KV 195 WS - Réfrigérateur BAUKNECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale brute	195 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	145 x 55 x 60 cm
Poids	50 kg
Type de froid	Froid statique
Niveau sonore	40 dB
Nombre de tiroirs	2 tiroirs à légumes
Éclairage intérieur	LED
Système de dégivrage	Dégivrage manuel
Utilisation	Réfrigération des aliments et boissons
Entretien	Dégivrage régulier et nettoyage des surfaces
Sécurité	Verrouillage de porte (selon modèle)
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Consommation annuelle d'énergie : 250 kWh

FOIRE AUX QUESTIONS - KV 195 WS BAUKNECHT

Le réfrigérateur BAUKNECHT KV 195 WS ne refroidit pas. Que faire ?

Vérifiez si le réfrigérateur est correctement branché. Assurez-vous que la température est réglée sur un niveau approprié. Nettoyez les bobines du condenseur si elles sont poussiéreuses et vérifiez si la porte se ferme hermétiquement.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Que faire ?

Assurez-vous que les aliments ne sont pas trop chauds avant de les placer dans le réfrigérateur. Vérifiez également les joints de porte pour des fuites d'air et ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps.

Le réfrigérateur émet un bruit anormal. Que faire ?

Vérifiez si le réfrigérateur est de niveau. Un déséquilibre peut causer des bruits. Si le bruit persiste, il peut provenir du compresseur ou d'un ventilateur défectueux, et il est recommandé de contacter un technicien.

Comment nettoyer le réfrigérateur BAUKNECHT KV 195 WS ?

Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs. N'oubliez pas de nettoyer également les joints de porte.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de commande situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. La température idéale pour le réfrigérateur est généralement entre 3°C et 5°C.

Le réfrigérateur BAUKNECHT KV 195 WS a une odeur désagréable. Que faire ?

Retirez tous les aliments et vérifiez s'il y a des aliments périmés. Nettoyez l'intérieur avec une solution de vinaigre et d'eau. Placez un bol de bicarbonate de soude à l'intérieur pour neutraliser les odeurs.

Le réfrigérateur ne s'allume pas du tout. Quelles sont les causes possibles ?

Vérifiez la prise de courant et le fusible. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, le thermostat ou le compresseur peut être défectueux.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur et laissez la porte ouverte pour permettre au givre de fondre. Utilisez des serviettes pour absorber l'eau qui s'écoule. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour gratter le givre.

MODE D'EMPLOI KV 195 WS BAUKNECHT

IMPORTANT - À LIRE ET À

RESPECTER Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure. Ces instructions et l'appareil lui-même fournissent d'importantes consignes de sécurité qui doivent être respectées à tout moment. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non- respect des présentes consignes de sécurité, pour une utilisation inadaptée de l'appareil un ou réglage incorrect des commandes. Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent rester éloignés de l'appareil sauf s'ils sont surveillés en continu. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances peuvent utiliser cet appareil uniquement s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité et s'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION: L'appareil n'est pas destiné à être actionné par le biais d'un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou un système de télécommande séparé. Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; dans les fermes; par des clients dans des hôtels, motels, bed & breakfast et autres environnements résidentiels. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation professionnelle. N’utilisez pas l’appareil en extérieur. L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement conçue pour des appareils ménagers et ne convient pas à l'éclairage général d'une pièce au domicile (Règlement CE 244/2009). L’appareil est conçu pour fonctionner dans des endroits où la température ambiante se trouve dans les plages suivantes, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement s’il reste pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage prévue. Températures ambiantes classe climatique: SN: De 10°C à 32°C; N: De 16°C à 32°C ST: De 16°C à 38°C; T: De 16°C à 43°CFR - 31 Cet appareil ne contient pas de CFC. Le circuit de réfrigérant contient du R600a (HC). Appareils avec isobutane (R600a): l'isobutane est un gaz naturel qui n'est pas nuisible à l'environnement, mais il est inammable. Par conséquent, assurez- vous que les tuyaux du circuit réfrigérant ne sont pas endommagés, surtout lorsque vous videz le circuit réfrigérant.

N'endommagez pas les tuyaux du circuit de refroidissement de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Veillez à ce

que les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, soient dénuées d'obstructions.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas

des moyens mécaniques, électriques ou chimiques diérents de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas

ou ne placez pas les dispositifs électriques à l'intérieur des compartiments de l'appareil s'ils ne sont pas du type expressément autorisé par le fabricant.

AVERTISSEMENT: Les machines

à glaçons et/ou les distributeurs d'eau non directement raccordés à l'arrivée d'eau doivent être remplis uniquement avec de l'eau potable.

distributeurs automatiques de glaçons et/ou d'eau doivent être raccordés à une alimentation en eau potable uniquement, avec une pression d'eau principale comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bars). N'entreposez pas les substances explosives comme les aérosols et ne placez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres matériaux inammables dans ou près de l'appareil. N'avalez pas le contenu (non toxique) des sacs de glace (dans certains modèles). Ne mangez pas de glaçons ou de bâtonnets glacés immédiatement après les avoir sortis du congélateur ; ils pourraient provoquer des brûlures par le gel. Pour les produits conçus pour utiliser un ltre à air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur accessible, le ltre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur est en marche. Ne stockez pas de récipients en verre avec des liquides dans le compartiment congélateur ; ils pourraient se briser. N'obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec des aliments. Après avoir placé les aliments, vériez que la porte des compartiments ferme correctement, en particulier la porte du congélateur. Les joints endommagés doivent être remplacés dès que possible. Utilisez le compartiment réfrigérateur uniquement pour stocker les aliments frais et le compartiment congélateur uniquement pour stocker les aliments surgelés, congeler les aliments frais, et faire des glaçons. Évitez de mettre des aliments non emballés en contact direct avec les surfaces intérieures duFR - 32 compartiment réfrigérateur ou du compartiment congélateur. Les appareils peuvent être équipés de compartiments spéciaux (compartiment fraîcheur, compartiment «Zéro degré»,...). Sauf spécication diérente dans la brochure du produit, ils peuvent être retirés tout en maintenant des performances équivalentes. Le c-pentane est utilisé en tant qu'agent gonant dans la mousse d'isolation et est un gaz inammable. Les compartiments de l'appareil les plus appropriés dans lesquels des types spéciques d'aliments doivent être conservés, en tenant compte de la répartition diérente de la température dans les diérents compartiments de l'appareil, sont les suivants: -.Compartiment réfrigérateur :

1) Zone supérieure de la porte du

compartiment du réfrigérateur - zone de température : Conservez fruits tropicaux, canettes, boissons, œufs, sauces, cornichons, beurre, conture

2) Zone centrale du compartiment

du réfrigérateur - zone froide : Conservez fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yaourt

3) Zone inférieure du compartiment

du réfrigérateur - zone plus froide: Conservez charcuterie, desserts, viande et poisson, cheesecake, pâtes fraîches, crème fraîche, pesto/salsa, plats faits maison, crème pâtissière, pudding et fromage à la crème

4) Bac à fruits et légumes en bas

du compartiment du réfrigérateur: Conservez fruits et légumes (fruits tropicaux exceptés)

refroidissement : Conservez uniquement viande et poisson dans le bac le plus froid - Compartiment congélateur : Le compartiment 4 étoiles (****) convient pour congeler des aliments à la température ambiante et pour conserver des aliments surgelés car la température est uniformément répar tie dans tout le compar timent. Les produits surgelés achetés ont la date d'échéance indiquée sur l'emballage. Cette date prend en compte le type de nourriture conservé et doit donc être respectée. Les aliments frais doivent être conservés pendant les périodes suivantes : 1-3 mois pour fromage, fruits de mer, glace, jambon/saucisse, lait, liquides frais; 4 mois pour steak ou côtelettes (bœuf, agneau porc); 6 mois pour beurre ou margarine, volaille (poulet, dinde); 8-12 mois pour fruits (agrumes exceptés), rôti (bœuf, porc, agneau), légumes. Les dates d'échéance gurant sur l'emballage des aliments dans la zone 2 étoiles doivent être respectées. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les points suivants: – L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation importante de la température dans les compartiments de l'appareil. – Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles. –Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h; rincez le système d'alimentation en eau raccordé à une source d'eauFR - 33 si l'eau n'a pas été aspirée pendant 5 jours. – Conservez viande et poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu’ils n’entrent pas en contact ou coulent sur d’autres aliments. – Les compartiments deux étoiles pour aliments congelés conviennent à la conservation d’aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de glace et de glaçons. – Ne congelez pas les aliments frais dans des compartiments à une, deux ou trois étoiles. – Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure à l'intérieur de l'appareil. INSTALLATION L'appareil doit être manipulé et installé par au moins deux personnes - vous pourriez vous blesser. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation de l'appareil - vous risquez de vous couper. L'installation, incluant l'alimentation en eau (selon le modèle), et les connexions électriques, ainsi que les réparations, doivent être exécutées par un technicien qualié. Ne pas réparer ou remplacer de parties de l'appareil sauf si cela est spéciquement indiqué dans le manuel de l'utilisateur. Maintenir les enfants éloignés du site d'installation. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problèmes, contactez le distributeur ou votre service après- vente le plus proche. Une fois installé, les déchets de l'emballage (plastiques, pièces en polystyrène, etc) doivent être stockés hors de portée des enfants - risque d'étouement. L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation électrique lors de l'installation - vous pourriez vous électrocuter. Au moment de l'installation, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé par l'appareil - vous pourriez vous électrocuter. Allumez l’appareil uniquement lorsque l’installation est terminée. Veillez à ne pas endommager les sols (par ex. parquet) lors du déplacement de l'appareil. Installez l'appareil sur un sol ou des supports susamment résistants pour supporter son poids et dans un endroit adapté à sa taille et à son utilisation. Lors de l'installation de l'appareil, assurez- vous qu'il n'est pas placé près d'une source de chaleur et que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol, en les réglant au besoin. Assurez-vous aussi que l'appareil est parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle. Attendez au moins deux heures avant de brancher l'appareil pour s'assurer que le circuit de réfrigération atteint son ecacité maximum.

AVERTISSEMENT : Lors de la

mise en place de l'appareil, assurez- vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

AVERTISSEMENT : pour éviter

tout danger dû à l'instabilité, le positionnement ou le montage de l'appareil doit être eectué conformément aux instructions du fabricant.FR - 34 Il est interdit de placer le réfrigérateur de sorte que le tuyau métallique d'une cuisinière à gaz, les tuyaux métalliques de gaz ou d'eau, ou les câbles électriques soient en contact avec la paroi arrière du réfrigérateur (bobine de condenseur). An de garantir une aération adéquate, laissez un espace des deux côtés et au-dessus de l'appareil. La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur derrière l'appareil doit être de 50mm pour empêcher l'accès à des surfaces chaudes. Une réduction de l'espace recommandé entraîne une augmentation de la consommation d'énergie. Retirez le l d'alimentation du crochet du condensateur lors de l'installation avant de connecter le produit à l'alimentation électrique. AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique en retirant la che de la prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide d’un interrupteur multipolaire en amont de la prise de courant, conformément aux règles de câblage et l'appareil doit être mis à la terre conformément aux normes de sécurité électrique nationales. N' utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d'adaptateurs. Les composants électriques ne doivent pas être accessibles à l'utilisateur après l'installation. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes mouillés ou pieds nus. Ne faites pas fonctionner cet appareil s'il présente un câble ou une prise électrique endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou s'il est tombé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble identique par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes ayant la même qualication an d'éviter tout danger - risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT: Ne placez pas

les prises portables multiples ou les alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Assurez- vous

que l'appareil est éteint et débranché du réseau électrique avant d'eectuer une quelconque opération d'entretien. Pour éviter tout risque de lésion personnelle, utilisez des gants de protection (risque de lacération) et des chaussures de sécurité (risque de contusion) ; assurez-vous de manipuler l'appareil avec deux personnes (pour réduire la charge) ; n'utilisez jamais d'équipement de nettoyage à vapeur (risque de choc électrique). Des réparations non- professionnelles non autorisées par le fabricant pourraient donner lieu à un risque pour la santé et la sécurité, dont le fabricant ne saurait être tenu pour responsable. Tout défaut ou dommage causé par des réparations non- professionnelles ou un entretien ne sera pas couvert par la garantie, dont les termes sont soulignés dans le document fourni avec l'unité. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou rugueux comme les vaporisateurs pour fenêtre, nettoyants, liquides inammables,FR - 35 nettoyant pour cire, détergents concentrés, désinfectants et nettoyants contenant des produits pétroliers ou des particules de plastique à l'intérieur et sur le contour et les joints de la porte. N'utilisez pas d'essuie-tout, de tampons à récurer, ou autres outils de nettoyage rugueux.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX

D'EMBALLAGE Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage . Les diérentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec les réglementations des autorités locales régissant la mise au rebut des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d’élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage des appareils électriques domestiques, contactez vos autorités locales, le service de collecte pour les déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Cet appareil est marqué comme étant conforme à la Directive européenne 2012/19/EU, aux réglementations relatives aux Déchets d'équipement électrique et électronique (DEEE) et relatives aux Déchets d'équipement électrique et électronique de 2013 (tels qu'amendés). En vous assurant que l’appareil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d’éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine. Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Installez l'appareil dans une pièce sèche, bien aérée, et aussi loin que possible d'une source de chaleur (par ex. radiateur, cuisinière, etc.) et à l'abri des rayons directs du soleil. Si nécessaire, utilisez un panneau isolant. Pour garantir une ventilation adéquate, suivez les instructions d'installation. Une aération insusante à l'arrière du produit augmente la consommation d'énergie et réduit l'ecacité du refroidissement. L'ouverture fréquente de la porte peut augmenter la consommation d'énergie. La température interne de l'appareil et la consommation d'énergie peuvent être aectées par la température ambiante et l'endroit où l'appareil est installé. Le réglage de la température doit toujours prendre ces facteurs en compte. Évitez le plus possible d'ouvrir les portes. Lors de la décongélation des produits surgelés, placez-les dans le réfrigérateur. La basse température des produits surgelés refroidit les aliments dans le réfrigérateur. Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes avant de les placer dans l'appareil. Le positionnement des tablettes dans le réfrigérateur n'aecte pas l'utilisation ecace de l'énergie. Les aliments doivent être placés sur les tablettes de sorte à assurer une bonne circulation de l'air (les aliments ne doivent pas être en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les aliments et la paroi arrière doit être maintenue). Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des aliments congelés en enlevant des paniers et si elle est présente, l'étagère Antigivre. Ne vous inquiétez pas des bruits provenant du compresseur qui sont des bruits de fonctionnement normaux. Ce produit contient une source lumineuse de classe d’ecacité énergétique F.FR - 36

• Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique. Brancher l’appareil à l’alimentation électrique et tourner le bouton du thermostat pour allumer l’appareil. Après avoir allumé l’appareil, vous devez patienter de 4 à 6 heures pour atteindre la température de conservation appropriée pour un appareil normalement rempli.

• Votre réfrigérateur peut avoir une odeur lorsque vous l'utilisez pour la première fois. C'est normal et l'odeur s'estompera une fois que votre réfrigérateur aura commencer à refroidir.

INFORMATIONS CONCERNANT L'UTILISATION

Réglage du thermostat Le thermostat régule automatiquement la température intérieure du compartiment réfrigérateur et du com- partiment congélateur. En tournant le bouton de la position 1. à 5., des températures plus froides peuvent être obtenues.

• Pour un stockage à court terme de l'aliment dans le compartiment congélateur/réfrigérateur, vous pouvez régler le bouton entre les positions minimum et moyenne. (1-3)
• Pour un stockage à long terme des aliments, vous pouvez régler le bouton sur la position moyenne.(3-4) Il faut noter que ; La température ambiante, la température des aliments fraîchement stockés et la fréquence d'ouverture de la porte aectent la température dans le compartiment réfrigérateur. Si nécessaire, changer le réglage de la température.le congélateur**** du réfrigérateur peut refroidir jusqu'-18°C et plus. Le thermostat régule automatiquement la température intérieure des compartiments réfrigérateur et congéla- teur. Les températures des réfrigérateurs peuvent être obtenues en tournant le bouton vers des chires plus élevés ; 1 à 3, 1 à 5 ou SF (le nombre maximum de chires sur le thermostat dépend de votre produit)Réglages du thermostat :1 – 2 : Pour le stockage à court terme de denrées alimen-taires3 – 4 : Pour le stockage à long terme de denrées alimen-taires5 : Position de refroidissement maximale. L'appareil fonc-tionnera plus longtemps. Si nécessaire, modiez le réglage de la température.Si l'appareil a une position SF :• Tournez le bouton sur SF pour congeler des aliments frais rapidement. Dans cette position, le compartiment congélateur fonctionnera à des températures plus basses. Après la congélation des aliments, tournez le bouton du thermostat dans sa position d'utilisation normale. Si vous ne changez pas la position du SF, le fonctionnement de votre appareil reviendra auto- matiquement à sa dernière position de thermostat utilisée selon l'heure indiquée dans la note. Retournez l'interrupteur du thermostat dans la position SF et remettez-le en fonctionnement normal selon le temps indiqué dans la note. Si l'interrupteur du thermostat est en position SF lors de la première mise en marche de votre appareil, celui-ci reviendra automatiquement au fonctionnement en position thermostat-3 selon le temps indiqué dans la note. Le mode super sera annulé automatiquement après un maximum de 48 heures.Si l'unité est éteinte ou débranchée, vous devez laisser passer au moins 5 minutes avant de redémarrer ou de brancher l'unité an de ne pas endommager le compresseur. Avertissements concernant les réglages de la température

• Il n'est pas recommandé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des environnements dont la température est inférieure à 10°C en termes de rendement.
• Lors du réglage du thermostat, tenez compte de la fréquence d'ouverture et de fermeture de la porte de l'appareil, de la quantité d'aliments stockés dans le réfrigérateur et de l'environnement dans lequel le réfrigérateur est situé.
• Lorsque l'appareil est allumé la première fois, laissez-le tourner pendant 24 heures an d'atteindre la température de fonctionnement pour une grande quantité d'aliments à l'intérieur. Pendant ce temps, n'ouvrez pas la porte et ne gardez pas beaucoup d'aliments à l'intérieur.
• Débranchez votre appareil pendant une coupure de courant an d'éviter tout dommage au compresseur. Une fois le courant rétabli, retardez le branchement de votre appareil pendant 5 à 10 minutes. Cela aidera à éviter tout dommage aux composants de l'appareil.
• Votre appareil est conçu pour fonctionner à des gammes de température ambiante indiquées dans les normes, conformément à la classe climatique indiquée sur l'étiquette d'information. Il n'est pas recommandé que votre réfrigérateur fonctionne dans les environnements qui sont hors des plages de température indiquées. Cela réduira l'ecacité de refroidissement du réfrigérateur.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante dans la plage de 16°C - 32°C. Accessoires Bouton du thermostat(Les images sont représentatives)Couvercle de la lampeClasse climatiqueT. Amb. (°C)SN : De 10 à 32 °CST : De 16 à 38 °C ;N : De 16 à 32 °CT : De 16 à 43 °CFR - 38 Voyant « Porte ouverte » ;

• Le voyant « Porte ouverte » sur la poignée montre si la porte est fermée correctement ou si elle est encore ouverte.

• Si le voyant est rouge, la porte est toujours ouverte.

• Si le voyant est blanc, la porte est convenablement fermée.

• Observez que la porte du congélateur doit toujours rester fermée. Cela empêchera les aliments de décongeler ; cela évitera la formation de givre et de glace lourde à l'intérieur du congélateur et une augmentation inutile de la consommation d'énergie.. Faire des glaçons ; Bac à glaçons ;

• Remplissez le bac à glaçons avec de l'eau et placez-le dans le compartiment congélateur.

• Une fois que l'eau s'est totalement transformée en glace, vous pouvez tordre le plateau comme indiqué ci-dessous pour enlever les glaçons. Toutes les descriptions écrites et visuelles dans les accessoires peuvent varier selon le modèle d'appareil. Compartiment réfrigérateur

• Pour réduire l'humidité et éviter la formation de givre, ne placez jamais de liquides dans des récipients non scellés dans le réfrigérateur. Ne placez pas d'aliments encore chauds ou des liquides en cours d'évapora- tion dans les compartiments. Stockez toujours des aliments dans des récipients fermés ou enveloppés.

• Ne placez jamais d'aliments tièdes dans le réfrigérateur. Les aliments tièdes doivent refroidir à la tempé- rature ambiante et être disposés de façon à assurer une circulation d'air adéquate dans le compartiment réfrigérateur.

• Assurez-vous qu'aucun article n'est en contact direct avec la paroi arrière de l'appareil car du givre se développera et l'emballage risque d'y attacher. N'ouvrez pas la porte du réfrigérateur trop fréquemment.

• Nous vous recommandons d'envelopper de manière lâche la viande et le poisson nettoyé et de les stocker sur l'étagère en verre juste au-dessus du bac à légumes, où l'air est le plus froid, car ce sont là les meilleures conditions de stockage.

• Stockez les fruits et légumes en vrac dans les contenants prévus à cet eet.

• Ne mettez pas de légumes humides dans le réfrigérateur.

• La durée de conservation de tous les produits alimentaires dépend de la qualité initiale de l'aliment et du cycle de réfrigération ininterrompu avant le stockage du réfrigérateur. Compartiment congélateur Le compartiment congélateur est utilisé pour congeler les aliments frais, pour stocker les aliments congelés pendant le laps de temps indiqué sur l'emballage et pour faire des glaçons.

• Lors de la congélation d'aliments frais, enveloppez et scellez les aliments convenablement ; l'emballage doit être étanche à l'air et ne doit pas fuir. Des sacs congélation spéciaux, des feuilles d'aluminium (de qualité élevée, en cas de doute doublez l'enveloppement), des sacs en polyéthylène et des récipients en plastique sont les récipients idéaux.

• La quantité maximale d'aliments frais qui peuvent être stockés dans le congélateur dans un délai de 24 heures est indiquée sur la plaque nominative (voir Capacité de congélation).

• Pour la congélation des aliments frais (à savoir la viande, le poisson et la viande hachée), divisez-les en portions que vous utiliserez pour le service.

• Une fois l'unité dégivrée, replacez les aliments dans le congélateur et rappelez-vous de les consommer très rapidement.

• Ne laissez pas les aliments frais entrer en contact avec les aliments déjà congelés.

• Marquez toujours la date et le contenu du paquet et ne dépassez pas la durée de conservation indiquée.

• En cas de panne de courant ou de dysfonctionnement, le compartiment réfrigérateur maintiendra une température susamment basse pour la conservation des aliments. Toutefois, évitez d'ouvrir la prote du congélateur pour ralentir l'augmentation de température dans le compartiment congélateur.

• Ne placez jamais d'aliments chauds dans le compartiment congélateur.

• Lors de l'achat et du stockage de produits alimentaires congelés, assurez-vous que l'emballage n'est pas endommagé.

STOCKAGE DES ALIMENTSFR - 39

• Placez les aliments congelés dans le compartiment congélateur dès que possible après les avoir achetés.

• Une fois que les aliments ont décongelé, ils ne doivent jamais être recongelés ; vous devez les cuire aussi vite que possible an de les consommer ou de les recongeler. Notez que ; si vous voulez rouvrir la porte du congélateur tout de suite après l'avoir fermée, elle ne s'ouvrira pas facilement. C'est tout à fait normal ! Après avoir atteint la condition d'équilibre, la porte s'ouvrira facilement. Note importante :

• Les produits surgelés, une fois dégelés, doivent être cuits comme des aliments frais. S'ils ne sont pas cuits après décongélation, ils ne doivent JAMAIS être recongelés.

• Le goût de certaines épices trouvées dans les plats cuisinés (anis, basilic, cresson, vinaigre, épices as- sorties, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, origan, poivre noir, etc) change et elles prennent un goût fort lorsqu'elles sont stockées pendant une longue période. Donc, il faut ajouter peu d'épices aux aliments congelés ou l'épice souhaitée doit être ajoutée après la décongélation de l'aliment. »

• La durée de conservation des aliments dépend de la matière grasse utilisée. La matière grasse adaptée est la margarine, le gras de veau, l'huile d'olive et le beurre et les matières grasses inadaptées sont l'huile d'arachide et le gras de porc.

• Les aliments sous forme liquide doivent être congelés dans des tasses en plastique et les autres aliments doivent être congelés dans des feuilles ou des sachets en plastique.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'unité de l'alimentation électrique avant de la nettoyer.

• Ne nettoyez pas l'appareil en y versant de l'eau

• Le réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement en utilisant une solution de bicarbonate de soude et d'eau tiède.

• Nettoyer les accessoires séparément avec de l'eau et du savon. Ne les nettoyez pas au lave-vaisselle.

• N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de détergents. Après le lavage, rincez à l'eau propre et séchez minutieusement. Une fois que vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise à l'alimentation principale avec les mains sèches

• Nettoyez le condenseur avec un balai au moins deux fois par an. Cela vous aidera à économiser des coûts de l'énergie et à augmenter la productivité. Dégivrage Pour le compartiment réfrigérateur

• Le dégivrage se produit automatiquement dans le compartiment réfrigérateur pendant le fonctionnement ; l'eau de dégivrage est collectée par le plateau d'évaporation et s'évapore automatiquement.

• Le plateau d'évaporation et le trou de vidange d'eau de dégivrage doivent être nettoyés régulièrement avec un bouchon de vidange de dégivrage pour éviter que l'eau ne s'accumule sur le fond du réfrigérateur au lieu de s'écouler.

• Vous pouvez également verser ½ verre d'eau dans le trou de vidange pour nettoyer l'intérieur. Pour le compartiment congélateur ;

• Le givre, accumulé dans le compartiment congélateur, doit être enlevé régulièrement. Le compartiment congélateur doit être nettoyé comme le compartiment réfrigérateur, avec les opérations de dégivrage du compartiment au moins deux fois par an. Pour cela ;

• La veille du dégivrage, réglez le thermostat en position « 5 » pour congeler totalement les aliments.

• Pendant le dégivrage, les aliments congelés doivent être enveloppés dans plusieurs couches de papier et conservés dans un lieu froid. L'augmentation inévitable de la température raccourcira sa durée de conservation.

• Rappelez-vous d'utiliser ces aliments dans un délai relativement court.

• Coupez le réfrigérateur au niveau de la prise et débranchez-le

• Laissez la porte ouverte et pour accélérer le processus de dégivrage, placez une ou plusieurs cuvettes d'eau tiède dans le compartiment réfrigérateur.

• Séchez l'intérieur de l'unité et le plateau d'eau, rebranchez la prise, et réglez le thermostat en position 5.FR - 40 Remplacement de l'ampoule Lors du remplacement de l'ampoule du compartiment réfrigérateur ;

1. Débrancher l'unité de l'alimentation électrique,

2. Appuyez sur les crochets sur les côtés du capot de l'ampoule et

enlevez le capot de l'ampoule

3. Remplacez par une ampoule de 15 watts maximum.

4. Installez le capot.

5. Attendez 5 minutes avant de rebrancher et de remettre le

thermostat dans sa position d'origine. Remplacement de l'éclairage DEL Si votre réfrigérateur est équipé d'un éclairage DEL, contactez le service d'assistance car seul le personnel autorisé peut le remplacer.

• Les emballages d'origine et du polystyrène expansé (PS) peuvent être conservés si nécessaire.

• Pendant le transport, l'appareil doit être xé avec une chaîne large ou une corde solide. Les instruc- tions indiquées sur la boîte ondulée doivent être suivies pendant le transport.

• Avant de transporter ou de modier la position de l'installation, tous les objets mobiles (à savoir tablettes, bacs...), doivent être sortis ou xés avec des bandes an d'éviter qu'ils ne soient endomma- gés. Transportez votre réfrigérateur dans la position verticale. Repositionnement de la porte

• Il n'est pas possible de modier le sens d'ouverture de votre porte de réfrigérateur, si les poignées de porte sur votre réfrigérateur sont installées sur la surface avant de la porte.

• Il est possible de modier le sens d'ouverture des portes sur les modèles sans poignées.

• Si le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur peut être modié, il convient de contacter le service autorisé le plus proche pour faire modier le sens d'ouverture.

TRANSPORT ET MODIFICATION DE LA

POSITION D'INSTALLATION Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas comme prévu, vériez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler un électricien ou le service après-vente. Que faire si votre réfrigérateur ne fonctionne pas : Vériez si :

• Il n'y a pas de courant,

• l'interrupteur général de votre maison n'est pas déconnecté,

• Le réglage du thermostat est sur la position « • »,

• La prise ne fonctionne plus. Pour vérier cela, branchez un appareil dont vous êtes sûr du fonctionnement dans la même prise. Que faire si votre réfrigérateur fonctionne mal : Vériez si :

• Vous n'avez pas surchargé l'appareil,

• Les portes sont totalement fermées,

• Il n'y a pas de poussière sur le condensateur,

• Il y a susamment de place pour permettre la circulation d'air à l'arrière et sur le côté de l'appareil. S'il y a du bruit ; Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigérateur peut faire un léger bruit (bruit de bulles) même quand le compresseur ne fonctionne pas. Ne vous inquiétez pas, c'est normal. Si ces sons sont diérents, vériez que ;

• L'appareil est bien de niveau,

AVANT D'APPELER LE SERVICEFR - 41

• Rien ne touche la partie arrière,

• Les objets sur l'appareil vibrent. Si votre réfrigérateur fait trop de bruit Bruits normaux

• Bruit de craquement (craquement de la glace) : (Pour les appareils no frost/frost free)

• Pendant un dégivrage automatique. Quand l'appareil refroidit ou se réchaue (du fait de l'expansion du matériau dudit appareil).

• Court craquement : Entendu lorsque le thermostat allume et coupe le compresseur.- Bruit du compresseur

• Bruit normal de moteur : Ce bruit signie que le compresseur fonctionne normalement

• Le compresseur peut provoquer davantage de bruit pendant un court moment lors de sa première activation. Bruit de bouillonnement et de projection :

• Ce bruit est causé par l'écoulement de réfrigérant dans les tubes du système. Si votre réfrigérateur fait trop de bruit

• Pour maintenir le niveau de refroidissement réglé, le compresseur peut être activé au coup par coup. Des bruits provenant du réfrigérateur à ce moment-là sont normaux et dus à son fonctionnement. Lorsque le niveau de refroidissement requis est atteint, les bruits diminueront automatiquement. Si les bruits persistent ;

• Votre appareil est-il stable ? Les pieds sont-ils réglés ?

• Y-a-t-il quelque chose derrière votre réfrigérateur ?

• Les tablettes ou les plats sur les tablettes vibrent-ils ? Replacez les tablettes et/ou les plats si c'est le cas.

• Les éléments placés sur votre réfrigérateur vibrent-ils ? Si vous entendez d'autres bruits, vériez que :

• L'appareil est de niveau

• Rien ne touche la partie arrière de l'appareil

• Les objets dans l'appareil vibrent. Bruit d'eau : (Pour les appareils no frost/frost free) Bruit normal de l'eau qui s'écoule vers le récipient d'évaporation pendant le dégivrage. Ce bruit peut être entendu pendant le dégivrage. Bruit de souerie : Si l'appareil dispose d'un ventilateur dans les compartiments congélateur/réfrigéra- teur/armoire inférieure.

• Ce bruit peut être entendu pendant le fonctionnement normal du système du fait de la circulation d'air. S'il y a de l'eau dans la partie inférieure du réfrigérateur : Vériez si :

• le trou de vidange pour l'eau de dégivrage n'est pas obstrué (utilisez le bouchon de vidange de dégivrage pour nettoyer le trou de vidange). Recommandations

• Si l'appareil est éteint ou débranché, attendez au moins 5 minutes avant de brancher l'appareil ou de le redémarrer an de ne pas endommager le compresseur.

• L'unité de refroidissement de votre réfrigérateur est cachée dans la paroi arrière. Donc, des gout- telettes d'eau ou du givre peuvent se produire sur la surface arrière de votre réfrigérateur du fait du fonctionnement du compresseur à intervalles spéciés. Ceci est normal. Il n'est pas nécessaire de réaliser un dégivrage tant que la glace n'est pas excessive.

• Si vous n'utilisez pas votre réfrigérateur pendant un long moment (par exemple pendant les va- cances d'été), mettez le thermostat en position « • ». Après le dégivrage, nettoyez votre réfrigérateur et laissez la porte ouverte pour éviter l'humidité et les odeurs.

• Si le problème persiste bien que vous ayez suivi toutes les instructions ci-dessus, consultez le Service Agréé le plus proche.

• L'appareil que vous avez acheté est conçu pour une utilisation dans un but domestique uniquement. Il n'est pas adapté à une utilisation commerciale ou commune. Si le consommateur utilise l'appareil d'une manière non conforme aux présentes instructions, nous insistons sur le fait que ni le produc- teur, ni le distributeur ne seront responsables de la moindre réparation ou panne pendant la période de garantie.FR - 42 LES PIÈCES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS

2. Compartiment congélateur

3. Tablette de réfrigérateur

4. Couvercle du bac à fruits et légumes

5. Bac à fruits et légumes

6. Support de réglage

7. Tablette à bouteilles

10. Boîtier de thermostat

Cette présentation est fournie uniquement à titre d'information concernant les pièces de l'appareil. Les pièces peuvent varier selon le modèle d'appareil.NL - 43 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET

• de thermostaatinstelling in de on-stand « • » staat,

• Termostaatin asetus on asennossa « • ».