306118 - Thermomètre Brandson - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre avec mesure de CO₂ et humidité
Marque	Brandson
Modèle	306118
Alimentation	5 V CC, 600 mA
Batterie intégrée	Li-Ion 500 mAh, autonomie ~5 h (rétroéclairage allumé)
Plage de mesure CO₂	400 – 5000 ppm
Plage de mesure température	-9,9 °C à +50 °C
Plage de mesure humidité	1 % – 99 %
Affichage	LCD avec rétroéclairage réglable
Unités de température	°C / °F sélectionnable
Format horaire	12 h / 24 h
Fonction réveil	Avec alarme et snooze (5 min)
Alarme CO₂	Seuil réglable, signal visuel et sonore
Étalonnage CO₂	Automatique (48 h / 7 jours) et manuel
Mise en garde aération	Icône fenêtre si CO₂ > 1500 ppm
Contenu de la livraison	Appareil, câble USB, mode d'emploi
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas immerger
Sécurité	Usage intérieur, non médical, tenir hors de portée des enfants
Réparabilité	Ne pas ouvrir, confier à un professionnel
Poids	Env. 150 g (estimation)
Dimensions	Env. 12 x 7 x 3 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - 306118 Brandson

Comment régler l'heure et l'alarme ?

Maintenez la touche Settings enfoncée 2 secondes. Réglez le format 12/24 h avec +/-, confirmez avec Settings. Réglez ensuite l'heure, les minutes, puis l'heure de réveil (heures, minutes). Choisissez °C ou °F. Confirmez ou attendez 30 secondes.

Comment activer ou désactiver l'alarme de réveil ?

Appuyez brièvement sur la touche Settings. Un symbôle d'alarme apparaît au-dessus de l'heure quand elle est activée. Pour arrêter l'alarme sonore, appuyez sur n'importe quelle touche (sauf Snooze).

Comment étalonner le capteur de CO₂ ?

L'étalonnage automatique se fait sur 48 h (valeur de base) puis 7 jours. Pour un étalonnage manuel, placez l'appareil à l'air libre (~400 ppm), maintenez + 2 secondes, CAL clignote, appuyez sur Settings pour lancer. L'étalonnage dure ~20 minutes.

Que signifient les niveaux de CO₂ affichés ?

400-600 ppm : bon. 601-1000 : modéré. 1001-1500 : moyen. 1501-2000 : élevé, icône fenêtre. >2000 : dangereux, symbole d'avertissement.

Comment régler le seuil d'alarme CO₂ ?

Maintenez la touche - enfoncée 2 secondes. La valeur clignote, réglez avec +/-, confirmez avec Settings.

Comment afficher les valeurs min/max de température et humidité ?

Appuyez sur + pour passer en revue : Maximum → Minimum → normal. Pour effacer les enregistrements, maintenez + 2 secondes en mode min/max.

Puis-je utiliser l'appareil branché en continu ?

Oui, l'appareil peut fonctionner sur secteur (câble USB fourni) tout en rechargeant la batterie intégrée. La batterie Li-Ion 500 mAh offre environ 5 heures d'autonomie avec rétroéclairage.

Comment réduire la luminosité du rétroéclairage ?

Appuyez sur la touche Snooze pour diminuer l'intensité de l'éclairage de fond.

Que faire si l'icône batterie clignote ?

La batterie est faible. Branchez l'appareil pour le recharger via le câble USB. Le rétroéclairage et la mesure CO₂ peuvent être désactivés temporairement pour économiser l'énergie.

Cet appareil convient-il pour un usage médical ?

Non, il est conçu pour un usage privé et informatif en intérieur uniquement. Ne pas utiliser pour des fins médicales ou des informations publiques.

MODE D'EMPLOI 306118 Brandson

FRA: Les pilotes actuels, les modes d'emploi et les autres documents relatifs à ce produit sont disponibles sur notre site Internet.

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de BRANDSON. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant.

1. Contenu de la livraison

• Compteur de CO₂
  • Câble USB vers la fiche creuse CC
• Mode d'emploi

2. Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 5 V CC 600 mA
Batterie Li-Ion 500 mAh
Plage de mesure du CO2400 - 5000 ppm
Plage de mesure de la température -9,9°C - +50°C
Plage de mesure de l'humidité de l'air	1% - 99%
Plage de température 0-50 °C
Caractéristiques	Fonction d'alarme (réveil)Fonction d'alarme (CO2)Affichage de températureFonction de répétitionAffichage °C/°FAffichage 12/24 heuresÉclairage de fond

3. Informations supplémentaires

Assurez-vous, avant l'utilisation, que le dispositif n'est pas endommagé. Si cela devait être le cas, ne le mettez pas en marche. N'exposez pas l'appareil à l'humidité, à la lumière directe du soleil ou à la poussière. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Ne le jetez pas dans le feu, il y a un risque d'explosion. Assurez-vous avant l'utilisation du produit que la tension de secteur disponible correspond à la tension de fonctionnement indiquée sur la plaque signalétique. Le produit n'est pas approprié pour des fins médicales ou pour des informations publiques et est prévu exclusivement pour l'usage privé. Cet appareil est conçu exclusivement pour l'usage en intérieur.

Attention !

Conservez les batteries et l'appareil hors de la portée des enfants. Les batteries contiennent des acides nocifs pour la santé. Des batteries faibles devraient être remplacées le plus vite possible, afin d'éviter des fuites ! N'utilisez en aucun cas des batteries neuves et vieilles ou des batteries de différents types simultanément. Ne jetez jamais les batteries au feu et ne les court-circuitez pas. Ne rechargez en aucun cas les batteries et ne les désassemblez pas. Il y a un risque d'explosion !

4. Particularités du produit

1 Symbole de « ventilation »

2 Affichage CO2

3 Symbole de confort

4 Affichage de température

5 Heure de réveil

6 Affichage de l'humidité de l'air

7 Symbole d'indication de CO2

8 Symbole d'alarme de CO2

9 Interrupteur ON/OFF

10 Touches « + » / « - »

11 Touche « Settings »

12 Connexion électrique à fiche coaxiale CC

5. Mise en service

Sortez le produit de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Chargez l'appareil complètement avant son utilisation. Utilisez à cette fin le câble de charge USB livré chargeur livré et connectez-le à un bloc d'alimentation 5 V CC et au raccord de charge à fiche creuse de l'appareil.

32 Français

Poussez l'interrupteur ON/OFF sur la position « ON » pour mettre l'appareil en marche. À ce moment, tous les symboles sont affichés sur l'écran. Un signal sonore retentit et l'appareil passe au mode de fonctionnement normal. Un compte à rebours de 60 secondes s'affiche à l'écran, indiquant que le capteur de CO₂ est en cours d'initialisation. Les valeurs de CO₂ s'affichent ensuite à l'écran.

Lorsque le câble de recharge est utilisé, la batterie se recharge à l'intérieur de l'appareil. Si l'alimentation électrique est interrompue, l'appareil passe en mode de fonctionnement sur batterie ou peut être utilisé directement avec la batterie intégrée. Une batterie entièrement chargée dure environ cinq heures en utilisation continue avec le rétroéclairage allumé et au niveau maximal.

5.1 Batteries

Vous pouvez vérifier à tout moment l'état de la batterie à l'écran en observant le symbole de l'état de la batterie.

Lorsque la tension de la batterie intégrée est faible, l'icône de la batterie clignote à l'écran. Le produit désactive l'éclairage de fond, la fonction de détection du dioxyde de carbone, etc. afin d'assurer le fonctionnement continu de la fonction de temporisation.

Pendant le chargement de la batterie, l'icône de la batterie s'affiche en continu. Lorsque la batterie est entièrement chargée, l'icône disparaît.

6. Réglage de l'heure et de l'alarme

Maintenez la touche « Settings » enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au réglage de l'heure.

1. L'affichage 12/24 heures commence à clignoter. Appuyez sur la touche « + » ou « - » pour régler l'heure.
2. Appuyez sur la touche « Settings » pour confirmer. L'heure clignote ensuite. Réglez l'heure actuelle et confirmez les réglages au moyen de la touche « Settings ».
3. Répétez le processus avec l'affichage des minutes.
4. Réglez ensuite l'heure de réveil, en commençant par l'heure. Appuyez ensuite sur la touche « Settings » pour confirmer le réglage.
5. Répétez le processus avec le réglage des minutes de l'heure de réveil.
6. Vous avez ensuite la possibilité de choisir l'unité. Sélectionnez entre « °C » et « °F » et confirmez en appuyant sur la touche « Settings ».
7. Vous quittez ensuite le mode de réglage. Vous pouvez également enregistrer le réglage et quitter le mode de réglage en n'appuyant sur aucune touche pendant environ 30 secondes.
8. Si vous devez ajouter ou soustraire rapidement quelque chose pendant le processus de réglage, vous pouvez maintenir « + » ou « - » enfoncé pendant plus de 2 secondes pour effectuer un ajustement rapide.

6.1 Activer/désactiver l'alarme

Appuyez brièvement sur la touche « Settings » pour activer ou désactiver la fonction de réveil. Lorsque l'alarme est activée, un symbole apparaît sur l'écran

34 Français

au-dessus de l'heure.

Le signal de réveil a une durée d'une minute. Vous pouvez toucher la touche « Snooze » pour activer la fonction de répétition pendant 5 minutes. Appuyez sur une autre touche de l'appareil pour désactiver le son de l'alarme et arrêter directement le réveil.

7. Valeurs minimales et maximales de la température et de l'humidité de l'air

Appuie sur la touche « + » pour faire apparaître l'affichage entre la valeur minimale et la valeur maximale. Le cycle d'affichage est le suivant : Maximum → Minimum → Retour au mode d'affichage normal.

Si vous maintenez la touche « + » enfoncée pendant 2 secondes pendant l'affichage des valeurs maximales et minimales, vous pouvez effacer les valeurs maximales et minimales et relancer l'enregistrement.

Les enregistrements des valeurs maximales et minimales sont automatiquement effacés et réenregistrés chaque jour à partir de 0:00.

8. Étalonnage de la concentration en CO2

En raison du transport, des vibrations, du vieillissement et d'autres raisons, la précision de détection du capteur peut être réduite. L'étalonnage permet de corriger les écarts. L'appareil possède une possibilité d'étalonnage manuelle et une automatique. Il est recommandé d'utiliser l'étalonnage automatique. Il est également possible d'effectuer un étalonnage manuel. Les deux méthodes sont décrites ci-dessous.

8.1 Étalonnage automatique

Après la mise en service du capteur, les valeurs minimales de concentration en dioxyde de carbone sont enregistrées pendant 48 heures afin de déterminer la valeur de base de la concentration atmosphérique en dioxyde de carbone à l'extérieur. Les valeurs de concentration de dioxyde de carbone les plus basses sont enregistrées pendant 7 jours afin de se rapprocher de la valeur de base de la concentration atmosphérique de dioxyde de carbone (environ 400 ppm).

Assurez-vous que le capteur se trouve pendant ce temps dans un environnement où le niveau atmosphérique est équivalent à celui de l'extérieur (environ 400 ppm).

La fonction d'étalonnage automatique est adaptée pour le bureau, la maison et d'autres environnements non soumis à des conditions météorologiques. Elle n'est pas adaptée pour les serres agricoles, les fermes, les entrepôts et autres lieux.

8.2 Étalonnage manuel de la concentration en CO2

Pendant l'étalonnage, le produit doit être positionné dans un environnement dont la concentration en CO2 est égale à celle de l'air extérieur (environ 400 ppm) afin de s'assurer que la concentration en CO2 est stable dans l'environnement.

En mode d'affichage normal, maintenez la touche « + » enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode d'étalonnage manuel. « CAL » clignote sur l'écran. À ce moment, vous pouvez appuyer sur « Settings » pour confirmer l'entrée ou

36 Français

appuyer sur la touche « + » ou sur aucune touche pendant 30 secondes pour quitter le mode pour l'étalonnage.

La durée de l'étalonnage manuel est d'env. 20 minutes. Pendant l'étalonnage, vous pouvez appuyer sur la touche « + » pour annuler et quitter le mode à l'avance.

9. Alarme de dioxyde de carbone

Appuyez sur la touche « - » pour activer ou désactiver la fonction d'alarme de dioxyde de carbone.

Maintenez la touche « - » enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au réglage de l'alarme de concentration de CO₂. La valeur de la concentration en CO₂ cli-gnote. Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler la valeur souhaitée.

Appuyez sur la touche « Settings » pour confirmer le réglage et pour sortir du mode de réglage. Vous pouvez aussi enregistrer le réglage et quitter le mode de réglage à tout moment en vous abstenant d'appuyer sur une touche pendant 30 secondes.

10. Diminuer l'intensité de l'éclairage de fond

Vous avez la possibilité de diminuer l'intensité de l'éclairage de fond de l'appareil en touchant la touche « Snooze ».

11. Valeurs de concentration de CO₂

Symbole Signification
	400-600 ppm
	601-1000 ppm
	1001-1500 ppm
	1501-2000 ppm
	2001 ppm ou davantage

Si la concentration en CO₂ est supérieure à 1500 ppm, un symbole de fenêtre ( ) s'affiche à l'écran pour rappeler à l'utilisateur d'ouvrir la fenêtre pour aérer.

Si la concentration de CO₂ est supérieure à 2000 ppm, un symbole d'avertissement ( ) s'affiche à l'écran pour signaler à l'utilisateur que les valeurs sont trop élevées.

12. Informations supplémentaires

La fréquence d'actualisation de la température, de l'humidité et de la concentration en dioxyde de carbone est d'environ 5 secondes.

Pendant la mesure du dioxyde de carbone, évitez les vibrations de l'appareil ou le vent direct sur le capteur, car cela peut entraîner une déviation de la mesure du dioxyde de carbone.

13. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des transformations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L'appareil n'est pas étanche à l'eau, veuillez l'utiliser uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées. N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vérifiez l'appareil avant l'utilisation, pour détecter des dommages. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales.

N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie. L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans indication préalable.

14. Informations sur la mise au rebut de vos appareils

Sur cette page, vous trouverez des informations sur la mise au rebut des DEEE par “WD-Plus GmbH”. Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appareil électrique ou électronique, en payant une „éco-participation“, vous participez au financement de la collecte et du recyclage d’un ancien équipement équivalent. L’éco-participation DEEE correspond à la contribution financière du consommateur à la collecte, à la réutilisation, au recyclage d’un produit usagé équivalent. Son montant varie selon le produit et le type de traitement qu’il nécessite. Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur nos produits ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques :

• dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent.
• dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).

"WD-Plus GmbH", via son mandataire Recy'stem Pro, est adhérent de l'Eco Ecosystem qui garantit la collecte, le recyclage et la dépollution de nos appareils électriques usagés, dans le respect des plus hautes exigences environnementales et sociales.

Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la filière DEEE*. "WD-Plus GmbH" est enregistrée dans le Registre National des Producteurs SY-DEREP, tenu par l'ADEME, sous le numéro : "FR031263". Pour plus d'informations sur le recyclage de nos produits et pour découvrir le point de collecte le plus

proche de chez vous veuillez visiter la page :

ecosystem recycler c'est protéger Pour recycler un équipement électrique 0 809 540 590 Service gratuit • prix appel www.ecosystem.eco

Pour obtenir des informations sur les points de collecte autorisés dans votre région, veuillez contacter votre municipalité locale.

15. Indications pour l'élimination des batteries

En relation avec la vente de batteries ou de la livraison d'appareils contenants des batteries, le fournisseur est obligé d'informer le client sur les points suivants : Le Client est légalement tenu, en tant qu'utilisateur final, de restituer les batteries usagées. Il peut restituer gratuitement à l'entrepôt d'expédition (adresse d'expédition) du fournisseur des batteries usagées que le fournisseur offre ou a offert comme piles neuves dans son assortiment. Les symboles figurant sur les batteries ont les significations suivantes : Pb = la batterie contient plus de 0,004 % en poids de plomb, Cd = la batterie contient plus de 0,002 % en poids de cadmium, Hg = la batterie contient plus de 0,0005 % en poids de mercure.

Directive DEEE 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761

La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l'appareil 306118 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre

42 Français