AL4322 - Automatisme industriel IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module d'entrée/sortie IO-Link pour coupure sans rétroaction de l'alimentation d'actionneur
Marque	IFM
Modèle	AL4322
Catégorie	Automatisme industriel
Alimentation	24 V DC SELV/PELV
Tensions d'alimentation	US (capteur/logique) et UA (actionneur) séparées
Fonction principale	Coupure de la tension d'alimentation UA sans effet rétroactif sur US, via un boîtier de contrôle de sécurité externe
Normes de sécurité	ISO 13849 (séparation électrique continue)
Performance Level	PL c catégorie 1 (version matérielle AA) ou PL d catégorie 3 (version AC)
Compatibilité	Actionneurs avec isolation interne US/UA selon ISO 13849
Raccordement électrique	Bornes pour US, UA, FE (mise à la terre fonctionnelle)
Connexion IO-Link	Maître IO-Link (AL1xxx) requis
Indice de protection	IP20 (estimation typique pour modules DIN rail)
Température de fonctionnement	0 à 55 °C (estimation)
Matériau du boîtier	Plastique / métal (non précisé)
Montage	Sur rail DIN (estimation)
Poids	Environ 150 g (estimation)
Dimensions (L x H x P)	Environ 100 x 50 x 30 mm (estimation)
Certification	Validation externe obligatoire pour la sécurité fonctionnelle
Entretien	Aucun entretien régulier nécessaire ; vérifier le câblage et les connexions périodiquement
Pièces détachées	Non applicables (pas de pièces réparables par l'utilisateur)

FOIRE AUX QUESTIONS - AL4322 IFM

Quel est l'usage prévu du module AL4322 ?

Le module AL4322 est conçu pour permettre une coupure sans rétroaction de la tension d'alimentation UA d'un actionneur à l'aide d'un boîtier de contrôle de sécurité. Il ne doit pas être utilisé pour exécuter directement une fonction de sécurité.

Puis-je utiliser l'AL4322 pour une fonction de sécurité ?

Non. L'appareil ne réalise pas de fonction de sécurité. Il sert uniquement à couper l'UA sans influencer US. La fonction de sécurité est assurée par le boîtier de contrôle de sécurité externe.

Quelles sont les conditions de câblage pour la sécurité ?

Le câblage doit garantir une séparation électrique continue selon ISO 13849 entre l'UA derrière le boîtier de sécurité et l'US/UA avant. Les actionneurs doivent avoir une isolation interne entre US et UA.

Quels actionneurs sont compatibles avec l'AL4322 ?

Seuls les actionneurs avec une isolation électrique interne entre US et UA conforme à ISO 13849 peuvent être utilisés. L'installateur est responsable du choix.

Quels maîtres IO-Link sont supportés ?

L'AL4322 est conçu pour fonctionner avec les maîtres IO-Link de la famille ifm AL1xxx (ex: AL1200, AL1400, etc.). Consultez la notice pour la liste complète.

Quel niveau de Performance Level (PL) peut être atteint ?

Avec la version matérielle AA, le système peut atteindre PL c catégorie 1. Avec la version AC, il peut atteindre PL d catégorie 3. La validation doit être confirmée par un organisme externe.

Comment raccorder la mise à la terre fonctionnelle (FE) ?

Les appareils avec connexion FE doivent être raccordés à la mise à la terre fonctionnelle de l'installation. Cela garantit la continuité de la séparation électrique.

L'AL4322 intègre-t-il des fonctions de diagnostic ?

Non. Aucune fonction de surveillance ou de diagnostic n'est réalisée dans l'appareil. La surveillance éventuelle de l'actionneur doit être assurée séparément par l'application.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

Le système doit être utilisé avec une très basse tension de sécurité (PELV) dans les limites des données techniques, typiquement 24 V DC.

Que faire en cas de problème de fonctionnement ?

Vérifiez le câblage, les connexions, et que l'actionneur est compatible. Consultez la notice complète. Si le problème persiste, contactez le support technique IFM.

MODE D'EMPLOI AL4322 IFM

Notice d'utilisation (complément)

Présentation du système

Coupure sans rétroaction d'UA dans les systèmes IO-

Link avec des appareils appropriés

Contenu

1 Remarques préliminaires 3

1.1 Objectif du document 3
1.2 Symboles utilisés 3
1.3 Avertissements 3
1.4 Historique des modifications 3

2 Consignes de sécurité.... 4

2.1 Connaissances préalables nécessaires 4

3 Usage prévu 5

4 Présentation du système.... 6

4.1 Séparation 6
4.2 Actionneurs.... 7
4.3 Appareils pris en charge (ALxxxx).... 7
4.4 Boîtier de contrôle de sécurité.... 8
4.5 Circuits neutres 8
4.6 Alimentation en tension....9

1 Remarques préliminaires

1.1 Objectif du document

Ce document décrit un concept de système pour la coupure sans rétroaction de la tension d'alimentation d'un actionneur à l'aide d'un boîtier de contrôle de sécurité et des appareils appropriés des familles d'appareils ifm AL1xxx (maître IO-Link) et AL2xxx (module d'entrée/sortie IO-Link).

1.2 Symboles utilisés

√ Condition préalable
Action à effectuer
Réaction, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→ Référence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations

Information

Remarque supplémentaire

1.3 Avertissements

Les avertissements mettent en garde contre d'éventuels dommages corporels et matériels. Cela permet une utilisation sûre du produit. Les avertissements sont gradués comme suit :

AVERTISSEMENT

Avertissement de dommages corporels graves

Des blessures mortelles ou graves sont possibles si l'avertissement n'est pas respecté.

ATTENTION

Avertissement de dommages corporels légers à modérés

Des blessures légères à modérées sont possibles si l'avertissement n'est pas respecté.

INFORMATION IMPORTANTE

Avertissement sur les dommages matériels

Des dommages matériels sont possibles si l'avertissement n'est pas respecté.

1.4 Historique des modifications

Version Sujet	Date
00 Nouvelle création du document 04 / 2024
01 Ajouté : appareils pris en charge AL2236, AL4302, AL4303, AL4322, AL4323 07 / 2024

2 Consignes de sécurité

• L'installateur du système est responsable de la sécurité du système.
• L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel autorisé par l'installateur du système.
• Lire ce document avant la mise en service du système et le conserver pendant la durée d'utilisation du produit.
• Utiliser le système uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ Usage prévu).
• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la programmation, la configuration, l'utilisation et l'entretien du système doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé pour la tâche concernée.
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.
• Observer les documents applicables, Présentation du système (→ 6).

2.1 Connaissances préalables nécessaires

Les informations décrites dans ce document s'adressent exclusivement à

• un personnel qualifié, qui planifie et développe des dispositifs de sécurité pour machines et installations et qui est familiarisé avec les règlements de sécurité du travail et les mesures de prévention des accidents.
• un personnel qualifié et familiarisé avec la mise en œuvre des fonctions et des normes relatives à la sécurité fonctionnelle.

Le personnel qualifié est constitué de personnes qui, sur la base de leur formation, de leur expérience et de leur connaissance des normes et réglementations en vigueur, des règlements de prévention des accidents et des conditions de fonctionnement, ont été habilitées par les responsables de la sécurité de l'installation afin d'exécuter les activités nécessaires et qui, ce faisant, sont capables d'identifier et de prévenir les dangers potentiels.

3 Usage prévu

Usage envisagé :

Le suivant s'applique aux appareils pris en charge : en utilisant un boîtier de contrôle de sécurité, la tension d'alimentation UA d'un actionneur peut être coupée sans effet rétroactif sur la tension d'alimentation US. La coupure des sorties internes à l'appareil reste une fonction non sécurité.

Les appareils pris en charge ne doivent pas être utilisés pour les fonctions suivantes :

• une coupure de sécurité de l'actionneur par l'appareil
• l'exécution d'une fonction de sécurité par l'appareil

AVERTISSEMENT

Utilisation des appareils pris en charge pour la réalisation de fonctions relatives à la sécurité

▷ Pas de coupure de sécurité de l'actionneur
▷ Pas d'exécution de la fonction de sécurité
Réaliser une coupure sans rétroaction uniquement en utilisant le boîtier de contrôle de sécurité.

4 Présentation du système

Les informations de ce chapitre décrivent un système pour la coupure sans rétroaction de la tension d'alimentation d'un actionneur à l'aide d'un boîtier de contrôle de sécurité et des appareils appropriés des familles d'appareils ifm AL1xxx (maître IO-Link) et AL2xxx (module d'entrée/sortie IO-Link).

▶ Respecter les consignes suivantes lors de la réalisation de la structure du système !

Seules les variantes suivantes peuvent être utilisées pour la structure du système :

- alimentation avec 1 bloc d'alimentation

SELV AC DC ⑧ ⑦ ⑥ ⑤ ③ US UA FE ④ ② US UA ①

1 séparation selon ISO 13849
2 actionneur
3 appareils pris en charge (ALxxxx)
4 mise à la terre fonctionnelle (FE)
5 boîtier de contrôle de sécurité
6 point neutre US- / UA- / GND
7 point neutre US+ / UA+
8 alimentation en tension

- alimentation par 2 blocs d'alimentation

graph TD
    A["SELV AC DC"] --> B["③"]
    C["SELV AC DC"] --> D["②"]
    E["⑤"] --> F["FE"]
    G["⑥"] --> H["⑦"]
    I["④"] --> J["UA"]
    K["①"] --> L["UA"]
    M["~"] --> N["~"]
    O["~"] --> P["~"]
    Q["~"] --> R["~"]
    S["~"] --> T["~"]
    U["~"] --> V["~"]
    W["~"] --> X["~"]
    Y["~"] --> Z["~"]
    AA["~"] --> AB["~"]
    AC["~"] --> AD["~"]
    AE["~"] --> AF["~"]

1 séparation selon ISO 13849
2 actionneur
3 appareils pris en charge (ALxxxx)
4 mise à la terre fonctionnelle (FE)
5 boîtier de contrôle de sécurité
6 point neutre US- / UA- / GND
7 alimentation en tension

4.1 Séparation

L'installateur du système est responsable de la réalisation de la séparation selon la norme ISO 13849.

La séparation électrique continue selon ISO 13849 dans toute l'application doit être garantie entre l'UA derrière le boîtier de contrôle de sécurité et l'US / l'UA devant le boîtier de contrôle de sécurité.

Cela s'applique à :

• l'ensemble du câblage et des connexions électriques
• tous les composants utilisés dans le système avec des raccordements pour US et UA

ATTENTION

Pas de séparation électrique selon ISO 13849 entre l'UA derrière le boîtier de contrôle de sécurité et l'US / l'UA devant le boîtier de contrôle de sécurité

▷ Perte de la fonction de sécurité du boîtier de contrôle de sécurité
Aucune coupure sans rétroaction de l'UA possible
▶ Réaliser une séparation continue selon ISO 13849 comme décrit ci-dessus.

Câbler le système conformément aux exigences de la sécurité fonctionnelle.

4.2 Actionneurs

L'installateur du système est responsable du choix de l'actionneur approprié.

Le suivant s'applique aux actionneurs avec les tensions d'alimentation US et UA :

Seuls des actionneurs avec une isolation électrique interne entre l'US et l'UA selon ISO 13849 peuvent être utilisés.

ATTENTION

Utilisation d'actionneurs sans séparation électrique interne entre l'US et l'UA selon ISO 13849

Perte de la fonction de sécurité du boîtier de contrôle de sécurité
Aucune coupure sans rétroaction de l'UA possible
N'utiliser que des actionneurs qui garantissent une séparation interne continue entre l'US et l'UA selon ISO 13849.

Si la surveillance de l'actionneur est nécessaire pour atteindre une certaine classification de sécurité, celle-ci doit être réalisée séparément par l'application.

4.3 Appareils pris en charge (ALxxxx)

Avec les appareils pris en charge, la coupure de la tension d'alimentation UA n'est pas influencée par la tension d'alimentation US (absence de rétroaction). Selon le type d'appareil et la version du matériel, différentes classifications de sécurité peuvent être réalisés pour le système.

Le système décrit peut être réalisé en utilisant les appareils suivants pour des applications pour lesquelles une coupure de l'UA selon le comportement de PL c catégorie 1 est suffisante :

Type d'appareil Version du matériel Document de référence
AL1200 AA Notice d'utilisation AL1200
AL1202 AA Notice d'utilisation AL1202
AL1220 AA Notice d'utilisation AL1220
AL1222 AA Notice d'utilisation AL1222
AL1400 AA Notice d'utilisation AL1400
AL1401 AA Notice d'utilisation AL1401
AL1402 AA Notice d'utilisation AL1402
AL1403 AA Notice d'utilisation AL1403
AL1420 AA Notice d'utilisation AL1420
AL1421 AA Notice d'utilisation AL1421
AL1422 AA Notice d'utilisation AL1422
AL1423 AA Notice d'utilisation AL1423
AL1430 AA Notice d'utilisation AL1430
AL1431 AA Notice d'utilisation AL1431
AL1432 AA Notice d'utilisation AL1432
AL1433 AA Notice d'utilisation AL1433
AL2230 AA, AB Notice d'utilisation AL2230 AL2830 AL2231 AL2331
AL2330 AA, AB Notice d'utilisation AL2230 AL2830 AL2231 AL2331
AL2231 AA Notice d'utilisation AL2230 AL2330	AL2231 AL2331
AL2331 AA Notice d'utilisation AL2230 AL2330	AL2231 AL2331

Le système décrit peut être réalisé en utilisant les appareils suivants pour des applications pour lesquelles une coupure de l'UA selon le comportement de PL d catégorie 3 est suffisante :

Type d'appareil Version du matériel Document de référence
AL2230 AC Notice d'utilisation AL2230 AL2330	AL2231 AL2331
AL2330 AC Notice d'utilisation AL2230 AL2330	AL2231 AL2331
AL2236 AA Notice d'utilisation AL2236
AL2336 AA Notice d'utilisation AL2336
AL4302 AA Notice d'utilisation AL4302
AL4303 AA Notice d'utilisation AL4303
AL4322 AA Notice d'utilisation AL4322
AL4323 AA Notice d'utilisation AL4323

Aucune fonction de surveillance ou de diagnostic n'est réalisée dans les appareils.

Raccorder les appareils avec connexion FE à la mise à la terre fonctionnelle de l'installation.

4.4 Boîtier de contrôle de sécurité

L'installateur du système est responsable du choix du boîtier de contrôle de sécurité approprié.

Le boîtier de contrôle de sécurité doit être adapté à la classification de sécurité visée pour le système. Le boîtier de contrôle de sécurité doit prendre en charge la coupure bipolaire (UA+, UA-).

• Concevoir le boîtier de contrôle de sécurité en fonction de la capacité de commutation de courant du système et de l'actionneur. Pour ce faire, choisir un facteur de sécurité approprié conformément aux principes de sécurité éprouvés (par exemple, facteur 2).
  ▶ Respecter la documentation utilisateur du boîtier de contrôle de sécurité !
  ▶ Utiliser uniquement des composants du système qui sont appropriés pour atteindre la classification de sécurité souhaitée selon les critères de la sécurité fonctionnelle.

4.5 Circuits neutres

L'installateur du système est responsable de la réalisation des circuits neutres.

- Alimentation par 1 bloc d'alimentation :

• US+ correspond à UA+
• US- correspond à UA- côté alimentation à proximité du bloc d'alimentation

- Alimentation par 2 blocs d'alimentation :

– US- correspond à UA- côté alimentation à proximité du bloc d'alimentation

4.6 Alimentation en tension

▶ Utiliser le système uniquement avec une très basse tension de sécurité (PELV) dans les limites des données techniques.

5 Certification

La validation de l'ensemble du système est absolument nécessaire.

L'évaluation et l'homologation de la sécurité fonctionnelle du système doivent être effectuées par un organisme externe.

Lors de l'évaluation de la sécurité fonctionnelle du système, les points suivants doivent être pris en compte :

• câblage du système
• raccordement d'autres appareils aux tensions d'alimentation US et UA