GL180W3 - Magnétoscope VHS LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Magnétoscope analogique, compatible VHS
Formats supportés	VHS, VHS-C (avec adaptateur)
Connectivité	Sortie vidéo composite, sortie audio stéréo
Fonctionnalités	Enregistrement, lecture, arrêt instantané, programmation d'enregistrement
Utilisation	Idéal pour la lecture de cassettes VHS et l'enregistrement de programmes TV
Maintenance	Nettoyage régulier des têtes de lecture, vérification des connexions
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation adéquate, éviter l'humidité
Informations générales	Poids : environ 3 kg, dimensions : 36 x 30 x 10 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - GL180W3 LG

Pourquoi mon LG GL180W3 ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher l'appareil sur une autre prise.

Comment régler l'heure sur mon magnétoscope LG GL180W3 ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Réglages' puis 'Horloge'. Utilisez les flèches pour ajuster l'heure et appuyez sur 'OK' pour confirmer.

Pourquoi la lecture de la cassette ne fonctionne-t-elle pas ?

Assurez-vous que la cassette est correctement insérée et qu'elle n'est pas endommagée. Vérifiez également que le mode de lecture est correctement sélectionné.

Comment enregistrer une émission avec le LG GL180W3 ?

Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez enregistrer, appuyez sur le bouton 'Enregistrer' et choisissez la durée d'enregistrement souhaitée.

Le son de mon magnétoscope LG GL180W3 est faible, que faire ?

Vérifiez le volume de l'appareil ainsi que celui de votre téléviseur. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés.

Comment effacer des enregistrements sur le LG GL180W3 ?

Accédez au menu 'Enregistrements', sélectionnez l'enregistrement que vous souhaitez supprimer, puis choisissez l'option 'Supprimer'.

Le magnétoscope ne reconnaît pas la cassette, que faire ?

Vérifiez si la cassette est propre et en bon état. Si le problème persiste, essayez une autre cassette pour voir si le problème vient de la cassette elle-même.

Comment nettoyer la tête de lecture de mon LG GL180W3 ?

Utilisez un nettoyeur de tête de lecture spécifique pour les magnétoscopes, en suivant les instructions sur l'emballage. Évitez d'utiliser des objets abrasifs.

Pourquoi mon enregistrement s'arrête-t-il prématurément ?

Vérifiez si la cassette est pleine ou si elle a atteint sa limite d'enregistrement. Assurez-vous également que l'appareil n'est pas en mode veille.

Comment connecter mon LG GL180W3 à une télévision ?

Utilisez un câble RCA (rouge, blanc et jaune) pour connecter les sorties audio/vidéo du magnétoscope aux entrées correspondantes de votre télévision.

MODE D'EMPLOI GL180W3 LG

LG

PykoBoIOCTBO IOJIb3OBaTeJIa

3aHnCbBAIOUmBnDEoJIeep

MoIeJIb:L479 L476

L414 L415 L417 L418

JogKaHyHCTa, BHMMATEIIIOIIOPOUHTTE DaIIUYIOH HNCTpyKIIIOIIEpeI TEM, KAKIOIKIOHOATb, HACPTPAHbTb HINIOIHIOBHOTBcB HINDEOHIEePOM. Cnach60.

Cpok cnky6bI daHHoro TObapa-7 let co dHn nepedau Tobapa notpebntenio.

Aipec a mrrepuere:http://www/lg.ru

HΦoPmaOnHHa Cnyk6a LG Electronics [phone]

CoepkaHne,6e30nacHOCTb u yxO

HoxaIyicra, HmMaTeIbIIO O3HaKOMbTeC. C HnFopMaHnei HnKe.

CoepKaHHe

3JIHAKOMMCH C HJEPPOH M IYIITOM JY. 3

PiKIOHIOUHeHKe TTeBHe3Opy 4 KaKIOIbIOBAtbCn BHeOIIeepoM .5

3aHHb 6
3aHHb c HnHHeHrO BXoA 6
HyaHb HO BpEe HxHHc 6
PepaHHc 6
OctaHHKa HHHc 6

JIOJIHHTBJIHMEyHKINH
mnaero bieooeeepa 7-9
3Kpamoe MeHO .7
AROOTKNOOe H

Baojiao 7
OPR (OHTHMBAHoeKaueCTBO
IObopaBeHH) .7
IObopRoHO BocIpOHBaBeHHe8

Badeo Jdoktop 8
Babop CHTEMN IBHETHOCTH 8
HaTPODKI BNYKA
(TIOKO MOLKIL L479 L476) 9

Hactpoikke Bemare Tnoro cranapra 9 Hactpoikke BXOIA nieepa 9

UcTpaHHeBEIOHOHIXH HnncnHNBOeIe .10 texHHckneX xapaKepRcHtHK .11

Be30nachoctb

YcTnHbHnHBeIeep TaK, T06Ba Hna Hero ne nnonaunnpMaue coTHmuaAyn npyro npknn CBt.
Iipnoxpanaie nepor 003eBTHBaBpaHnBnA Hnnn HnBbKtmoNOrTeMa.
BoBprrpo3peKOMeYerct OTKIOOATr AHTHNN KABEL H HHPnHnBaHO HbEcknHcNpHn BHeKeepaN TcNEBnOpa
He HIOJIHYIeTc HIOJIPEJAEHINEM Ieepm.
EHNHINHHN HENCPABNOCH yctAHOBHnBHe OyAOLbO,OTKHOHTIEI HEET p cetIH n 0pAHTHEC K CBOOM NIIeep. PemOHTRPOBt BHeEOeep JOnJKeT ToJIko KBAHNNHINOPARBBM MaTeP.
He ChIMMATEBEPXHOO KPNKIKH npHOOPaTAKKAOTMOKET pNBOECHKIN BOPAKKEHIO XKTPTWCCCTOM BOCOKOTI HANPAKCHHHNpyTHONACHEHM HOICCTJBHM.

Ipn yctAHOBKE Hecpea HAYABOTBCTC O CBOHOH IUPKyHIN BOYXBA M CTEC YCTAHOBHK.
Honnanahe na npb60bpyr Hn HaneBnBoHnDnyKcAeTae. 3aepnaetraatnHnHaeroBa n npyIuyocdycnck

yxo1

1IpeKyCTKoiOIKIOUHTeIeep OTeC8eiouPuaTki.
2IporyTReKopny MArKoi BIAKnOHI TmKoiKO.IIe HcNIOJIByIe IaKHe NUII aXo30JIbHbIe OYHITnEi.

He npoihnaibite na pnp6op IIO60ra opa JkNIOKoTH.

INCTKa BnDcoIIOBKn

Kakdiip33npanpaekb BIEOKOECCTTINpEeNIIIBTEENIINHBIIBOMATRIIOPOHPOIPOCKOHTB AOTAMMTWCKAIKCTCA BIEOFOIOKOB,ETHOIBVHT,PTO T

BIEEOROEOKHN TNE PBYERCA. OIOAOK
rpeh, IAKINAHNAAONAE HA TROBOKE
3a DOHNI HEPHOKO ECKATAYAHTHNI
MOAEI BIKBBAI PAKIIIBPACOTCHI
papalae KIOOJIeHHEN

BIEKOACCTT BIEKOKORAKCETDA
INP NPOMAHIXYC108HIXRHE6BYD
BEPENOHIT RPNNBAIIBEOYIKY,
NO CTAPHE MNNONPEKEMIIIE
KACCETMOYI.

3HaKOMMcC pIeepom n nyJBToM IY

BolHHCTBO yHKMI MOKHO BKNOHTb c HbTa dHcTAHNOHORO yipabJIeHN.
Kpatae ooncaHne yHKHHI npHeJeHO HKe (cnpa).OnncaHne npyHX KHOOK HAIHTe HENOCpeCTBEHO pykoHOCTBE.
OchOBHIIe yHKnHN BnEonHeepa TaKke BKnHouAOTc Ha nepeHne HaneHn npabHeHH nHeepa.
OncanHe n npokkkiyataa H hactoHem pykoHOCTe No kciyataaann daHn moen L479.

ПоДКПЮЧЕНЕ K TeJIeВИЗОРу

IpHbOIMMJIe HJKe HcTpyKHH OHcBlaIOr Han6oJIee paCnpoCTpaHHeHHI chocob noIKNoHHeHH.

HIOUyCHNBOHCCNTAIBHOHHPOMAHNI CHNYET HUYTHHCTPYKHN K TcEBHcOpy.Bo H6eKaHHe IOBpeKaChnO6OpYOBaHH 0NEKTPHueCTROMIepiNOKIOHMoEHMeM y6eHTe, BCE pH6OpBt OKHOHeHOrOT cTn.

HctpyKHHIOHOJIKHOeHHO

HIOHOHOHE HIOHOHEe pOMONMO
AYBOHOHO KAOE (peKoMAUYeYcT)
HAHOHEA HHOYUNHM CHOCOFM
KOKOHOY HOBOHEHT OIOHYI
OTMHMOHOC BHYAMIE H KIOCTHO
HOPOBENHIN IIN BCPOHNOBENHH
BEOHOANIH, ECH B HAMN TEOBERHPO
HEMOETOA BXOHNTH TEOA AV, BH
BOOOHYI YAOHNBOHTEOT OPOMCMA
BBOOANHIN, TOHIO HOIOHOYNE K HIM
BHOOHHeep. IOKHOHOHEH 101
AMAPITYP MOBOHMM PAHOHOTOMTH
KABEOHIE BOHOHNB RAM OBOHHTB cIO
DOCTORHTy.

Hapyknaa aurrenta

HIOI.KIOHOHTE HAPKHYKU AHTCHNY K pahemy BIDOOIIeepa C HAIDINCKIO AERIAL.

KoAKCha.1bHbKaBe1b

EeHb HIOHOHOHOHe BHeOEOHeep C HOMHOHO KOKCHHOHN HOB KOBHOHO HIOHOHOHOPE PEBEM RF OUT K AHTHECHNO BXOY TEENHOPAR.

Haetpoika HbBnEoKaHa

BantTeBHeHOPoJyAeTcHHTaC bEIOOHeepaIHKJE,KAKcIooB TeBHeHOBHO TcHbHH.

Tpeyeye BMOBPTK KEBAL TELEBOPOH H NECTPOHTI ETO TEK, TROBMOKHO BDOHO IPOCMATPBHTB BBDIOXACCTBI.

EECB BNO NOOIOHN BIDIOOIEeep C
HOMONBO KOKCHIIBHO KABEM
HYKIO BOpBpTe TEBEOHIO KANBA
HAOBPBO HAI BO HETO HOBOPD JIN
HPHEMA BDOOCHNIA,TOBeIEcRc
UPHEMA CHNIaIb MPKOIO CHENTO OKPAH
EECB BNO NOOIOAeae MOHPTOP HIN TEBOHOPC HAOJENI KITDAH AUDIO I VIDEO, TAKAH BACPOHa KHeTPOBYCA, CIEyET PPOCTO BOpBpE peKM1 AV (PEKOMENYCMTH IOKIOKNHO)

1 BcraBtRE Kaccery c aHnCbO b BHeDlueeep H NAAKHTRE KHOUY
2 Buaepnre Ta TaeBnokope Kaanr 36.
Bya yngdre 1006kajme,
BOCPONBQBDMOEJeepoem.
3 TANHHTHC HOMEP KAHJEA BAMFTB TEJEHBOBEC

YtOaH yHAt, KAKo HcHbEeN BOCIOYTHIEE HcKHTKPEKHN NO KcHcyTAYAHn, DpHrAeHM KAnHemy TECBNOHO.

H3MeHeHKe KaHaJa

1IOJKIO4EHH

EcmKahat 36 yke zahar ha naem TenebnHapore, uim cEmn HnoBaeKeHHe NcKaKHeo, o6paTntReB h BnOkaHnni Hnertr texHueMeKO o6bChyKHaHnA.

KaK nOJIb3OBaTbCBAUDeOpJIeepOM

OcTyr K OcHOBHm FyHKnHM BHeOEONeepa HMeetca Ka C nyIbTa DY, taK cero Iepennei nane.

PepaHbHpa 60Ta y6eHtcc, TTO TcHCBnO H BHeoHceep HIOOCINHCHK C cTH, BIOHcyHb, HTO HA TcHCBnOpe BboHpyHKBHOxO.

BocpoH3BeJehne

HARDLINE HONKY
THE NAME TECHNICAL OTOPHOTETRY PLAY

Aromatmukckay pery.lubopka

B BVDIOEepeIpeNcMOTPeH aBOMATWCHKBAETPNYHOBKAJIN HONJUYENHN HANJUYIeFO KABCTEA 103604293

Hacptpoika BpyHyIO

EENBBOBPMBCOPOBMBCEHNN HOHBOHTOMHOEMN，BOCHOOYJRECB KHOKMOI TRK（A）18 yMHNEHHHONEX

OctaHOBKa BOCIIPOIN3BeIeHHN

STO6M hKpHHTB40CnB8H3C#EHCEIPOCTO HAKMITE KHOUKY STOP

Hnck H3o6paKHeHH

B Yo BREMBA HOBPOHBEJHEINI Hb MOKCTE NEPOMOTAH JNHTY BNEPcH IHN HauHJI HAIHI NYHKHI BAM KApI. IIyI yKoepHHI NEPOMKTH INePepcH HnHn HauHJI BOCHIOH YTHIECB KHOKAMH REW 一 _ 一 Hf FF

BO BpmeBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB

YckopeHHa IIepemOTka

BlepeH/HaHa,1

1. DI KI BLOJICHIY CYEKOPEHOH IEPMEOTOH BIEEPOI HIBI HAI HAI MAKUMAHOH CROPOCH IIECHE PBO JOKOHOH BOOJOHOHO HOBOONBOBEOHO

HAKMHTTE STOP,ATTEM HAKMHTTE
REW IAHI PEPEMOTK HAIJI HAI
FF IAHI PEPEMOTK HIIIEP.Bo
BPCM PEPEMOTK BIO MOKCET
IPOMCPTB IPOMATBHMAHM
qAPMTNNTI. ⅡA TTO HOAKMHTTE

HECKOMKO CCKYAY, REW 一 sum FF

UHbepnTcKyckopemH HEPCMOTK BIEPAI HIN HAIAT OTYHTHE KIOUYF FFFNRIW REW

3aMe,JIeHHeO BocipOnBHeJcHHe (ToLbKOMoBIO L4791476)

1 BO BpempekmaP/STILL

MAHMMITEFF
HAHTHERBOCIPHOHEJIHEHCO
COKOPCTBOI1/19OTNOPMBAHOI.
2TO6bEBHPYTEKOBUHOHY
BOCHPNOHEJIENHO HAKMHTE
KHOKyA, aTO6bBAHITNHO
TTOPOKHMNA-KHOKY

STOP

B. OPBMAEAMALECHHOHBCPOIIEHEHHHKNKIA TRK (V) HA HUYBE DY BOMOKOTY YMMILITBBOM BBO BIOE NOCTO IAEKPAIE
ECHBIOHOHYETECFyHKHJHE
AMeHHIOHOBOCPOPHREHN
BOeIE TPEK MHTY, HBEONEOEP
AHOTOMHTNECKN HEPKETB
PekHMOBIOHOBOCPOPHREHN

TIPHOCTAHOBKA BODUCHIETCHIK

Hakatahe P/STILL HIOHOCTAHOBHT
BOPOHOBDEHEHH, OCTABHNA HA 3KpaHIE
HEIOHOHIOHIO HOOPAKEHIE
HOHOPAHIE MOKET HMOXHB
BIDBE HEPHXN HIN BEXH
TPOHOHIOHIO HIOHO
3HO HOAPALHO H HE OHMAET, TIO
BOIOKOCACCA HNI HNEE CHPANBH.
KACCey MOKHO OCTAOHOBHT Ha NEPHD
do 5 MHN. PoOE ITOI POEMEH
IeeppeiE pePCKM OctAOHOBH
THOPEOTARITN NPOY PIENCH
HIN CAMOBO DINOJIePA.

MhOROKPATHM HAKATHEMH KHOHOK PSTILL MMOHNO IUYHTB HOKAPDOOEBOOPDNEEINE. (TOKHO MOEOI L479L476).

ФУншь Заноминаянna

Hnnae Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne

HaHnrrnBocpnxNBeCenne Kaccert.
2 HAKIMTE DISPLAY/OK
HECKOTKO PAJ3 TUN BBOYA
CHETTHKA PEAJIHOI BPMCEHI HA
DKPAI TEJEKHOJA.
3 B MeCt, KyaB Mx XOTHTE BEpybTaBn HooBe, HepeyTaHOBHTe cuTuk PauHTo RpnMeHHa N 0000c HOMOHNK OHKN CLEAR.
4 Bo360bnBHTB CBOPTBNBCTEETME. 5 HaJMMTE STOP no OKOHANHIN BOCNPOBDEEHN.
6 HAKIMTE REW KACCOCTAOTMTHHNTOCTOBHTHO, XOGDCHNTHOENTIOCTOHHTB

Bb6poc Bn,leokaccetbl

HaHnMgEJECACT HTHOHOBHTCHBAHAA KACCETA HBAEOONCEPA. ECHNIOCTNIY KOHN IINKEN,BAIIBBOEOMAHIOHOPAHOTAMATHECKBABEPHIHT BOCPOBHTIEHCNEPEMOFTAOKHNY HAHAHO. BHAKTACCCETHY PEPETETB PEKHM OAKAHHNA

3aanncb

Bann BnneomarHHTo0H No3BoHReTocyIeCTbIaTb 3aHc c TeIeB3Opa, HMeIOJIero aYIno-H BnDoeBbXOJa.
BCTABBLE BMBNEOIEEP BMEOKACCCETY HcHApyHcHHOI 3aunrTOI 3aunn.

3aHc b HHeHHoro Bxoja

1ПОДКИЧЕТВЕМОТАПОНTOКИ TEKTEBOPHY，KAK BOKAKAOI HIXE.
2 HepeKIOHTeTeBIOHOP na HPOPMMA, KOTOPYKO B KOITNE
3 YcraHOBHI TpeyEOMO KcPOC6T BAHIN, HAKKHOONKY SPED.

1 CTECTME INETHCTN TSC:SP REH EP 1 CTECTME INETHCTN PAL:SP RIN LP.
-EP06eueaeHbPoe 60nIyO
1HHY HnHc, cHc SP, Hb H
peKHe SP yHue KacHeB
HOBpAeHn HpyKa.
4 HsKHMtE KHNKREC Ha KxHae ToeBHeOpa NnKHeTcEs HnHKATOP REC. Eecn HpOxAphrAeHHb BAcYTH KaccetHa ydaTe, Oha Byet AotomAtmHeckn BaOpoueHa HnIeepa.

a BO BpEm 3aunncn

B Maokote IepbHbAr bAHHb YTO60
H6ckat HcKcTcHbHX
OoMnEe.

1IINIPOHCTAOHBK HANCH HAKIMITPISTLLIII KINJIPEHTEENHOOPHOHNIEETCHHHNKATOT REC PAUSE.IIINI IONB PCKHMCIPOHCTAOHBK HANCH 6OKE DIOJIBE BYETMHAFHTHHNKATOT REC.
2I HIOIOLOKENHANHJ
HAKKMITE PSTHI.1 HHTREC
KACCETY MOKHO octaoBHIT BA
NEPHO 5 MHHT YHeP 5
MHHT IIEeP octaoBHIT HAOKBO
NIOBcAHHI NPOH JIKHTIHN
BIBOTCEPA.

Hepe3aannc6

1IeKIOHIOHE BEOOUIE K P 100000000000000000000000000000000000000000000000
2 DIOIOIOI HIEOIOEJI K (APTOYMO BHTICINHOPPOK YAO
3 BACTLCT KACCEY C aHTHNC K b ADRY (BOCTPOBCHDHN)
4BCTABITE HKTYIO BHKDEKACCETY C HDMH BECTDYMO BANHTI 3AHHCH B HAI BHEOIEEHP (AHCCBAOOOH)
DHOPMERCHHO BKTOHTC
BOOPOOEJEHRE HA JDPYOM
BEOIEEPEH N AHHBH BAHN.

Octanobka 3aunch

1 Haxmte KhoNkY STOP
2 KaHnHre EJCTA HaKpHane 2eEepo HOBHTC COBHeHne EJCT. Eec HauHbO KoJIET A KOJIaONTE BEOONCEP AOTAMTHWECKN IPEKPAHTIATN CIE, IEPCMOTAE JETHY, OCTAHOBHTC, BIAKNT KACCY C JETHOI R IEPKET B PEKIM OKDAHIN

IOnoJIHnTeJIbHbIe cyHKuIN BaIIeRo BnJeONJIeepa

Baan Bnneonneep HmeeT IOIOHHTeJIbIe ΦyHKHH, KOtOpIe MOrY BaM pHrOHTbc.

3KpaHHoe MeHO (OSD)

IIpMo CkBaA TcBHeBnOa Bb
MOKCTC HOHHTB HCBCTCHUH
HEHTH, HIOOPMAHO TOM, CKIOHKO
OCTOHOB, HCTMEI INTOHOTH,
BHXOOM AYROHKAOA, aTAKE
TEKYMNE PEXKMO PAoTH
BHIOHNOEPL. EeN PHIT NIOET
ZAHBC, COOOJIHNAHIEH HACTPOK
HAIETKNC B3AHHBAACTS.

1 TROB HIOYUHTI JOCTYN K ФИКИЗ OSD KIMITE KHOOKY DISPL.AV.0K

CueHn Hnn HkOuNcTb0 octaBnckn nnnoBnRtca nnnnne ennnnnyeKna Kaccetra.

2 ECH BIL CHOI HAKMETE DISPLAY/OK B TECHEC5 CEKYH, HAI JINHIEE HONHRCI TOI KIO CHTYEN /HITHN KOHNJCTHOCTABNIEC /HITTN.

3 CHORA HAKOMHIDE DISPLAY/OK
LJY BAYENCHI C JUNTHA CHTHYKA
NEITI KOTIPCTCA OCTABEELIC
NCHT.
B.KTIOHNE HJH NIOHOE OTKIOHNE OKPAHbIX COoBHcHH
1 BLOOHTE ITABHOE MEHO, HAZAB MENUI.
2 Haxmabn 106cTccs. HOBENHbnaa a EAMHAXMITE DISPLAY/OK
3 KHOHKMnA HIN BSeOpHRE BOKL. JTH coXpAHmHaBcTPOCK HAKMHRE MENU/I

ABTOOTKJNOHHe

IIaKMHTTEPOWBOI HRCMPB ENEPOMKTHIIEHKH H BILEOIEECH PABORTMCTCCKBH KBNIOUHTCHS HO 5B4EPWHEIKHO OUEPAHHI.

Bb60p b1ka

BbMoKeTe HEMHHTbHK,Ha KOTOPOM HIOPOPMBAI BDOUHTCHa EKpaH. MoKHO bMpaTH aHrTnckH, p4hYnCTHc HEMNCHk, hTaNCHk, hTNbAChkI IIN pyccckh 3Kk.

1 BIXBIRTE TnABHOE MEOH, HAXA8 MENU/
2 HAKHMAH 1H HOOEIEREcB HIOHICHHH3HAUKA
3 JTHOTO6PJAKeHHH Hb6pAHHORO 18KBAHAKMHTE DISPLAY/OK KHOHKAMH ACTH ▼Bb6epHTE HNYKHN B3Jk.

4 UxcoaHCHHHA HCTPOCK HAKMHTE MENUJI.

OPR (OITIMA.IIIOHE KAAECTHOBIO60baJKeHHB)

37a yuynnuey uynnae kaeceo 10bpaekcn c kaccettn, noctpaaan
Bbeoneep H a konkpeyny nneky.
Ecm Bn Kaekcet, TTO KAPTHNKU
Hyaekcet b KopkeknH, M BoKotee
Otpeynpoabt OPR npyyu.
Yyynnue POp cnoyny taonko cnn
B Hauoe hoepe cteb kacetra.

1 BMOBORI TTAHBOC MHO, HAKAR MENUI.
2 HAKIMAR MHNI TO6eRcB. 10HANJIINH 3HAUKa a, a3TEM HAKIMITE DISPLAY/OK.
3. HAKIMAS A KIN V. BAGEHTE BIKI, MIRK H N KHOTPAKT.

4 Hukab KHONKY MENU/i BHKUTRE H3 MCHU.

Hactpohtn HbOpaeknnc BIDEOAKCCETMOKHO TAKCe K
HOMONHO KOHNIOPRHaHnyIe
JIHTAHINOHOTYypAaHnHnHn
NEpeHHNHOHNBDMoAHTHRHOa.

IOnoJIHHTeJIbHbIe yHKuIN BaIeRo BnJeonJIeepa

Bann Bnneonieep HmeeT hnoHHTeIbIe dyHKHH, KOTOpIe MOrYr BaM npHroINtcb.

IIOBTOHoe BOCUPON3HeJeHne

EeBn Bk Eae MeHOrokParHO
BOIOHNBOOHTB 3AaHb, npebeHne
fynHNO REPEAT B coTcHHe
BKJ.

1 BIOBODITE TADHIOE MEHO, HAKAB MENUG.
2 HaxnmaH 1nH n6eHtReCt

HOBHCHBHauKa a 3ATCM HAKMITE DIPLAY/OK.
3 Iaikimaa 1nBv. BaepeHc BKJI HbBkJI.

4 Hacan KhoKny Menu/BAHURTE 13 MHO.

EaHbHJxHHeTe OxKHHHbH3y
fynkuHIO, nepebeHrTe fynkuHIO
REPEAT c noctomMe BblJI.

Bnjeokrop

Bideoekotopobpaokaecocrotonhie chtembaiberoBedeonne.

B120807E ITAHIOEC MHOH, HAKAB MENU.
2 HuaHua Hui Hua 106eitcB 8nRHTTHA Hua, a TATCM HauKmte DISPLAY/OK.
3.10KIMHADA HINV. HIOBEPBCTC HUYOUEE.

COCTOHHIeTOnOBKn

A
OHTHCTB: BcBcCOTOBCKH HUYKOTBCB VCHKTCE.
IbHTBAHOJIOKAX1：BIOEOOOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIOOIO

COCTOJHHE KACCETB

HE3AUNHIEHAOT3AHCHN
3AHHHIEO AT3AHINB: B BBDIOENEE YCTAOHBTEKACCETC C neIHM BACCTYMO H3AHTNHOAT3AHINCH. BCTABNTK KACCETy, HA KOITOPYO MOJHO IPOHOBOHHTB 3AHINCH.
KACCETEAH3ATPPYKEHA BCTAHTBnEeKaccery B BIDEMOHTIHOTDO
4 To160i yBpRtI. BAAHIOE MENO C 3KpaHa HAKMHTME NENUI.

Bb6op cHCTeMbI NBETHOCTH

BAM BIDIEEIEIEIIOEOEIOEIAEBA OSA CTAHATRA IHTHOCTOA, PAI. NMSI-CAM. BO BIPMA BOPOMBOBEEHINIEA EAOAIATMWECKI OHIEAEIETCHETMEK KOITPOANAHI INETA, NO B CYTAE TYTOOCTIEL BAM MOKOT HIOOOHISCA CAAAT 310 BYUHY
1 BAOBOPHE TANHOO MEHO, HUKAB MENUG.

2 HAKIMAR 1HAI 106eHTCH HOHJICHHIHAOK a, a TEM HAKIMITE DISPLAY/OK.
B 3 BUBRICMOCT OH CTCHEMIA BHTEOH BAXKMITE AUBT
4 HAKAB KHONKY MENU/BAKHTTEH M3 MEHO.

IIIaTOMCHETMAHHTHOCTBHYCTEDBbPbpaKaKOKATHOBAcEME HNkA.

HETONIK	PEAKM	CMEDICINE
PAL/ MESTICAM	3amikac	AUTO→PAL→MESECAM
	Bocinpim c. g. m.	AUTO→PAL→MESECAM
NTSC	3amikac	NTSC:58→NTSC:43
	Bocinpim c. g. m.	NTSC:PB→NTSC:38→NTSC:43

Kpome toro, cinniporpmaa
mnnnna B chteMe NTSC3.58 100 NTSC4.43,yctanbirtcchteMy NTSC3.58 ycm NTSC4.43 na

MHTTCTTCTTNTCTTTCTTNTSC-PB HTEHHEKPOC CHTCTMOI PAL,HeckoKo pa3 HAOKA SYTEM HA nepeHHHn Hnne

IOnoJIHnTeJIbHbIe cyHKuIN BaIIeRO BnJeONJIeepa

Bann Bnneonneep HMeET IIOONHHTeINbIe ΦyHKHH, KOTOpLe MOrYr BaM npHroHtbc.

Hacrpoika 38yka

(TOJIbKO mOJeH L479 L476)

Bai:PiepnDlpeKbHaert TaHnh B BuocPiuBHeue HII-ITcrepuhNyKa. BuMoKeTe camaBb5pknB HuaocPiuBHeue HryKnobJopokn

1 BZ0B037I TBAHBOE MCHIO, HAKAB MENUG
2 Haxmua 10b6eHreec HOBHEHH 3a, a 3xREH Haxmte DISPLAY/OK.
3 HuaHAA 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

4 IaKAB KHOUY MENU/1 HAIHHTE REHMO

Hactpoikn BenuareIbHoro cTnapra

1 BIAOBITE TADHIOE MENDI, HOKAB MENU.
2 HAKHMAB 1HbH 1068eTcB HOBHCHMH TAMKIA a. bETM KAKMITE DISPLAY/OK.
3ПИПОМОД ПКОК A H. 黑Беорг.THAN aydokotapar 可tachnoTHY TNY TEHEBNOH

4 HAKAB KHONKY MEDIUM/1 BBAIHTU 301 MHO.

Hacpoikn BXOJAieepa 1 BkOBHTE TIAHIOE MEHO, HAKA

MENU.
2 HANMAA KINHIOBcIEcB.
BOHEHNN BNAH a, aTAMN
HANMTE DISPLAY/OK.

3 Paiknmaa HbapeHRE BKH 111BbKII.
BKII HIN HOKCTXQHHH K BHTOOKHOYI HIECA KABEAOTB HIOBOHXOYTEENEOHOA BSAKBEK BHJ. IHN 10N BINTBC HA TENEBOHOPOBONIBTCH TAYBOH POI. HNAHNO6PAAEHN OYEET NKKAKEHO.
BblKII IHHIOHOOJOIAIIOEPAK BHIIOEOBbIOJOYIINHMIPO EypoTROI (pyrTO RIOEOAMRIIOHOHA KAKKOePAH T.I.) b6peBbIKI. Hnane Bb YBUNITRE CHHN PFO

4 HAIKAB KHOKY MENU/i BHKIHTTE M#HENO.

YcTpaHeHne BO3MOXKbIX HEnCnpaBHOcTei

Ipejke hem oopamatbcr B biopo pemohra, h ciuyae henoiaok iieepa npopepbte cndyioee.

10

OTcYCTHYER H306paJKeHHe H 38yK

YJIOCTOBEPTECH, TTO HIOBIOIeep NOIOIOIOH K CETEBO POETKE H BIOIOVIEH, H TO ITOIIEBOOP TAKAE NOIOIOIOH K CETEBO POETKE H BIOIOVIEH.
YJIOCTOBEPTEB, YTOAHTHNNHJI KABEHC NBOPEKHN HACCKHO NIOUCNCH KHYKHMM PAETCMAM KA HA TIECEPE, TAK HA TEJEBEHOPE.
- Inphepe, hactoeon an tebehroop hna buaokaan hnaeepa.
- IPrnoBnEy tyeAraHOBK BHeDKO XbOa (cm. crp. 9).

BnEoekaccera He nctanHietc

• Yüchimitsu, YU BINOHNJHNEC EHT JIpyrO BINOEACCTTU.
  IpaBnHbTHBbCTABTaBeT Kaccety? BbuOekacetbaCTABHETCK OKOWKMBepx, CPTeKIIaHKpBaHbE H CTOPHY OTePBETN JIN KACcE T Nuepe.

He pa60raet

BocponBeJHHe H

KaueCTBO H3o6paJzEHH

HompoyBeyIpyTyrBHeKoCakccty. EJIN IpoBbEmaPeHHeA, BHaMHT, cKOpoe HcTe PpHnHOB 6kTa HcHpaHnHaa Kacctcta.
NonpObyIte ymeHnBITB HckkaekBaII pH NOMOI KNIOKN TRK(AV).

EeHnKaecTeCoepKHTHeAHHo CJIaHAAHYK3AHHHcTcNEBHOHa BOHNO,TEHCbHOPIHXH HACTPOEH Ha CHIHAT BHeOEJHMe.

Hcpa6oTaer ny.nbT

JHCTaHINHOHHORO yIpaBJeHHN

B. Knopchenin and J. Heeoul, "Keep?"
yBnHIEeC B HpAaBbMnOHT yCTAHOBKn BByBt 6atpe8 He paobotaet abTomATBOcPiPOhBcEHe
Ecin y kaccctte HkHIOeH aaiHTaOT aHHn. cyHKINb paabotrt hcyfjert

TeJHePpRgAMMaB He 3aIINcMbAOCT

Ipoepepe pncn nporpanm TcTeBnropom. Ecn npopmaMa He npnnmae TaepaAirey Buaenneep e Cmoekr ee aamcan
YoOIOBepIeBc, 0IO anennnn KAbJI He NIOpeKzHn HauJeKHO DIOJIICIOH C H KyHOMy BHXOJy.
YueDRECE,THA HAI TILHOI CTOPOHE BIDKOKACCTEHN YUHEMI INEOXPAHITCTBNEBCTNYTIN BYJINCHI.
Y6dHtTe, TTO TEHbApoPOMIINHMAeTc HTHAN IHPHEMEMORKAECTB.

B pejchim zhiheng kaccetra b6b6pHbactrcs 13 i.leep

Y KACCEI 6B JAAH BAHCTY, HIOHOAOOH 3AkoPIE OOBPeK TKAIKOI IHOII BOBBMTE PpyKO CACCOT.

He HrpoH NHJHKATOp Hi-Fi (toLkoMoJnL479 L476)

• IPbOepePcKvBmEKnAudi BvbapnPKcHMSTERFO.
  IIPOBcHTE B HHTyKTHNHO KENJYNAHIN TETEBIOJA, NOJEPKBAET NH OH PEXKM CTePEO.

BepxHuaCTn3o6paKeHHn coepaHT HOMEX

BOMMOHO,BOIOOACCCERA
PNOEPOEAE.ROBATEB N
BIOEOHEeeppyryIO BOIOOACCEY H
CHOHAIOPEePHTE KAHCTHO
HIOOPKEXEHN
Hnpo6yire orperyhpobart
roepohmthanyk paenepkny
teleBnOpa, Yto6u, kK oTO
caNt, BocnoLyyIeT,
hCpykne HIO kCNIyHaTaunu,
hpnaHaeMoI K naemy
teHeHApOy.
YJIOCTOBEPTECB, YTOAHTENHHK KABSEHBE NOPECKEH HADCKHO NIOKCHOKW EIKYHKHM PATEMAM.
Y68nHCTc,TOI TEOEHOO npnnno hao poen na nne Hnna Hnna Hnna

TexHnueckne xapaKTePncTKn

TexHueckhe xapaktepcntktoHHa MOMeHT neath pyKOBOCTBa. LG NOCTOHHo HIEpH HAIHA HPOyKIMMOKET HOBepHbCHNHEHMM 63 ydeomneHH

OBUNHE CBEDEHHN

IITAAH Cet nepemniortoka 110-240B,50/60 F

Horpebemma MoHocTb 1p6a.10 Br

Fabapntb（IIxBx） 360x82x230MM

Paoa Tneepa 5C\~35C(41F\~95F)

Paobay HaaHoc8 He bHae 80%

Bec 0kno 2.8kr

BUNDEO

CnctemaTeeBHeHn TeecnTema-CTAnapr CCIR

(625 cTPOK, 50 Kaipon)

Hperobaa cctema PAL/MESECAM

Pekum 3aenn PAL/MESECAM/NTSC3.58/NTSC4.43

PAnoeactoTnBbXo PAL/SECAM(GnnK),PALI

Bx01 PaMax 1.0 B;75 O# HeeMMMeTPhHbI

BbXo1 PaMax 1.0 B;75 Om necmmertnui

Moyrrof KanaYK830-40(hactpaHaaTc)

AUYIO

Bxo -6.0dBm,me menee 47KoM (nneinna)

BbXo-6.0bM,ncfoice 1.5KOM (HHHcH)

Aynooopokka 06MH:MoHO aOpokka

Crepeo: MoHOH crepeo aopokka

HuaohoBocpoBouBmuaXactor 06Mm:100Γn-10Kπ(-4+35m)

Crepeo: 201n-10 kTt (-6/+3 p5mt)

Ornoenne chnna/whyn

Hnhamuecknn Hanaaon

GL-W3_6C-RUS 9/16/05 9:50 AM Page 12

LG Electronics Inc.

P/NO:3834RV0006C