risques associés.

• Installez l'appareil uniquement à des endroits inac- cessibles aux enfants.

• Conservez l'appareil et le câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

• Si le câble d'alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après- vente ou une personne possédant une qualicaon analogue.

• Cet appareil ne doit pas être ulisé avec un minuteur externe ou une commande à distance séparée !

• Il ne faut en aucun cas ouvrir le boîer de l'appareil.33Français Il existe un risque de choc électrique !

• Ce produit est desné uniquement à un usage pri- vé. L'entreprise décline toute responsabilité pour les défaillances ou dommages consécufs à une ulisaon commerciale du produit, à une ulisa- on non conforme ou à une ulisaon non spéci- ée. Ce type de dommages annulent la garane. N'ulisez pas le produit si l'une des situaons sui- vantes se présente :

• le produit ou le câble d’alimentaon est endomma- gé.

• La chute par inadvertance qui compromet sa abi- lité. Si l'un des cas susmenonnés se présente, contactez notre service après-vente. ATTENTION : Pendant le service, cet appareil devient chaud ! Il existe un risque de brûlures !

• La durée maximale d'exploitaon en connu ne doit pas dépasser 24 heures au risque de compromere la durée de vie de l'appareil.

• Chaque fois que le processus est terminé, ramenez la température au réglable le plus bas et éteignez-le. Débranchez la che.34 Français

• Si le produit est en marche et fonconne de façon conforme, le voyant blanc doit être acf et les ven- lateurs doivent tourner de façon audible.

• Les aliments doit être traités au préalable avec le séchage, par exemple, par en les neoyant, les dé- coupant, en lamelles, par immersion, etc. Ce traite- ment préalable est ule pour la préservaon de la couleur et de la saveur des aliments.

• Les comparments ne doivent pas être surchar- gés d'aliments suscepbles de provoquer une sur- charge. Ces aliments ne doivent pas être super- posés. Les diérents aliments n'ont pas le même temps de séchage.

• Pendant le service, l'appareil chaue à la tempéra- ture réglée. Pour réaliser un processus de séchage uniforme, veuillez replacer les repas de façon régu- lière.

• Les aliments séchés, s'ils ne sont pas consommés immédiatement, doivent être conservés dans un ré- cipient ou à un sac en plasque. Il est recommandé de les garder dans le réfrigérateur.

• Après avoir ulisé l'appareil, tous les compar- ments doivent être empilés sur le produit, qu'il y ait des aliments sur le bol ou non.

• L'appareil doit être alimenté autant que faire se peut du haut vers le bas, la température légèrement à parr du bas réduit le relavement le temps.

• Toutes les pièces amovibles de l'appareil sont com- pables avec le lave-vaisselle.35Français Nous vous remercions d'avoir choisi un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire at- tenvement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vériez s'il est complet, sans défauts et intact.

1. Contenu de la livraison

• Déshydrateur (séchoir)

2. Caractérisques techniques

Alimentaon électrique 220-240 V CA 50Hz Puissance absorbée 700 W Dimensions (L x l x H) max. 32 cm x 34 cm x 45 cm Poids 9400 g Caractérisques du produit

• 35 °C à 85 °C par incréments de 5 °C

• Minuteur de 0,5-24 heures par incréments de 30 min

• Pieds andérapants Température ambiante 5 °C - 40 °C

3. Avant la première ulisaon

• Vériez si les accessoires et toutes les pièces sont complets, in- tacts et contenus dans le volume de livraison.

• Neoyez toutes les pièces selon les instrucons du chapitre « Neoyage et entreen » du présent mode d'emploi.36 Français

4. Parcularités du produit

Fenêtre de visualis- aon Éléments de commande Poignée de porte Recto Verso Éléments de commande Raccordement électrique Display"TEMP" bouton "TIME" bouton "UP" bouton "Down" bouton "Light" bouton "ON/OFF" bouton37Français

1. L'entoilage du déshydrateur doit être propre et essuyé avec un

chion pour la première ulisaon.

2. Placez les aliments préparés sur l'entoilage souhaité. Placez en-

suite les entoilages correctement sur le déshydrateur.

3. Placez le plateau d'égouage au fond du déshydrateur.

4. Branchez le cordon d'alimentaon sur l'appareil.

5. Appuyez ensuite sur la touche « ON/OFF » sur la pare supé-

rieure de l’appareil. L'appareil s'allume.

6. Séleconnez la température souhaitée en appuyant sur la

touche « TEMP » et en séleconnant la température avec les touches « UP » et « DOWN ».

7. Séleconnez la durée souhaitée en appuyant sur la touche

« TIME » et en séleconnant la durée souhaitée avec les touches « UP » et « DOWN ».

8. Une fois que le séchage des aliments est terminé, l'appareil

commute au mode veille. Deux bip retenssent. Débranchez la che, pour éteindre complètement l'appareil.

9. Neoyez la cuve et la chambre de collecte du liquide après le

6. Processus de séchage des aliments

(les présentaons ci-dessous servent seulement de référence) Remarque : rappelez-vous toujours que les valeurs présentées ici sont tout simplement des valeurs indicaves. Fruits

1. Découpez les fruits en pets morceaux correspondant à la taille

que vous souhaitez.38 Français

2. Pour une meilleure saveur et un aspect opmal (pas de points

marrons) nous vous recommandons de tremper tous les alimen- tés à sécher selon leur diérentes saveurs dans un verre de jus de citron ou de pompe. Tableau des fruits (température recommandée : environ : 50-60°C) La température et l'heure indiquée peuvent varier Légumes Les légumes apprêtés sont plongés dans l'eau de cuisson pendant environ 3-5 minutes. Rerez ensuite l'eau et placez les légumes dans un bol. Fruit Préparaon Séchage standard Temps (approximaf) Pomme Dénoyauter, couper et/ou peler, épaisseur de 8 mm env. extensible 5-6 heures Amande Dénoyauter, couper de moié ou en rondelles extensible 12-38 heures Banane Pelé, en morceaux de 3-4 mm Crousllant 8-38 heures Cerise Dénoyauter (le cas échéant) dur 8-34 heures Airelle Découpé ou dans un état stan- dard extensible 6-26 heures Figue Dénoyauter, découpée dur 6-26 heures Raisin Ener extensible 8-72 heures Nectarine Dénoyauter, découpée en ron- delles extensible 8-26 heures Zeste Découpé en tranches extensible 8-16 heures Pêche Dénoyauter, découper en moié ou en 1/4 extensible 10-34 heures Poire pelé, découpé en rondelles, épaisseur de 8 mm environ extensible 8-30 heures Prune Découpée, en moié extensible 11-13 heures Fraises Découpées, en moié extensible 10-16 heures39Français Tableau des légumes (température recommandée : 50-55 °C) La température et l'heure indiquée peuvent varier Légumes Préparaon Séchage standard Temps Archaut Découpé en morceaux et préparé environ 10 minutes au préalable Fragile 6-14 heures Asperges Coupés en tranches Fragile 6-14 heures Haricot Haricots complets, cuits au préal- able Fragile 8-26 heures Chou-eur Découpé et cuit à la vapeur pen- dant 3-5 minutes Fragile 6-20 heures Caroe Peler, morceaux de 8 mm d'épais- seur Peut être con- sommé immé. 6-12 heures Chou-eur Découpé dur 6-16 heures Cèleri Découpé en 1/4 de pouce Fragile 6-14 heures Poireau Blanchir, découpé en morceaux de 5-6 cm de long Fragile 6-10 heures Concombre Pelé, découpé en 1/2 de pouce dur 6-18 heures Aubergine Découpé en 1/4 de pouce avec une épaisseur de 1/3 de pouce Fragile 6-18 heures Ail Pelé et découpé en rondelles Fragile 6-16 heures Piment Ener Fragile 8-14 heures Champignon Découpé ou ener, neoyer soign- eusement au préalable dur 6-14 heures Oignons Découpés Fragile 8-14 heures Pois Cuire à la vapeur pendant 3-5 min. Fragile 8-14 heures Paprika Coupés en tranches, env. 7-8 mm d'épaisseur Fragile 4-14 heures Pommes de terre Cuire pendant 8-10 minutes, découpées en rondelles Fragile 6-18 heures Rhubarbe Dénoyautée, découpée sans eau 8-38 heures Épinard Cuire à la vapeur, jusqu'à ce que l'épinard soit humide Fragile 6-16 heures Tomate pelé, découpée en moié ou en rondelles, épaisseur de 5-6 mm environ dur 8-24 heures Citrouille Découpés Fragile 6-18 heures40 Français Viande (Beef Jerky)

1. Découpez la viande de votre choix en tranches de 2 cm de large.

2. Meez la viande dans la marinade de votre choix et conservez-la

pendant 20 heures environ dans votre réfrigérateur.

3. Tamponnez le reste de marinade de la viande sur le papier absor-

4. Distribuez régulièrement les tranches de viande sur l'entoilage de

5. Réglez le séchoir à une température de service de 65 °C environ

et à une durée de 7 heures environ.

6. Pendant le processus, tournez les tranches de viande le cas

échéant. Remarque : rappelez-vous toujours que les valeurs présentées ici sont tout simplement des valeurs indicaves.

7. Allumer/éteindre la lumière

Vous pouvez allumer ou éteindre la lumière en appuyant sur le bouton "LIGHT" des commandes.

8. Neoyage et entreen

1. Débranchez le déshydrateur de la source électrique avant le net-

2. À la n du séchage des aliments, lavez le déshydrateur avec de

l'eau chaude et un chion doux.

3. Neoyez l'appareil le cas échéant avec des produits de neoyage

et essuyez-le à sec. N'ulisez pas de produits abrasifs, de brosses métalliques ou détergents organiques. Il n'est pas permis d'uli- ser le jet d'eau pour le neoyage du déshydrateur, ni de plonger le boîer dans l'eau ou d'autres liquides pour le neoyer.

4. Si le bas du déshydrateur est encrassé, il peut être neoyé avec

5. Stockez l'appareil dans un endroit frais et parfaitement aéré.41Français

10. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil an d’eectuer des réparaons ou des transformaons. Évitez le contact avec les tensions du sec- teur. Ne court-circuitez pas le produit. L'appareil n'est pas étanche à l'eau, veuillez l’uliser uniquement au sec. Protégez-le d'une humi- dité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées. N'exposez pas l'appareil à des changements de température brus- ques ou de fortes vibraons, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vériez l'appareil avant l'ulisaon, pour détecter des dommages. L'appareil ne doit pas être ulisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter les disposions et restricons naonales. N'ulisez pas le produit à d'autres ns que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Erreur Mof du défaut Dépannage L’appareil ne fonc- onne pas correcte- ment Connexion débranchée ou lâche Brancher correctement la che La prise est défectueuse Remplacez la prise en faisant inter- venir un spécialiste formé Le câble d’alimentaon est défectueux Veuillez vous adresser à notre service après-vente L’appareil fonconne, l’éclairage reste dés- acvé L'achage est défectueux Veuillez vous adresser à notre service après-vente L’appareil ne fonc- onne, l'air chaud reste désacvé La température réglée est très faible, la tempéra- ture ambiante est supérieure à la tempéra- ture réglée. Réglez à nouveau la température sur l'appareil Le fusible est défectueux Veuillez vous adresser à notre service après-vente Le l chauant est défec- tueux Veuillez vous adresser à notre service après-vente42 Français Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handi- capées sur le plan mental. Toute réparaon ou modicaon qui n'est pas eectuée par le four- nisseur inial entraîne l'annulaon de la garane. L’appareil ne doit être ulisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécicaons de l'appareil peuvent être modiées sans indicaon préalable.

11. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils

Sur cee page, vous trouverez des informaons sur la mise au rebut des DEEE par “WD-Plus GmbH”. Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appareil électrique ou électronique, en payant une „éco-parcipaon“, vous parcipez au nancement de la collecte et du recyclage d‘un ancien équipement équivalent. L‘éco-parcipaon DEEE correspond à la contribuon nancière du consommateur à la collecte, à la réulisaon, au recyclage d‘un pro- duit usagé équivalent. Son montant varie selon le produit et le type de traitement qu‘il nécessite. Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur nos produits ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques :

• dans les points de distribuon en cas d’achat d’un équipement équivalent,

• dans les points de collecte mis à votre disposion localement (dé- cheerie, collecte sélecve, etc.). “WD-Plus GmbH”, via son mandataire Recy’stem Pro, est adhérent de l’Eco Ecosystem qui garant la collecte, le recyclage et la dépolluon de nos appareils électriques usagés, dans le respect des plus hautes exigences environ- nementales et sociales.43Français Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la lière DEEE*. “WD-Plus GmbH” est enregistrée dans le Registre Na- onal des Producteurs SYDEREP, tenu par l’ADEME, sous le numéro : “FR031263”. For informaon on authorised collecon points in your area, please contact your local city or municipal administraon. Pour plus d’informaons sur le recyclage de nos produits et pour découvrir le point de collecte le plus proche de chez vous veuillez visiter la page : Pour obtenir des informaons sur les points de collecte autorisés dans votre région, veuillez contacter votre municipalité locale. La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 306525 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres disposions pernentes de la direcve. Pour ob- tenir une déclaraon de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlen- bergstraße 16, 30179 Hanovre Direcve DEEE 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 À DÉPOSEREN MAGASINÀ DÉPOSEREN DÉCHÈTERIE

Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent44 Italiano