XR600 - Magnétoscope VHS LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétoscope VHS
Marque	LG
Modèle	XR600
Dimensions (approx.)	430 x 280 x 90 mm
Poids (approx.)	4,5 kg
Alimentation	220-240 V AC, 50 Hz
Consommation	En fonctionnement : environ 25 W ; en veille : < 0,5 W
Fonctions principales	Enregistrement et lecture VHS (PAL/SECAM/NTSC), HQ, ACMS, 88 chaînes, temporisation 7 programmes/1 mois, 16:9, CANAL+, LP, navette, économie d'énergie, OSD
Réglage automatique des chaînes	Oui (ACMS - Système de Mémorisation Automatique de Chaînes)
Recherche d'images	Recherche logique et image par image, ralenti, arrêt sur image
Son	Hi-Fi stéréo, décodeur NICAM numérique (mono, bilingue, stéréo)
Entrées/Sorties	2x SCART (AV1, AV2), entrée vidéo/audio (RCA), sortie audio (RCA L/R)
Télécommande	Infrarouge, toutes fonctions, portée 7,5 m
Verrouillage parental	Oui (désactive les touches de la façade)
Nettoyage automatique des têtes	Oui
Entretien	Nettoyage des têtes via auto-diagnostic ; déconseiller d'ouvrir l'appareil
Sécurité	Arrêt automatique en fin de bande, protection contre les surtensions (débrancher en cas d'orage), ventilation nécessaire
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant ou SAV
Réparabilité	Confier uniquement à un personnel qualifié
Informations générales	Compatibilité CANAL+, format large 16:9, enregistrement longue durée LP

FOIRE AUX QUESTIONS - XR600 LG

Comment régler l'horloge du magnétoscope ?

Appuyez sur i pour afficher le menu principal, sélectionnez TIME DATE avec les touches ▲/▼, appuyez sur OK. Utilisez les touches numérotées pour entrer les heures, minutes, jour, mois et année. L'horloge est sur 24 heures.

Comment enregistrer un programme TV ?

Insérez une cassette avec languette de protection. Sélectionnez le numéro de programme avec ▲/▼ ou les touches numériques. Appuyez sur LP pour choisir la vitesse (SP ou LP). Appuyez sur ENR/DEP pour démarrer l'enregistrement. Vous pouvez appuyer plusieurs fois pour prolonger la durée jusqu'à 9 heures.

Comment programmer un enregistrement différé ?

Appuyez sur i, sélectionnez REC avec ▲/▼, appuyez sur OK. Saisissez la station, la date et les heures de début/fin. Vous pouvez choisir la répétition quotidienne ou hebdomadaire. Validez avec OK et mettez en veille : l'indicateur TIMER s'affiche.

Comment brancher le magnétoscope à la télévision ?

Utilisez un câble SCART pour relier la prise AV1 (ou AV2) du magnétoscope à la prise péritel de votre téléviseur. Pour le son, vous pouvez aussi raccorder les prises audio RCA (L/R) à votre chaîne Hi-Fi.

Comment utiliser le son NICAM ?

Le magnétoscope décode automatiquement le son NICAM. Pour choisir le mode audio, appuyez sur i, sélectionnez AUDIO, puis choisissez STEREO, GAUCHE, DROIT ou MONO avec ▲/▼. Le type de son reçu s'affiche brièvement à l'écran.

Comment changer la langue du menu ?

Appuyez sur i, sélectionnez ABC OSD avec ▲/▼, appuyez sur OK. Choisissez la langue souhaitée (anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais) avec ▲/▼, puis validez avec OK.

Comment nettoyer les têtes vidéo ?

Utilisez la fonction VIDEO DOCTOR : appuyez sur i, sélectionnez Dr, puis vérifiez l'état des têtes. Si 'A NETTOYER' apparaît, utilisez une cassette de nettoyage spéciale ou faites appel à un professionnel. Le nettoyage automatique s'effectue aussi en cours d'utilisation.

Que faire si l'image est instable ou neigeuse ?

Vérifiez d'abord le réglage du suivi de piste automatique (il s'ajuste seul). Si nécessaire, ajustez manuellement avec les touches ▲/▼ pendant la lecture. Assurez-vous que le système couleur (PAL/SECAM) est correct : allez dans SYSTEM du menu principal et choisissez AUTO.

Comment activer le verrouillage parental ?

Appuyez sur la touche VERROUILAGE de la télécommande. Le symbole SAFE apparaît à l'écran : les touches de la façade sont désactivées (sauf STOP/EJECT). Pour désactiver, appuyez de nouveau sur VERROUILAGE.

Comment lire et enregistrer au format 16:9 ?

Appuyez sur i, sélectionnez 16:9/4:3, puis choisissez AUTO (détection automatique), 16:9 (forcé) ou 4:3 (standard). Pour une lecture optimale, utilisez un câble SCART entre le magnétoscope et le téléviseur.

MODE D'EMPLOI XR600 LG

Magnétoscope à cassette

MANUEL D'UTILISATION

MODELE:VK602B

PAL SECAM

FRENCH

Avant de brancher, d'utiliser ou de régler ce produit, lore attentivement les instructions du manuel.

Précautions à prendre & caractéristiques

Informations

Placer vous magnétoscope à l'abri de la lumière vivé ou du soleil.

Veiller à ne pas exposer inutillement l'appareil aux vibrations, à l'humidité, à la poussière ou à la chaleur.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

En cas d'orage, il est recommandé de débrancher le cable d'antenne et la fiche secteur pour ne pas endommager l'appareil et la TV.

Ne pas utiliser votre magnétoscope s'il est endommagé. Il ne doit être répandre que par un personnel d'entretien qualifié.

Ne pas-retirer le couvercle arriere de I'appareil afin de ne pas etre exposé aux circuits haute tension et a d'autres risques potentiels. Si I'appareil ne fonctionne pas correctement, reportez-vous au Tableau de Depannage (voir page 30).Si le fonctionnement est always incorrect, debranchez I'appareil et consultez your revendeur.

Vérifiez que votre magnétoscope est placé de manière à assurer une bonne ventilation.

L'appareil ne doit pas etre exposé au trampoline ou à l'éclaboursement et aucuns objets replis de liquides comme les vases ne doit etre situés sur I'appareil.

Ce produit est fabriqué dans le respect des exigences des DIRECTIVES CEE 89/336/CEE, 93/68/CEE et 73/23/CEE, relatives aux parasites radioélectriques.

Voici quelques exemples de caractéristiques spécifiques:

• Smart stop & repeat (voir page 28)
  HQ (Haute Qualité) - système d'amélioration d'image
• Télecommande à infrarouges à fonctions complètes
• Mémoire programmable de 88 chaînes avec récepteur à synthèse de fréquence
• ACMS (Système de Mémorisation Automatique de Chaines)
• Fonction de Temporisation : 7 programmes sur 1 mois
• Enregistrement et lecture pour format large 16:9
• Compatible CANAL+
• LP - enregistrement & lecture longue durée

Commandes navette excentrique
Fonction economie d'énergie
ICON OSD (Affichage des fonctions à l'écran)
Lecture NTSC sur TV PAL
- Recherche d'images & logique
- Verrouillage parental
Nettoyage automatique des têtes
- Mise en marche et défilament automatiques
- Fonctions ralenti, arrêt sur image et image par image
- Compteur temps réel
Fonction depart rapide
- Système de suivi de piste automatique
- Decodeur stéreo numérique pour réception de son mono et bilingue, stéreo NICAM
- Systeme audio Hi-Fi
Enregistrement Simulcast

Bienvenue dans le monde Neufunk

Nous vous remercions d'avoir acheté ce magnétoscope à cassettes Neufunk, Modèle VK 602B.

Description 2-5

Précautions à prendre & caractéristiques 2

Emplacement & fonctions de la telekommande 4

Commandes de votre magnétoscope 5

Installation 6-13

Raccordement à votre TV & à un Décodeur (ou Satellite) 6

Raccordements à votre chaine Hi-Fi et à votre camescope 7

Commentutiliserleenuprincipal 8

Accord automatique des stations TV 9
Accord manuel des stations TV 10 -

Changement de I'ordre des stations TV 12

Suppression de stations TV 13

Opérations de base 14 - 21

Lecture d'une bande 14-15

Autres fonctions de lecture 16

Pourreglerlesysteemecouleur 17

Pour régler le décodeur 17

Réglage manuel de l'horloge 18

Economie d'energie 19

Affichage à l'écran 19

Enregistrement de programmes TV 20-21

Fonctions avancées 22 - 28

Enregistrementprogramme 22-23

• Enregistrement programme avec affichage à l'écran 22 - 23

Arrêt mémorisation compteur défilament 24

Verrouillage parental 24

Compatibilité forma large (16:9) 25

Arrêt de la mémorsation 26

Auto-diagnostic 26

Hi-Fi stéreo Système son 27

Smart Stop & Repeat 28

Conseils utiles 29-30

Copiedecassette 29

Spécifications 29

Dépannage,liste de contrôle 30

Votre magnétoscope est conçu pour que la TELECOMMANDE commande la plupart de ses fonctions. Certaines fonctions peuvent être également commandées à partir de la FACADE AVANT du magnétoscope. La distance maximale entre la télécommande et l'appareil doit être d'environ 7,5 m. La télécommande doit être tenue de manière à faire un angle de 30 degrés par rapport à chaque cote du CAPTEUR A DISTANCE, à l'avant du magnétoscope. Pour éviter tout endommagement par une fuite possible des piles, retirer celles-ci si vous n'utilise pas la télécommande pendant une période de temps prolongée. Ne pas employerer de piles de type ou d'usure différent(e). Toujour serrer les piles selon les normes de sécurité.

magnétoscope

Commandes de votre

Les instructions données dans les deux pages suivantes contiennent les formes de raccordement les plus courantes. Vérifiez cependant les événuelles informations spécifiques dans le manuel d'utilisation du fabricant. Assurez-vous que tous les raccordements sont effectuels à votre magnétoscope et aux autres appareils, débranchés, pour éviter d'endommager l'équipment. Pour la lecture, vous doivent raccorder le magnétoscope à la TV au moyen d'un cable SCART.

Façade de votre magnétoscope

Prises de sortie audio & cables phono

Les prises phono de raccordement de votre magnétoscope à votre chaine Hi-Fi se trouvent à l'arrière de l'appareil ; L = sortie son.gauche, R = sortie son droit. Vous devez normalement sélectionner la fonction AUX sur votre chaine Hi-Fi.

a' vaitre chaine HiFi et a' vaitre camescope

Raccordements

Comment utiliser le menu principal

SELECTION DE LA LANGUE

Leschoix de langues sont les suivants:anglais, allemand,français,italien, espagnol et nederlandais.

Le magnétoscope peut être facilementprogramme à l'aide des menus affichés à l'écran.

Ces menus sont commandés par le BOITIER DE TELECOMMANDE.

1

Mettre en service votre poste TV et votre magnétoscope en appuyant sur le bouton MARCHE.

2

Appuyez sur le bouton i.
Le menu principal
apparait sur l'écran TV.

3

Appuyez sur et pour selectionner le menu desired.
Appuyez sur OK et sur ou pour.Valider.

4

Appuyez sur i pour faire disparaître le menu de I'écran.

• REC - Réglage d'enregistrement de la fonction Temporisation (voir pages 22 et 23).
• PR SET - Réglage d'accord manuel (voir pages 10 et 11).
• ACMS - ACMS (Système de mémorisation automatique des chaînes) (voir page 9).
• TIME DATE - Réglage de l'horloge et de la date (voir page 18).
• SYSTEM - Pour régler le système TV couleur (voir page 17).
• ABC OSD - Pour changer la langue affichée (voir à g

• Dr. - Pour remédier à un problème de votre magnétoscope (voir page 26).

• AUDIO - Pour sélectionner le canal de sortie audio (voir page 27).
  F.OSD ON/OFF - Pour afficher le mode de fonctionnement de votre magnétoscope (voir page 19).
  16:9-4:3 - Pour selectionner le format d'image de votre TV (voir page 25).

• DECODER - Pour utiliser un décodeur (ou Satellite) TV payante avec votre magnétoscope (voir page 17).
• OPR - Pour améliorer l'image lue (voir page 15).
• NIC - Pour activer ou désactiver le son numérique NICAM (voir page 27).

Ce magnétoscope permet de memoriser jusqu'à 88 stations de télévision (88 canaux). Celles-ci peuvent être régées automatiquement ou manuellement.

#

Appuyez sur MARCHE pourmettrevoire magnétoscope en service.

2

Appuyez sur i.

Le menu principal apparait sur I'ecran TV.

Appuyez sur « ou » pour sélectionnner l'ACMS.

Appuyez sur OK.

3

Appuyez sur « ou » pour sélectionner PAYS.
(A: Autrique, B: Belgique, CH: Suisse, D: Allemagne, DK: Danemark, E: Espagne, F: France, I: Italie, N: Norvège, NL: Pays-Bas, P: Portugal, S: Suède, SF: Finlande, AUTRES)

Appuyez sur OK de nouveau pour lancer le processus d'accord automatique.

4

Le TABLEAU DES STATIONS TV apparait une fois l'accord terminé.

Appuyez sur i pour sauvegarder vos réglages.

A⊥ suo!e!s səp enb!ewo!ne

#

Dans certaines régions du pays, les signaux d'émission peuvent être trop faibles pour réaliser le processus d'accord automatique de votre magnétoscope pour trouver ou désigner correctement des stations TV.

Voudevez accorder manuellement ces stations d'émission plus faibles pour que vous magnétoscope les enregistré.

1

Appuyez sur i.

Le menu principal apparait sur I'ecran TV

Appuyez sur ou pour sélectionner le PR SET.

Appuyez sur OK.

2

Appuyez sur i.

Le TABLEAU DES STATIONS TV s'affiche.

A l'aide des touches du curseur et , sélectionner le numéro de chaîne (PR n^0 9 par exemple) que vous poulez régler, puis appuyez sur la touche OK.

3

Appuyez sur AV pour
selectionner C (stations
standards) ou S (stations
cablees):
C02-C69,S01-S41.

Appuyez sur OK pour selectionner le système couleur (PAL ou SECAM) et appuyez sur ou pour valider.

Appuyez sur OK.

Saisir le N° du canal de la station de télévision à memoriser, à l'aide des touches numéroétées.

4

La recherche va s'arrête sur la station.

Contrôlez la mise au point de la station en appuyant sur les touches et .

5

Appuyez sur pour selectionner STATION de maniere a pouvoir désigner votre station TV.

Appuyez sur OK.

La liste des noms de station TV apparait.

6

Appuyez sur ou pour selectionner un nom de station dans la liste. Appuyez sur OK pour le valider.

Si le nom de votre station ne se trouve pas sur la liste, ne pas appuyer sur OK, et passez à l' étape 7.

#

Vous pouvez changer manuellement un nom de station TV只想 que d'utiliser les noms "standards".

Appuyer sur

Appuyez sur ou pour selectionner les lettres et les numeros pour le nouveau nom de station.

Appuyez sur ou pour vous déplacer sur les caractères. Appuyez sur OK.

8

Appuyez sur i, confirmez l'apparition de la station.

Appuyez de nouveau sur i.

Votre nouvelle station TV est maintainant accorded dans votre magnétoscope.

Si vous désirez accorder manuellement d'autres stations, recommencer les étapes 1 à 8.

Changement de l'ordre des stations TV

les avoir accordé les stations TV dans votre magnétoscope, vous pouze souhaiter à ranger l'ordre de leur mémorisation sans devoir les accorder de nouveau! Les instructions de cette page vous montreron la manière simple de déplacer les stations dans l'ordre désiré.

#

Appuyez sur i.

Le menu principal apparait sur I'ecran TV.

Appuyez sur « ou » pour sélectionner le PR SET.

Appuyez sur OK.

2

Appuyez sur i.

Appuyez sur ou pour selectionner le numero de programme que vous désirez déplacer (par exemple, PR 03).

Appuyez sur

3

Appuyez sur ou pour selectionner le numero de programme que vous désirez déplacer (par exemple, PR 05).

4

Appuyez sur OK.
Le programme sélectionné sera déplace au nouveau numéro de programme.

Si vous désirez déplacer d'autres stations TV, recommencer les étapes 1 à 4.

Appuyez sur i.

Après avoir accordé les stations TV dans votre magnétoscope, vous pouvez souhaiter supprimer une station.

Les instructions de cette page vous montreront la manière simple de supprimer les stations TV indésirables.

1

Appuyez sur i.

Le menu principal apparait sur I'ecran TV.

Appuyez sur « ou « pour sélectionner le PR SET.

Appuyez sur OK.

2

Appuyez sur i.

Appuyez sur ou pour selectionner le numero de programme que vous désirez supprimer (par exemple, PR01).

3

Appuyez sur

Quelques instants après, la station selectionnee est supprimée.

4

Appuyez sur i.

Si vous désirez supprimer d'autres stations TV, recommencer les étapes 1 à 3.

<

stations

sion

Suppres

Comment selectionner des stations TVmémorises :

Les stations TV mémorisées peuventtre recherchéés demanières :

Appuyez sur ou sur pour selectionner des stations différentes qui ne sont pas accordées dans votre magnétoscope. Vous pouvez également selectionner directement stations à l'aide des bouto numérotes sur la télécommande.

Lecture d'une

bande

Une fois vous magnétoscope branché, il vous suffira de charger et d'éjecter les cassettes video. Notre apparéil peut également dire des enregistements sur cassettes NTSC (sur TV PAL).

1

Vérifiez que vous magnétoscope est correctement raccordé, comme déscrit plus haut dans ce manuel.

Mettre en marche votre TV et selectionner le mode AV de lecture video.

Appuyez sur MARCHE pourmettrevoire magnétoscope en service.

2

Introduire la cassette video dans l'appareil.

Le côté fenêtre de la cassette doit se trouver vers le haut et la flèche à l'opposé de vous.

3

Appuyez sur LECT pour commencer la lecture de la cassette.

Si vous chargez une cassette video dont la languette de protection d'enregistrement est retiree, la lecture s'effectue automatiquement.

SUIVIDE PISTE AUTOMATIQUE

Votre magnétoscope réglera automatiquement le suivi de piste pour fournir une qualité d'image optimale.

4

Appuyez sur PAUSE pour faire un arrêt sur image.

Appuyez plusieurs fois sur PAUSE pour faire avancer la bande image par image.

La qualite de l'arrêt sur image peut être légèrement améliorée en appuyant sur ou sur .

Les bandes peuvent etre arrêtées pendant 5 minutes.

Pendant un arrêt sur image, le son est coupé et quelques "parasites" apparaitront sur l'écran du téléviseur.

5

Appuyez sur LECT pour continuer la lecture de la bande.

Recherche d'image :

Pendant la lecture, une pression sur AV ou sur RET vous permettra de faire defiler rapidement la bande (7 fois plus vite que la lecture) pour vous repérez sur la bande.

Recherche logique :

Pendant l'avance ou le remboinage rapide, le maintien appuyé de la touche AV ou RET perpettra de dire l'image 7 fois plus vite que la normale.

6

Appuyez sur STOP pour terminer la lecture.

Appuyez sur EJECT.

Si la fin de la bande est
atteinte,voire
magnétoscope arrête
la lecture

automatiquement, rembojinera, arretera et ejectera la cassette, puis se mettra en VEILLE.

Cette fonction vous permet, pendant la lecture d'une bande, de sauter une coupure commerciale en quelques secondes, puis de reprendre la lecture normale.

Pendant la lecture de la bande, appuyez sur ZAPPUB sur la télécommande pour sauter le message commercial (ou un autre élément de programme) Appuyez plusieurs fois

sur ZAPPUB pour sauter I'elément :

1 Pression 30 s
2 Pressions 60 s
3 Pressions 90 s
4 Pressions 120 s
5 Pressions 150 s
6 Pressions 180 s

OPR (Réponse d'image optimale) :

Cette fonction améliore automatiquement la qualité de lecture d'image en réglant votre magnétoscope à l'état de la bande.

Appuyez sur i.

Appuyez sur ou sur pour selectionner la fonction OPR.

Appuyez sur OK.

Appuyez plusieurs fois sur ▲ ou sur ▼ pour selectionner: ARR., SOFT ou SHARP.

A noter que you ne pouvessLECTIONner OPR que pendant la lecture d'une cassette.

Appuyez sur i pour faire disparaître le menu de I'écran.

Autres

Fonctions de lecture

Votre magnétoscope incorpore plusieurs fonctions de recherche qui vous permettent de tracer rapidement un enregistrement particulier.

1

Pendant la lecture ou l'arrêt sur image, appuyez plusieurs fois sur ou sur

pour obtenir différentes vitesses de lecture :

• Lecture - 7X
• Lecture - 3X
• Lecture -
• Arrêt
  Lent 1/19
  Lecture
  Lecture X2
• Lecture X7

Si l'image presente des distortions, supprimez-les avec les touches et du curseur.

2

Appuyez sur LECT pour relire la cassette à vitesse normale.

3

Appuyez sur STOP.

STOP apparait pendant quelques secondes sur I'ecran TV.

4

Avance rapide (AR):

Appuyez sur AV. La cassette défile rapidement.

FF apparait pendant quelques secondes sur I'ecran TV.

Rembobinage (REM) :

Appuyez sur RET. La cassette se rembobine rapidement.

REW apparait pendant quelques secondes sur I'ecran TV.

Touret magnétoscope est équipé d'un système standard à trois couleurs : vous pouvez donc lore une cassette en PAL B/G, SECAM B/G et SECAm-L. Pendant la lecture, votre apparéil ne détecte automatiquement le système de couleur. En cas de problème, la sélectionner manuellement le système de couleur.

ous avons déjà indiqué comment raccorder un décodeur pour bénéficier d'une station TV payante, telle que CANAL+ ou PREMIERE, page 6. Pour enregister une chaine codee, aucune commande spéciale n'est nécessaire. Il vous suffit de sélectionner la station et d'attendre brievement que le décodage commence.

1

Appuyez sur i.

Le menu principal apparait sur I'ecran TV.

Appuyez sur ou pour sélectionner le SYSTEM.

Appuyez sur OK.

2

Appuyez sur ou sur pour selectionner en fonction du système COULEUR utilisé.

AUTO: selection automatique de la couleur PAL: enregistements PAL SECAM: enregistements SECAM-L

MESECAM: enregistrements SECAM B/G

Appuyez sur i pour faire disparaître le menu de l'écran.

#

Appuyez sur i.

Le menu principal apparait sur I'ecran TV.

Appuyez sur ou pour selectionner le DECODER.

Appuyez sur OK.

2

Appuyez sur ou sur pour sélectionner.

MARCHE: Lorsque le décodeur est raccordé à la prise AV2.

ARRET:Lorsqu'un autre magnétoscope est raccordé à la prise AV2.

Appuyez sur i pour faire disparaître le menu de l'écran.

Réglage manuel de l'horloge

L'horloge de votre magnétoscope commande les paramètres de date et d'heure.

1

Appuyez sur i.

Appuyez sur « ou » pour sélectionner TIME DATE.

Appuyez sur OK.

2

Utiliser les boutons
numérotés sur la télécommande pour modifier les paramètres HEURES, MINUTES, JOUR, MOIS et ANNEE.

A noter que vous magnétoscope emploie une horloge de 24 heures : par exemple, 1 pm sera affiché 13 : 00.

Le jour de la semaine apparait automatiquement lorsque vous entrez la date;

3

En cas d'erreur, appuyez sur ou sur et entrez les données corrects.

4

Appuyez i.

Les nouveaux
paramètres de votre
horloge sont mémorisés
et apparaitront sur
l'affichage de votre
magnétoscope video.

Votre magnétoscope compte une fonction Economie d'Energie qui, une fois programmée, placera votre apparéil en mode de fonctionnement économique, dans lequel l'horloge disparait de l'écran. Si vous avezprogrammé un enregistrement, cette fonction est désactivée.

1

Appuyez sur le bouton MARCHE de l'appareil.

Les fonctions VCR et horloge apparaisent sur l'affichage du magnétoscope video.

2

Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE.
Votre apparéil se met en mode Economie d'Energie.

Les fonctions VCR et horloge disparaisent de l'affichage.

Appuyez sur MARCHE pour commuter en mode Economie d'Energie.

Vouspouvezfacilitéafficher surI'ecranTV I'heureactuelleoulecompteurdedéfilement, laquantite restante debande,le jour,le mois,l'année,le jour de la semaine,la chaine deprogramme et le mode opérationneldevotremagnétoscope.Si un enregistrementalieu,ces Affichagesa I'Ecranne serontpasenregistrresur labande.

#

Appuyez sur OK/ HORLOGE/COMPT pour afficher les fonctions correspondantes.

FonctionProgramme magnétoscope chaine STOP FR3 SP 10102MAR 1200 Jour/Mois/ Horloge/Compteur Année/jour de la Semaine de Délillement & Quantité Restante de Bande

Au bout de 3s,
I'affichage s'efface en ne visualisant que I'HORLOGE.

2

Appuyez plusieurs fois sur OK/HORLOGE/ COMPT pour afficher le COMPTEUR DE DEFILEMENT.

Appuyez de nouveau sur OK/HORLOGE/COMPT pour effacer tous les affichages de I'ecran TV.

Enregistrement Programmes de TV

Si vous ne désirez pas enregistrer sur une

cassette video

(ce qui arrive

féquemment

par accident!),

retirer la

languette de

protection sur le

bord arrère de celle-ci.

Il est possible d'enregistrer sur

une cassette

video avec la

languette de

protection

retiree, en

covrant le trou

avec un ruban

adhésif.

Votre magnétoscope vous permet de réaliser des enregistements selon plusieurs méthodes :

La fonction d'Enregistrement Rapide Préselectionnée (DEP) autorise le lancement de

l'enregistrement automatique pendant une période de temps définie ou jusqu'à la fin de la cassette video.

1

Vérifiez que vous

magnétoscope est

correctement raccordé,

comme décrit plus haut

dans ce manuel.

Appuyez sur MARCHE

pourmettrevoire

magnétoscope en service.

2

Introduire une cassette

video avec sa languette

de protection dans

I'appareil.

Le côté fenêtre de la

cassette doit se trouver

vers le haut et la flèche à

I'opposede you.

3

Appuyez sur ▲ ou ▼

pour sélectionner le

numéro de programme

que you desirez

enregister.

You pouvez également

sLECTIONNER directement

le numero de program

à l'aide des boutons

numérotes sur la

telecommande.

4

Si vous désirez enregistrer

directement à partir d'une

prise SCART ou RCA,

appuyez plusieurs fois sur

AV jusqu'à ce que la prise

choisie soit affichée.

SC01 Enregistrement en

son Hi-Fi uniquement en

utilisant les prises ENTREE

AUDIO sur la facade du

magnétoscope.

AV 1 Enregistrement Son et

Image en utilisant la prise

SCART inférieure à l'arrière

du magnétoscope

AV 2 Enregistrement Son

et Image en utiliser la

prise SCART supérieure à

l'arrière du magnétoscope.

AV 3 Enregistrement a

partir d'ENTREE VIDEO et

ENTREE AUDIO

(Gauche & Droite)en

utilisant les prises sur la

façade du magnétoscope.

Votre magnétoscope incorpore la fonction Longue Durée (LP) qui vous permet d'enregistrer pendant deux fois plus de temps sur une cassette video. Par exemple, un apparéil E-180 enregistrra jusqu'à 180 minutes avec la fonction Lecture Standard (SP); en utilisant la fonction LP, cet enregistrement durera 360 minutes. A noter qu'il y aura une légère perte de la qualité de l'image et du son, dans ce dernier cas.

5

Appuyez sur LP selon que vous désírez enregistrer en Longue Durée ou en Lecture Standard.

La fonction SP produit une amélioration de la qualité de l'image et du son, mais la fonction LP doublera le temps d'enregistrement. SP ou LP s'affichera sur votre magnétoscope pour vous rappeler la sélection.

6

Appuyez sur ENR/DEP pour commencer l'enregistrement.

L'indication RECORD apparait sur I'ecran TV.

Appuyez plusieurs fois sur ENR/DEP Chaque pression successive augmentera le temps d'enregistrement de 30 minutes jusqu'à atteindre un maximum de 9 heures.

#

Appuyez sur PAUSE pour éviter d'enregistrer des scènes non désirées.

Appuyez sur PAUSE pour continuer l'enregistrement.

Les cassettes peuvent etre arretees pendant 5 minutes; RECP s'affiche lorsqu'une cassette est dans cet etat. Au bout de 5 minutes, I'enregistrement s'arrete pour eviter d'endommager l'appareil et la cassette.

8

Appuyez sur STOP pour terminer l'enregistrement.

Appuyez sur EJECT.

EJECT apparait sur I'ecran TV.

Se rappeler que
vous pouvez
enregistrer un
programme en en
egardant un autre,
cant
istrement
tanedé;appuyez
TV/VIDEO pour
onner le mode TV,
ne chaîne
nte sur votre TV.

Enregistrement programme Utilisation de l'affichage à l'écran

Voues ave la possibilité de selectionner jusqu'a sept événements sur un mois à partir de la date actuelle. REMARQUE : Avant de régler la temporisation, vérifie que vous avez selectionné correctement l'horloge du magnétoscope et que vous connaisssez les stations TV accordées sur l'appareil.

1

Introduire une cassette video avec sa languette de protection dans l'appareil.

Le côté fenêtre de la cassette doit se couver vers le haut et la flèche à l'opposé de vous.

2

Appuyez sur i.

Appuyez sur « ou sur « pour sélectionner REC.

Appuyez sur OK.

3

Appuyez sur OK pour commencer le réglage des événements d'enregistements programmés.

Appuyez sur les boutons numérotés pour entra r la station que vous désirez enregistrer.

4

Pour selectionner les stations 1 à 9, appuyez d'abord sur 0, puis sur le numero de la chaîne ; par exemple, Stations 3 - 03. Vous pouvez également selectionner des Chaines en appuyant sur ou sur . ÀpRES la selection, appuyez sur .

Si vous voulez enregistrer à partir de l'une des prises Péritel ou à partir des prises AUDIO/VIDEO, appuyez plusieurs fois sur la touche AV jusqu'à afficher la bonne source.

Si vous désirez ultérieurement supprimer ou changer des paramètres dans la mémoire d'événements de temporisation, vous pouvez procéder sans entrez de nouveau les informations correspondantes.

Affichez simplement l'écran des événements de temporisation. Appuyez sur ou sur pour sélectionner l'événement que vous désirez supprimer ou changer. Appuyez sur pour supprimer l'événement, ou ...

Appuyez sur OK pour changer ; appuyez ensuite sur « ou sur « pour sélectionner Station, Date, heures de Début et de Fin d'Emission, et LP. Appuyez sur « ou sur « pour entraîre les informations correctes.

5

Appuyez sur les boutons numerotés pour entrer la date du programme.

Si vous appuyez sur OK avant d'entre la date, vous pouvez selectionner lune des fonctions d'enregistrement automatiseses suivantes. Appuyez sur ou sur▶ pour selectionner, puis sur OK pour confirmer.

Quotidiennement Pour enregistrer tous les jours (excepté le samedi et le dimanche) à la même heures.

Hebdomadairement Pour enregistrer à la même heures tous les jours.

Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer les heures de début et de fin d'enregistrement du programme que vous désirez enregistrer.

A noter que votre magnétoscope emploie une horloge de 24 heures : par exemple, 1 pm sera affiché 13 : 00. Vous pouvez également selectionner les heures ed début et de fin en appuyant sur ▲ ou sur ▼.

PR	DATE	H E U R E
FR3	26	10:00~11:00	SP
..	..	..	SP
..	..	..	SP
..	..	..	SP
..	..	..	SP
..	..	..	SP
..	..	..	SP

#

Appuyez sur pour selectionner la vitesse d'enregistrement.

Appuyez sur ou pour selectionner al vitesse de la cassette (SP, IP, ou LP).

Le mode IP déterminé combien il reste de bande et commute la vitesse du SP au LP, si nécessaire, pour terminer l'enregistrement du programme.

PR	DATE	H E U R E
FR3	26	10:00~11:00

8

Vérifier que les détails d'évenements du temporisateur sont corrects.

Appuyez sur i pour faire disparaître le menu de l'écran.

Si TEST SVP apparait,
vous avez entre des informa
mations incorrectes. Les
rentrer correctement.

Appuyez sur MARCHE pour commuter toute magnétoscope en mode Veille.

TIMER apparaitra sur l'affichage du magnétoscope video dans l'attente de réaliser l'enregistrement.

En cas de chevauchement des événements d'enregistrement de temporisation ...

Vérifiez que les heures présélectionnées des événements d'enregistrement de temporisation ne se chevauchent pas. Dans le cas contraire, le premier programme sera prioritaire.

Exemple :

Le programme 1 estprogramme pour commencera ^ a 10 h 30 et se terminer a11h30.

Le programme 2 estprogramme pour commencera 11 h 00 et se terminer a 12 h 00.

(Dans ce cas, le programme 1 sera enregistré dans sa totalité, mais seules les 30 dernières minutes du Programme 2 le seront).

Arrêt de Mémorisation du Compteur de Défilament Verrouillage Parental

Ce Compteur indique les positions relatives des enregistements sur la bande.

#

Appuyez sur OK/ HORLOGE/COMPT.

Appuyez sur EFF. pourmettre le compteur azéro (0:00:00).

Appuyez sur LECT pour commencer l'enregistrement.

Le compteur de défilament affichera l'heure de lecture réelle en heures, minutes et secondes.

2

Appuyez sur STOP lorsque la lecture ou l'enregistrement est terminé(e).

Appuyez sur RET.

La bande se rembobinera et s'arrête automatiquement une fois le compteur revenu a 0:00:00.

Appuyez sur OK/ HORLOGE/COMPT pour revenir à l'horloge.

Les boutons de commande sur la façade du magnétoscope peuvent être désactivés pour ne commander l'appareil qu'avac la télécommande.

#

Appuyer sur VERROUILAGE.

Le symbole SAFE
apparaître sur l'écran de
votre téléviseur.

Aucun des boutons de la façade de l'appareil ne fonctionnera (excepté ARRET/EJECTION).

Si des boutons sur l'avant de votre magnétoscope sont appuyés, SAFE apparaitra sur l'affichage de votre magnétoscope et l'écran de TV pendant quelques secondes.

2

Appuyer de nouveau sur VERROUILAGE pour désactiver le verrouillage parental.

OFF apparaitra de l'affichage de votre magnétoscope.

Votre magnétoscope peut enregistrer et dire des programmes au format large (16:9). Pour enregistrer avec succès dans ce format, le type correct de signal doit être diffusé par la station TV.

1

Mettre vous mag nétoscope en service.

Appuyez sur i.

Appuyez sur ou sur pour selectionner 16:9/4:3.

Appuyez sur OK.

2

Appuyez plusieurs fois sur ou sur pour selectionner AUTO, 4:3 ou 16:9.

AUTO:

Lit automatique les programmes au Format Large comme les programmes Normaux et au Format Large.

16:9

Uniquement pour lire et enregistrer des émissions au Format Large (16:9).

4:3

Uniquement pour lire et enregistrer des émissions au Format Normal (4:3).

3

Appuyez sur i pour faire disparaître le menu de l'écran.

Pour profiter pleinement de le lecture au Format Large, vous doivent connecter votre apparéil à la TV, à l'aide d'un cable SCART.

16

Compatibilité

Format large

Arrêt de la Mémorisation et VIDEO DOCTOR (Auto-diagnostic)

Arrêt Automatique de la Mémorisation

Cette fonction de votre magnétoscope,
vous permet de l'arrêter
automatiquement une fois le remboinage de la cassette terminé.

1

Appuyez sur MARCHE
pendant le rembobinage
de la cassette.

2

La cassette se rembojinera totalement et votre apparéil s'arrête de lui-même automatiquement.

VIDEO DOCTOR (Auto-diagnostic)

Cette fonction vous informe qu'un problème existe avec votre magnétoscope. Les messages d'erreurs suivants apparaitront sur l'écran TV.

1

Mettez voire
magnétoscope en
marche.

Appuyez sur i.

Appuyez sur « ou sur « pour sélectionner Dr.

Appuyez sur OK.

DIAGNOST

ETAT DES TETES BANDE AUTO-PROTEGEE NBRE DE PROGRAMMATIC PREMIER ENREG DIFFERE

OK

2

Appuyez sur ou sur pour vérifier un problème.

ETAT DES TETES

A NETTOYER : Nettoyezvos têtes video.BANDE AUTO-PROTEGEE

NON-ENREGISTRABLE: Introduire une cassette avec sa languette de protection en place.

NBRE DE PROGRAMMATION

2 Indique le nombre d'enregistements programmés.

PREMIER ENREG DIFFERE

FR3 26 10:00 - 11:00 SP Indique I'etat actuel d'un ENREGISTEMENT programme.

Appuyez sur i.

Votre magnétoscope enregistrera et dire le son Hi-Fi stéreo. Il comporte, de plus, un decodeur de son numérique stéreo NICAM. Cela vous permet d'enregistrer et de dire le son de plusieurs façon différentes. Les cassettes vidés enregistrées sur votre apparéil disposeront d'une piste audio mono normale et de deux pistes audio stéreo Hi-Fi et VHS. Ces pistes stéreo autorisent des enregistements audio en mode bilingue ou stéreo Hi-Fi d'une émission TV, d'un système audio stéreo, d'un disque video ou d'un autre magnétoscope Hi-Fi.

#

Le décodeur de son
numérique NICAM de
votre appareil vous
permét de bénéficier du
son NICAM, ainsi que du
son mono, bilingue et
stéreo standard. Le type
particulier de son reçu ou
celui enregistré sera
brièvement affiché sur
l'écran TV pendant
quelques secondes :

NICAM STEREO

Le son est automatiquement enregistré sur les pistes mono et stéreo Hi-Fi de la bande video.

NICAMBIL

Les deux canaux audio seront enregistrres sur les pistes stéreo Hi-Fi. Le canal en langue principale (gauche) sera enregistré sur la piste mono de la bande video.

MONO

Le son est enregistré sur les pistes Hi-Fi et la piste mono de la bande video sans séparation.

2

Mettez voire
magnétoscope en
marche.

Appuyez sur i.

Appuyez sur ou sur pou selectionner le menu AUDIO.

Appuyez sur OK.

3

Appuyez sur ou sur pour selectionner Audio.

Lechoix estSTEREO, GAUCHE (canal gauche),DROIT (canal droit)etMONO.

En mode de lecture NICAM BIL, la langue principale sort sur le canal gauche et le canal secondaire sort simultanément du canal droit lorsque la sortie audio est reglee sur STEREO. La langue principale sortira des deux canaux lorsque le réglage audio est sur MONO. A noter que lors du réglage de la commande de suivi de piste, le son stéreo Hi-Fi peut revenir en MONO.

4

Appuyez sur i.

Smart Stop & Repeat

Fonction SMART STOP Touche d'ARRET magnétoscope et/ SORTIE cassette. Une simple pression sur cette touche vous permet d'enchaîner les fonctions "STOPcassette RETOUR bande EJECTION cassette ARRET TOTAL du magnétoscope".

En fonction LECTURE appuyez sur la touche SMART STOP.

Votre appareil enchaîne les fonctions ;

Fonction SMART REPEAT

En appuyant sur cette touche et en la maintenant appuyee (durant la fonction lecture) la section de bande (ainsi déterminée) sera répétée automatiquement.

En fonction LECTURE presser et maintenez appuyé la touche SMART REPEAT pour définir la série de cassette visualiser une seconde fois.

Dés que vous avez relâché cette touche le magnétoscope commencerà la seconde lecture de cette partie de film.

Si vous appuyez une nouvelle fois sur cette touche (alors que le magnétoscope est en relecture de bande) la fonction Répétition sera suspendue.