DC18WA - Chargeur de piles MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Makita
Modèle	DC18WA
Type de produit	Chargeur de batterie
Tension d'entrée	230 V ~ 50 Hz (selon modèle)
Tension de charge	14,4 V / 18 V
Types de batteries compatibles	Batteries lithium-ion Makita (séries BL14xx / BL18xx)
Capacité maximale de batterie	2,0 Ah
Temps de charge (pour BL1820G)	80 minutes
Indicateur de charge	Témoin lumineux rouge (fixe = charge, éteint = fin, clignotant = anomalie)
Température de fonctionnement	10 °C – 40 °C
Protection contre les courts-circuits	Oui
Protection thermique	Oui (arrêt si température batterie hors plage)
Arrêt automatique	Oui (en fin de charge)
Entretien	Débrancher avant nettoyage, essuyer avec un chiffon sec
Sécurité	Utilisation par enfants de 8 ans+ sous surveillance ; ne pas exposer à l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via centres de service agréés Makita
Garantie	2 ans (standard Makita)

FOIRE AUX QUESTIONS - DC18WA MAKITA

Quels types de batteries puis-je charger avec le Makita DC18WA ?

Le chargeur DC18WA est conçu pour charger exclusivement les batteries lithium-ion Makita des séries BL14xx (14,4 V) et BL18xx (18 V), avec des capacités de 1,1 Ah à 2,0 Ah. Les batteries non rechargeables ou d'autres marques ne doivent pas être utilisées.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

Lorsque la charge est terminée, le témoin lumineux rouge à l'avant du chargeur s'éteint. Vous pouvez alors retirer la batterie en toute sécurité.

Que faire si le témoin lumineux clignote ?

Si le témoin clignote en rouge, cela indique soit une température de batterie trop élevée ou trop basse (attendez qu'elle revienne dans la plage 10-40°C), soit un défaut de la batterie (bornes sales, batterie usée). Dans ce dernier cas, nettoyez les bornes ou remplacez la batterie.

Puis-je charger une batterie Makita de 14,4 V avec ce chargeur ?

Oui, le DC18WA est compatible avec les deux tensions : 14,4 V et 18 V. Il s'adapte automatiquement à la tension de la batterie insérée.

Quelle est la température ambiante recommandée pour la charge ?

La charge doit être effectuée dans une pièce où la température est comprise entre 10 °C et 40 °C. En dessous de 10 °C ou au-dessus de 40 °C, la charge peut ne pas démarrer ou être ralentie.

Le chargeur est-il protégé contre les surcharges ?

Oui, le chargeur intègre une protection thermique et un arrêt automatique en fin de charge. De plus, il ne démarre pas si la batterie est hors plage de température.

Comment entretenir le chargeur DC18WA ?

Avant tout nettoyage, débranchez le chargeur. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas d'eau ni de solvants. Vérifiez régulièrement que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués.

Puis-je laisser la batterie en charge toute la nuit ?

Oui, le chargeur s'arrête automatiquement une fois la batterie pleine. Il n'y a donc pas de risque de surcharge. Cependant, il est conseillé de ne pas laisser la batterie en charge inutilement après la fin du cycle.

Est-ce que ce chargeur fonctionne avec des batteries d'autres marques ?

Non, le chargeur est exclusivement conçu pour les batteries Makita. L'utilisation de batteries d'autres marques peut provoquer des blessures ou endommager l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le chargeur ?

Pour toute pièce détachée (cordon d'alimentation, etc.), contactez un centre de service agréé Makita. N'utilisez que des pièces d'origine Makita pour garantir la sécurité.

MODE D'EMPLOI DC18WA MAKITA

GB	Battery Charger
F	Chargeur de batterie
D	Ladegerät
I	Carica batteria
NL	Acculader
E	Cargador de baterías
P	Carregador de bateria
DK	Akku-ladeaggregat
S	Batteriladdar

N Batterilader
FIN	Akkulataaja
GR	Фортιστής μπαταρίας
TR	Pil şarj cihazı
CS	电池充电器 (保留备用)
CT	電池充電器
RUS	Зарядное Устройство Для Аккумуляторов
KK	Аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысы
PR	شارژر باتری
AR	شاحن البطارية

Symbols

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'équipement. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d'utiliser l'équipement.

Symbole

- Batterie défectueuse • Viallinen akku

- Ne jamais court-circuiter les bornes d'une batterie.

- Ne pas detruire la batterie par le feu.

- Ne pas exposer la batterie à l'eau ou à la pluie.

• Recycler toujours les batteries.

• Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les équipements électriques ou les batteries dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et à la directive européenne relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et accumulateurs et à leur transposition dans la législation nationale, les équipements électriques, les piles et assemblages en batterie qui ont atteint la fin de leur durée de service doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

- Nur für EU-Länder

AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes dénuées d'expérience et de connaissances s'ils ont pu faire l'objet d'une surveillance ou recevoir des instructions préalables concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils comprennent les risques associés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

ATTENTION :

1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient d'importantes consignes de sécurité et instructions d'utilisation pour le chargeur de batterie.
2. Avant d'utiliser le chargeur de batterie, veuillez lire toutes les instructions et tous les avertissements inscrits sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et (3) le produit alimenté par la batterie.
3. ATTENTION — Pour réduire les risques de blessure, chargez uniquement des batteries rechargeables Makita. Les autres types de batterie peuvent entraîner des blessures et des dommages en éclatant.
4. Il n'est pas possible de charger des batteries non rechargeables avec ce chargeur de batterie.
5. Utilisez une source d'alimentation dont la tension correspond à celle spécifiée sur la plaque signalétique du chargeur.
6. Ne chargez pas la batterie en présence de liquides ou gaz inflammables.
7. N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige.
8. Ne transportez jamais le chargeur par son cordon d'alimentation, et ne tirez jamais sur le cordon lui-même pour débrancher sa fiche de la prise de courant.
9. Après la charge ou avant d'effectuer l'entretien ou le nettoyage, débranchez le chargeur de la source d'alimentation. Pour débrancher le chargeur, ne tirez pas sur le cordon lui-même ; saisissez-le plutôt par sa fiche.
10. Vous devez placer le cordon de sorte que personne ne marche ou ne trébuche dessus, et de sorte qu'il ne risque aucun dommage et ne soit pas trop tendu.
11. Tout cordon d'alimentation abîmé doit être remplacé, par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée, pour éviter tout risque de danger.
12. Évitez d'utiliser ou de démonter le chargeur s'il a subi un choc violent, s'il a été échappé, ou s'il a été abîmé de quelque manière que ce soit ; apportez-le chez un réparateur agréé. L'utilisation ou le remontage incorrect comporte un risque de choc électrique ou d'incendie.
13. Ne chargez pas la batterie lorsque la température de la pièce est INFÉRIEURE à 10 °C (50 °F) ou SUPÉRIEURE à 40 °C (104 °F). Il se peut que la charge ne commence pas lorsque la température de la batterie est inférieure à 0 °C (32 °F).
14. Ne tentez pas d'utiliser un transformateur élévateur, un groupe électrogène ou une prise de courant continu.
15. Ne laissez rien recouvrir ou boucher les ouvertures du chargeur.

Charge

1. Branchez le chargeur de batterie sur une prise secteur d'une tension adéquate.
2. Insérez la batterie dans le chargeur jusqu'à ce qu'elle s'immobilise et soit ajustée sur le guide du chargeur.
3. Une fois la batterie insérée, le témoin de charge s'allume en rouge et la charge commence. Le témoin de charge restera allumé, sans clignoter, pendant toute la durée de la charge.

4. Le temps requis pour la charge peut varier suivant la température ambiante et l'état de la batterie, par exemple s'il s'agit d'une batterie neuve ou d'une batterie restée inutilisée pendant une période prolongée.

5. Une fois la charge terminée, le témoin de charge s'éteint.

6. Après la charge, retirez la batterie du chargeur et débranchez le chargeur.

Tension 14,4 V 18 V			Capacité (Ah)	Temps de charge (en minutes)
Nombre de cellules 4 5
Batterie Li-ion	BL1411G BL1811G 1,1 60
	BL1413G BL1813G 1,3 60
	BL1415G BL1815G 1,5 70
	BL1420G BL1820G 2,0 80

(Note) La charge peut prendre plus de temps que le temps de charge indiqué ci-dessus, suivant la température ambiante et l'état de la batterie.

NOTE :

• Le chargeur de batterie est conçu exclusivement pour charger des batteries Makita. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins ou pour charger les batteries d'autres fabricants.
• Si le témoin de charge clignote en rouge, cela signifie que l'état de la batterie est tel que ci-dessous, et il se peut que la charge ne commence pas.
• La batterie vient d'être utilisée avec l'outil ou bien elle est restée longtemps dans un emplacement exposé directement au soleil.
• La batterie est restée longtemps dans un emplacement exposé à de l'air froid.
  La charge commencera une fois que la batterie aura atteint la température à laquelle la charge est possible.

- La charge n'est pas possible si le témoin de charge clignote deux fois en rouge, de manière continue. Les bornes du chargeur ou de la batterie sont obstruées par la poussière, ou bien la batterie est usée ou endommagée.

- Le temps de charge peut être plus long, selon l'état de la batterie et/ou la température ambiante.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

FR

Cet appareil et ses cordons se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

OU

À DÉPOSER EN DÉCHÊTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

DEUTSCH