LXU250A - Magnétoscope VHS LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini chaîne hi-fi avec magnétoscope VHS intégré
Marque	LG
Modèle	LXU250A
Dimensions (L x H x P)	170 x 195 x 323 mm
Poids	4,4 kg
Consommation électrique	60 W
Alimentation	CA, voir tension sur la plaque signalétique
Formats de lecture CD	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Type de cassette	VHS (magnétoscope)
Connectivité	Port USB (avant), entrée auxiliaire (arrière), sortie casque 3,5 mm
Tuner radio	FM / AM (MW), avec RDS
Puissance de sortie	20 W + 20 W (RMS)
Réponse en fréquence (CD)	40 - 18 000 Hz
Rapport signal/bruit (CD)	70 dB
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant entretien.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service agréé LG. Utiliser des pièces identiques.
Fonctions principales	Lecteur CD/MP3/WMA, magnétoscope VHS, tuner RDS, USB, minuterie, haut-parleurs intégrés

FOIRE AUX QUESTIONS - LXU250A LG

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur CLOCK pendant 2 secondes. Utilisez PRESET pour choisir le format 12/24h, puis SET pour confirmer l'heure et les minutes.

Pourquoi le magnétoscope ne lit-il pas la cassette ?

Vérifiez que la cassette est insérée correctement, face vers le bas. Si la bande est endommagée, elle peut bloquer la lecture.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Remplacez les piles (AAA) en respectant la polarité. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur, à moins de 7 mètres.

Comment enregistrer de la radio sur cassette ?

Sélectionnez la source TUNER, insérez une cassette vierge, puis appuyez sur REC suivi de PLAY. Pour arrêter, appuyez sur STOP.

Le son est coupé, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro et que la fonction MUTE n'est pas activée. Appuyez à nouveau sur MUTE pour rétablir le son.

Comment utiliser la minuterie d'arrêt ?

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour choisir la durée (de 10 à 90 minutes). L'appareil s'éteindra automatiquement.

Puis-je connecter un lecteur MP3 externe ?

Oui, via l'entrée AUX à l'arrière ou via le port USB avant pour les clés USB compatibles.

Le tiroir CD ne s'ouvre pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Appuyez sur OPEN/CLOSE. Si le problème persiste, débranchez et rebranchez l'appareil.

Comment améliorer la réception radio FM ?

Déployez complètement l'antenne FM fournie. En cas de parasites, activez le filtre MODE/RIF pour passer en mono.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente LG au 0800-898-899 ou un centre agréé. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI LXU250A LG

LG

微型高傳真系統

使用者手册

機型： LX-U550(LX-U550A/D/X, LXS-U550)

LX-U250 (LX-U250A/D/X, LXS-U250)

LX-W550(LX-W550A/D/X, LXS-W550)

LX-W250(LX-W250A/D/X, LXS-W250)

小心

注意：本處的服務指示僅限由合格的服務人員使用。

為降低電擊的危險，除非您有合格的權限，否則請勿執行任何在本操作手册中有說明以外的其他維修服務。

本設備不應該暴露於滴水或潰水的環境中，而且您也不應該將諸如花瓶這一類裝有液體的物品放置在本設備之上。

注意：本產品使用雷射系統。

爲了確保正確使用本產品，請詳閱本使用手冊，並妥善保存，以供未來參考。若本機需要維護時，請與您所在地的授權服務單位聯繫。

未依本手册說明之控制、調整方式，或以不在本手册說明的程序操作本機，可能致使暴露於放射線的危險中。

爲了防止直接受到雷射光束的照射，請勿嘗試開啓機蓋。若開啓機蓋，可能會看到雷射光束，請勿直視該光束。

警告：請勿將本設備安裝於狹窄的空間中，如書櫃或類似的地方。

小心關於電源線

大部份的裝置都建議使用一專用的電路；

也就是說，一個插座電路只供電給一個裝置，沒有輸出到其他裝置或分支電路。請對照本使用手冊的規格頁確定使用的電路正確。

請勿使牆壁插座負載。負載、鬆拖或損壞的牆壁插座、延長線、開口散脫的電源線、損壞或破損的電線絕緣部分都具有危險性。任何這些狀況都會造成電擊或火災。請定期檢查您裝置的電線，如果其外觀有損壞或老化的徵兆，請拔下它，停止使用該裝置並由授權合格的服務人員以完全相同的元件更換。

請保護電源線免除物理或機械性的誤用，例如旋轉、糾結、擠壓、用門夾住或上面踩踏。請特別注意插頭、牆壁插座和電源線從裝置伸出的點。

負責將插頭固定到本產品上之握把，係採配件方式組裝到現在之電源線上。如果，有任何理由需將導線縮短。

能長期確保自身安全，所採用之全新插頭電源線上組裝插頭之方式需是符合B&Socket Regulations 1994之規範。

此標誌僅適用於LX-U550/U250機型。

目錄

1 简介. 4-6

本手册中所使用的符號 4
卡帶注意事項 4
CD注意事項 4
處理CD 4
存放CD 4
清濯CD 4

前方/後方面板 5
遥控器 6
遥控器電池安裝 6
遥控器操作範圍 6

2 安装

揚聲器系統連接
天線連接 7
辅助装置 7

3 操作. 8-16

設定電壓（選用） 8
聲音調整 8
音量调整 8
耳機插槽 8
静音 8
聲音品質調整 8
環繞. 8
XDSS（極端動態音效系統） 8
OAO（聲音定位強效器）開啓關閉..8
MP3最佳化 8
微调. 8
自動功能選擇 9
設定時鐘 9
使用睡眠功能 9
定时器 10
RDS功能·選用 11
關於RDS 11
RDS調諧 11
RDS顯示選項 11
節目搜尋(PTY) 11
預設電台 12
收聽廣播 12

卡带播放 13

基本播放 13
要停止播放 13
卡帶計數器重設 13
要倒带或快速前進 13

卡帶錄音 13

基本設定 13
一般錄音 13
CD對卡帶同步錄音 13

CD播放 14-15

基本播放 14
暂停播放 14
停止播放 14
跳過一個曲目 14
搜尋一個曲目 14
重複 14
要檢查MP3檔案資訊 14
設定播放 15

關於MP3/WMA 15
USB功能（僅限LX-U550/U250機型）……16

4 維護及服務 17-18

運送本裝置 17
清潔本裝置 17
服務 17
疑难排解 18

参考 19
規格 19

1.簡介

爲了確保您能夠正確使用本產品，請仔細閱讀本使用者手冊，並將其保存好以備將來使用之需。

本手冊為您提供了有關CD播放器的操作及維護資訊。若本裝置需要維修，請與授權的服務中心聯絡（請參見第4章，維護與服務）。

本手册中所使用的符号

表示可能導致裝置本身損壞，或導致其他材料損壞的危險。

表示特殊的注意事项及操作功能。

卡攀注意事项

防止錄音

請拆下卡帶的防錄音標籤（可以使用一個小螺絲起子），這樣就可以防止意外刪除原卡帶上的內容了。

T要想再次錄音，請月膠帶貼住標籤孔。

防護膠帶

操作本裝置之前，撕下前面板卡座機門上的防護膠帶。

CD注意事項

處理CD

請勿觸碰CD的播放面。請拿住CD的邊緣，這樣，指印就不會留在CD的表面上了。請勿在CD上貼貼紙或膠帶。

存放CD

播放完畢之後，請將CD放到CD盒中。請勿將CD放置在陽光直射或有熱源的地方，而且，切勿將CD放置在停在強烈日光照射之下的車中。

清潔CD

CD上的指印或灰塵可能會導致圖像品質變差或聲音失真。在播放之前，請用一塊乾淨的布清潔CD。請從中央開始白內到外擦拭CD。

請勿使用強烈的溶劑，如酒精、苯、稀釋劑、商用清潔劑或原本僅供舊式塑膠唱片所使用的抗靜電噴劑。

前方/後方圖板

1. 卡座機門
2. 防護膠帶

（操作本裝置之前，撕下防護膠帶。）

1. 顯示區
   4.電源（）按鈕
2. 功能選擇按鈕

[TUNER, CD/MP3, AUX（僅限 LX-W550 和 LX-W250 機型), USB（僅限 LX-U550 和 LX-U250 機型)卡帶]

1. • PRESET(-/+）按鈕(調諧器)

·連續迴轉播放(按鍵(卡帶):選用
- 播放(▲)按鈕(卡帶、CD)
-TUNING(-/+)按鈕
-CD跳過/搜尋（144444）按钮
·卡帶倒轉/快速前進(1)按鈕
·音量控制鍾

1. 定時器按鈕（TIMER）

時鐘按鈕(CLOCK)
- MP3 OPT. 按钮

8.·RDS按鈕：選用

• SET(時鐘/定時器)按鈕
• CD暫停(CD II)按鈕
• 計數器重設按鈕(COUNT.RESET)
• 模式RIF按鈕(MODE/RIF)
• 播放模式按鈕(PLAY MODE)

• CD SYNC. 按钮

• USB 接頭 (僅限 LX-U550 和 LX-U250 機型)

• 耳瓣插槽 (): 3.5mm

• 停止（■）/清除按鈕

• CD門

• · XDSS 按钮

• OAO(聲音定位強效器) Orientation Acoustic Optimizer 按鈕
  ·開啓/關閉(△OPEN/CLOSE)按鈕

• 遥控感應器

• 按下退出位置(PUSH EJECT) - 卡带
  16.電壓選擇開關：選用
• 電源線
• 握聲器端子
• 辅助輸入插槽
  20.天線端子

蓬

遥控器電池安裝

請取下遙控器後方的電池蓋，並根據電池極性 與正確安裝兩顆R03(大小為AAA)電池。

遥控器操作範圍

請將遙控器指向遙控感應器，並按下按鈕。
距離：距離遙控感應器的前方約23英尺(7公尺)
的距離。
角度：與遙控感應器的每個方向都成約30°的角。

小心：請勿將新舊電池混在一起使用。也請不要將不同類型的電池(標準、韻性等等)混合在一起使用。

2.安装

揚聲響系統連接

將喇叭連接線連接至喇叭端子。

天緣連接

請連接內附FM/AM天線來收聽廣播。

注意

·請務必使揚聲器線與組件上正確的端子相對應：+對+，一對一。如果揚聲器線顛倒了，聲音將會失真，而且將會缺少低音。
·請勿拆卸內附揚聲器的前方機蓋。

注意

• 為了防止接收到雜訊，請將AM環形天線放置於遠離裝置或其他組件的地方。
  ·請務必將FM線形天線完全展開。
  在連接了FM線形天線之後，請使其儘量保持水

辅助装置

您可以透過後方裝設的AUX插槽，並按下AUX，來連接如電視或錄影機這一類的輔助裝置。

注意

·您也可以從輔助輸入來源錄音，（請參見錄音一節的說明）。
連接輔助裝置之前，關閉主機的電源，然後連接輔助裝置。因爲輔助裝置可能會產生噪音。

設定電圧（選用）

如果在您的裝置後方配備有電壓選擇器，那麼在連接AC電源線之前，請務必將其設定為您當地的供應電源。

聲音調整

音量调整

• 顺時針方向旋轉「音量控制鍾」可調高音量，逆時針方向旋轉此鍾則可降低音量。
  ·如使用遥控器，請按下VOLUME（A）來調高音量，或按下（V）來降低音量。

耳機插槽

請將立體音耳機插頭（ 3.5mm ）插到耳機插孔中，來透過耳機收聽。當您插入耳機(非內附)時，揚聲器將會自動中斷連接。

静音

請按下MUTE來暫時停止聲音，例如在您接聽電話的時候。顯示視窗中的「MUTE」指示燈將會閃爍。

若要取消，請再按一次MUTE。

聲音品質調整

您可以使用遥控器上的「EQ PATT.」按鈕選擇想要的聲音模式。

聲音模式從右側傳到左側時，按下「EQ PATT.」。FLAT POP CLASSIC ROCK

DRAMA JAZZ SALSA MUSICAL SAMBA FLAT...

環繞

您可以使用遙控器上的「SURR.」按鈕選擇想要的環繞音效模式。

環繞模式從右側傳到左側時，按下「SURR.」。
SURR OFF CINEMA EALA TUNNEL HALL THEATER VOCAL CHURCH SAMBA SURR OFF...

XDSS（極端動態音效系統）

請按下XDSS來加重高音、低音及環繞音效。
"XDSS ON"或"XDSS OFF"指示燈會亮起。要取消它，請再次按下XDSS。

OAO（聲音定位強效器）開啓/關閉

使用OAO加強低音。顯示窗中的"OAO ON”或"OAO OFF”指示燈亮起。

"OAO ON"或"OAO OFF"指示燈從右側傳到左側時，按下OAO。

MP3最佳化

此功能最佳化可壓縮的MP3檔。它可改善低音，使音質更佳。

每次按下「MP3 OPT.」按鈕後，設定值以下列的順序改變。

OPTIM ON OPTIM OFF

微调

此功能關閉音量控制圓鈕的LED（發光二極體），然後減少一半的開機狀態亮度使顯示窗變暗。按一下「DIMMER」。音量控制圓鈕的LED（發光二極體）熄滅。

按一下會使顯示窗的亮度減少一半。若要取消，請再按一次。

自動功能選擇

• 接收廣播或播放卡帶時如果按下「播放/暫停」（▶II），將會自動播放CD。
  如果在播放CD或卡帶時按下「廣播」，將會操作廣播功能。

设定時鐘

1. 請按下「時鐘」（CLOCK）。（如果需要設定時鐘，請按住「時鐘」2秒鐘以上的時間。）
2. 請按下「PRESET」(-)/(+)來選擇24小時制或12小時制。

(12HR)

(24HR)

1. 請按下「SET」來確認所選擇的小時制。
2. 請使用「PRESET」 (-)/(+) 來設定正確的小時數。
3. 請按下「SET」。
4. 請使用「PRESET」(-)/(+)來設定正確的分鐘數。
5. 按下「SET」後，正確的時間就會顯示在畫面中。
6. 任何時候按下「CLOCK」，都會顯示時間約5秒鐘的時間。

使用睡眠功能

使用睡眠定時器的時候，電源將會在到達指定的時間時自動關閉。

1. 要在電源關閉之前指定時間延遲，請按下「睡眠」（SLEEP）。
   在顯示視窗中，您將會看到SLEEP 90顯示約5秒鐘的時間。這表示系統將在90分鐘之後自動關閉。
   請在希望的時間顯示出來之後再按下「睡眠」(SLEEP)。
   注意：每按下一次按鈕，時間間隔就會減少10分鐘，也就是指80...70...等等。
2. 要在電源關閉之後檢查剩餘時間，請在睡眠功能啟動時按下「睡眠」(SLEEP)。剩餘時間將會顯示約5秒鐘的時間。
   注意
   如果您在睡眠時間顯示出來的時候按下「睡眠」(SLEEP)「睡眠」(SLEEP)時間就會重設。
3. 要取消睡眠定時器模式，請先連續按下「睡眠」(SLEEP)按鈕直到“SLEEP 10”顯示出來為止，然後再在“SLEEP 10”指示燈顯示的時候再次按下「睡眠」（SLEEP）。

定時

您可以使用 [TIMER]（定時器）功能在想要的時間接收與錄製廣播、播放 CD、開啓和關閉播放卡帶。

1. 請按下「時鐘」(CLOCK)來檢查目前的時間。 (如果您沒有設定時鐘，那麼定時器功能將不會起作用)
2. 請按下「定時器」(TIMER)來進入到定時器設定模式。

（如果您想要改正之前記憶的「定時器」(TIMER)設定，請按住「定時器」（TIMER）按鈕2秒鐘以上的時間。

-之前記憶的計時器時間及「定時器」(TIMER)指示燈將會顯示在顯示器上。）

1. 每個功能 [TUNER→CD→TAPE→USB（僅限 LX-U550 和 LX-U250 機型) 都會依次在顯示視窗中閃爍。請在您需要的功能閃爍的時候按下「SET」。
2. 1.a. 當您選擇「TUNER」功能時，「PLAY」及「REC」會在顯示視窗中交替顯示約3秒鐘的時間。
3. PLAY指示燈：只有「調諧器」播放
4. REC指示燈：「調諧器」播放及錄音

b. 在您所需要的功能閃爍的時候，請按下「SET」。
c.請使用「PRESET」(-)/(+)按鈕並按下「SET」來選擇之前記憶的預設數字。-ONTIME指示燈會在顯示視窗中顯示約0.5秒的時間，然後便會消失。

2.當您選擇CD，卡帶或USB（僅限LX-U550和LX-U250機型）功能的時候，

-ONTIME指示燈會在顯示視窗中顯示約0.5秒的時間，然後便會消失。

1. 請按下「PRESET」(-)/(+)來設定要開啓的小時數。

2. 請按下「SET」來確認要開啓的小時數。

3. 請按下「PRESET」(-)/(+)來設定要開啓的分鐘數。

4. 請按下「SET」來確認要開啓的分鐘數。OFFTIME指示燈會在顯示視窗中顯示約0.5秒的時間，然後便會消失。
5. 請按下「PRESET」(-)/(+)來設定要關閉的小時數。
6. 請按下「SET」來確認要關閉的小時數。
7. 請按下「PRESET」(-)/(+)來設定要關閉的分鐘數。
8. 請按下「SET」。
9. 請按下「PRESET」 (·) / (+) 來調整音量。
   14.請按下「SET」。"TIMER"會顯示在顯示視窗中，這樣，定時器的設定就完成了。
   15.請關閉系統。所選擇的功能就會在所設定的時間自動開啓及關閉。

要取消或檢查定時器

每次按下「定時器」(TIMER)按鈕時，您都可以選擇定時器設定或取消。您也可以檢查定時器設定狀態。

要啟動或檢查定時器，請按下「定時器」(TIMER)按鈕，來使“TIMER”顯示在顯示視窗中。

要取消「定時器」(TIMER)，請按下「定時器」(TIMER)按鈕，來使"TIMER”在顯示視窗中消失。

RDS功能-選用

關於RDS

本機配備有RDS(Radio Data System)功能，其可為FM收音機提供廣泛的資訊。目前已有許多國家使用RDS，這種系統可以傳輸台呼訊號或網路資訊，也就是有關電台或音樂選擇細節及正確時間的電台節目類型文字訊息的說明。

RDS調諧

當調到FM電台，而且它含有RDS資料時，本機將會自動顯示出台呼訊號，而且RDS指示燈也將在「顯示視窗」中亮起，如果是口電台傳輸的，那麼節目類型識別(PTY)、廣播文字(RT)、時鐘時間(CT)以及RDS服務設定(PS)指示燈也會亮起。

RDS顯示選項

除了在第一次調到電台時所出現的起始台呼訊號之外，RDS系統也可以傳送各種資訊。在正常的RDS操作中，畫面將會指出電台名稱、廣播網路或台呼字母。按下前方面板上的RDS可以讓您依序循環顯示各種資料：

(PTY RT CT PS FREQUENCY)

• PTY（節目類型識別）- 該目類型的名稱會顯示在「顯示視窗」中。
• RT（廣播文字識別）-廣播文字的名稱會顯示在「顯示視窗」中。
• CT(由頻道所控制的時間)- 可以讓本機接收實際的時間，並在「顯示視窗」中顯示出它。
• PS（節目服務名稱）- 頻道的名稱會顯示在「顯示視窗」中。

注意

某些RDS電台不可以選擇包含其中一些其他的功能。如果選取模式所需要的資料沒有被傳送，「顯示視窗」就會顯示出PTY、NONE、RT NONE、CT NONE、PS NONE訊息。

節目搜尋(PTY)

RDS最主要的好處在於它能夠將廣播訊號與節目類型(PTY)碼混合在一起，藉以指出所要傳送的節目類型。下面這個清單顯示出了一些縮寫字，它們可以用來指出每個PTY以及PTY的說明。

NEWS	新聞
AFFAIRS	時事
INFO	資訊
SPORT	運動
EDUCATE	教育
DRAMA	劇劇
CULTURE	文化
SCIENCE	科學
VARIED	各種談話節目
POP M	流行音樂
ROCK M	摇滚樂
EASY M	輕音樂
LIGHT M	古典音樂
CLASSICS	慶典古典音樂
OTHER M	其他音樂
WEATHER	氣象資訊
FINANCE	財務節目
CHILDREN	兒童節目
SOCIAL	社交節目
RELIGION	宗教廣播
PHONE IN	Call-In節目
TRAVEL	旅遊節目
LEISURE	休閑節目
JAZZ	爵士樂
COUNTRY	鄉村音樂
NATION M	民族音樂
OLDIES	懷舊音樂
FOLK M	民謠
DOCUMENT	記錄片
TEST	電台警示測試訊息
ALARM 1	緊急廣播資訊

您可以透過以下幾個步驟來搜尋特定的節目類型(PTY)。

1. 請按下 TUNER（或FUNCTION）波段來選擇 FM 模式。
   2.請按下「TUNING」(-)/(+)來選擇您想要收聽的電台。當接收到RDS傳送訊號時，畫面中就會在RDS指示燈顯示之後顯示出服務名稱。
   3.請按下RDS交選擇PTY模式。
2. 要搜尋不同的PTY，請在最後一個正在使用的PTY仍然顯示的時候，按下「PRESET」 (·) / (+) 來在可用PTY類型清單中捲動。
   5.當選擇了PTY時，請在5秒鐘內按下TUNING(-)/（+）本機將會進入自動搜尋模式，並會嘗試以跟預期PTY類型相符的訊號強度尋找下一個電台。

預設電台

您可以預設50個FM及AM的電台。

在調諧之前，請確定您已經將音量調到了最低。

1. 按下前面板上的「TUNER」或遙控器上的「FUNCTION」按鈕選擇想要的頻道（AM或FM）。

2. 請按下「TUNING」(-)/(+) 按鈕來選擇您想要收聽的電台。

自動轉台

• 請按下「TUNING」(-)/(+) 0.5秒鐘以上的時間。當本機調到一個電台時，掃描就會停止。

手動轉台

• 請短暫並連續按下「TUNING」 (·) / (·) 。

• 請按下遙控器上的「節目/記憶」(PROGRAM/MEMO)。

預設數字將會在顯示視窗中閃爍。

1. 請按下「PRESET」(-)/(+)（或遙溶器上的

「PRESET」（V/）來選擇您想要的預設數字。

1. 請再次按下「節目/記憶(PROGRAM/MEMO)。

此時，電台就被儲存起來了。

1. 請重複步驟1(或2)到5來儲存其他電台。

要删除所有記憶的電台

按下並按住前面板上的「PROGRAM/MEMO」按鈕約兩秒鐘的時間，「CLEAR」（清除）出現在顯示窗中，然後再按一次遙控器上的

「PROGRAM/MEMO」按鈕以删除電台頻道。

參考資訊

如果所有電台都已經被輸入了，FULL訊息就會在顯示視窗中顯示短暫的時間，然後預設的數字就會閃爍。要變更預設數字，請依照步驟4-5來執行。

要恢復預設

請按住「PRESET」(-)/(+)（或遥控器上的

「PRESET」（V/A）直到希望的預設數字顯示出來為止，或請連續按下它。

收聽廣播

1. 請按下「TUNER」遥控器上的或遥控器上的「FUNCTION」交選擇您想要的頻率(AM或FM)。

最後一個接收的電台就會被調出來。

1. 請連續按下「PRESET」(-)/(+)（或遙控器上的「PRESET」（√/A）來選擇您想要收聽的預設電台。

·每次您按下此按鈕時，裝置就會一次調到一個預設電台。

1. 請旋轉「音量控制號」（或按下遙控器上的「VOLUME」（ ）來調整音量。

要收聽非預設的廣播電台

·請使用左邊的手動或自動調台步驟2。
-對於自動調諧，請按住前方面板上的TUNING(-)/(+)。

要關閉廣播

請按下「電源（）來關閉裝置，或選擇另一個功能模式[CD/MP3,AUX,USB（僅限LX-U550和LX-U250 機型)，卡帶]。

參考資訊

如果FM節目有雜訊
請按下MODE/RIF來使“STEREO”從顯示視窗中消失。這樣就不存在立體音效果了，但是接收將會改進。如果您想恢復立體音效果，請再次按下「模式/RIF」（MODE/RIF）。
要改善接收訊號
請調整內附天線的位置。

注意

如果立體音接收有雜訊，請使用「MODE/RIF（無線電干擾過濾器）功能來切換到單音接收。
- 錄製 MW(AM) 廣播時，可能發生撞擊的噪音。如果產生噪音，請按一下「MODE/RIF」。

卡播

請使用標準卡帶。

基本播放

1. 按下「TAPE」（或「TUNER」）以選擇卡帶功能。

("NO TAPE"會顯示在顯示視窗中。)

1. 請推一下 PUSHEJECT 來開啓卡帶門。
2. 請以卡帶面朝下插入卡帶，然後關閉卡座。
3. 請按下「播放」（或：選用）

要停止播放

請在播放過程中按下「停止」（■）。

卡帶計數器重設

請在播放過程中按下「計數器重設」

(COUNT.RESET)。播放時間將會在顯示視窗中顯示為"TP-0000"。

要倒带或快速前进

當按下了前方面板上的 一 一 一 一 一 一 一 一 或滲控器上的 一 一 一 一 一 或停止之後，請在您想要的點按下「播放」（）。

自動停止播放

• 在卡帶播放完一面之後，會自動停止播放。

自動翻面：選用

• 您可以透過按下「播放模式」(PLAY MODE)來選擇您想要的卡帶方向。

顯示	功能
←	卡帶播放完正面或反面(向後播放)之後會自動停止。
→	卡帶播放完正面及反面之後會自動停止。
←)	在卡帶連續播放完正反面6次之後會自動停止。

卡韋錄音

請將卡帶轉到錄音開始的點。

請使用標準卡帶。

基本設定

1. 檢擇您想要錄音的功能（卡帶功能除外）。
2. 請開啓卡座，並將空白卡帶放入到卡座中。要設定錄音方向：選用請連續按下「播放模式」（PLAY MODE）來設定錄音方向。

一般錄音

1. 按下遥控器上的

2. "REC" 會閃爍，而且會使卡帶處於暫停模式。

3. 請按下前方面板或遙控器上的 / 或「播放」

(1)

這樣錄音就開始了。

要暫停錄音

請在錄音過程中按下
- "REC"會在顯示視窗中閃爍。

要停止錄音

請按下「卡帶停止」（■）。

CD對卡帶同步錄音

CD同步錄音功能可以將一片完整的CD及節目自動複製到卡帶中。

1. 請在停止模式下按下CD SYNC。
   "REC"會閃爍，而且"CD SYNC"會顯示在顯示視窗中。
   2.同步錄音將會在8秒鐘之後自動開始。

注意

如果您想要從希望的曲目開始錄音，請在開始CD同步錄音之前使用「CD跳過/搜尋」（
1 ）來選擇您想要的曲目。
- 在錄音過程中是不允許更改錄音來源的。

CD播

基本播放

1. 按下「CD/MP3」（或「FUNCTION」）按鈕選擇[CD/MP3]功能。如果沒有放入CD，那麼"NO DISC"就會顯示出來。
   2.請按下 OPEN/CLOSE並將CD放到CD托盤中。

注意

要放入8公分(3英时)的CD，請將其放到CD托盤的內環中。

1. 請按下 OPEN/CLOSE 來關閉CD托盤。
   音樂CD: "READING"會在顯示視窗中顯示出來，然後曲目總數及播放時間就會顯示出來。
   MP3 CD: "READING"會在顯示視窗中顯示出來，然後檔案總數會顯示出來。
2. 請按下前方面板上的「播放」（▶）或遥控器上的「播放/暫停」（▶II）。除此之外，您也可以使用「數字」按鈕來播放音樂CD或MP3 CD。

暂停播放

請在播放過程中按下「CD暫停」（CDII）或遙控器上的「播放/暫停」 (一 /II) 。再次按下此按鈕則可以恢復播放。

停止播放

按下前面板上的「停止」（■）或遥控器上的「CD 停止」（■）。

跳過一個曲目

·請按下！←←/→按钮來到下一個曲目。
如果在曲目播放中按下了！←←/▶▶按钮，那麼播放機就會返回到該曲目的開始處。當再次按下它時，曲目就會在每次按下這個按鈕時被跳過。

搜尋一個曲目

在播放過程中按住遥控器上的14444444444444444444444444444444444444444444444444444

注意

此功能不可用於播放MP3檔案。

重複

要重複播放一個曲目

請在播放過程中按下一次「重複」。
- "REPEAT 1" 會顯示在畫面中。

要重複播放所有曲目

請在播放過程中再次按下「重複」。
- "REPEAT" 會顯示在畫面中。

要取消重複播放

請在播放過程中再一次按下「重複」。
- "Repeat indicator" 會消失。

要檢查MP3檔案資訊

請在播放MP3檔案的過程中按下「MP3Info」按鈕

• MP3檔案的資訊(標題、歌手、專輯)就會顯示在顯示視窗中。
• 如果沒有跟MP3檔案有關的資訊，“NO ID3 TAG”指示燈就會顯示在顯示視窗中。

注意

本機可以播放包含音樂標題或MP3檔案的CD-R或 CD-RW。

設定播放

您可以排列CD上曲目的順序，並建立您自己的節目。這個節目最多可以包含20個曲目。

1. 請在停止模式下按下遥控器上的「節目/記憶」(PROGRAM/MEMO)。
   2.請按下 山 來選擇曲目。例如"04P-01"將會顯示在書面中。節目數曲目數
2. 請按下遙控器上的「節目/記憶」(PROGRAM/MEMO)。
3. 請重複步驟1~3。
4. 請按下前方面板上的「播放」（或遙控器上的「播放/暫停」（）"PROG."會顯示在顯示視窗中。

要检查節目內容

請在停止模式下按下遙控器上的「節目/記憶」(PROGRAM/MEMO)。

-曲目及節目數會顯示出來。

要清除節目內容

請在停止模式下按下遙控器上的「節目/記憶」(PROGRAM/MEMO)。然後請按下前方面板上的（）

要新增節目內容

1. 請在節目停止模式下按下遙控器上的「節目/記憶」(PROGRAM/MEMO)，直到Track Number閃爍為止。
2. 請重複上面的步驟2~4。

要修改節目内容

1. 請按下遙控器上的「節目/記憶」(PROGRAM/MEMO)來顯示您想要修改的節目數。
2. 請重複上面的步驟2~4。

MP3/WMA

MP3

• MP3檔案是一種使用MPEG1第三級聲音檔案編碼架構所壓縮的聲音資料。我們把這些帶有“.mp3”副檔名的檔案稱為“MP3檔案”。
• 本機無法讀取無".mp3"副檔名的MP3檔案。

WMA

WMA檔是Microsoft的聲音壓縮技術。
- WMA (Windows Media Audio) 提供 MP3 格式的雙倍聲音壓縮。

MP3 CD與本機之間的相容性有以下幾個限制：

1. 取樣頻率/8-48kHz
   2.位元速率/8-320kbps
2. CD-R實體格式應該為"ISO 9660"

3. 如果您使用無法建立「檔案系統」的軟體來錄製MP3，例如： "Direct-CD" 等等，就無法播放MP3檔了。我們建議您使用 "Easy-CD Creator"，它可以建立ISO9660檔案系統。

4. 槽案名稱應該由30個或30個以下的字母所組成，而且必須包含".mp3"副檔名，例如

   MP3"。

5. 請勿使用一些特殊的字母，如“/：*？” <> 等。

6. 即使CD上的檔案總數超過1000，它也將只顯示最多999個檔案。

關於多區段

• 此功能可以根据CD-ROM類型識別多區段光碟例如)如果在第一個區段中有MP3檔案，那麼將只會播放第一個區段中的MP3檔案。如果在整個區段中只有MP3檔案，那麼此區段中的所有MP3檔案都會被播放。如果在第一區段中有音樂CD，那麼只有第一個區段中的音樂CD會被播放。

USB功能

（僅限LX-U550/U250機型）

基本播放

1. 將USB裝置插入您裝置的USB接頭中。
2. 按下「USB」按鈕進入USB模式

顯示窗中出現"CHECKING"(檢查中)，然後顯示檔案的總數。

1. 按下前面板上的「播放」（▶）或遥控器上的

「播放/暫停」（▶Ⅱ）。

此外，您也可以使用數字按鈕播放。

注意

除了基本播放功能之外，如果想要操作其他功能，

請參閱「CD播放」一節。

移動至其他記憶卡

使用MP3播放器或記憶卡時，在播放或停止播放時按下遥控器上的「D.SKIP」。

注意

• 播放USB時，請勿取出MP3播放器或記憶卡。
  ·使用讀卡機播放USB時，請勿插入或取出記憶
  最大的可用檔案編號是999EA。
  ·格式化後，務必將檔案儲存在記憶卡中。
• 不支援包覆材質層的硬媒
• 不支援需要安装磁碟機的 MP3 播放器。
• 本裝置可以播放含有MP3/WMA檔的USB裝置。
  ·應使用英文命名MP3檔案名稱和ID3TAG。
  ·此播放器無法格式化記憶卡。
• 此播放器無法使用 USB HUB。
  ·建議使用的記憶卡

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),

Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS)

Secure Digital Card (SD), Multi Media Card

(MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

-與FAT12、16、32相容
-僅限使用建議使用的記憶卡。

4.維護及服務

運送本裝置

原始包裝盒及包裝材料是很有用的。在您需要運送它的時候，為了能夠以最佳方式保護本機，請將本機包裝成跟出廠時一樣的樣子。

清潔本裝置

清潔播放機時，請使用一塊柔軟的乾布。如果表面非常髒的話，請使用稍微沾有中性清潔劑的抹布來擦拭。

請勿使用強烈的溶劑，如酒精、苯或稀釋劑。它們會導致本機表面損壞。

請勿在裝置附近使用易揮發的液體，如殺蟲劑等。請勿使橡膠或塑膠產品與本機接觸較長的時間。它們會在裝置表面留下痕跡。

服

在送修之前，請先仔細閱讀下一页的表格，來解決一些問題。

疑难排解

症狀	起因	解決方法Correction
無電源。	• 電源線沒有插好。	• 請將電源線牢固插入牆上的插座中。
無聲音。	• 外部來源設備的電源關閉了。	• 請開啓外部來源設備的電源。
本機無法開始播放。	• 沒有放入CD或卡帶。	• 請放入CD或卡帶。
	• 放入了無法播放的CD或卡帶。	• 請放入可播放的CD或卡帶。
	• CD放反了。	• 請將CD的播放面朝下放置。
	• CD沒有在CD凹槽中放好。	• 請將CD正確放到guide中的CD托盤的凹槽中。
遙控器無法正常使用。	• CD髒了。	• 請清潔CD。
	• 滞控器沒有指向本機的遙控感應器。	• 請將遙控器指向裝置的遙控感應器。
	• 滞控器距離本機太遠。	• 請在大約23英尺(7公尺)的距離內操作遙控器。
	• 在遙控器與本機之間有障礙物。	• 請移走障礙物。
	• 滞控器中電池的電力已經耗盡。	• 請更換新電池。

5.参考

規格

機型 部分			LX-U550A/D/XXLX-W550A/D/X	LX-U250A/D/XXLX-W250A/D/X
[一般]		電源供應器	請參見本機後方面板。
		電源消耗	100W	60W
		重量	5.5公斤	4.4公斤
		外部尺寸(寬x高x厚)	170 X 195 X 323公釐
[CD]		頻率響應	40 - 18000 Hz
		訊號雜訊比	70 dB
		動態範圍	70 dB
[調音器]	FM	調諧範圍	87.5 - 108.0 MHz或65 - 74 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
		中間頻率	10.7 MHz
		訊號雜訊比	60/55 dB
		頻率響應	60 - 10000 Hz
	AM(MW)	調諧範圍	522 - 1620 kHz或520 - 1720 kHz
		中間頻率	450 kHz
		訊號雜訊比	35 dB
		頻率響應	100 - 1800 Hz
[擴大]		輸出功率	50W + 50W	20W + 20W
		T.H.D	0.2%
		頻率響應	40 - 25000 Hz
		訊號雜訊比	80 dB
[卡帶]		卡帶速度	3000 ± 3% (MTT-111.正常速度)
		Wow Flutter	0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
		F.F/REW時間	120秒(C-60)
		頻率響應	250 - 8000Hz
		訊號雜訊比	43dB(P/B)/43dB(R/P)
		聲道分離度	50dB(P/B)/45dB(R/P)
		消音比率	55dB (MTT-5511)
[揚聲器]			LXS-U550/LXS-W550	LXS-U250/LXS-W250
		類型	雙向雙揚聲器	雙向雙揚聲器
		阻抗	6 Ω	6 Ω
		頻率響應	85 - 20000 Hz	90 - 20000 Hz
		音壓等級	88 dB/W (1m)	87 dB/W (1m)
		額定輸入功率	50 W	20 W
		最大輸入功率	100 W	40 W
		淨尺寸(寬x高x厚)	160x250x186公釐	160x250x186公釐
		淨重(1EA)	2.2公斤	2.1公斤

本產品之設計及規格如有變更，恕不另行通知。

總公司：台北市內湖區基湖路3巷47號7樓 [phone]

汐止服務本部：台北驛汐止市中興路31巷1號7樓 [phone]

板橋服務中心：台北縣板橋市信義路161號3樓 [phone]

桃園服務中心：桃園市南平路56號(03)326-7070

新竹服務中心：新竹市食品路270號 [phone]

台中服務中心：台中市南屯區大墩南路188號 [phone]

彰投服務中心：彰化市金馬路三段415號1樓 [phone]

嘉義服務中心：嘉義市世貿路2段69號 [phone]

台南服務中心：台南市西門路四段7巷49號 [phone]

高雄服務中心：高雄市鼓山区華泰路297號 [phone]

花蓮服務中心：花蓮縣吉安鄉北昌村自強路447號 [phone]

LG網址：www.lge.com.tw

LG售後服務諮詢中心—免付費專線:0800-898-899

台灣樂金電器股份有限公司

LG ELECTRONICS TAIWAN TAPEI CO., LTD.

P/NO:3834RH0108A