Spec 5 - Aquarium Fluval - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Fluval
Modèle	Spec 5
Type de produit	Aquarium en verre avec couvercle moulé et éclairage LED
Capacité	19 litres (5 gallons US)
Dimensions approximatives	45 x 25 x 30 cm
Poids approximatif	5,5 kg (à vide)
Matériau	Verre
Éclairage	LED intégré, avec transformateur basse tension
Filtration	Pompe de circulation, bloc de mousse filtrante, charbon actif, BIOMAX
Débit réglable	Oui, contrôle de débit ajustable
Alimentation du transformateur	Basse tension (sécurisé)
Tension d'entrée	100-240 V AC, 50/60 Hz
Utilisation	Eau douce, intérieur, domestique
Entretien hebdomadaire	Remplacement de 20% de l'eau traitée avec Aqua Plus Nutrafin
Remplacement des masses filtrantes	Régulier, à faire tour à tour pour maintenir l'activité biologique
Sécurité	Fiche polarisée, boucle d'égouttement, ne pas immerger le transformateur
Garantie	2 ans contre défauts de matériaux et fabrication (sur présentation du ticket de caisse)
Service après-vente	Rolf C. Hagen Inc. (Canada, France)
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, suivre la directive DEEE
Pièces détachées disponibles	Masses filtrantes, pompe, lampe LED, transformateur

FOIRE AUX QUESTIONS - Spec 5 Fluval

Quelle est la capacité de l'aquarium Fluval Spec 5 ?

L'aquarium Fluval Spec 5 a une capacité de 19 litres (5 gallons US).

Comment installer l'aquarium Fluval Spec 5 ?

Placez l'aquarium sur une surface solide et de niveau, loin des sources de chaleur et de la lumière directe. Rincez toutes les pièces à l'eau douce (sans savon). Installez les masses filtrantes, la pompe et le tube de sortie. Glissez la lampe LED dans la fente et serrez la vis.

Quel entretien hebdomadaire est recommandé ?

Il est recommandé de retirer 20% de l'eau chaque semaine et de la remplacer par de l'eau du robinet traitée avec Aqua Plus Nutrafin, à la même température que l'aquarium.

Comment remplacer les masses filtrantes ?

Remplacez les masses filtrantes régulièrement, une par une (tour à tour) pour préserver l'activité biologique. Ajoutez une dose de Cycle Nutrafin sur les nouvelles masses pour favoriser les bactéries.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Ne jamais tenter de réparer l'appareil vous-même. Débranchez toujours avant toute intervention. Utilisez une boucle d'égouttement pour éviter que l'eau n'atteigne la prise électrique. Si la fiche est mouillée, coupez le disjoncteur avant de débrancher.

L'aquarium peut-il être utilisé en eau de mer ?

Non, l'aquarium Fluval Spec 5 est conçu uniquement pour l'eau douce et un usage domestique intérieur.

Quelle est la garantie de l'aquarium ?

La garantie est de deux ans contre les défauts de matériaux et de fabrication, valable avec une preuve d'achat. Elle ne couvre pas les bris dus à une mauvaise installation ou un mauvais usage.

Comment contacter le service après-vente ?

Pour le Canada : Rolf C. Hagen Inc., 1 800 554-2436. Pour la France : Rolf C. Hagen (France) SA. Conservez votre ticket de caisse et les détails du problème.

Que faire en cas de cordon d'alimentation endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Le cordon d'alimentation du luminaire doit être remplacé par le fabricant ou un service agréé. Ne tentez pas de le réparer vous-même.

Comment recycler l'aquarium en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Rapportez-le dans un point de collecte DEEE ou suivez les instructions locales pour le recyclage des équipements électriques.

MODE D'EMPLOI Spec 5 Fluval

AVERTISSEMENT - Pour se protéger contre toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité, y compris les avréantes :

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ.

1. DANGER – Pour éviter tout risque de choc électrique, faire particulièrement attention puisque de l'eau est utilisée avec l'équipement d'aquarium.

2. Ne jamais tenter de réparer cet appareil soi-même. Retourner l'appareil à un service de réparation autorisé ou le letter. Ne pas utiliser

cet appareil si son cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il faut se déhormères du luminaire.

A. Si l'appareil tombe dans l'eau. NE PAS tenter de l'attraper. Débrancher d'abord l'appareil, puis le sortir de l'eau.

Si des composants électriques de l'appareil sont mouillés, débrancher immédiatement l'appareil et le laisser

secher complètement. Examiner attentivement l'appareil après l'installation. Il ne devrait pas être branche en présence d'eau sur des pièces ne devant pas être mouillées.

Prescisé à lau sur clos préco no deviant, plus cinq stabilisés. Pour «viter» trûte possibilité que l'apparil soit mouillé, ploer

1. Pour évierer toute passionnée que l'appareil sur mouille, placer l'aguardin a cote d'une prise de courant immale afin d'empêcher l'eau de s'écouler dans la prise. L'utilisateur doit former une « boucle d'égouttement » pour

chacun des cordons d'alimentation des dispositifs de l'aquarium reliés à la prise. La boucle d'égouttement est

la partie du cordon d'alimentation qui se trouve sous la prise, ou le raccord si une rallonge est utilisée, afin d'éviter que l'eau s'écoule le long du cordon et entre en contact avec la prise. Si la fiche ou la prise de courant

o cinkir que l'oua s'outaine le long du couron et offre en conform avec la prise. On la frise de la prise de courant sont mouillées. NE PAS débrancher le corton. Mettre d'abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fourni

l'électricité à la prise, puis débrancher le transformateur. Vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.

1. AVERTISSEMENT – Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, conservées ou mentales réduitres, ou qui marquent d'expérience et de consirrapage, à moins pu'elles coient plinées pour la

sensiorrelles ou métenales reûchées, ou qui manquent d'expérience et de coimaissance, à moins qu elles soient places sous la supervision d'une personne chargée de leur sécurité ou qu'elles en aient recu les directives nécessaires à l'utilisation de cet

appareil. Toujours surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec cet appareil.

1. Toujours débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'ajouter ou de retirer des pièces et avant d'effectuer le nettoyage. Na jeune liorer sur le portant d'eliminatette pour débranches l'appareil.

2. Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que ce que recommande le fabricant. L'emploi de fixations ni recommandées ni

vendues par le fabricant de l'appareil peut être source de situations dangereuses.

1. Ne pas installer ni ranger l'appareil où il sera exposé aux intempéries ou à des températures sous le point de congélation.

2. S assurer que l'appareil est installe correctement et soldement sur l'aquarium avant de le faire foncotonner.

3. Lié et observer tous les avis importants annacaissant sur l'appareil

4. Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier qu'elle est d'un cai

d'ampères que l'appareil peut surchauffer. Des précautions devraient être prises afin d'éviter qu'on tire sur la rallonge ou qu'on

trétuche dessus. 1. Cet approxiel ont destiné à un USAGE DOMESTIQUE ET À L'INTÉRIEUR SEULEMENT

1. Cet appareil est désire a d'un USAGE DOMESTIQUE ET A L'INTERIEUR SÉUCEMENT

2. Cet appareil est concu pour un usage en eau douce seulement. Il ne doit nos être ut

3. (Pour l'Amérique du Nord seulement) Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre).

Comme dispositif de sécurité, cette fiche se branchera sur une prise polarisée d'un seul côté seulement. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, l'œuvre de l'autre côté. C'il ont lui vis un impossible de branchers le fiche sur la prise, contréter un

comprétement dans la prise, l'essayer de l'autre cote. Si il est toujours impossible de branchier la fiche sur la prise, contacter un électricien qualifié pour inspecter la prise et effectuer les modifications nécessaires. Ne jamais utiliser une rallonge à moins de

pouvoir y insérer complètement la fiche. Ne pas essayer d'aller à l'encontre de ce dispositif de sécurité.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

RECYCLAGE

Ce produit porte le symbole de la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), ce qui signifie qu'on don't éliminer ce produit conformément à la directive européenne 20/02/96/EC afin de le recycler ou de le désassembler pour minimiser ses répercussions sur l'environnement. Vérifier auprès d'agencies locales pour l'environnement afin d'obtenir les instructions relatives à l'élimination des déchets ou apporter à un point de collecte agréel d'un conseil officiel reconnu. Les produits électroniques non compris dans le processus de collecte sélective sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Votre aquarium Spec. Fluvail est garantir contre tout déféré de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans à partir de la date d'achat. Cette garantie est valide accompagnée d'une preuve d'achat seulement. La garantie se limité à la réparation ou au remplacement de l'article seulement et ne s'applique pas aux pertes ni aux dommages indirects causés aux objets animés ou inanimés. Cette garantie est valide de condition que l'aquarium soit déposé sur une surface plate et de niveau. Cette garantie exclut le bris de l'aquarium a la suite d'un mauvais usage, de fragments et de fissures de contrainte causés par un support inéouquat ou tout autre bris. Cette garantie est valide seulement dans les conditions normales d'utilisation pour lesquelles le produit a été conçu. Elle exéut tout dommage résultant d'un usage inapproprié, d'une mauvasive installation, d'une modification ou d'un usage excessif. Cette garantie ne porte pas atteint à vos droits prévus par la loi. La garantie ne couvre pas s'impulseur ni tout autre article qui n'a pas été entretenu de manière adéquate.

Pour enregistrer votre garantie en ligne ou pour plus d'information sur ce produit ou sur nos autres produits, visitez notre site Web www.hagen.com.

S'il arrivait à l'avenir que vous deviez faire une réclamation sous garantie, vous aurez besoin de fournir la preuve et la date de l'achat. Nous vous recommandons de conserver votre reçu à cette fin. Rolf C. Hagen Inc. vous souhaite beaucoup d'heures d'agrément avec votre aquarium Spec Fluval.

POUR LE SERVICE DE RÉPARATION AUTORISÉ SOUS GARANTIE

Pour la réparation de cet article sous garantie, veuillez le retourner (oien emballé et par courrier recommandé) à l'adresse indiquée ci-dessour, accompagné d'un reçu doté et d'une note expliquant la maison du retour. Si vous avez des questions ou

Inquiques ci-dessous, accompagne d'un roço date et d'une note expliquant la raison du retour. Si vous avez les questions de des commentaires au sujet du fonctionnement de ce produit, veuillez nous permettre de vous aider avant de le retourner à

votre détaillant. La plupart des questions peuvent être résolues rapidement par un appel téléphonique. Lorsque vous nous téléphonez (nu nous écrivant, s'il vous plaît avez en main tous les rangainnements partiments tels que la numéro de motèle

leopérance (se rises collés), s'il vous plus yoyé en main tous les renéignements pertenents tous que l'âge du produit, les détails sur l'aménagement de l'aquarium ainsi que des précisions sur le problème.

Pour toute question ou tout commentaire au sujet du fonctionnement de cet article, veuillez d'abord prendre contact avec le spécialiste en aquariophile chez votre détaillant. La plupart des questions peuvent être traitées facilement au magasin. Dans le cas peu probable d'une impossibilité, s'il vous plaît retournez l'article chez le détaillant en plus d'une preuve valide d'achat pour réparation ou remplacement sous le terme de la garantie de deux ans.

CANADA : Rolf C. Hagen inc., Service de répérations, 20500 Trans Canada Hwy, Baie d'Urfé (Québec), H9K 0A2

FRANCE : Rolf C. Hagen (France) SA. Parisud 4, boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville POUR NOUS, JOHNSIDE AU NUMÉCIO CANS FRAIS :

FOUR MOUS JOINTRE AU NUMERO SANS FRIS : Canada seulement : 1 800 55HAGEN (1 800 554-2436) entre 9 h et 16 h 30 (HNE).

Demandez le Service à la clientèle.

Nous sommes heureux de votre décision d'explorer le passe-temps qu'est l'aquariophilie et souhaitons que votre expérience soit positive avec le Spec, l'aquarium de table Fluval en verre. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce mode d'emploi afin de vous familiariser avec les directives d'installation et de fonctionnement.

Gratulation

Component List • Liste des pièces • Teileliste • Lista de Componentes

1. 5 US Gal. / 19 L Glass Aquarium
   with Molded Cover
2. LED Light Unit
3. Circulation Pump with Output Nozzle
4. Foam Filter Block
5. Activated Carbon insert
6. BIOMAX insert
7. Safe, Low Voltage Transformer
   (for the lighting unit)

8. Adjustable Flow Control

9. Glasaquarium mit ausgeformter
   Abdeckung 19 l

10. LED-Beleuchtungseinheit
11. Umwälzpumpe mit Wasseraustrittsstutzen
12. Schaumstofffiltereinsatz
13. Aktivkohleeinsatz
14. BIOMAX-Einsatz
15. Sicherer Niederspannungstransformator
    (für die Beleuchtungseinheit)

16. Anpassbare Durchflusskontrolle

17. Aquarium en verre de 19 L (5 gal US)
    avec couvercle moulé

18. Lampe à DEL
19. Pompe de circulation avec tube de sortie
20. Bloc de mousse filtrante
21. Sachet de charbon activé
22. Sachet de BIOMAX
23. Transformateur sûr à basse tension
    (pour l'unité d'éclairage)

24. Contrôle du débit réglable

25. Aquário de vidro de 5 galões (EUA)/19 I
    com tampa moldada

26. Unidade de iluminação por LED
27. Bomba de circulação com bocal de saída
28. Bloco de filtro de espuma
29. Encaixe de carbono activado
30. Encaixe BIOMAX
31. Transformador de baixa tensão seguro
    (para a unidade de iluminação)
32. Controlo de fluxo ajustável

Installation de l'aquarium

1. Rincer à fond l'aquarium, le couvercle et les masses filtrantes à l'eau douce et avec un linge humide. Ne jamais utiliser de savon sur aucune pièce devant aller dans l'aquarium, car le savon est nocif pour les noissons
   dunser de savon sur duaine pièce devont diter dans l'aquarium, sur le savon est moyen pour les poussons. NOTE : Placer l'aquarium sur une surface solide et de niveau, loin de tout équipement électrique, de la lumière directe du soleil, des courants d'air, de sources de chaleur ou d'une circulation trop dense.

2. Installer les masses filtrantes (A), la pompe (B) et le tube de sortie (C).

3. Glisser la lampe dans la fente et serrer la vis pour fixer. (D).
4. Durant le remplissage de l'aquarium, ajouter la dose qui convient du traitement pour l'eau Aqua Plus Nutrafin et du supplément biologique pour aquariums Cycle Nutrafin (vendus ségarément).
   NOTE : Consulter le détaillant de poissons pour acheter les espèces appropriées et en quantité adéquate.

Entretien de l'aquarium

NOTE : Afin d'assurer le bien-être des habitants de l'aquarium, il est essentiel de l'entrenir. Au strict minimum, retirer 20 % de l'eau chaque semaine et la remplacer par de l'eau du robinet traitée avec la dose exacte du traitement Aqua Plus Nutrafin et à la même température que celle de l'aquarium.
NOTE : Il est essentiel de remplacer régulièrement les masses filtrantes Fluval pour assurer le rendement optimal du filtre. Les masses filtrantes doivent être changées tour à tour afin de maintenir une activité biologique continue. Pour accroître l'action bactérienne, verser une dose de Cycle Nutrafin sur les masses filtrantes chaque fois que qu'on les remplace.

Installation Ihres Aquariums