Epic Lab Edition - Casque audio JLab - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil True Wireless
Marque	JLab
Modèle	Epic Lab Edition
Version Bluetooth	Bluetooth 5.2 (compatible LE Audio)
Portée Bluetooth	Environ 10 mètres
Autonomie des écouteurs	Jusqu'à 8 heures (estimation)
Autonomie totale avec étui	Jusqu'à 24 heures (estimation)
Temps de charge	Environ 2 heures (estimation)
Type de charge	USB-C (5V 1A max) et charge sans fil Qi
Modes d'égalisation	JLab C3 Signature, Équilibré, Graves renforcées, Personnalisé (via application)
Fonctions écouteur gauche	Volume - (1 appui), Assistant vocal (2 appuis), Contrôle du bruit (maintien), EQ (3 appuis)
Fonctions écouteur droit	Volume + (1 appui), Lecture/Pause (2 appuis), Piste suivante (maintien), EQ (3 appuis), Appels (1 appui décrocher, 2 raccrocher, maintien rejeter)
Connexion multipoint	Oui, jusqu'à deux appareils Bluetooth
Dongle USB-C inclus	Oui, pour connexion LE Audio à PC/Mac/Android
Application compagnon	JLab App (iOS et Android)
Poids par écouteur	Environ 5 g (estimation)
Poids de l'étui	Environ 40 g (estimation)
Dimensions de l'étui	Environ 6 x 4 x 2.5 cm (estimation)
Accessoires inclus	Étui de charge, câble USB-C, embouts en silicone, dongle USB-C
Compatibilité système	Windows 7/8/10/11, macOS 10.10+, Android, iOS
Codecs audio pris en charge	LE Audio, SBC, AAC (estimation)
Mise à jour du firmware	Via application JLab
Garantie	Sous réserve des conditions JLab, conservé justificatif d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - Epic Lab Edition JLab

Comment associer mes écouteurs JLab Epic Lab Edition en Bluetooth ?

Retirez les écouteurs de l'étui. Une led bleue/blanche clignote sur un écouteur. Allez dans les paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez 'JLab Epic Lab Edition'. Une voix annonce 'Bluetooth connected' et les leds s'éteignent.

Comment connecter le dongle USB-C sur un PC Windows ?

Branchez le dongle sur un port USB-C. Allez dans Paramètres > Système > Son. En sortie et entrée, choisissez 'Epic Lab Edition Dongle'. Les écouteurs se connectent automatiquement au dongle.

Comment changer le mode d'égalisation (EQ) ?

Appuyez 3 fois sur l'écouteur gauche ou droit pour basculer entre les modes : JLab C3 Signature, Équilibré, Graves renforcées. Vous pouvez aussi personnaliser l'EQ via l'application JLab.

Comment utiliser la connexion multipoint ?

Connectez d'abord à un appareil, puis désactivez le Bluetooth sur cet appareil. Les écouteurs passent en mode appairage. Connectez-vous au deuxième appareil. Ensuite, réactivez le Bluetooth sur le premier appareil et reconnectez-vous.

Comment charger l'étui ?

Utilisez le câble USB-C fourni (connectez à un chargeur 5V 1A max) ou placez l'étui sur un chargeur sans fil Qi. La led blanche clignote pendant la charge et s'éteint une fois complète.

Comment réinitialiser les écouteurs ?

Placez les écouteurs dans l'étui. Sur un écouteur, appuyez rapidement 7 fois jusqu'à voir la led bleue clignoter 4 fois. Répétez sur l'autre écouteur. Sortez les écouteurs, un écouteur aura une led blanche fixe et l'autre clignotera bleu/blanc indiquant qu'ils sont prêts à être appairés.

Comment oublier les écouteurs d'un appareil ?

Dans les paramètres Bluetooth de votre appareil, sélectionnez 'JLab Epic Lab Edition' et choisissez 'Oublier' ou 'Ignorer'. Cela efface l'association.

Que faire si un seul écouteur fonctionne ?

Essayez une réinitialisation manuelle : placez les deux écouteurs dans l'étui, puis effectuez la procédure de réinitialisation (7 appuis rapides sur chaque écouteur). Si le problème persiste, contactez le support JLab.

Comment télécharger l'application JLab ?

Rendez-vous sur l'App Store (iOS) ou Google Play Store (Android) et recherchez 'JLab'. Téléchargez et installez l'application. Elle permet de personnaliser l'égalisation et de mettre à jour le firmware.

Comment mettre à jour le firmware des écouteurs ?

Ouvrez l'application JLab avec les écouteurs connectés. L'application vérifiera automatiquement les mises à jour. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran.

MODE D'EMPLOI Epic Lab Edition JLab

我们很高兴您随着 JLab Audio 一起摇滚！我们为自己的产品感到自豪，并力挺它们。

您的保修

所有保修索赔均需符合 JLab Audio 授权规定，并由我们全权决定。保留您的购买证明，以确保保修涵盖范围。

联系我们

请发送电子邮件至 [e-mail] 或访问 intl.jlab.com/contact

立即注册

intl.jlab.com/register

产品更新 | 使用指南

常见问题及其他

配对（蓝牙）

1 取下贴纸，将耳塞放回充电盒中。

Illustration of a hand pressing down on a circular object with a registered trademark symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pressing down on a circular object with a knob and a cross symbol (no text or labels)

2 充电盒上的灯亮起表示正在充电。从充电盒中取出耳塞。

Illustration of a portable electronic device with two blue indicator lights (no text or symbols)

4 在蓝牙设置中选择“jLab Epic Lab Edition”进行连接。

Settings Bluetooth JLab Epic Lab Edition

语音提示“Bluetooth connected”（蓝牙已连接），然后指示灯熄灭，表示已连接。

3 一只耳塞闪烁蓝灯/白灯 = 准备配对

Illustration of two wireless earbuds connected by a light bulb (no text or symbols)

配对（LE AUDIO）

1 将USB-C dongle连接到个人电脑/Mac设备/Android设备。（Dongle应该能够直接连接，无需任何集线器或适配器即可正常使用。）

Diagram showing wireless earbuds connected to a device and connected to a computer, with Chinese labels indicating components.

2 耳塞将自动连接到 USB-C dongle，优先级高于之前的任何蓝牙连接。移除 dongle 将恢复到之前的蓝牙连接。

Diagram showing wireless connectivity between two devices and a laptop screen with a green checkmark.

在个人电脑（Windows 7/8/10/11）上设置 Dongle

1. 在“设置”菜单中，点击“系统”
2. 在“系统”菜单中，点击“声音”
3. 在“输出”部分，选择 Epic Lab Edition Dongle
4. 在“输入”部分，选择 Epic Lab Edition Dongle

在 MAC 设备（macOS 10.10 或更高版本）上设置 dongle

1. 打开“系统偏好”设置页面，选择“声音”图标
2. 选择“输入”标签页，然后选择 Epic Lab Edition Dongle
3. 选择“输出”标签页，然后选择 Epic Lab Edition Dongle
4. 在屏幕中，将“输出”音量设置成所需的等级

耳机功能键操作说明

左

Illustration of a hand interacting with a circular button containing a stylized 'K' symbol (no text or numbers present)

降低音量：1 下

语音助手：2 下

噪音控制：长按

EQ 切换：3 下

Hand cursor clicking a circular button with a stylized arrow icon (no text or symbols)

升高音量：1 下

播放/暂停：2 下

下一曲目：长按

EQ 切换：3 下

接听电话：1 下

挂断电话：2 下

拒接来电：长按

注：所有控制操作均以蓝牙连接为基础。在不同的设备和操作系统中，控制操作将在 USB-C Dongle 连接后产生不同的结果。

多点连接

1 连接第一台设备后，在设备的设置页面中关闭蓝牙。耳机将自动进入蓝牙配对。

Settings Bluetooth

2 进入第二台设备的蓝牙 设置页面并连接到 Epic Lab Edition。

3 进入第一台设备的蓝牙设置页面。打开蓝牙并连接到 Epic Lab Edition。

Settings Bluetooth JLab Epic Lab Edition

JLab Epic Lab Edition Connect

充电（充电盒）

将 Epic Lab Edition 连接到计算机或 USB 5V 1A（或更低）输出设备。

Illustration of a white electronic device with a blue connector inserted, showing no text or symbols.

或者

放在无线充电板上。

Diagram of a smart speaker with a base, showing no text or symbols

白灯闪烁 = 正在充电

充电（耳塞）

左侧耳塞 充电中 右侧耳塞 充电中

耳塞放入充电盒后，亮蓝灯表示正在充电。

耳塞会在取出后自动开机并连接。

随时拥有最佳音效

均衡器模式

均衡器模式

JLab C3™ 标志性音效： 声线圆润饱满， 低音强劲有力

最佳应用场景：

流行、摇滚、乡村、电子等大多数音乐类型的最佳选择

平衡模式

音效平衡，无其他增强效果

最佳应用场景：播客、有声读物古典音乐

低音增强模式

强化低音和次低音

最佳应用场景：

锻炼、运动和健身、嘻哈、

说唱、电子音乐

“自定义”

通过 JLab 应用 个性化 设置 EQ

下载应用

自定义 Epic Lab Edition 功能并更新到最新软件版本。

在Apple/GooglePlay商店中下载JLab应用。

JLab

故障排除

蓝牙或耳塞连接故障 (手动重置)

1 将耳塞放入充电盒，在蓝牙设备的设置页面中选择忽略“Epic Lab Edition”。
2 在充电盒中的一只耳塞上快速轻击 7 下。耳塞蓝灯闪烁 4 下。
3 在充电盒中的另一只耳塞上快速轻击 7 下。耳塞蓝灯闪烁 4 下。
4 将两只耳塞从充电盒中取出。一只耳塞白灯长亮， 另一只耳塞闪烁蓝灯/白灯，表示已准备好与您的设备进行配对。

购买产品 | 产品提醒 | 烘耳机

JLab Store + Burn-in Tool

Download on the App Store