HS510 - Scie SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Scie à table SCHEPPACH HS510 avec moteur de 2000 W, capacité de coupe de 85 mm à 90° et 45 mm à 45°.
Dimensions de la table	Table en fonte de 600 x 800 mm pour une stabilité accrue.
Poids	Environ 45 kg, facilitant la stabilité lors de l'utilisation.
Utilisation recommandée	Idéale pour le découpage de bois, panneaux et matériaux similaires.
Accessoires inclus	Guide parallèle, lame de scie, et protection de lame.
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état de la lame et nettoyer la table après chaque utilisation.
Réparation	Consulter le manuel d'utilisation pour les instructions de dépannage et de remplacement des pièces.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants. Ne pas retirer les protections de la lame.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance technique.

FOIRE AUX QUESTIONS - HS510 SCHEPPACH

Comment assembler la scie SCHEPPACH HS510 ?

Référez-vous au manuel d'instructions fourni avec la scie pour les étapes d'assemblage détaillées. Assurez-vous de suivre les instructions dans l'ordre pour garantir un assemblage correct.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la SCHEPPACH HS510 ?

La SCHEPPACH HS510 est conçue pour couper le bois, le contreplaqué et d'autres matériaux similaires. Évitez de couper des matériaux durs comme le métal ou la pierre.

Quelle est la puissance de la SCHEPPACH HS510 ?

La SCHEPPACH HS510 a une puissance de 2500 W, ce qui lui permet de réaliser des coupes efficaces et précises.

Comment entretenir ma scie SCHEPPACH HS510 ?

Pour entretenir votre scie, nettoyez régulièrement la lame et les surfaces de coupe. Vérifiez également les pièces mobiles et appliquez de l'huile si nécessaire pour un fonctionnement fluide.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la scie est correctement branchée et que l'interrupteur est en position 'ON'. Si elle ne démarre toujours pas, vérifiez le fusible ou le disjoncteur de votre installation électrique.

Quelle est la profondeur de coupe maximale de la SCHEPPACH HS510 ?

La profondeur de coupe maximale de la SCHEPPACH HS510 est d'environ 85 mm à 90°.

Puis-je remplacer la lame de la SCHEPPACH HS510 ?

Oui, la lame de la SCHEPPACH HS510 peut être remplacée. Assurez-vous de choisir une lame compatible et suivez les instructions du manuel pour le remplacement.

Comment ajuster l'angle de coupe sur la SCHEPPACH HS510 ?

Pour ajuster l'angle de coupe, utilisez le levier de réglage situé sur le côté de la scie. Réglez l'angle souhaité et verrouillez-le en place.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la SCHEPPACH HS510 ?

Les pièces de rechange pour la SCHEPPACH HS510 peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site Web de SCHEPPACH.

La SCHEPPACH HS510 est-elle équipée d'un système de sécurité ?

Oui, la SCHEPPACH HS510 est équipée de plusieurs dispositifs de sécurité, y compris un interrupteur de sécurité pour éviter les démarrages accidentels.

MODE D'EMPLOI HS510 SCHEPPACH

Scie à bûches Traduction des instructions d’origine

Légende des symboles gurant sur l’appareil L’utilisation de symboles dans ce manuel permet d’attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-même ne permettent pas d’éliminer les risques ni de remplacer les mesures adaptées pour la prévention des accidents. Attention! Lire le manuel d’utilisation. Porter des gants de protection. Porter une protection auditive. Porter des lunettes de protection. Porter des chaussures antidérapantes.

Maintenez une distance sécuritaire lors de l’utilisation de la lame de scie actionnée. Attention ! Ne pas intervenir dans la zone de la lame de scie ! Risque de blessures ! La machine doit être exploitée par une seule personne à la fois. Tenir les enfants à distance de la zone de travail. Couper l’alimentation avant d’e󰀨ectuer tout travail de nettoyage, de réparation et d’entretien ! L’appareil ne doit pas être utilisé en cas de pluie ou dans des conditions humides. Risque d’électrocution! Attention à la tension électrique ! Attention! Avant d’e󰀨ectuer des travaux de réparation, de maintenance ou de net- toyage, arrêter le moteur et débrancher la che secteur. Il est interdit de retirer ou de modier les dispositifs de protection ou de sécurité.www.scheppach.com

Le produit respecte les directives serbes en vigueur. Le produit respecte les directives européennes en vigueur. m Attention! Dans cette notice d'utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains endroits en rapport avec votre sécurité.www.scheppach.com

Seules les personnes formées à son utilisation et conscientes des risques associés sont autorisées à travailler avec la machine. L‘âge minimum requis doit être respecté. En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d‘utilisation et des réglementations spéci- ques de votre pays, vous devez respecter les règles techniques généralement reconnues pour l‘utilisation de dispositifs similaires. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce manuel dʼutili- sation et des consignes de sécurité.

5. Alésage de xation

8. Interrupteur On/O󰀨

9. Dispositif de protection

10. Vis de serrage pour butée

12. Vis de serrage pour rallonge à bascule

14. Rallonge à bascule

15. Protection de la lame de scie extérieure

16. Protection de la lame de scie intérieure

19. Goupille à ressort

• Notice d’utilisation

• Sachet joint (4 vis hexagonale M8 x 20 mm avec 2 rondelles & 1 écrou par vis/2 goupilles à ressort/6 rondelles plates (grandes)

Fabricant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Chers clients, Nous espérons que votre nouvel outil vous apportera satisfaction et de bons résultats. Remarque: Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de cet appareil n’est pas responsable des dommages survenus ou générés sur l’appareil en cas de :

• Travaux de réparation e󰀨ectués par des tiers, par des spécialistes non agréés,

• Remplacement et installation de pièces de re- change qui ne sont pas d‘origine,

• Utilisation non conforme,

• Lors d’une défaillance du système électrique en cas de non-conformité avec les réglementations électriques et les normes VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Nous vous recommandons: De lire intégralement le manuel d’utilisation, avant d’ef- fectuer le montage et la mise en service. Le présent manuel d‘utilisation vous facilitera la prise en main et la connaissance de l’appareil, tout en vous permettant d‘en utiliser pleinement son potentiel dans le cadre d’une utilisation conforme. Les instructions importantes qu’il contient vous ap- prendront comment travailler avec cet appareil de ma- nière sûre, rationnelle et économique, comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et réduire les périodes d’indisponibilité, comment enn augmen- ter la abilité et la durée de vie de la machine. En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d‘utilisation et des réglementations spéciques de votre pays, vous devez respecter les règles tech- niques généralement reconnues pour l‘utilisation des machines à bois. Conservez le manuel d‘utilisation dans une pochette plastique pour le protéger de la saleté et de l‘humidité, auprès de ce dispositif. Avant de commencer à travail- ler avec la machine, chaque utilisateur doit lire le ma- nuel d‘utilisation puis le suivre attentivement.www.scheppach.com

• Par principe, les bois à couper doivent être déga- gés de tous corps étrangers, tels que des clous et des vis.

• La machine ne doit être utilisée que si elle est en parfait état technique, selon les consignes de sécu- rité et en respectant le manuel d’utilisation. Surtout les perturbations susceptibles de compromettre la sécurité doivent être supprimées immédiatement.

• Respecter les prescriptions de sécurité, de tra- vail et de maintenance du fabricant ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.

• Respecter les prescriptions de prévention des ac- cidents correspondantes et autres prescriptions de sécurité reconnues.

• La machine ne doit être utilisée, entretenue ou ré- parée que par des personnes familiarisées avec ces travaux et informés des dangers. Toute modication arbitraire de la machine annule la garantie du fabri- cant pour tout dommage causé. La machine ne doit être utilisée qu’avec des pièces de rechange et des accessoires originaux du fabricant. Respecter les prescriptions de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant ainsi que les caractéris- tiques techniques. Veillez au fait que nos appareils, n‘ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement profes- sionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l‘appareil venait à être utilisé à titre professionnel, artisanal ou industriel, ainsi que pour toute utilisation équivalente.

5. Consignes de sécurité générales

• Avertissement : Lorsque vous employez des outils électriques, respectez les mesures de sécurité fon- damentales an d`éviter tout risque d´incendie, de décharge électrique et de blessures de personnes.

• Respectez toutes ces consignes avant et pendant que vous travaillez avec la machine.

• Conservez bien ces consignes de sécurité.

• Protégez-vous contre les électrocutions !

• Évitez d´entrer en contact avec des composants mis à la terre.

• Les appareils inutilisés devraient être conservés dans un endroit sec et fermé hors de portée des enfants.

• Tenez vos outils bien acérés et propres pour travail- ler correctement et en toute sécurité.

4. Utilisation conforme à l’a󰀨ectation

La machine doit exclusivement être utilisée conformé- ment à son a󰀨ectation. Toute utilisation allant au-de- là de cette a󰀨ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures en tout genre, le fabricant décline toute res- ponsabilité et l‘utilisateur est seul responsable. Seules des lames de scie adaptées à la machine peuvent être utilisées. Il est interdit d‘utiliser des disques à tronçonner. Une utilisation conforme consiste à respecter les consignes de sécurité, ainsi que les instructions de montage et les consignes d‘utilisation du mode d‘em- ploi. Les personnes utilisant la machine et en assurant la maintenance doivent bien la connaître et avoir été in- formées des dangers encourus. En outre, les consignes de prévention des accidents doivent être respectées de la manière la plus scrupu- leuse possible. Toutes les autres règles édictées par la médecine du travail et les consignes de sécurité générales doivent être respectées. Toute modication de la machine annule toute garantie du fabricant quant aux dommages en résultant. La présente machine est conforme à la directive machines CE.

• La scie circulaire à chariot pivotant est conçue comme poste de travail pour une seule personne et ne doit être utilisée qu’à l’extérieur.

• La scie circulaire à chariot pivotant est une scie circulaire transportable. Elle n’est utilisable que pour la coupe transversale de bois de chau󰀨e avec bras pivotant selon les caractéristiques techniques.

• Cette scie est construite exclusivement pour la coupe transversale de bois de chau󰀨e.

• Indépendamment du diamètre du bois, il convient de ne poser qu‘une seule pièce à usiner sur le bras pivotant.

• Respecter toutes les consignes de sécurité et aver- tissements de danger sur la machine et les conser- ver dans un état bien lisible.

• La zone de travail et la zone environnante doivent être dégagées de corps étrangers an de prévenir des accidents.www.scheppach.com

• La personne utilisant la scie doit avoir au moins 16 ans.

• Tenez les enfants à l´écart des appareils raccordés au réseau.

• Maintenez votre lieu de travail sans déchets de bois et pièces éparpillées.

• Le désordre du lieu de travail peut entraîner des accidents.

• Ne laissez pas d´autres personnes toucher l´outil ou le câble, ceci est en particulier valable pour les enfants. Tenez-les à l´écart de votre poste de travail.

• Il ne faut pas détourner l´attention de personnes travaillant sur la machine.

• Respectez le sens de rotation du moteur et de la scie. Utilisez exclusivement des lames de scie dont la vitesse maximale admise n´est pas inférieure à la vitesse maximale de la broche de la scie circulaire et du matériau à couper.

• Les lames de scie ne doivent en aucun cas être freinées après la mise hors circuit de l´entraînement en e󰀨ectuant une pression contre elles.

• Ne montez que des lames de scie aiguisées, sans ssures et n´étant pas déformées.

• N´utilisez aucune lame de scie circulaire faite en acier rapide fortement allié (acier à coupe très ra- pide).

• Utilisez uniquement les lames recommandées par le producteur, conformes à EN 847-1, avec un avertis- sement : lors du remplacement de la lame de scie, veillez à ce que la largeur de coupe ne soit pas plus petite et que l´épaisseur du tronc de la lame de scie ne soit pas plus grande que celle du coin à refendre.

• Les lames de scie défectueuses doivent être rem- placées sans délai.

• N´utilisez pas de lames de scie ne correspondant pas aux caractéristiques indiquées dans ce mode d´emploi.

• Les dispositifs de sécurité sur la machine ne doivent pas être démontés, ni rendus inutilisables.

• Remplacez la plaque d´insertion usée.

• Position de travail toujours latérale par rapport à la lame de scie.

• Ne pas charger la machine au point qu´elle s´arrête.

• Veillez à ce que les pièces de bois découpées ne soient pas saisies et expulsées par la couronne dentée de la lame de scie.

• Ne retirez jamais les éclats, copeaux ou pièces de bois collées de la lame de scie encore en fonc- tionnement.

• Contrôlez régulièrement le câble de l´outil et faites- le remplacer par un(e) spécialiste reconnu(e) en cas d´endommagement.

• Contrôlez régulièrement les câbles de rallonge et faites-les remplacer en cas d´endommagement.

• Utilisez à l´air libre uniquement les câbles de ral- longe dûment homologués.

• Faites attention à ce que vous faites. N´utilisez pas votre appareil à la légère. N´utilisez pas l´outil si vous êtes fatigué(e).

• N´utilisez aucun outil dont l´interrupteur ne peut être mis en ou hors circuit.

• Avertissement! L´utilisation d´autres outillages et accessoires peut signier pour vous un risque de blessure.

• Retirez la prise du réseau pour chaque travail de réglage et de maintenance.

• Transmettez les consignes de sécurité à toute per- sonne travaillant sur la machine.

• Attention ! La lame de scie en rotation représente un risque de blessure pour les mains et les doigts.

• La machine est équipée d´un interrupteur de sécu- rité contre une remise en marche après une chute de tension.

• Avant la mise en service, comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique de l´ap- pareil correspond à la tension du secteur disponible.

• Si un câble de rallonge est nécessaire, assurezvous que sa section transversale su󰀩ra au courant ab- sorbé de la scie. Section minimale 1,5 mm², à partir de 20 m de longueur de câble 2,5 mm².

• N´utilisez le tambour de câble qu´en état déroulé.

• Vériez la conduite de raccordement au réseau.

• N´utilisez aucune conduite de raccordement erronée ou endommagée.

• N´utilisez pas le câble pour tirer le connecteur de la prise. Protégez le câble de la chaleur, contre tout contact avec de l´huile et des arêtes acérées.

• N´exposez pas la scie à la pluie et n´utilisez pas la machine dans un environnement humide ou mouillé.

• Veillez à un bon éclairage.

• Ne sciez pas à proximité de uides ou de gaz com- bustibles.

• Portez la tenue de travail appropriée ! Des habits ou des bijoux larges peuvent être entraînés par la lame de scie en rotation.

• Lors de travaux en plein air, il est recommandé de- porter des chaussures antidérapantes.

• Portez un let à cheveux pour les cheveux longs.

• Évitez une tenue anormale du corpswww.scheppach.com

• Faites remplacer les interrupteurs abîmés par un atelier de service après-vente.

• Cet outil électrique correspond aux règlements de sécurité correspondants. Les réparations doivent uniquement être e󰀨ectuées par des spécialistes électricien(ne)s qui doivent employer exclusivement les pièces d´origine. Dans le cas contraire, cela peut entraîner des accidents de la personne opératrice.

• Si nécessaire, portez les équipements de protection personnels adéquats. Ceux-ci peuvent englober : – une protection de l´ouïe pour éviter le risque de devenir sourd ; – une protection de la respiration pour réduire le risque de respirer de la poussière dangereuse. – portez des gants lorsque vous manipulez les lames de scie et des matériaux rêches. Il faut toujours que les lames soient portées dans un récipient dès que cela est possible.

• L´opérateur/opératrice doit avoir été informé(e) sur tout ce qui peut donner naissance à du bruit (p. ex. lames de scie construite dans le but de réduire le niveau sonore, l´entretien de la lame de la scie et de la machine).

• Les dérangements au niveau de la machine, y com- pris des dispositifs de protection et de la lame de scie, doivent être signalés à la personne respon- sable dès qu´ils ont été découverts.

• Lors du transport de la machine, utilisez uniquement les dispositifs de transport et n´utilisez jamais les dispositifs de protection pour la manutention et le transport.

• Toutes les personnes utilisant la scie doivent avoir été convenablement instruites dans l´utilisation, le réglage et la commande de la machine.

• Ne sciez jamais des morceaux comprenant des corps étrangers comme par ex. des ls, câbles ou des celles.

• Utilisez exclusivement des lames de scie a󰀨ûtées. m AVERTISSEMENT! Pendant son fonctionnement, cet outil électrique génère un champ électromagné- tique. Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire les risques de blessures graves voire mor- telles, nous recommandons aux personnes porteuses d‘implants médicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d‘utiliser l‘outil électrique.

• Pour éliminer les dérangements ou retirer des pièces de bois collées, mettez la machine hors circuit. - Tirez la che de contact -

• Lorsque la fente de scie est détériorée par l’usage, remplacer l’insertion de table. - Tirez la che de contact -

• E󰀨ectuez les changements d´équipement ainsi que les travaux de réglage, de mesure et de nettoyage exclusivement lorsque le moteur est hors service. - Tirez la che de contact -

• Contrôlez avant la mise en circuit que les clés et les outils de réglage sont bien retirés.

• Lorsque vous partez de votre poste de travail, étei- gnez le moteur et débranchez la prise secteur.

• Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être immédiatement remontés une fois la réparation ou la maintenance terminées.

• Il faut respecter les consignes de sécurité, de tra- vail et de maintenance du producteur tout comme les cotes indiquées dans les caractéristiques tech- niques.

• Les prescriptions de prévention des accidents per- tinentes et autres règles de la technique de sécurité généralement reconnues doivent être respectées.

• Respectez les livrets de référence des caisses de prévoyance (VBG 7j).

• La scie circulaire doit être raccordée à une prise 230 V comprenant une protection de 16 A.

• N´utilisez aucun outil trop faible pour des travaux di󰀩ciles.

• N´utilisez pas le câble à des ns pour lesquelles il n´est pas conçu!

• Veillez à vous tenir de façon sûre, et gardez à tout moment l´équilibre.

• Vériez si l´outil est éventuellement endommagé!

• Contrôlez soigneusement le bon fonctionnement conforme à l´a󰀨ectation des dispositifs de protec- tion ou des pièces légèrement abîmées avant de continuer à utiliser l´outil.

• Contrôlez si la fonction des pièces mobiles est cor- recte, si elles ne sont pas grippées ou si certaines pièces sont abîmées. Toutes les pieces doivent être correctement montées et toutes les conditions rem- plies pour assurer un fonctionnement impeccable de l´outil.

• Les dispositifs de protection et les pièces abîmées doivent être réparées dans les règles de l´art par un atelier de service après-vente dûment homologué ou être échangés si rien d´autre n´est indiqué dans le mode d´emploi.www.scheppach.com

7. Caractéristiques techniques

Moteur 230 V / 50 Hz Puissance absorbée P1 3 kW Puissance de sortie P2 2,2 kW Mode de fonctionnement S2 15 min Vitesse du moteur à vide 2800 min

Frein moteur sì Type de frein moteur mécanique Dimensions L x l x H 1015 x 809 x 994 mm De la lame de scie HW 505/30/3,6 mm Z40 Poids 65 kg ø de bois min./max. 30 - 170 mm Longueur du bois min./max. 250 - 1000 mm Indice de protection IP 54 Classe de protection I Sous réserve de modications techniques ! *Mode de fonctionnement S2, fonctionnement à court terme et à charge constante. Ce fonctionnement est composé d’un temps de démar- rage, d’un temps avec charge constante et d’un temps de marche à vide. Sa durée de fonctionnement est de 10 min, sa durée d’activation relative représente 15 % de la durée de fonctionnement. Bruit m Avertissement: Le bruit peut avoir des consé- quences graves sur la santé. Si le niveau sonore de la machine dépasse 85 dB, veuillez porter une protection auditive adaptée. Valeurs caractéristiques sonores Niveau de puissance acoustique L

: 115 dB (EN ISO 3744) Niveau de pression acoustique L

6. Risques résiduels

La machine est construite selon l’état de la tech- nique et selon les règles de sécurité reconnues. En dépit de cela, il peut y avoir des risques rési- duels pendant le travail.

• Risques de blessures pour les doigts et les mains par la lame de scie tournante en cas de guidage non approprié de la pièce à usiner.

• Blessures dues à l’éjection de la pièce à usiner en cas de maintien ou de guidage non approprié.

• Risques de santé dus au bruit. Le niveau de bruit admissible est dépassé pendant le travail. Il est impératif de porter un équipement de protection personnel ainsi qu’une protection auditive.

• Blessures dues à une lame de scie défectueuse. Vérier l’état de la lame de scie régulièrement et avant chaque utilisation.

• Danger dû au courant électrique, à l’utilisation de câbles de raccordement non en parfait état.

• En cas d’utilisation d’accessoires spéciaux, il convient de respecter et de lire attentivement le manuel d’utilisation de ces accessoires.

• Danger pour la santé dû au courant en cas d’utili- sation de ligne de raccordement électrique non conformes.

• Avant d’entreprendre une intervention de réglage ou de maintenance, relâchez la touche de démarrage et retirez le connecteur.

• En outre, et ce malgré toutes les mesures préven- tives prises, des risques résiduels cachés peuvent demeurer.

• Les risques résiduels peuvent être minimisés en observant les consignes de sécurité, l’utilisation conforme ainsi que la notice d’utilisation de manière générale.

• Évitez toute mise en service impromptue de la ma- chine : lors de l’introduction du connecteur dans la prise, la touche de fonctionnement ne doit pas être actionnée.

• Utilisez l’outil recommandé dans la présente notice d’utilisation. Vous garantirez ainsi à votre machine des performances optimales.

• Maintenez vos mains à distance de la zone de travail si la machine est en cours de fonctionnement. Remarque! Pour la sécurité sur le lieu de travail, protégez-le contre le basculement ou le basculement en xant la scie au sol avec des vis ou des boulons.www.scheppach.com

9.1.3 Rallonge à bascule (14) (g. 4)

Insérer la prolongation du bras pivotant (14) dans l’ou- verture sur le côté gauche de bras et l’orienter de sorte que le bois appuie correctement. Ensuite, xer la pro- longation du bras pivotant avec la Vis de serrage (12).

9.2 Avant la mise en service

9.2.1 Interrupteur On/O󰀨 (8) (g. 5)

Mise en marche Appuyer sur le bouton vert I Mise à l’arrêt Appuyer sur le bouton rouge O

Avant la mise en service, respecter toutes les consignes de sécurité.

• Tous les systèmes de protection et systèmes auxi- liaires doivent être montés.

• Vérier si l’insert du bras pivotant est usé et en cas de besoin, le remplacer.

• Vérier le bras pivotant, il doit retourner automati- quement dans sa position initiale.

• Vérier si la lame de scie est parfaitement adaptée et si le sens de rotation est correct.

• N’e󰀨ectuer les travaux d’équipement, de réglage, de mesure et de nettoyage qu’avec le moteur à l’arrêt. Débrancher la che d’alimentation et attendre l’arrêt complet de l’outil tournant.

• Cette scie est construite exclusivement pour la coupe transversale de bois de chau󰀨e

• Indépendamment du diamètre du bois, il convient de ne poser que 1 seule pièce à usiner sur le bras pivotant.

• Attention ! Ne jamais scier des faisceaux de bois ou plusieurs pièces à la fois.

• Poser des pièces de bois courbes de telle façon sur le bras que le côté courbé vers l‘extérieur soit orienté vers la lame de scie.

• Veiller à ce que la machine soit installée de manière stable sur un sol résistant. Scier 1 Mettre la machine en marche. 2 Attendre que la lame de scie ait atteint la pleine vitesse. 3 Poser le bois sur le bras. 4 Saisir le bras avec les deux mains et l’approcher uniformément de la lame de scie qui est alors ren- due accessible.

m ATTENTION ! L’appareil et les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets! Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec les sacs en plastique, lms d’em- ballage et pièces de petite taille! Il y a un risque d’ingestion et d’asphyxie!

• Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement l’ap- pareil.

• Retirez les matériaux d’emballage, ainsi que les protections d’emballage et de transport (s’il y a lieu).

• Vériez que les fournitures sont complètes. Vériez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été en- dommagés lors du transport.

• En cas de réclamations, le livreur doit en être infor- mé immédiatement.

• Les réclamations ultérieures ne seront pas acceptées.

• Conservez si possible l’emballage jusqu’à la n de la période de garantie.

• Familiarisez-vous avec l’appareil à l’aide de la notice d’utilisation avant de commencer à l’utiliser.

• N’utilisez que des pièces originales pour les acces- soires ainsi que les pièces d’usure et de rechange. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre distributeur spécialisé.

• Lors de la commande, indiquez nos numéros d’ar- ticles ainsi que le type et l’année de construction de l’appareil.

9. Montage / Avant la mise en service

m ATTENTION ! Avant la mise en service, monter impérativement l’appareil en entier !

Placez l’axe de roue à la position prévue et xez-le au moyen des quatre vis fournies avec rondelles et écrous se trouvant dans le sachet joint.

9.1.2 Roues (7) (g. 3)

Remarque : Trois rondelles plates par côté sont né- cessaires. Poussez deux des trois rondelles plates sur l’axe de roue que vous avez déjà monté. Faites ensuite glisser la roue sur l’axe. Enn, la dernière rondelle plate par- vient sur l’axe. Fixez le tout avec la goupille fournie.www.scheppach.com

Dans le cas d’un moteur à courant alternatif monopha- sé, nous recommandons de recourir à une protection par fusibles de C 16A ou K 16A pour les machines à courant de démarrage élevé (au moins égal à 3 000 W) !

Attention! Tirez sur le connecteur avant toute intervention de net- toyage. Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil après chaque utilisation. Nettoyer régulièrement l’appareil avec un chi󰀨on hu- mide et un peu de savon noir. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage ou de solvants qui risqueraient d’attaquer les composants en plastique de l’appareil. Veiller à ce que l’eau ne puisse pas pénétrer à l’inté- rieur de l’appareil.

Mettre le bras pivotant en position de transport et le xer au moyen du levier à crans (Fig. 6) Pour pouvoir déplacer la scie facilement, l‘incliner lé- gèrement vers l‘avant.

• Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un lieu sombre, sec et à l’abri du gel. Cet emplacement doit être hors de portée des enfants.

• La température de stockage optimale se situe entre +5° et +30 ˚C.

• Recouvrez l’outil électrique an de le protéger de la poussière ou de l’humidité.

• Conservez la notice d’utilisation à proximité de l’outil électrique

m Attention! Tirez sur le connecteur avant toute intervention de maintenance. Les raccordements et réparations Les raccordements et réparations de l‘équipement électrique doivent être réalisés par un électricien. 5 Pendant le sciage appuyer sur le bras de telle sorte que la vitesse de la lame de scie ne soit pas réduite. 6 Enlever le bois coupé du bras quand ce dernier est retourné à sa position initiale et la lame de scie est de nouveau protégée. Ensuite placer le morceau de bois suivant. Attention ! Ne pas laisser la machine sans surveillance pendant le fonctionnement. Si le travail est terminé, arrêter la machine et débran- cher la che d’alimentation.

11. Raccordement électrique

Le moteur électrique installé est prêt à fonction- ner une fois raccordé. Le raccordement corres- pond aux dispositions de la VDE et DIN en vigueur. Le branchement au secteur e󰀨ectué par le client ainsi que la rallonge électrique utilisée doivent correspondre à ces prescriptions. Câble d’alimentation électrique défectueux Des détériorations de l‘isolation sont souvent pré- sentes sur les câbles de raccordement électriques. Les causes peuvent en être:

• Des écrasements, si les câbles de raccordement passent par des fenêtres ou interstices de portes.

• Des pliures dues à une xation ou à un chemine- ment incorrects des câbles de raccordement.

• Des ruptures si l’on a roulé sur le câble.

• Des détériorations de l‘isolation dues à un arrache- ment hors de la prise murale.

• Des ssures dues au vieillissement de l‘isolation. Des câbles de raccordement électriques endomma- gés de la sorte ne doivent pas être utilisés et, en rai- son de leur isolation défectueuse, sont mortellement dangereux. Vériez régulièrement que les câbles de raccorde- ment électriques ne sont pas endommagés. Lors du contrôle, veillez à ce que le câble de raccordement ne soit pas connecté au réseau. Les câbles de raccordement électriques doivent cor- respondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur. N‘utilisez que des lignes de raccordement portant le marquage „H07RN-F“. L‘indication de la désignation du type sur le câble de raccordement est obligatoire.www.scheppach.com

Pièces d‘usure*: Lame de scie, Insert de bascule *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! Les pièces de rechange et accessoires sont dispo- nibles auprès de notre centre de services. Pour ce faire, scannez le QR Code gurant sur la page d’ac- cueil.

16. Élimination et recyclage

Consignes relatives à l’emballage Les matériaux d’emballage sont recyclables. Merci d’éliminer les emballages de manière respec- tueuse de l’environnement. Consignes relatives à la loi allemande sur les ap- pareils électriques et électroniques Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais éliminés séparé- ment !

• Retirer les piles ou batteries amovibles usagées de manière non destructive avant de déposer vos dé- chets électroniques dans un point de collecte ! L’éli- mination des piles et batteries est réglementée par la loi allemande sur les piles.

• Les propriétaires et utilisateurs d’appareils élec- triques et électroniques sont légalement tenus de les rapporter à l’issue de leur utilisation.

• Il incombe à l’utilisateur nal de supprimer ses don- nées à caractère personnel enregistrées sur l’appa- reil usagé !

• Le symbole représentant une poubelle barrée signi- e que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

• Les appareils électriques et électroniques peuvent être gratuitement déposés : - Dans les points de collecte et d’élimination pu- blics (dépôts municipaux p. ex.) - Dans les points de vente d’appareils électro- niques (sur place ou en ligne) si le distributeur est tenu de les reprendre ou propose ce service. - Vous pouvez déposer jusqu’à trois appareils élec- troniques usagés dont les bords ne dépassent pas 25 centimètres de longueur auprès du fabri- cant ou d’un point de collecte agréé situé près de chez vous sans acheter de nouvel appareil. Réglage de la butée de bras (Fig.6) Le point de butée du bras peut être réglé au moyen de la vis de réglage Remplacement de la lame de scie (Fig. 7-10) 1 Débrancher la che d’alimentation. 2 Attendre l’arrêt et laisser refroidir. 3 Mettre le bras pivotant en position de transport et arrêter la scie dans cette position avec le levier à crans. 4 Retirez l’écrou hexagonal (7a) du guidage (7a). 5 Poussez à présent le guidage (7b) hors de la vis sans tête. 6 Retirez la goupille à ressort (19) au niveau du res- sort de maintien (18). 7 Desserrer le levier à crans et maintenir le bras pour qu’il ne tombe pas en laissant le ressort de rappel s’échapper. 8 Rabattre le bras prudemment et le poser sur le sol. 9 Utilisez le boulon de blocage (10a) pour bloquer la lame de scie. Insérez à travers l’alésage extérieur au niveau de la protection de la lame de scie (15). 10 Avec la clé à lame (g. 13), ouvrez l’écrou hexago- nal (10b) et retirez ce dernier, ainsi que la rondelle (10c) et la bride (10d). 11 Enlever la lame de scie prudemment. Pour cela, porter des gants de protection. (Attention, risque de blessures) ! 12 Avant de poser la nouvelle lame de scie, nettoyer la bride avec un chi󰀨on ou un pinceau. 13 Reposer la lame de scie et la bride et bien resser- rer l’écrou de la bride. 14 Réassemblez l’appareil dans l’ordre inverse. 15 Essai de fonctionnement du bras. Attention! Lors de la pose de la lame de scie, veiller au bon sens de rotation. Pour toute question, veuillez indiquer les données suivantes:

• Type de courant du moteur

• Données gurant sur la plaque signélétique de la machine.

• Données gurant sur la plaque signalétique du mo- teur. Informations service après-vente Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à l‘utilisation ou à une usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consommables.www.scheppach.com

Le tableau suivant indique les symptômes d’erreur et décrit les solutions possibles si votre machine ne fonctionne pas correctement. Si vous n’arrivez pas à localiser et éliminer le problème de cette manière, adressez-vous à l’ate- lier de service après-vente. Dysfonctionnement Cause possible Remède La lame de scie se détache après l’arrêt du moteur L’écrou de xation n’est pas su󰀩- samment serré serrer l’écrou de xation ; letage à droite Le moteur ne démarre pas défaillance fusible réseau vérier le fusible réseau Conducteur de prolongation défec- tueux remplacer le conducteur de prolongation Raccordements au moteur ou inter- rupteur ne sont pas en ordre faire vérier par un électricien qualié Moteur ou interrupteur défectueux faire vérier par un électricien qualié Moteur tourne dans le mau- vais sens Condensateur défectueux faire vérier par un électricien qualié Raccordement incorrect faire changer la polarité de la prise mu- rale par un électricien qualié Le moteur ne développe pas de puissance, le fusible déclenche la section du conducteur de prolon- gation est insu󰀩sante voir raccordement électrique Surcharge due à une lame de scie émoussée remplacer la lame de scie Traces de brûlures sur les surfaces de coupe lame de scie émoussée aiguiser, remplacer la lame de scie lame de scie incorrecte remplacer la lame de scie - Pour plus de détails concernant les conditions de reprise des fabricants et distributeurs, contactez le service client correspondant.

• En cas de livraison d’un nouvel appareil électro- nique à un consommateur privé par le fabricant, le fabricant peut accepter de reprendre l’appareil élec- tronique usagé gratuitement sur demande de l’utili- sateur nal. Pour en être sûr, contactez le service client du fabricant.

• Ces déclarations ne s’appliquent qu’aux appareils vendus et installés dans les pays membres de l’Union européenne et visés par la directive euro- péenne 2012/19/UE. D’autres dispositions d’élimi- nation des appareils électriques et électroniques usagés peuvent s’appliquent dans les pays hors de l’Union européenne.www.scheppach.com

Déclaration UE de conformité Traduction de la déclaration de conformité originale Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit décrit ici est conforme aux directives et normes en vigueur. L’appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. * Dossier technique auprès de: ** Référence *** Désignation de l’article: Scie à bûches HS510 Marque ****

18. Déclaration de conformité