715941 - Serrure électronique Schwaiger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Serrure électronique à empreinte digitale
Modèle	715941
Batterie	260 mAh Li-ion polymère rechargeable
Alimentation (charge)	USB Type-C, 5 V CC, 200 mA (adaptateur recommandé 5 V, 500 mA)
Temps de charge	Environ 1 h 30 min
Autonomie (nombre de déverrouillages)	Jusqu'à 2 500 fois par charge
Nombre d'empreintes mémorisables	Jusqu'à 10
Taux de fausse acceptation (FAR)	< 0,002 %
Taux de faux rejet (FRR)	< 1 %
Indice de protection	IP65
Température de fonctionnement	-20 °C à 55 °C
Mécanisme de verrouillage	Anse en acier
Capteur d'empreintes	Biométrique, sensible
Contenu de l'emballage	Cadenas, câble USB Type-C (15 cm), mode d'emploi
Utilisation prévue	Sécurisation de biens, usage privé
Nettoyage	Chiffon sec, éviter liquides et produits agressifs
Garantie	Toute modification annule la garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - 715941 Schwaiger

Comment effectuer la première mise en service ?

Appuyez sur le capteur pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la LED reste allumée en bleu. Placez ensuite le même doigt sur le capteur sous différents angles (10 fois) jusqu'à ce qu'un signal sonore long confirme l'enregistrement. Seul le compte administrateur est créé ; après cela, le cadenas est sécurisé.

Comment ajouter des empreintes digitales supplémentaires ?

Appuyez sur le capteur pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la LED clignote en rouge/bleu. Placez le doigt administrateur pour valider, puis enregistrez le nouveau doigt en le plaçant 10 fois sous différents angles. Un signal sonore long confirme l'ajout.

Comment recharger la batterie ?

Utilisez le câble USB Type-C fourni avec un adaptateur secteur 5 V, 500 mA minimum. Branchez le câble au port de charge : la LED verte indique la charge, elle s'éteint une fois la batterie pleine (environ 1 h 30 min).

Que faire si le capteur d'empreintes ne reconnaît pas mon doigt ?

Assurez-vous que le capteur et votre doigt sont propres, secs et sans gras. Si le problème persiste, réenregistrez l'empreinte en suivant la procédure d'ajout. Les blessures ou abrasions cutanées peuvent empêcher la reconnaissance.

Comment réinitialiser le cadenas aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur le capteur pendant 6 à 10 secondes jusqu'à ce que la LED clignote en rouge. Placez le doigt administrateur pour confirmer la suppression. Un signal sonore long confirme la réinitialisation ; toutes les empreintes sont effacées.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

La batterie 260 mAh permet jusqu'à 2 500 déverrouillages par charge complète. Si le cadenas n'est pas utilisé, rechargez-le environ tous les 3 mois pour éviter une décharge profonde.

Le cadenas est-il résistant à l'eau ?

Oui, l'indice de protection IP65 garantit une résistance aux projections d'eau et à la poussière. Cependant, évitez une exposition directe aux intempéries pour une fiabilité optimale.

Combien d'empreintes puis-je enregistrer ?

Le cadenas peut mémoriser jusqu'à 10 empreintes digitales différentes. Nous recommandons d'enregistrer au moins une ou deux empreintes supplémentaires, même pour un usage personnel.

Puis-je utiliser le cadenas sans empreinte enregistrée ?

À la livraison, le cadenas peut s'ouvrir en touchant le capteur. Ce n'est qu'après avoir créé le compte administrateur (première mise en service) que le cadenas est sécurisé et nécessite une empreinte enregistrée pour déverrouiller.

Comment nettoyer le cadenas ?

Nettoyez avec un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez pas de liquides, d'alcool, de solvants ou de produits abrasifs car ils pourraient endommager la surface ou le revêtement.

MODE D'EMPLOI 715941 Schwaiger

Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l'achat de ce produit Schwaiger. Ce mode d'emploi est destiné à vous aider dans la manipulation et l'utilisation de ce produit.

Lisez attentivement le mode d'emploi. Conservez-le en lieu sûr pendant toute la durée de vie du produit et remettez-le à l'utilisateur ou au propriétaire suivant. Vérifiez que le contenu du paquet est complet et assurez-vous qu'aucun élément n'est manquant ou abimé.

⚠️ Instructions générales de sécurité et d'entretien

- Ce produit art care pour une utilisation privée at non commarrôle

- Il s'agit d'un produit électronique, qui n'est pas destiné aux enfants. Pour cette raison, conservez-le hors de partie des enfants.

- Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées,

ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, a moins qu'elles ne soient placées sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'aller ayant été instruiter par ses croirs sur l'utilisation du produit.

Sociere ou qu'elles d'auin été hismères par ses joints sur l'orientation au prédu N'occencaz par le produit à dar température élevésar ou à un freil extrême

- Na fêtes nos trobar intentionnellament le produit et na l'convez pas à des chors trois vélants

- Ne démontez pas le produit. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Un montage incorrect peut provoquer un choc électrique

ou un dystonctionnement.

- Toute modification du produit entraîne automatiquement la déchéance de la garantie.

Pour des raisons de sécurité et de certification (CE), vous ne devez pas transformer ni modifier le produit. Si vous l'utilisez pour d'autres buts que celui qui est décrit précédemment, vous risquez de l'endommager. Une utilisation incorrecte peut également présenter des dangers, par ex. de court circuit, d'incendie ou de décharge électrique.

Autres Instructions de sécurité pour les batteries

Lorsqu'elles sont utilisées correctement, les batteries rechargeables lithium-ion et lithium-polymère constituent une alimentation sûre et fiable pour les appareils portables. Une utilisation incorrecte ou non confarme peut cependant présenter des risques d'écoulement, de brûlures, d'incendie ou d'explosion/de dislocation et entraîner des dommages corporels ou encore matériels au niveau de l'appareil.

- La batterie est intégrée dans le boîtier du produit et ne peut pas être remplacée

- Ne jetez jamais le produit dans un feu. La batterie présente un risque d'incendie et d'explosion!

- Evitez de stocker, de charger et d'utiliser le produit à des températures extrâmes.

- Ne pas surcharger ou decharger prorondement le produit

- Rechargez régulièrement la batterie du produit, même si vous n'on avez pas besoin (à peu près tous les 3 mois). Le risque existe, sinon, que la batterie subisse une déchange profonde susceptible, à terme, de la rendre inutilisable. Du fait de la technologie utilisée pour la batterie, il n'est pas nécessaire de procider à une décharge préalable de la batterie avant de la recharger.

- Du fait de la technologie utilisée pour les batteries rechargeables, il n'est pas nécessaire de procéder à une décharge préalable des batteries rechargeables avant de les recharper.

- Lors de la recharge, placez le produit sur une surface résistante à la chaleur. Un réchauffement sensible pendant le processus de charge est normal. - Les batteries présentant des fuites ou étant détérioriées peuvent, en cas de contact avec la peu, provoquer des brûlures ; utilisez par conséquent des agents de protection manorqiés pour les matricular.

- Les liquides s'échappant de batteries sont chimiquement très agressifs. Les objets ou les surfaces exposés au contact avec ces liquides peuvent, dans

⚠️ Avertissements concernant la batterie (en cas de fuite)

Ce produit est alimenté par une batterie au lithium intégrée. En utilisation normale, la batterie se trouve à l'intérieur de l'appareil, qui la protège. Si du liquide de batterie s'échappe de l'appareil, suivez ces consignes de sécurité :

- En cas d'ingestion de liquide de batterie, consultez immédiatement un médecin ! Ne faites pas vomir la personne concernée et ne la faites pas

manger ou boire.

- Si vous avez finale du liquide de balleille, s'estez respirer de l'un tous imméurealiement et consatiez un insécut.

- Si du liquide de batterie est enté en contact avec vos yeux, rincez vous les yeux immédiatement et abondamment à l'eau courante nedont au

moins 15 minutes et consultez un médecin.

Informations détaillées sur le produit (voir la fiche d'information ci-jointe)

A Mécanisme de verrouillage	C Port de chargement (USB type C)	E LED d'état
B Corps du codenas	D Lecteur d'empreintes	F Anse en acier

Contenu de la livraison

Cadenas, Câble de chargement USB type C (15 cm), Mode d'emploi

Utilisation prévue

Ce produit sert à sécuriser / protéger vos biens. Il peut être utilisé comme un cadenas normal. L'ouverture du cadenas se fait grâce à la reconnaissance d'empreintes digitales par un lecteur biométrique d'empreintes. La lecteur enregistre les caractéristiques particulières des empreintes digitales et les utilise pour reconnaître les personnes autorisées. Les données enregistrées sont stockées sur le cadenas sous forme cryptée uniquement et ne peuvent pas en être extraites.

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

i IMPORTANT!

À la livraison et après avoir réinitialisé le codenas, il est possible de l'ouvrir en touchant le capteur ! Ce n'est qu'après la création du compte d'administrateur que le codenas est sécurisé et ne peut être dévarrouillé qu'avec les empreintes digitales enregistrées.

Notes pour un fonctionnement fiable

- Le capteur d'empreintes digitales est un composant sensible et doit donc idéalement toujours être maintenu propre, sec et ne pas être gras pour un fonctionnement optimal.

- Le doigt qui touche le capteur doit également être propre, sec et ne pas être gras. Les blessures ou doigt ou les abrasions de la peau peuvent empêcher la reconnaissance de l'empagne digitale.

- Malgré la certification IP, nous recommandons d'utiliser le produit de préférence dans des environnements qui ne sont pas directement exposés.

aux inémpères, une proté punkohérienne facile ou le 1

Étoue 1Appuyez avec le droit désoir sur la surfaite du compteur pendant emmin 3 secondes joué de que le VID est d'art sur l'allure en permanente en bleu.

Étoue 2Place le même droit sur le compteur sous différents angles (10 fois). Chaque fois que vous plaît voire droit sur le compteur, un signal sonore renetel et le LED s'allure brivement.Blue = L'empraintie d'éti quotice avec socie.Range = L'empraintie d'a pas qu'e d'immultifie correctement, épité l'engraînement.

Étoue 3Une fois l'empraintie digitale quotice avec socie, un signal sonore plus long refretil, le process d'apprenticeuse est affect terminée avec socie.

Ajout d'empreintes digitales supplémentaires

i ATTENTION

Pour des raisons de sécurité, l'ajout d'empreintes digitales supplémentaires n'est possible qu'avec l'empreinte de l'administrateur.

	Clignotant	Constant	Clignotant	Constant
Étape 1Appuyez sur la surface de lecteur pendant environ 3 secondes jouci à que le LED a été disgout en rouge/Blue.	Étape 2Placez mouvement le doigt associé ou constituant administrateur sur le cappture pour entraîner une aucune programmée.P.L.I l'utilisation est résucie, et le LED rouge/Mouise clignotante passu en blue constant.	Sur Étape 3Maintement, please dose à digout comme sur le cappture sous différents angles (10°) Le cloque fois que nous please votre dialge sur le cappture, un signal cassette retentil et la LED d'aille finlement.Bleu = l'ungénne a été équipe avec suusels.Ronee = l'ungénne a plus qu'il identifie cannotement, risquent l'anglement.	Étape 4Une fois l'ungénne digitale opujette avec suscs, un signal sensant plus long ventilants, le processus d'apprentissement est alors terminé avec sous.
Pour enregistrer des emprénites délogiques supplémentaires, risupta que procédure d'euros dans le douce dose ou personne supplémentaire. En poinirait

Pour enregistrer des empreintes digitales supplémentaires, répétez la procédure ci-dessus avec chaque doigt au personne supplémentaire. En général, nous recommandons d'enregistrer au moins une ou deux empreintes digitales supplémentaires, même si une seule personne utilise le cadenas.

Le produit dispose d'un port de recharge USB de type C. Rechargez le produit à l'aide du cable de recharge fourni. Assurez-vous que l'adaptateur de charge ou la port USB utilisé sorte bien 5V CC et au moins 500 mA. Pendant la recharge, la LED d'état s'allume en vert. Dès que la batterie est complètement chargée, la LED s'éteint.

Verrouillage/déverrouillage du produit

Déverrouillage	Verrouillage
Pour déversouiller le cadenas, placez un dûigt enregistré sur la capteur. Si l'identification est réussie, l'anse du cadenas s'ouvre.	Fermez le cadenas en poussant l'anse dans le mécanisme de verrouillage.

	Clignotant
Étque 1Appuyez sur la surface du lecteur pendant environre 6 à 10 secondes jusqu'à ce que le LED D'ât et clignote en rouge.	Étque 2Placez maintenmait le dûglt correspondant au compte d'administrateur sur le crapheur pour confirmir le suppression des domestiques.	Étque 3Un signal sonne long lentités alors, qui confirme l'effacement inclus de la miniorme.RémorqueSi un dûglt non programme a été pouait sur le crapheur, seul un court signif sonne lentité en le LED image continue de cligniter.Folutes dans l'éopération.

Caractéristiques techniques

Modèle	715941	Taux de fausses acceptations (FAR)	< 0,002% (FAR)
Batterie	260 mAh Li-ion polymère (rechargeable)	Nombre de déverroouillages batterie pleine	jusqu'à 2.500 fois
Temps de charge	1 heure 30 minutes	Nombre d'empreintes mémorisées	max. 10
Alimentation (via Type-C)	CC 5,0 V - 200 mA	Type de protection	IP65
Taux de faux rejets (FRR)	< 1% (FRR)	Température de fonctionnement	-20 °C à 55 °C

Nettoyage

Lors du nettoyage, assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans le produit. Il est interdit d'utiliser des produits de nettoyage agressifs ou à base de selvant ainsi que de l'alcool ou des diluants, car cela pourrait endommager le revêtement ou la surface du produit.

Élimination

Pour le protéger pendant le transport, le produit est fourni dans un emballage en matériaux recyclables. Débarrassez-vous en dans les conteneurs prévus à cet effet. Pour savoir où le faire sans nuire à l'environnement, renseignez-vous auprès de la société locale de traitement des déchets ou à la mairie.

Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Le consommateur est légalement tenu de remettre les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles a/à fin de leur vie utile aux points de collecte publics installés dans ce but ou au point de vente. Les aspects détaillés en sont réglementés par le droit applicable de chaque pays. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage reportent expressément cette disposition.

Exclusion de responsabilité

Schweiger GmbH décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages résultant d'une installation ou d'un assemblage incorrect, d'une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions de sécurité.

Informations du fabricant

Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre revendeur n'a pas été en mesure de vous dispenser, contactez notre service d'assistance technique. Notre support technique est disponible en allemand ou en anglais.

MANUALE ISTRUZIONI