V9900 - Magnétoscope VHS LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Magnétoscope VHS
Format vidéo	PAL SECAM
Fonction d'enregistrement	Oui
Lecture des bandes	Oui
Compatibilité cassette	VHS standard
Alimentation	Secteur 220-240V
Connectique vidéo	Composite, antenne RF
Connectique audio	Mono ou stéréo
Contrôle parental	Non précisé
Fonction minuterie	Oui
Affichage	Afficheur LED
Télécommande	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - V9900 LG

Comment réinitialiser mon LG V9900 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre LG V9900, allez dans 'Paramètres', puis 'Système', sélectionnez 'Réinitialiser' et choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran.

Que faire si mon LG V9900 ne s'allume pas ?

Si votre LG V9900 ne s'allume pas, vérifiez d'abord si la batterie est chargée. Essayez de le charger pendant au moins 30 minutes. Si cela ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment augmenter la durée de vie de la batterie de mon LG V9900 ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, réduisez la luminosité de l'écran, désactivez les connexions Bluetooth et Wi-Fi lorsque vous ne les utilisez pas, et fermez les applications en arrière-plan.

Pourquoi mon LG V9900 surchauffe-t-il ?

Le surchauffement peut être causé par une utilisation intensive, des applications en arrière-plan ou un environnement chaud. Fermez les applications inutilisées et évitez de l'utiliser sous la lumière directe du soleil.

Comment mettre à jour le logiciel de mon LG V9900 ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans 'Paramètres', sélectionnez 'À propos du téléphone', puis 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si je ne peux pas me connecter à Internet ?

Vérifiez que le mode Avion n'est pas activé. Assurez-vous que le Wi-Fi ou les données mobiles sont activés. Si le problème persiste, redémarrez votre appareil et essayez de vous reconnecter.

Comment transférer des fichiers depuis mon LG V9900 vers un ordinateur ?

Connectez votre LG V9900 à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Sur votre téléphone, sélectionnez 'Transfert de fichiers' lorsque vous y êtes invité. Vous pourrez ensuite accéder aux fichiers depuis votre ordinateur.

Mon LG V9900 ne détecte pas ma carte SIM, que faire ?

Vérifiez que la carte SIM est correctement installée. Éteignez votre téléphone, retirez et réinsérez la carte SIM. Si le problème persiste, essayez la carte SIM dans un autre appareil pour vérifier si elle fonctionne.

Comment libérer de l'espace de stockage sur mon LG V9900 ?

Pour libérer de l'espace, désinstallez les applications que vous n'utilisez pas, supprimez les fichiers et photos non nécessaires, et envisagez d'utiliser un service de stockage en cloud.

Comment activer ou désactiver le mode ne pas déranger ?

Pour activer ou désactiver le mode ne pas déranger, allez dans 'Paramètres', sélectionnez 'Son', puis 'Ne pas déranger' et activez ou désactivez cette option selon vos besoins.

MODE D'EMPLOI V9900 LG

Avant de connecter, d'utiliser ou de régler cet appareil, lisez attentivement l'intégralité de ce manuel d'utilisation.

Bienvenue chez GRANDIN

Nous vous remercions d'avoir acheté ce magnétoscope GRANDIN modèle V9900.

Avant d'utiliser votre magnétoscope, vous devez vous familiariser avec les noms de certaines touches de la télécommande (voir UTILISATION DU MAGNÉTOSCOPE aux pages 4 à 6) et vous devez également régler votre magnétoscope afin qu'il puisse recevoir les stations de télévision de votre région et les reproduire sur votre téléviseur (voir pages 10 et 12).

Installation

Alimentation

Ce magnétoscope fonctionne sur une tension secteur comprise entre 100 et 240V\~, 50Hz.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Entretien

Ne retirez jamais le couvercle du magnétoscope. Il ne contient aucune pièce pouvant être remplacée par l'utilisateur. S'il ne fonctionne pas correctement, débranchez-le et contactez votre revendeur.

Précautions

Pour un fonctionnement en toute sécurité et des performances satisfaisantes de votre magnétoscope, rappelez-vous des points suivants en choisissant son lieu d'installation.

☑ Protégez-le du rayonnement solaire direct et éloignez-le des sources de forte chaleur.
☑ Évitez les endroits poussiéreux ou humides.
☑ Évitez les endroits avec une ventilation insuffisante pour dissiper correctement la chaleur. Ne bouchez pas les orifices de ventilation sur le dessus du magnétoscope. Ne posez pas le magnétoscope sur la moquette car les orifices de ventilation seraient bouchés.
N'installez le magnétoscope qu'en position horizontale.
☑ Évitez les endroits soumis à de fortes vibrations.
N'installez pas le magnétoscope à proximité de champs magnétiques importants.
☑ Ne déplacez pas le magnétoscope d'un endroit frais en un endroit chaud et inversement.

Condensation

Dans des conditions particulières, comme le fait de déplacer votre magnétoscope d'une pièce froide vers une pièce chaude, il peut se produire de la condensation sur le tambour des têtes, l'une des pièces essentielles du magnétoscope. Dans ce cas, pour éviter tout dommage au TAMBOUR DES TÊTES de votre magnétoscope, branchez le magnétoscope au secteur, appuyez sur la touche MARCHE et attendez au moins 2 heures pour que le magnétoscope ait le temps de sécher.

DE LA CONDENSATION PEUT SE PRODUIRE LORSQUE :

• Le magnétoscope est déplacé d'une pièce froide vers une pièce chaude ou de l'extérieur à l'intérieur.
• Une pièce froide est chauffée rapidement.

CE Ce produit est fabrique conformement aux exigences en matière d'interferences radioelectriques des directives 89/336/cee, 93/68/cee et 73/23/cee.

Caracteristiques & Sommaire

• Système HQ (High Quality) d'amélioration de l'image qui accentue le contraste et la finesse de l'image
  ● CM (Zap pub)
• Verrouillage pour les enfants
• Mémoire programmable 80 canaux avec tuner à synthèse de fréquence
  ● ACMS (Automatic Channel Memory System - système de mémorisation automatique des canaux) - les canaux présélectionné et mémorisés automatiquement
• Réception des stations PAL/SECAM B/G et SECAM-L
  ● Lecture NTSC sur Téléviseur PAL
  ● Minuterie programmable, 6 programmes / 1 mois
  ● Compatible CANAL+
  ● Enregistrement et lecture du format large 16/9
  ● Fonction d'auto-diagnostic
• Système d'économie d'énergie
• VISS (VHS Index Search System) - système de recherche d'index VHS
  ● Mise sous tension et lecture automatiques
  ● Nettoyage automatique de la tête
  ● Fonctions arrêt sur image et avance image par image
  ● Compteur de temps réel
• Système numérique d'alignement automatique

INTRODUCTION 2\~6

Utilisation du magnétoscope	4-6
• La télécommande	4-5
• Installation des piles	5
• La face avant et arrière du magnétoscope	6

PREPARATIFS 7\~15

Installation de votre magnétoscope	7
• Raccordement du magnétoscope à votre téléviseur	7
Préréglage initial	8
Informations à l’écran	8-9
• Le menu principal	8
• Réglage spéciaux	9
Mémorisation des stations de télévision	10-14
• Accord automatique	10
• Accord manuel	11-12
• Modification de l’ordre des programmes du menu “LISTE DES EMETTEURS”	13
• Suppression de stations du menu “LISTE DES EMETTEURS”	14
Réglage de l’heure et de la date	15

LECTURE DES BANDES 16\~20

Utilisation du magnétoscope pour lire une cassette	16-17
Chargement et Ejection d'une cassette vidéo	16
Lecture normale	17
CM (Zap pub)	17
Réponse optimale de l'image	17
Autres fonctions de lecture	18-20
Avance rapide, recherche d'image en avant	18
Rembobinage, recherche d'image en arrière	18
Arrêt sur image	19
Sélection du système de couleur	20

ENREGISTREMENT DES BANDES 21\~25

Utilisation du magnétoscope pour enregistrer	21-22
• Introduction aux fonctions d'enregistrement	21
• Pour enregistrer	21-22
• Minuterie immédiate (QSR)	22
• Enregistrement avec un décodeur	22
Programmation "enregistrement differe"	23-25
• Programmation "enregistrement differe" par Saisie de l'heure et date	23-24
• Contrôle et suppression des enregistrements programmés	25
• Chevauchement d'enregistrements programmés	25

RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES 26\~35

Autres fonctions	26-30
Introduction	26
L'affichage à l'écran de la durée de la bande, de la date, du canal et du mode de fonctionnement du magnétoscope	27
Compteur numérique de bande	27
Fonction d'arrêt de bande mémorisé	27
Commandes d'alignement	28
Lecture automatique	28
Coupure automatique mémorisée	28
Coupure automatique	28
Verrouillage pour les enfants	29
Compatibilité 16/9 (TV à écran large)	29
Auto-diagnostics	29
Le système VISS (recherche d'index VHS)	30
Duplication	31
Spécifications	32
Générales / vidéo / audio	32
Avant d'appeler votre dépanneur...	33
Index des fréquences d'utilisation	34-35

Utilisation du magnétoscope

La télécommande

Le magnétoscope est conçu de telle façon que toutes ses fonctions peuvent être commandées à tout moment à partir de la TÉLÉCOMMANDE. Celle-ci doit pouvoir "voir" le capteur qui se trouve sur la face avant du magnétoscope. Elle doit se trouver dans un angle de 30 degrés de chaque côté du centre. La distance de fonctionnement maximale est d'environ 7,5 m (25 pieds).

Certaines fonctions peuvent également être commandées à l'aide des éléments de commande qui se trouvent sur la FACE AVANT du magnétoscope.

1 MARCHE

Mise en route et arrêt du magnétoscope.

2 TOUCHES NUMÉRIQUES :

Pour sélectionner les programmes. Pour programmer des données numériques lors de l'affichage à l'écran.

3 TV/VIDEO

• En position VCR : Lecture d'une cassette ou visualisation du tuner du magnétoscope.
• En position TV : Pour regarder la télévision ou un autre programme pendant l'enregistrement d'un programme.

4 FONCTIONS ESSENTIELLES;

● LECTURE (voir page 17)
- STOP (voir page 17)
● REMBOBINAGE (voir page 18)
● AVANCE RAPIDE (voir page 18)
● PAUSE (voir page 19, 22)
● ENR/DEP (voir page 21, 22)

5 EFFACE/CLEAR

Pour remettre à zéro le compteur de bande (voir page 27)

6 VERROUILLAGE POUR ENFANT

Pour activer/désactiver la fonction VERROUIL-LAGE. Lorsque le magnétoscope est activé, tous les boutons (à l'exception de STOP/EJECT) de l'appareil sont inutilisables.

7 INDEX

Pour activer le système VISS (système de recherche d'index VHS) (voir page 30).

Utilisation du magnétoscope

8 ZAPPUB

défilement rapide par sauts de 30 seconds (voir page 17).

9 EJECT

Pour éjecter une cassette (voir page 16).

10 CURSEURS (▲▼◀▶)

▲▼ ● Pendant le menu OSD, pour déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas
● Pour passer d'un programme à l'autre
- Commande d'alignement pendant la lecture
- Réglage de la stabilité verticale pendant l'arrêt sur image
◀▶ ● Pendant le menu OSD, pour déplacer le curseur vers la droite ou la gauche

11 i

Pour afficher le menu des informations à l'écran (OSD) (voir page 8).

12 OK / HORLOGE / COMPTEUR DE BANDE

• Confirme une sélection dans un menu (voir page 8).
• Affiche les informations à l'écran (voir page 27).
• Pour commuter entre l'affichage de l'heure sur la face avant du magnétoscope et l'affichage du compteur de bande (en heures et minutes) (voir page 27). Cette fonction est seulement opérationnelle si une cassette est introduite.

13 MODE AUDIO/VIDÉO

Pour sélectionner la source d'entrée d'un enregistrement (voir page 21).

Installation des piles

La télécommande sans fil est alimentée par deux piles de type "AAA".

1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (soulevez-le en pressant la languette vers l'avant).

2 Introduisez les piles neuves en respectant leur polarité (⊕ et Θ) et refermez le couvercle.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, sortez les piles et conservez-les en un endroit frais et sec.

Utilisation du magnétoscope

La face avant du magnétoscope

1 MARCHE Mise en route et arrêt du magnétoscope (voir page 16).
2 STOP/EJECT Pour arrêt la cassette ou l'éjecter du magnétoscope (voir page 16).
3 CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE Pour recevoir les signaux en provenance de la télécommande.
4 AFFICHEUR A FONCTIONS MULTIPLES
Affichage de l'heure, du compteur de bande ou d'autres informations sur l'état du magnétoscope.
5 COMPARTIMENT DE LA CASSETTE Lors de l'insertion d'une cassette, le chargement est entièrement automatique.
RÉMARQUE : L'appareil est automatiquement mis sous tension lors du chargement d'une cassette. Si la protection en enregistrement de la cassette est

retirée, le magnétoscope commencera automatiquement la lecture.

6 SELECTEUR DE PROGRAMME (▼/▲) Vous permet de passer d'un canal mémorisé à l'autre.

7 PAUSE

8 REMBOBINAGE (voir page 18)

Pour rembobiner la bande. Pendant la lecture cette touche permet de visionner la bande en marche arrière, à vitesse rapide.

a LECTURE

10 AVANCE RAPIDE (voir page 18) Embobine la bande en avant.

Recherche avant sur la bande.

11 ENR/DEP

La face arrière du magnétoscope

12 CORDON SECTEUR

13 CANAL+

Pour raccorder le magnétoscope à un autre magnétoscope ou à un décodeur de chaîne cryptée (Canal+) (voir page 7).

14 AUDIO/VIDEO

Pour raccorder un deuxième magnétscope ou le téléviseur (voir page 31).

15 ENTREE ANTENNE

Banchez l'antenne extérieure à cette prise.

16 SORTIE ANTENNE

Branchez cette prise à la prise ANTENNE à l'arrière du téléviseur en utilisant un câble coaxial H.F. (fourni).

Installation de votre magnétoscope

Important!

Avant d'utiliser votre magnétoscope, vous devez :

1 Brancher le magnétoscope à votre antenne TV et à votre téléviseur (décrit plus loin sur cette page).
2 Régler les canaux du tuner de façon à ce le magnétoscope puisse recevoir des signaux TV (voir pages 10 et 12).

Raccordement du magnétoscope à votre téléviseur

Raccordement par l'antenne

1 Débranchez l'antenne de votre téléviseur et branchez-la sur la prise marquée "ENTREE ANTENNE" à l'arrière du magnétoscope.
2 Utilisez le câble antenne fourni pour brancher la prise d'antenne de votre téléviseur sur la prise marquée "SORTIE ANTENNE" à l'arrière du magnétoscope.
3 Raccorder impérativement, à l'aide d'un cordon PERITEL, le téléviseur au magnétoscope.
4 Raccorder le décodeur (si vous en possédez un) à la seconde prise PERITEL.
5 Branchez le magnétoscope au secteur.

Préréglage initial

Pour les étapes suivantes, nous supposons que vous venez de brancher votre magnétoscope pour la toute première fois. Dans ce cas, le magnétoscope est sous tension après son branchement au secteur. Vous ne devez toucher à aucun bouton à ce moment. L'écran du téléviseur raccordé aura l'aspect ci-contre.

REMARQUE : Si ce menu n'apparaît pas, c'est que votre magnétoscope a déjà été programmé.

1 Sélectionner le nom du pays à l'aide des touches ◀ et ▶. Sélectionner la fonction "RECHERCHE CANAL" à l'aide des touches ▲ et ▼.
2 Appuyez sur la touche "OK".
3 Attendre quelques instants que la recherche s'effectue et que les stations soient mémorisées
4 A la fin de la recherche presser sur le bouton "i" pour retourner à la fonction TV
- Vous pouvez vouloir procéder à des modifications manuelles des stations réglée automatiquement, par exemple modifier leur ordre ou effacer les stations reçues deux fois. Ces opétions sont décrites en détail aux pages 13 et 14.

Informations à l'écran

Plusieurs fonctions de ce magnétoscope peuvent être paramétrées et modifiées en utilisant la télécommande et les informations à l'écran (menu) sur le téléviseur.

Le menu principal

1 Allumez votre téléviseur et le magnétoscope en appuyant sur la touche "MARCHE".
2 Appuyez sur la touche "i" pour afficher le menu principal.
3 Appuyez sur les touches ▲ et ▼ du curseur pour sélectionner le menu souhaité et appuyez sur la touche "OK".

PROGRAMMATION DU TIMER

Utilisé pour programmer un enregistrement avec la minuterie (voir page 23-24).

LISTE DES EMETTEURS

Utilisé pour le réglage automatique des stations de télévision (voir page 10).

Utilisé pour afficher les stations de télévision mémorisées ou pour régler manuellement les informations sur les stations (voir page 11 et 12).

REGLAGE HORLOGE

Pour régler l'horloge manuellement (voir page 15).

Informations à l'écran

Réglage spéciaux

Pour choisir le langage, le standard de réception, l'installation d'un décodeur ect...

4 A l'aide des touches du curseur ▲ et ▼, sélectionnez le menu "REGLAGE".

5 Appuyez sur la touche "OK".

6 Sélectionnez le menu adéquat à l'aide des touches du curseur▲et▼. Choisissez ensuite le mode voulu en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche "OK".

● OPR (Réponse optimale de l'image)

Lorsque vous utilisez une bande de mauvaise qualité, réglez "OPR" sur "MAR.", afin d'améliorer la qualité de l'image en lecture (voir page 17).

REMARQUE:

La fonction "OPR" est opérationnelle uniquement en dans le mode lecture.

Sélectionne le standard de couleur utilisé pour la lecture et l'enregistrement (voir page 20).

● DECODEUR MAR. ou ARR.

Pour utiliser la prise Péritel DECODEUR branchée sur un décodeur de chaîne cryptée (voir page 22).

16:9

Pour choisir le rapport d'affichage de l'image sur votre téléviseur.

"AUTO": reproduction des programmes CinémaScope sur écran large, des programmes normaux sur écran normal (voir page 29).

"MAR.": enregistrement et lecture avec le format CinémaScope 16:9.

"ARR.": enregistrement et lecture avec le format normal.

● AFFICHAGE

Active ou désactive les informations à l'écran (voir page 27).

LANGUE

Vous permet de sélectionner la langue des informations à l'écran.

Sélectionnez votre langue préférée en appuyant plusieurs fois sur la touche "OK". Vous pouvez choisir ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO et ESPAÑOL.

7 Après avoir utilisé les menus, appuyez à nouveau sur la touche "i" pour les faire disparaître de l'écran.

Mémorisation des stations de télévision

Ce magnétoscope permet de mémoriser jusqu'à 80 stations de télévision (80 canaux). Celles-ci peuvent être réglées automatiquement ou manuellement.

Accord automatique

Pour effectuer un accord automatique :

1 Allumez le téléviseur et le magnéto-scope avec la touche "MARCHE".
2 Appuyez sur la touche "i" de la télécommande. Le menu apparaît sur l'écran du téléviseur.

3 Utilisez les touches ▲ et ▼ du curseur pour sélectionner "LISTE DES EMETTEURS".

4 Appuyer sur la touche "OK" puis sélectionner le nom du pays à l'aide des touches ◀ et ▶, puis sélectionner la fonction "RECHERCHE CANAL" à l'aide des touches ▲ et ▼.

5 Appuyez sur la touche "OK" pour lancer la mémorisation automatique des canaux des stations de télévision de votre région.

6 L'accord automatique est terminé lorsque le menu "LISTE DES EMETTEURS" apparaît sur l'écran du téléviseur.

7 Appuyez sur la touche "i" pour faire disparaître le menu de l'écran.

Mémorisation des stations de télévision

Accord manuel

Le nombre de canaux et le nom des stations peuvent être mémorisés manuellement.

Pour effectuer un accord manuel :

1 Appuyez sur la touche "i" de la télécommande. Le menu apparaît sur l'écran du téléviseur. Utilisez les touches "▼" du curseur pour sélectionner "LISTE DES EMETTEURS". Appuyez sur la touche "OK".

2 Utilisez les touches "▼" du curseur pour sélectionner "LISTE DES EMETTEURS".

3 Appuyez sur la touche "OK".

4 A l'aide des touches du curseur ▲ et ▼, sélectionner le numéro de chaîne (Ch n° 7 par exemple) que vous voulez régler, puis appuyez sur la touche "OK".

5 Appuyez sur la touche "AV" pour sélectionner le type des canaux de télévision. Choisissez "C" pour les canaux standard C02-C69( réception par antenne) ou "S" pour les canaux spéciaux (câble, S01-S41).

6 Si les programmes PAL et SECAM (France et Suisse seulement) ne sont pas configurés automatiquement en fonction des signaux transmis, sélectionnez la diffusion PAL ou SECAM (la procédure est décrite en page 8). Appuyez sur la touche "OK", effectuez la sélection avec les touches du curseur ▲ et ▼, puis appuyez sur la touche "OK".

2

3

5

6

Mémorisation des stations de télévision

7 Saisir le N° du canal de la station de télévision à mémoriser, à l'aide des touches numérotées.

• la recherche va s'arrêter sur la station.
• Contrôlez la mise au point de la station en appuyant sur les touches ▲ et ▼.

8 Pour entrer le nom de la station, sélectionner "STATION" à l'aide des boutons ◀ et ▶, et presser sur la touche OK. La liste des stations de télévision vont apparaître sur l'écran.

9 Si le nom de la station voulue apparaît dans le menu, sélectionnez-le à l'aide des touches du curseur ▲ et ▼. Appuyez sur les touches "OK" et "i". Passez à l'étape 11. Si le nom recherché n'apparaît pas dans le menu, passez à l'étape 10.

10 Pour saisir manuellement le nom de la station, appuyez sur la touche ◀ ou ▶.

1) Entrez la première lettre du nom de la station en appuyant plusieurs fois sur les touches du curseur ▲ et ▼.
2) Déplacez ensuite le curseur sur la position suivante avec la touche ▶ et entrez la deuxième lettre du nom. Pour effectuer des corrections, déplacez le curseur vers l'avant ou vers l'arrière avec les touches ◀ et ▶.
3) Lorsque vous avez achevé la saisie du nom de la station, appuyez sur la touches "OK" et "i". Le menu "LISTE DES EMETTEURS" s'affiche.

Note : Si vous souhaitez changer le nom d'une station de télévision, Appuyez sur le bouton "i" au lieu de presser sur la touche "OK".

Mémorisez d'autres stations ou modifiez les noms de station manquants ou incorrects en suivant les étapes 4 à 10.

11 Appuyez sur la touche "i" pour terminer la mémorisation des stations.

Mémorisation des stations de télévision

Modification de l'ordre des programmes du menu "LISTE DES EMETTEURS"

Si vous souhaitez modifier l'ordre des stations TV, procédez comme suit :

1 Appuyez sur la touche "i" de la télécommande. Le menu apparaît sur l'écran du téléviseur. Utilisez les touches ▲ et ▼ du curseur pour sélectionner "LISTE DES EMETTEURS" et appuyez sur la touche "OK".
2 Utilisez les touches ▲ et ▼ du curseur pour sélectionner "LISTE DES EMETTEURS" et appuyez sur la touche "OK".
3 Déplacez le curseur vers le haut ou vers le bas en utilisant les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le programme que vous voulez transférer à une autre position du menu (par exemple "PR 03").

Appuyez sur la touche “◀” ou “▶” pour effectuer le transfert.

4 Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de programme sur lequel vous voulez transférer la station sélectionnée (par exemple "PR 04").
5 Appuyez sur la touche "OK". La station sélectionnée sera alors transférée sur le nouveau numéro de programme.
6 Si vous souhaitez déplacer d'autres stations, répétez les étapes 3 à 5.
7 Appuyez sur la touche "i" pour faire disparaître le menu de l'écran.

Mémorisation des stations de télévision

Suppression de stations du menu “LISTE DES EMETTEURS”

Si vous voulez supprimer une station TV du magnétoscope, procédez comme suit :

1 Appuyez sur la touche "i" de la télécommande. Le menu principal apparaît sur l'écran du téléviseur. Sélectionnez "LISTE DES EMETTEURS" et appuyez sur la touche "OK".

2 Sélectionnez "LISTE DES EMETTEURS" et appuyez sur la touche "OK".

3 Déplacez le curseur vers le haut ou vers le bas en utilisant les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le programme que vous voulez effacer (par exemple "PR 03").

4 Appuyez sur la touche EFF. pour effacer. Après quelques instants, la station sera supprimée.

5 Si vous souhaitez supprimer d'autres stations, répétez les étapes 3 et 4.

6 Appuyez sur la touche "i" pour faire disparaître le menu de l'écran.

Sélection des stations TV mémorisées

Les stations TV mémorisées peuvent être sélectionnées de deux manières.

1 Utilisez les touches ▲ et ▼ pour passer d'une station à l'autre.

2 Saisissez le numéro du programme avec les touches numériques pour sélectionner directement une station. Les programmes 1 à 9 peuvent être sélectionnés en utilisant un seul chiffre. Le canal sera sélectionné en même temps.

Réglage de l'heure et de la date

Réglage de l'horloge du magnétoscope

1 Appuyez sur la touche "i". Le menu principal apparaît sur l'écran du téléviseur.
2 Sélectionnez "REGLAGE HOR-LOGE" avec les touches ▲ et ▼ du curseur.

3 Appuyez sur la touche "OK".

4 Utiliser les touches numérotées ou les touches ▲ et ▼ pour entrer l'heure, les minutes, le jour, le mois, et l'année. (Horloge de type 24 heures)

Le jour de la semaine apparaîtra automatiquement, lorsque la date sera entrée.

• Vous devez saisir 01 pour la valeur 1 et 02 pour la valeur 2 etc...
• La correction d'erreur devra s'effectuer à l'aide des touches "◀" et "▶".

5 Appuyez sur la touche "i" pour faire disparaître le menu de l'écran.

L'heure réglée apparaîtra sur l'afficheur du magnétoscope.

9:00

Utilisation du magnétoscope pour lire une cassette

REMARQUE - Le chargement et l'éjection d'une cassette vidéo n'est possible que lorsque le magnétoscope est branché au secteur.

Chargement et Ejection d'une cassette vidéo

1 Allumez votre téléviseur et votre magnétoscope. Introduisez la cassette dans le magnétoscope avec l'étiquette vers le haut et la flèche dirigée à votre opposé.
2 Appuyez sur la touche "EJECT", soit sur la télécommande, soit sur la face avant du magnétoscope.

REMARQUE - Il est recommandé de sortir la cassette vidéo du magnétoscope lorsque celui-ci n'est pas utilisé. Rembobinez-la et éjectez-la.

Types de cassettes vidéo

Utilisez des VHS cassettes dans ce magnétoscope.
Sur SP (lecture standard), la durée maximale de lecture et d'enregistrement est celle indiquée sur la cassette vidéo.
E-180, par exemple, correspond à une durée d'enregistrement/de lecture de 180 minutes.
T-120, par exemple, correspond à une durée de lecture de 120 minutes.

Pour éviter un effacement accidentel - Si vous ne voulez plus enregistrer une cassette et, de ce fait, risquer d'effacer ce que vous y avez déjà enregistré, retirez la languette de protection qui se trouve sur le bord arrière de la cassette.

Recouvrir le trou avec une bande de plastique - Il est possible d'enregistrer une cassette vidéo dont la languette de protection a été retirée en recouvrant le trou avec une bande de plastique.

Reportez-vous aux instructions fournies avec la cassette pour plus d'informations.

Fonctionnement du mode d'économie d'énergie

1 Appuyez sur la touche “ ⏻ du magnétoscope. L'horloge et le numéro du canal apparaissent sur l'afficheur de l'appareil.
2 Si vous pressez une seconde fois sur la touche “ ⏻”, le magnétoscope passera en mode “économie d’énergie”. Dans ce cas l'afficheur et les voyants s’éteindront. Pour annuler cette fonction, pressez sur le bouton “ ⏻ ” une fois de plus.
Note : Si votre magnétoscope est en mode "Enregistrement différé" le magnétoscope ne pourra pas passer en mode "Economie d'énergie".

Utilisation du magnétoscope pour lire une cassette

Lecture normale

1 Appuyez sur le bouton "LECT" pour commencer la lecture d'une cassette (appelée lecture normale). "PLAY" apparaîtra sur l'écran du téléviseur pendant quelques secondes.

Alignement automatique - Le magnétoscope effectuera un réglage automatique de l'alignement afin de fournir la meilleure qualité d'image. A.TRK apparaîtra sur l'afficheur du magnétoscope pendant cette opération.

Lecture automatique - Si la languette de protection de la cassette a été retirée (afin qu'elle ne puisse pas être effacée), le magnetoscope démarrera alors automatiquement en mode lecture.

2 La touche "PAUSE" permet d'interrompre brièvement la lecture jusqu'à 5 minutes. Continuez la lecture en appuyant sur la touche "LECT".
3 Arrêtez la lecture en appuyant sur la touche "STOP". - Si la fin de la bande est atteinte, le magnétoscope s'arrête automatiquement, rembobine, arrête, éjecte la cassette et se met hors tension.

CM (Zap pub)

En mode lecture, Pour faire sauter une séquence enregistrée, appuyez sur la touche "ZAPPUB" de la télécommande 1, 2, 3 ou 4 fois pour passer rapidement 30, 60, 90 ou 120 secondes. La fonction (Zap pub) ne peut pas en aucun cas fonctionner plus de 120 secondes.

Réponse optimale de l'image (OPR)

La fonction OPR améliore automatiquement la qualité de l'image en lecture en réglant le magnétoscope par rapport aux qualité de l'enregistrement de la cassette.

Pour obtenir une meilleure qualité d'image en lecture, réglez la fonction OPR sur MAR.

1 Appuyez sur la touche "i" afin d'afficher le menu principal.
2 Sélectionnez le menu "REGLAGE" en appuyant sur les touches du curseur ▲ et ▼, puis appuyez sur la touche "OK".
3 Réglez "OPR" sur "MAR." avec la touche "OK".
4 Appuyez sur la touche "i" pour faire disparaître les menus de l'écran du téléviseur.

2

Autres fonctions de lecture

LECTURE DES BANDES

Ce magnétoscope vous permettra de rembobiner rapidement une bande en avant ou en arrière, d'effectuer une recherche sur une cassette, de visualiser des séquences individuelles sur une bande.

Avance rapide (AV)

Si vous appuyez sur la touche d'avance rapide (AV) lorsque la bande est à l'arrêt, celle-ci sera bobinée rapidement en avant. "FF" apparaîtra pendant quelques secondes sur l'écran du téléviseur.

Rembobinage (RET)

Si vous appuyez sur la touche (RET) lorsque la bande est à l'arrêt, celle-ci sera rembobinée rapidement en arrière. "REW" apparaîtra pendant quelques secondes sur l'écran du téléviseur.

Recherche LOGIC

Si vous maintenez l'une des touches de défilement ("RET" ou "AV") enfoncée pendant un rembobinage, vous pourrez voir l'image défiler à environ 9 fois la vitesse (NTSC recorded tape: 7 fois la vitesse) de lecture normale. Ceci vous permet de savoir à quel endroit de la bande vous vous trouvez. En relâchant la touche, le magnétoscope continue son rembobinage en avant ou en arrière.

Recherche d'image - CUE et REVIEW

Vous pouvez également effectuer une recherche rapide d'une portion précise de la bande en utilisant les fonctions CUE et REVIEW.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche d'avance rapide (AV) ou sur la touche de rembobinage (RET). La cassette sera lue en avant ou en arrière à environ 9 fois la vitesse (NTSC recorded tape: 7 fois la vitesse) de lecture normale. Lorsque vous avez atteint l'endroit souhaité de la bande, appuyez sur la touche "LECT" et le magnétoscope continuera la lecture de la cassette à la vitesse normale. La recherche d'image ne dure que 3 minutes, après quoi le magnétoscope revient en lecture à la vitesse normale.

REMARQUE - Pendant une recherche visuelle ou un arrêt sur image, le son est coupé et quelques “parasites” apparaîtront sur l’écran du téléviseur.

Autres fonctions de lecture

Arrêt sur image

Vous pouvez effectuer un arrêt sur image et une avance image par image de la façon suivante :

1 Appuyez sur la touche "PAUSE" pendant la lecture. Vous verrez une image immobile sur l'écran du téléviseur.

REMARQUES :

• Vous pouvez supprimer le sautillement vertical avec les touches ▲ et ▼ du curseur.
• Si pendant une pause en lecture vous pressez la touche “PAUSE” pendant plus d'une seconde l'image passera en ralenti.
• Vous pouvez déplacer les barres de bruit (en fonction pause), mettre le magnétoscope en fonction "RALENTI", Utiliser les touches "▲" et "▼" pour déplacer les barres de bruit, puis presser de nouveaux sur la touche "PAUSE".

2 Vous pouvez effectuer une avance image par image en appuyant sur la touche "PAUSE". L'image avance d'une trame à la fois en appuyant sur cette touche de façon répétée.
3 Pour quitter l'arrêt sur image, appuyez sur la touche "LECT" ou "STOP".

REMARQUE :

En mode de ralenti ou en pause, les barres de bruit peuvent apparaître sur l'image selon l'état de la bande (spécialement une cassette enregistrée en NTSC). Dans ce cas ajuster le tracking pour lire la bande dans les conditions d'image optimale. Vous pouvez ajuster le tracking en utilisant les touches ▲ et ▼.

Autres fonctions de lecture

Sélection du système de couleur

Votre magnétoscope est équipé de deux standard de couleur, ce qui vous permet de lire et d'enregistrer en PAL, SECAM B/G et en SECAM-L.

Pendant la lecture, votre magnétoscope détecte automatiquement le système de couleur utilisé pour l'enregistrement. C'est seulement lorsqu'il y a des problèmes de couleur avec un enregistrement de très mauvaise qualité qu'il vous faut sélectionner manuellement le standard de couleur :

1 Appuyez sur la touche "i".
2 Sélectionnez "REGLAGE" et appuyez sur "OK".
3 Sélectionnez "SYSTEME" avec les touches ▲ et ▼.
4 Utilisez la touche "OK" pour sélectionner le mode :
● AUTO : détection automatique de la couleur,
● PAL : enregistrements en PAL,
- SECAM : enregistrements en SECAM-L,
● MESECAM : enregistrements en SECAM B/G.

5 Appuyez sur la touche "i" pour faire disparaître le menu de l'écran du téléviseur.

Utilisation du magnétoscope pour enregistrer

Introduction aux fonctions d'enregistrement

Il existe de nombreuses façons d'enregistrer avec ce magnétoscope.

1 Vous pouvez enregistrer immédiatement (un programme que vous êtes en train de regarder) en allumant le magnétoscope (voir ci-dessous).
2 Vous pouvez effectuer un enregistrement immédiat pendant une période prédéfinie de 9 heures. Cette fonction est appelée Quick Set Recording (QSR - enregistrement à réglage rapide).
3 Vous pouvez enregistrer plus tard (jusqu'à 1 mois après ce jour) en utilisant la minuterie intégrée. Il est possible de programmer jusqu'à 6 enregistrements différés à la fois - sous réserve, bien évidemment, de disposer de suffisamment de place sur la cassette.

REMARQUE :

Assurez-vous que la languette de protection est bein en place sur la cassette vidéo sur laquelle vous voulez enregistrer.

Pour enregistrer

1 Allumez le téléviseur et le magnétoscope.

2 Introduisez une cassette vidéo avec l'étiquette vers le haut et la flèche dirigée à votre opposé ou, si une cassette est déjà chargée, allumez le magnétoscope en appuyant sur la touche "MARCHE".

3 Sélectionnez la chaîne avec les touches numériques ou les touches du curseur “▲” et “▼”.

REMARQUE :

Pour enregistrer à partir du raccordement AUDIO/VIDEO, appuyer sur la touche AV jusqu'à ce que AV s'affiche sur le magnétoscope.

4 Appuyez sur la touche "ENR/DEP" pour démarrer l'enregistrement.

"RECORD" apparaîtra pendant quelques secondes sur l'écran du téléviseur.

"VISS MARK" apparaîtra sur l'afficheur du magnétoscope.

L'enregistrement est repéré par la fonction VISS (système de recherche d'index VHS). Ceci vous permettra de retrouver rapidement l'enregistrement plus tard.

Utilisation du magnétoscope pour enregistrer

5 Si vous ne voulez pas enregistrer certaines scènes, appuyez sur la touche "PAUSE". "RECP" apparaîtra pendant quelques secondes sur l'écran du téléviseur. Pour continuer l'enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche "PAUSE".
6 Appuyez sur la touche "STOP" pour arrêter l'enregistrement. "STOP" apparaîtra pendant quelques secondes sur l'écran du téléviseur.

Enregistrement d'un programme télévisé tout en regardant un autre

Vous pouvez enregistrer un programme tout en regardant un autre en choisissant la chaîne que vous voulez regarder sur votre téléviseur.

1 Démarrez un enregistrement en suivantes étapes 1 à 4 ci-dessus.
2 Sélectionnez la chaîne que vous voulez regarder avec le sélecteur de programme de votre téléviseur.

Minuterie immédiate (QSR)

Lorsque vous faites un enregistrement, vous pouvez régler votre magnétoscope pour qu'il s'arrête après une période déterminée.

1 Appuyez sur la touche "ENR/DEP" pour démarrer l'enregistrement.
2 Appuyez plusieurs fois sur la touche "ENR/DEP" jusqu'à ce que la durée d'enregistrement souhaitée apparaisse sur l'afficheur du magnétoscope.

A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la durée QSR sera prolongée de 30 minutes. La durée maximale est de 9 heures.

Lorsque l'enregistrement QSR est terminé, le magnétoscope s'arrête et se coupe automatiquement.

3 Pour annuler un enregistrement QSR, appuyez sur la touche "MARCHE" ou "STOP".

Enregistrement avec un décodeur

Nous avons déjà décrit de quelle façon brancher un décodeur de chaîne cryptée comme CANAL+ à la page 7.

1 Sélectionnez le numéro de programme de la chaîne cryptée.
2 Appuyez sur la touche "i" et sélectionnez "REGLAGE" avec les touches "▲" et "▼" du curseur.
3 Appuyez sur la touche "OK" et sélectionnez "DECODEUR" avec les touches "▲" et "▼" du curseur.
4 Choisissez "DECODEUR : MAR." en appuyant sur la touche "OK".
5 Appuyez sur la touche "i" pour faire disparaître le menu de l'écran du téléviseur.

Programmation “enregistrement differe” par Saisie de l’heure et date

Programmation de l'enregistrement par la minuterie en utilisant les informations à l'écran

Cette option vous permet de démarrer un ou plusieurs enregistrements en votre abscence (6 enregistrements en un mois).

1 Appuyez sur la touche "i", sélectionnez "PROGRAMMATION DU TIMER" avec les touches ▲ et ▼ du curseur et appuyez sur la touche "OK".

2 Appuyez sur la touche "OK" pour saisir le mode de programmation.

3 Sélectionnez le numéro de la chaîne que vous voulez enregistrer en utilisant les touches numériques. Les numéros des chaînes et la date 1 doivent être saisis sous la forme 01, 2 sous la forme 02, etc.

- Si l'enregistrement doit avoir lieu par le raccordement AUDIO/VIDEO, passer par la touche AV à la fonction AV.

4 Saisissez le jour en utilisant les touches numériques.

Programmation "enregistrement differe" par Saisie de l'heure et date

Si vous voulez modifier le type d'enregistrement :

1) Appuyez sur la touche "OK".
HEBDO. (DIM à SAM) : pour répéter un enregistrement chaque semaine.
- JOURNALIER : pour enregistrer chaque jour de lundi à vendredi.
2) Sélectionnez le type d'enregistrement avec les ouches "▲" et "▼" du curseur et validez avec la touche "OK".

5 Saisissez l'heure de début et de fin en utilisant les touches numériques.

• Vous devez utiliser l'horloge de 24 heures pour indiquer les heures de programmation.
• Les erreurs peuvent être corrigées avec les touches ◀ et ▶.

6 Terminez vos saisies avec la touche "i".

Un menu des enregistrements programmés dans le magnétoscope sera affiché sur l'écran du téléviseur.

• Si le message "CORRIGER LES DONNEES!" apparaît, vous avez saisi des données erronées. Corrigez-les.

7 Appuyez sur la touche "i" pour faire disparaître le menu de l'écran du téléviseur.
8 Assurez-vous d'avoir introduit une cassette dans le magnétoscope et éteignez le magnétoscope avec la touche "MARCHE".

Le symbole ⏻ de la minuterie apparaît sur l'afficheur du magnétoscope.

Contrôle et suppression des enregistrements programmés

Les programmes mémorisés dans la minuterie peuvent facilement être affichés sur l'écran du téléviseur et peuvent également être supprimés si vous n'en avez plus besoin.

1 Appuyez sur la touche "i". Le menu principal apparaît sur l'écran.
2 Sélectionnez "PROGRAMMATION DU TIMER" avec les touches ▲ et ▼ du curseur et appuyez sur la touche "OK". La liste des programmes de la minuterie sera affichée sur l'écran du téléviseur.
3 Si vous voulez effacer un programme quelconque de la liste, sélectionnez-le avec les touches ▲ et ▼ du curseur et appuyez sur la touche "EFF" pour l'effacer.
4 Si vous voulez changer l'une des données d'un programme de la liste, sélectionnez-le avec les touches ▲ et ▼ du curseur et appuyez sur la touche "OK". Le menu de la minuterie sera affiché. Modifiez les données de la façon décrite à la page précédente.
5 Pressez sur la touche "i" deux fois pour revenir à l'image TV

Catte partie ne sera pas enregistrée

Chevauchement d'enregistrements programmés

Lorsque des enregistrements programmés se chevauchent, l'enregistrement en cours continue jusqu'à l'heure de fin programmée. Le début de la deuxième émission programmée ne sera donc par enregistré.

REMARQUE - Si vous voulez arrêter un enregistrement programmé qui a déjà commencé, appuyez sur la touche "MARCHE".

Autres fonctions

Introduction

Ce magnétoscope dispose de nombreuses autres fonctions qui le rendent plus facile à utiliser et plus convivial. Certaines d'entre elles sont décrites dans cette partie du manuel. Les parties suivantes décrivent le branchement du magnétoscope à d'autres appareils ainsi que les caractéristiques se rapportant aux fonctions audio disponibles sur le magnétoscope.

Les fonctions décrites ici sont :

1 L'affichage à l'écran de l'heure ou du compteur de bande, de la date, du canal et du mode de fonctionnement du magnétoscope.
2 Le compteur numérique de bande.
3 La fonction d'arrêt de bande mémorisé qui peut être utilisé lors du rembobinage pour arrêter la bande à un endroit précis.
4 Les commandes d'alignement qui optimisent la qualité de l'image.
5 La fonction de lecture automatique qui lit une cassette, la rembobine, l'éjecte et arrête le magnétoscope.
6 La coupure automatique mémorisée lorsqu'une cassette est rembobinée.
7 Une fonction de sécurité parentale qui permet de commander le magnétoscope uniquement à partir de la télécommande.
8 L'enregistrement et la lecture en 16/9 (format CinémaScope).
9 Les auto-diagnostics.
10 Le système VISS (recherche d'index VHS) qui vous aide à trouver rapidement et facilement le début de chaque enregistrement sur une cassette vidéo.

Autres fonctions

graph TD
    A["Fonction du magnétoscope"] --> B["STOP"]
    C["Programme Canal/AV (mode ligne)"] --> D["PR-01"]
    B --> E["5.03.98 JEU"]
    D --> F["9:00"]
    E --> G["Jour/Mois/Année/Jourde la semaine"]
    F --> H["Compteur horloge/Cassette/Quantité de bande restant."]

L'affichage à l'écran du compteur de quantité ou de bande, de la date, du canal du programmer et du mode de fonctionnement du magnetoscope

Lorsque le bouton "OK" est enfoncé, des informations s'affichent sur l'écran du téléviseur et indiquent le compteur du quantité courant ou de la cassette, le quantité de bande restant, la date et le jour de la semaine, le programme du canal, ainsi que le mode de fonctionnement du magnétoscope. Le compteur de bande et le temps restant apparaissent uniquement après que la bande se soit déroulée. Après trois secondes, l'affichage de l'heure ou le temps restant et le compteur restent affichés. Si vous appuyez sur le bouton "OK" une fois de plus (dans les trois secondes) l'heure disparaît au profit du temps restant et compteur de bande. Appuyez à nouveau sur le bouton "OK" pour supprimer cet affichage de l'écran du téléviseur.

Si un enregistrement est en cours, ces affichages sur écran ne sont pas enregistrés sur la cassette.

Compteur de bande numérique / Quantité bande restant

Le compteur de bande numérique ou le quantité de bande restant peuvent s'afficher sur l'écran multifonctions et téléviseur à la place de l'heure en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton "HORLOGE/COMPT".

Le compteur de bande numérique vous donne les positions relatives des enregistrements sur la bande.

Si vous mettez le compteur sur 0:00:00 au début de la cassette, vous pouvez remarquer que le compteur lit au début de chaque enregistrement.

Pour mettre le compteur à 0:00:00, appuyez sur le bouton "EFF".

Fonction d'arrêt de bande mémorisé

L'arrêt de bande mémorisé arrête automatiquement une bande lorsque le compteur de bande est à 0:00:00. Cette fonction peut être utilisée pour rembobiner la bande jusqu'à un endroit prédéfini immédiatement après un enregistrement ou pour effectuer une lecture répétitive d'une partie de la bande.

1 Appuyez sur la touche "HORLOGE/COMPT" pour afficher le compteur.
2 Avant la lecture ou l'enregistrement, appuyez sur la touche "EFF". Le compteur affichera 0:00:00.
Commencez la lecture ou l'enregistrement.
3 Le compteur de bande indique la durée réelle en heure, minutes et secondes.
4 Appuyez sur la touche "STOP" lorsque la lecture ou l'enregistrement est terminé.
5 Appuyez sur la touche "RET". La bande est rembobinée et s'arrêtera automatiquement quand le compteur sera à 0:00:00.

Autres fonctions

Commandes d'alignement

Les distorsions liées à l'alignement font apparaître des rayures ou une image instable. Ce magnétoscope peut effectuer un réglage automatique de l'alignement. Vous pouvez également régler l'alignement de façon manuelle si vous le souhaitez.

Alignement automatique - Cette fonction ajuste l'alignement afin de lire une bande avec une qualité d'image optimale. L'alignement sera ajusté si nécessaire dès que vous commencez la lecture.

A. TRK apparaît sur l'afficheur du magnétoscope.

Alignement manuel - Si la qualité de l'enregistrement est mauvaise ou si la bande est endommagée, l'alignement automatique ne pourra pas fonctionner correctement. Dans ces cas, vous devrez supprimer manuellement les distorsions.

Vous pouvez régler l'alignement pendant la lecture avec les touches ▲ et ▼ du curseur. Appuyez plusieurs fois sur ceux-ci jusqu'à ce que les distorsions soient éliminées.

L'alignement automatique sera toujours réactivé lorsque vous changez de cassette.

Lecture automatique

La lecture automatique est une fonction très pratique de ce magnétoscope. Elle se produit lorsque vous introduisez dans le magnétoscope une cassette vidéo dont la languette de protection a été retirée (par exemple une cassette que vous avez louée).

La lecture automatique effectue les procédures suivantes :

Elle met automatiquement le magnétoscope sous tension et commence la lecture de la bande.

A la fin de la cassette, elle se rembobine automatiquement.

La cassette est automatiquement éjectée.

Le magnétoscope s'éteint tout seul.

RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES

Coupure automatique mémorisée

Cette fonction du magnétoscope vous permet de déclencher la mise hors tension du magnétoscope pendant le rembobinage de la bande. Vous n'aurez ainsi pas besoin d'attendre que la bande soit complètement rembobinée pour pouvoir éteindre le magnétoscope.

Pour activer la coupure automatique mémorisée, appuyez sur la touche "MARCHE" pendent le rembobinage de la bande. La bande sera rembobinée jusqu'au bout et le magnétoscope s'éteindra tout seul.

En appuyant sur une touche quelconque (par exemple "MARCHE" ou "LECT") après avoir activé la coupure automatique mémorisée annulera cette fonction.

Coupure automatique

Le magnétoscope s'éteindra tout seul après 8 minutes s'il ne reçoit pas de signal TV. Ceci se produira lorsque les émissions télévisées sont terminées.

Autres fonctions

Verrouillage pour les enfants

Les boutons de commande de la façade du magnétoscope me sont pas opérationnels. Le magnétoscope ne peut être commandé qu'au ntoyen du boitier.

1 Appuyez sur le bouton "VERROUILLAGE". " ☐" s'affiche sur l'écran du magnétoscope. Les boutons de commande de la façade du magnétoscope ne sont pas opérationnels. Le magnétoscope ne peut être commandé qu'au moyen du boîtier.
2 Pour désactiver le verrouillage, appuyez de nouveau sur le bouton "VERROUILLAGE". " disparaît alors sur votre magnétoscope.

Compatibilité 16/9 (TV à écran large)

Ce magnétoscope peut enregistrer et lire les émissions au format CinémaScope 16:9.

Sélectionnez la position correspondante dans le menu "REGLAGE" comme décrit à la page 9.

Pour enregistrer au format CinémaScope, vous devez mettre "16:9 MAR.". Si vous avez réglé "16:9 ARR.", le magnétoscope enregistrera au format normal.

Lorsque vous indiquez "16:9 AUTO", le magnétoscope reproduira automatiquement les émissions au format CinémaScope comme telles et les émissions normales au format normal.

Auto-diagnostics

Cette fonction vous affiche des messages d'erreur destinés à résoudre plus facilement les problèmes. Ces messages d'erreur apparaîtront sur l'afficheur du magnétoscope ou sur l'écran du téléviseur.

ETAT DE L’AFFICHEUR	SOLUTION
no TAb	Introduisez une cassette dont la languette de protection est intacte.
VEUILLEZ VERIFIER VOTRE CORDON D’ANTENNE	Branchez le magnétoscope à votre antenne TV et à votre téléviseur.
POUSSIERE SUR LA TETE !	Essayez de nettoyer la tête vidéo.

Autres fonctions

Le système VISS (recherche d'index VHS)

Le système VISS vous permet de retrouver facilement et rapidement le début de chaque enregistrement sur une bande. Le magnétoscope insère automatiquement un index sur la bande lorsque vous démarrez un enregistrement et le système VISS recherche ces index.

Insertion automatique d'index VISS

Un index VISS est enregistré automatiquement sur la bande au début de chaque enregistrement. Ceci est signalé par le mot VISS MARK qui apparaît sur l'afficheur du magnétoscope.

Balayage des index VISS

Un balayage des index VISS vous donne un aperçu rapide des enregistrements de votre cassette vidéo.

Pour effectuer un balayage VISS :

1 Introduisez la cassette.
2 Lorsque le magnétoscope est sur stop, appuyez sur la touche "INDEX". Le mot "VISS" apparaît sur l'afficheur du magnétoscope.
3 Appuyez sur la touche "RET" ou "AV" pour rembobiner la bande en avant ou en arrière.
4 La bande est rembobinée jusqu'à l'index VISS suivant, passe en lecture pendant quelques instants pour vous permettre de visionner la cassette à cet endroit puis le rembobinage continue jusqu'à l'index VISS suivant.
5 Vous pouvez arrêter le balayage VISS à tout moment en appuyant sur la touche "INDEX" ou sur la touche "STOP".

Recherche d'index VISS

Une recherche d'index VISS est très similaire à un balayage VISS. Vous saisissez ici l'index souhaité avec les touches numériques. Si vous voulez, par exemple, avancer jusqu'au cinquième index après (en avance rapide) ou avant (en rembobinage) la position actuelle de la bande, saisissez 05. Les index VISS ne sont pas numérotés, mais le magnétoscope compte les index pendant le rembobinage et commute en lecture dès que le nombre indiqué est atteint.

1 Introduisez la cassette.
2 Lorsque le magnétoscope est sur stop ou lecture, appuyez sur la touche "INDEX".
3 Utilisez les touches numériques pour saisir le nombre d'index après lequel la lecture doit commencer.
4 Appuyez sur la touche "RET" ou "AV" pour rembobiner la bande en avant ou en arrière.
5 La bande est rembobinée jusqu'à l'index VISS demandé et le magnétoscope commute en lecture.

Duplication

Vous pouvez enregistrer à partir d'une source externe comme par exemple d'un camcorder ou d'un second magnétoscope, ceci à l'aide d'un câble EURO-SCART.

1 Connecter le 2ème magnétoscope avec le raccordement AUDIO/VIDEO.
2 Insérer la cassette à copier dans le magnétoscope qui effectuera la lecture et une cassette vierge dans le magnétoscope qui enregistrera.
3 Sélectionner le mode AV pour le magnétoscope qui va enregistrer.
4 Appuyer sur la touche LECT du magnétoscope effectuant la lecture et ENR/DEP sur le magnétoscope enregistrant.

REMARQUE:

Si vous souhaitez regarder regarder l'émission durant sa copie, vous devez positionner votre téléviseur en entrée auxiliaire AV.

5 Pour effectuer des interruptions courtes, appuyer sur la touche PAUSE. Pour continuer l'enregistrement, appuyer à nouveau sur cette touche.

6 Terminer votre enregistrement au moyen de la touche STOP et déclencher les appareils.

Droits d'auteurs

Toute enregistrement défendu d'émission, de films, de cassettes vidéo ou autres matériaux transgresse les droits d'auteurs et la loi sur l'enregistrement.

Spécifications

Générales

Alimentation	: 100-240 V~, 50 Hz
Consommation	: environ 19 Watts
Système d'enregistrement vidéo	: 2 têtes, hélicoïdal
Vitesse de la bande	: 23,39 mm/s (mode SP)
Format de la bande	: largeur de bande 1/2" (bande VHS haute densité de 12,7 mm)
Durée maximale d'enregistrement	: 4 heures en mode SP (avec cassette E-240)
Durée de rembobinage	: environ 150 secondes (avec cassette E-180)
Dimensions (L x H x P)	: 14,2" x 3,5" x 11,7" (360 x 88 x 297 mm)
Poids	: 9,0 lbs (4,1 kg)
Température de service	: 41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C)
Humidité en service	: moins de 80 %
Horloge	: affichage 24 heures

Vidéo

Système de télévision	: norme CCIR(625 lignes, 50 champs)signal couleur PAL/SECAM
Format d'enregistrement	: PAL/SECAM/MESECAM
Réception H.F.	: PAL/SECAM(B/G)/SECAM-L
Niveau d'entrée	: VIDEO IN (Péritel)1 Vcc, 75 ohms, non équilibré
Niveau de sortie	: VIDEO OUT (Péritel)1 Vcc, 75 ohms, non équilibré
Rapport signal - bruit	: plus de 43 dBm

AUDIO

Niveau d'entrée	: AUDIO IN (Péritel)0 dBm, plus de 47 kΩ
Niveau de sortie	: AUDIO OUT (Péritel)0 dBm, moins de 1 kΩ
Piste audio	: piste mono
Bande passante audio	: 100 Hz - 10kHz/(-6/+4dBm)

Avant d'appeler votre dépanneur...

Si vous rencontrez un problème avec votre magnétoscope, vérifiez si vous le trouvez dans la liste ci-dessous avant de le ramener en réparation ou d'appeler un dépanneur.

Problème	Solution possible?
Pas de secteur sur le magnétoscope	Le magnétoscope est-il branché au secteur?Le secteur est-il sous tension?
Impossible d'enregistrer les émissions de télévision	Pouvez-vous obtenir une image sur l'écran de votre téléviseur?Le câble d'antenne et H.F. sont-ils branchés?Les chaînes de télévision sont-elles bien accordées?La languette de protection a-t-elle été retirée de la cassette vidéo pour empêcher l'enregistrement?
L'enregistrement programmé ne fonctionne pas	Le bouton "MARCHE" est-il à l'arrêt?(le symbole de la minuterie apparaît-il dans l'afficheur?)Les heures de début et de fin de l'enregistrement ont-elles été bien réglées?Les réglages de la minuterie se retrouvent-ils dans le menu de la minuterie?Y a-t-il eu une coupure de courant pendant la pro-grammation de la minuterie?Si c'est le cas, toutes les programmations ont été effacées et les enregistrements n'auront pas lieu.
La lecture automatique ne fonctionne pas	La languette de protection a-t-elle été retirée de la cassette vidéo?
Aucune image en lecture, ou alors elle est brouillée ou parasitée	Les chaînes de télévision sont-elles bien accordées?Essayez une autre cassette vidéo.Pouvez-vous réduire les parasites à un niveau acceptable avec les touche "▲" et "▼"?
Le sommet de l'image reproduite est instable	La cassette vidéo est-elle endommagée? Essayez-en une autre.Réglez la stabilité horizontale sur votre téléviseur.
Impossible d'insérer les cassettes vidéo	Le compartiment de la cassette est-il bien vide?Essayez-vous d'insérer une cassette dans le bon sens?

Nettoyage de la tête vidéo

• La tête est nettoyée automatiquement lorsqu'une cassette vidéo est introduite ou éjectée du magnétoscope.
• Un nettoyage supplémentaire de la tête n'est donc pas nécessaire. De la poussière s'accumule cependant sur la tête après une période prolongée et risque d'affecter l'image reproduite qui peut devenir brouillée ou sauter.
• Les bandes des cassettes vidéo de bonne qualité ne déposent normalement pas de poussière sur la tête vidéo, mais les cassettes anciennes ou endommagées risquent de le faire.

Index des frequencies d'utilisation

SECAM L

AFFICHAGE CHAINE	FRE-QUENCE	AFFICHAGE CHAINE	FRE-QUENCE	AFFICHAGE CHAINE	FRE-QUENCE	AFFICHAGE CHAINE	FRE-QUENCE
C02	55.75	C45	663.25	S19	265.25	S62	393.25
C03	60.75	C46	471.25	S20	273.25	S63	423.25
C04	63.75	C47	479.25	S21	281.25	S64	431.25
C05	176.00	C48	687.25	S22	289.25	S65	439.25
C06	184.00	C49	695.25	S23	297.25	S66	447.25
C07	192.00	C50	703.25	S24	303.25	S67	455.25
C08	200.00	C51	711.25	S25	311.25	S68	463.25
C09	208.00	C52	719.25	S26	319.25	S69	436.25
C10	216.00	C53	727.25	S27	327.25	S70	121.25
C11	189.25	C54	735.25	S28	335.25	S71	131.25
C12	224.25	C55	743.25	S29	343.25	S72	142.25
C13	53.75	C56	751.25	S30	351.25	S73	152.25
C14	62.25	C57	759.25	S31	359.25	S74	163.25
C15	82.25	C58	767.25	S32	367.25	S75	173.25
C16	175.25	C59	775.25	S33	375.25	S76	184.25
C17	183.75	C60	283.25	S34	383.25	S77	194.25
C18	192.25	C61	791.25	S35	391.25	S78	205.25
C19	201.25	C62	799.25	S36	399.25	S79	215.25
C20	210.25	C63	807.25	S37	407.25	S80	226.25
C21	471.25	C64	815.25	S38	415.25	S81	236.25
C22	479.25	C65	823.25	S39	116.75	S82	247.25
C23	487.25	C66	831.25	S40	128.75	S83	257.25
C24	495.25	C67	839.25	S41	140.75	S84	268.25
C25	503.25	C68	847.25	S42	152.75	S85	278.25
C26	511.25	C69	855.25	S43	164.75	S86	289.25
C27	519.25	S01	121.25	S44	176.75	S87	299.25
C28	527.25	S02	129.25	S45	188.75	S88	310.25
C29	535.25	S03	137.25	S46	200.75	S89	320.25
C30	543.25	S04	145.25	S47	212.75	S90	331.25
C31	551.25	S05	153.25	S48	224.75	S91	341.25
C32	559.25	S06	161.25	S49	236.75	S92	352.25
C33	567.25	S07	169.25	S50	248.75	S93	362.25
C34	575.25	S08	177.25	S51	260.75	S94	373.25
C35	583.25	S09	185.25	S52	272.75	S95	383.25
C36	591.25	S10	193.25	S53	284.75	S96	394.25
C37	599.25	S11	201.25	S54	296.75	S97	404.25
C38	607.25	S12	209.25	S55	509.25	S98	415.25
C39	615.25	S13	217.25	S56	521.25	S99	425.25
C40	623.25	S14	225.25	S57	333.25
C41	631.25	S15	233.25	S58	345.25
C42	639.25	S16	241.25	S59	357.25
C43	647.25	S17	249.25	S60	369.25
C44	655.25	S18	257.25	S61	381.25

RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES

Index des frequencies d'utilisation

PAL B/G

AFFICHAGE CHAINE	FRE-QUENCE	AFFICHAGE CHAINE	FRE-QUENCE	AFFICHAGE CHAINE	FRE-QUENCE	AFFICHAGE CHAINE	FRE-QUENCE
C02	48.25	C36	591.25	S01	105.25	S35	415.25
C03	55.25	C37	599.25	S02	112.25	S36	423.25
C04	62.25	C38	607.25	S03	119.25	S37	431.25
C05	175.25	C39	615.25	S04	126.25	S38	439.25
C06	182.25	C40	623.25	S05	133.25	S39	447.25
C07	189.25	C41	631.25	S06	140.25	S40	455.25
C08	196.25	C42	639.25	S07	147.25	S41	463.25
C09	203.25	C43	647.25	S08	154.25
C10	210.25	C44	655.25	S09	161.25
C11	217.25	C45	663.25	S10	168.25
C12	224.25	C46	471.25	S11	231.25
C13	53.75	C47	479.25	S12	238.25
C14	62.25	C48	687.25	S13	245.25
C15	82.25	C49	695.25	S14	252.25
C16	175.25	C50	703.25	S15	259.25
C17	183.75	C51	711.25	S16	266.25
C18	192.25	C52	719.25	S17	273.25
C19	201.25	C53	727.25	S18	280.25
C20	210.25	C54	735.25	S19	287.25
C21	471.25	C55	743.25	S20	294.25
C22	479.25	C56	751.25	S21	303.25
C23	487.25	C57	759.25	S22	311.25
C24	495.25	C58	767.25	S23	319.25
C25	503.25	C59	775.25	S24	327.25
C26	511.25	C60	783.25	S25	335.25
C27	519.25	C61	791.25	S26	343.25
C28	527.25	C62	799.25	S27	351.25
C29	535.25	C63	807.25	S28	359.25
C30	543.25	C64	815.25	S29	367.25
C31	551.25	C65	823.25	S30	375.25
C32	559.25	C66	831.25	S31	383.25
C33	567.25	C67	839.25	S32	391.25
C34	575.25	C68	847.25	S33	399.25
C35	583.25	C69	855.25	S34	407.25

P/N:3834RP0014Z