Notice Facile 
AFMD30111 - Chauffage DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AFMD30111 DOMETIC au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Chauffage Dometic AFMD30111, puissance de 3000 W, fonctionnement à 230 V, consommation énergétique optimisée. |
|---|---|
| Utilisation | Conçu pour le chauffage de véhicules de loisirs, idéal pour les camping-cars et les caravanes. |
| Maintenance et réparation | Entretien régulier recommandé, nettoyage des filtres tous les 6 mois, vérification des connexions électriques. |
| Sécurité | Équipé de dispositifs de sécurité contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité en vigueur. |
| Informations générales | Installation facile, garantie de 2 ans, assistance technique disponible. |
FOIRE AUX QUESTIONS - AFMD30111 DOMETIC
Téléchargez la notice de votre Chauffage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AFMD30111 - DOMETIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AFMD30111 de la marque DOMETIC.
MODE D'EMPLOI AFMD30111 DOMETIC
18005444881 OPT 3Numéro de référence 31973 hydro flame
Modèles de fournaise
SERIE AFL Manuel d'information pour l'utilisateur Français (ET Canada) Si vous souhaitez plus d'informations, contactez Dometic Corporation. Suivez ces informations pour garantir une utilisation en toute sécurité de la fournaise.. Ce document contient des instructions décrivant le fonctionnement et l'entretien de votre fournaise. Conservez-le avec votre unité en tout temps.
Symboles de sécurité vous avisant des dangers de sécurité potentiels. Respectez tous les messages de sécurité qui accompagnent ces symboles. AVERTISSEMENT Évitez des blessures possibles ou la mort ATTENTION Évitez des blessures possibles et/ou des dommages à la propriété AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée conformément aux instructions écrites fournies dans ce manuel. Aucun agent, représentant ou employé de Dometic Corporation ou toute autre personne n'a le pouvoir de changer, de modifier ou de renoncer aux dispositions des instructions contenues dans ce manuel. ATTENTION BLESSURE PERSONNELLE NE PAS toucher aux grilles d'échappement extérieures lorsque la fournaise fonctionne. Surveillez les enfants qui se trouvent dans la même pièce que la fournaise. AVERTISSEMENT Une installation, un ajustement, une modification, une réparation ou un entretien inadéquat peut causer des dommages à la propriété, des blessures personnelles, voire la mort. Consultez les instructions d'installation et/ou le manuel d'utilisateur fournis avec cet appareil. AVERTISSEMENT
Assurez-vous que la fournaise et tous les systèmes d'ignition sont « HORS » tension durant tout type de réapprovisionnement et lorsque le véhicule est en mouvement ou remorqué. AVERTISSEMENT
Si vous ne suivez pas complètement ces instructions, un feu ou une explosion pourrait causer des dommages à la propriété, des blessures, voire la mort. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LA FOURNAISE, sentez tout autour de l'appareil afin de détecter une odeur de gaz et vérifiez les connexions avec une solution d'eau savonneuse. Assurez-vous de sentir près du plancher, le gaz est plus lourd que l'air et se déposera au niveau du plancher. Cet appareil n'a pas de pilote. Il est muni d'un dispositif d'allumage qui allume automatiquement le bruleur. N'ESSAYEZ PAS d'allumer le bruleur à la main. Pour tourner une valve de contrôle du gaz, utilisez seulement vos mains. Ne jamais utiliser d'outils. Si la valve ne tourne pas à la main, n'essayez pas de la réparer. Appelez un technicien qualifié. L'utilisation de la force ou essayer de la réparer pourrait causer un feu ou une explosion. Si une des pièces de l'appareil est submergée, n'utilisez pas l'appareil, appelez immédiatement un technicien qualifié afin qu'il inspecte l'appareil et qu'il remplace les pièces du système de contrôle ou les contrôles de gaz qui ont été submergés. AVERTISSEMENT
BLESSURES OU MORT POSSIBLE
Votre fournaise devrait être inspectée annuellement par une agence d'entretien qualifiée avant de l'allumer. Une attention particulière devrait être portée aux éléments suivants. AVERTISSEMENT DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
DE FEU OU D'EXPLOSION
Ne pas suivre exactement les avertissements de sécurité pourrait entrainer un fonctionnement dangereux, des blessures sérieuses, la mort ou des dommages à la propriété. Une réparation inappropriée pourrait entrainer un fonctionnement dangereux, des blessures sérieuses, la mort ou des dommages à la propriété. Avant d'effectuer une réparation, vous devez débrancher la fournaise de toute alimentation électrique. Avant de réparer les contrôles, étiquetez chaque câble avant de les déconnecter, reconnectez les câbles correctement. Vérifiez que tout fonctionne bien après la réparation. NE PAS ranger ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et/ou liquides inflammables à proximité de cet ou de tout autre appareil. NE PAS utiliser le cabinet de la fournaise comme rangement. NE PAS bloquer les grilles d'aération d'air chaud ou les grilles de retour d'air de la fournaise. Conservez tout isolant loin des fournaises N'utilisez pas pétroliers ou agrume type nettoyant sur les pièces en plastique, car cela peut l'endommager. EMPLACEMENT DES CENTRES DE SERVICE QUALIFIÉS, visitez: Site Web http://www.dometic.com DOMETIC CORPORATION 1120 North Main Street, Elkhart, IN 46514 Please Visit: WWW.DOMETIC.COM Révision A, 3/13/197 INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un feu ou une explosion pourrait causer des dommages à la propriété, des blessures, voire la mort. REMARQUE : Lors de la première utilisation de l’appareil de chauffage, la combustion de l’excès de peinture et des résidus d’huile provenant du processus de fabrication peut susciter l’émission de fumées pendant 5 à 10 minutes.
- POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER • AVERTISSEMENT : Si vous ne suivez pas ces directives exactement, un feu ou une explosion peut résulter et causer le dégât à la propriété, la blessure personnelle ou la mort. A. Cet appareil n’a pas un pilote. l’est équipé avec un appareil de l’ignition qui allume automatiquement le bec. Ne pas essayer d’allumer le bec par main. B. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER sentir autour de tout l’endroit de l’appareil pour le gaz. Soyez certain de sentir a cote du plancher parce que quelque gaz est plus lourd que l’air et résoudra par terre. CE QUI FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ Éteindre toute flamme ouverte. Évacuer tout le monde du véhicule. Fermer la fourniture de gaz au récipient ou à la source de gaz. Ne pas toucher aucun interrupteur électrique, ou utiliser aucun téléphone ou radio dans le véhicule. Ne pas mettre en marche le moteur du véhicule ou la génératrice électrique. Contacter le fournisseur de gaz ou technicien de service qualifie le plus près pour les réparations. Si vous ne pouvez pas atteindre un fournisseur de gaz ou technicien de service qualifie, contacter le département de feu le plus près. Ne pas ouvrir la fourniture de gaz jusqu'à ce que la fuite(s) de gaz ait été réparée. C. Utiliser seulement votre main de poussera ou tourner le bouton du réglage de gaz. Ne jamais utiliser les outils. Si le bouton ne poussera pas ou ne tournera pas par main, ne pas essayer de le réparer, appeler un technicien de service qualifie. La force ou la réparation tentée peut résulter à l’incendie ou à l’explosion. D. Ne pas utiliser cet appareil si aucune partie n’a été sous l’eau. Appeler immédiatement un technicien de service qualifie d’inspecter l’appareil et de remplacer aucune partie du système de contrôle et aucun contrôle de gaz qui a été sous l’eau.
CONSIGNES D’UTILISATION
1. Attention : Lire le manuel d’information de l’utilisateur fourni avec l’appareil.
2. Ouvrir le robinet d’arrêt de la canalisation de gaz, ou le robinet de la bouteille de propane. Ne pas forcer.
3. Régler le thermostat pour une température supérieure à celle de la pièce pour commander le fonctionnement du ventilateur. Le ventilateur peut se mettre en marche après un certain retard. Laisser le ventilateur fonctionner pendant 5 minutes pour la purge de la chambre de combustion. Si le ventilateur ne s’allume pas ou s’arrête avant le cycle d’allumage, éteindre l’appareil et contacter le revendeur ou un service de réparation local pour véhicule de plaisance. 4. Après 5 minutes, régler le thermostat pour une température inférieure à celle de la pièce. Le ventilateur continue de fonctionner. Le ventilateur devrait s’arrêter après environ 2 minutes 5. Ouvrir le robinet d’arrêt manuel (s’il y en a un), ou le robinet de la bouteille de propane. L’appareil ne peut fonctionner parfaitement que si le robinet est complètement ouvert. Ne jamais tenter de faire fonctionner l’appareil alors que le robinet est partiellement ferme. NOTE : Cet appareil de chauffage comporte un commutateur de fermeture de la valve. Lorsque le commutateur est au positon arrêt « OFF», le bruleur n’est pas alimente et l’appareil ne peut fonctionner. 6. Régler le thermostat pour la température désirée. Si cette température est supérieure à celle de la pièce, le ventilateur se met en marche. 7. Prévoir un délai de 30 secondes pour l’allumage de la flamme du bruleur principal après la mise en marche du ventilateur. Cet appareil est équipé d’un dispositif d’allumage qui commande automatiquement l’allumage du bruleur. Ne pas essayer d’allumer manuellement la flamme du bruleur.
8. Si le bruleur ne s’allume pas, répéter les étapes 1 à 8.
9. Après trois (3) tentatives sans succès, exécuter les instructions d’arrêt de l’appareil, et contacter le concessionnaire, ou un établissement local de service après-vente. Ne pas tenter de commander l’allumage de la flamme en contrôlant l’appareil au moyen du thermostat. NOTE : Si l’appareil serait bloqué le ventilateur s’arrêtera dans 5 minutes et restera dans la position « arrêt » jusqu’ à ce que l’appareil été rallumée par la réactivation du thermostat. POUR FERMER LE GAZ A L’APPAREIL
1. Régler le thermostat pour la température la plus, puis déplacer l’aiguillé vers la position arrêté.
2. Fermer toute puissance électrique a l’appareil si l’entretien sera exécuté.
3. Tourner le robinet d’arrêté à « ARRÊT ». Ne le pas forcer.
Ne pas faire fonctionner la fournaise lorsque le véhicule ou la remorque est en mouvement. WARNING
NE PAS remplir les réservoirs d'essence ou réservoir PL sauf si le gaz est en position « OFF » sur le réservoir PL désactivant ainsi tous les appareils à gaz et les pilotes. NE PAS trop remplir les réservoirs de pétrole liquide. Les réservoirs PL doivent être remplis uniquement par un fournisseur de gaz qualifié. Respectez les instructions d'utilisation du fabricant qui se trouvent sur le réservoir. Le gaz liquide d'un réservoir qui est trop rempli peut être poussé par le régulateur de pression causant un échappement de gaz haute pression et ceci peut provoquer un feu ou des explosions.8 AVERTISSEMENT
Une installation, un ajustement, une modification, une réparation ou un entretien inadéquat peut causer des dommages à la propriété, des blessures personnelles, voire la mort. Consultez les instructions d'installation et/ou le manuel d'utilisateur fournis avec cet appareil. Les installations, les réparations et les entretiens préventifs devraient toujours être faits par un technicien qualifié. Vous trouverez ci-dessous des éléments de sécurité que vous le (propriétaire) devriez respecter chaque saison froide afin d'assurer un fonctionnement sécuritaire de la fournaise. Une inspection périodique de la fournaise par un agent qualifié est également recommandée. Inspectez la ventilation de la fournaise. La ventilation ne doit pas être obstruée, libre de suie et doit sortir à l'extérieur. Assurez- vous que la ventilation est bien positionnée contre la porte extérieure. Inspectez périodiquement la ventilation pour vous assurer qu'elle est libre d'obstruction ou de suie. La suie se forme lorsque la combustion est incomplète. Ceci est votre avertissement visuel que la fournaise fonctionne d'une manière dangereuse. Si vous trouvez de la suie, éteignez immédiatement la fournaise et contactez votre marchand ou un technicien qualifié. La fournaise doit toujours être propre. Il pourrait être nécessaire d'effectuer des nettoyages plus fréquemment en raison de peluche excessive provenant des tapis, de la literie, des poils d'animaux de compagnie, etc. Il est très important que les compartiments de contrôle, les bruleurs et les passages d'air de l'appareil soient toujours propres et non obstrués. Le moteur est lubrifié de façon permanente et il ne nécessite aucune lubrification. Assurez-vous qu'aucun matériau combustible, essence ou autres vapeurs et liquides inflammables ne se trouvent près de la fournaise. Avant de faire fonctionner la fournaise, vérifiez où se trouve la ventilation de la fournaise, afin de vous assurer qu'elle n'est pas entravée par l'ouverture d'une des portes de la remorque. Si elle peut être bloquée, n'utilisez pas la fournaise lorsque la porte est ouverte. Ne pas restreindre le flux d'air de combustion ou la circulation d'air chaud de la fournaise. Cela pourrait occasionner des blessures et/ou la mort. Ne faites jamais fonctionner la fournaise si vous sentez du gaz. Ne tenez pas pour acquis que l'odeur de gaz dans votre VR est normale. Chaque fois que vous détectez une odeur de gaz, dites- vous que c'est dangereux pour votre vie et réglez immédiatement la situation. Éteignez toutes les flammes ouvertes, dont les cigarettes et faites sortir tout le monde du véhicule. Éteignez l'approvisionnement en gaz à la bouteille PL. (Voir l'avis de sécurité dans ce manuel). Éteignez la fournaise et appelez une agence de service immédiatement si la fournaise fonctionne de façon erratique ou si elle a de la difficulté à allumer. N'essayez jamais de réparer la fournaise vous-même. Demandez l'aide d'une personne qualifiée. Ne jamais bloquer les conduits installés par le fabricant de votre remorque. Cela pourrait entrainer un mauvais fonctionnement de la fournaise. Ne pas installer de dispositifs de compression d'air dans le système de conduit. À cause de ces appareils, la fournaise fonctionnera à sa limite et de manière erratique. Les vêtements et autres matériaux inflammables ne devraient pas être placés sur ou près de l'appareil. Respectez toujours les instructions d'utilisation. Ne déviez pas des procédures étape par étape. Vous devez porter une attention particulière à la ventilation de la fournaise, si vous pensez ajouter des pièces comme une véranda ou un patio. Pour votre sécurité, l'extrémité de la ventilation ne doit pas se trouver dans les pièces ajoutées, dans une véranda avec moustiquaires ou sur un patio. Dans ce cas, les pièces ou les endroits habités recevraient l'évacuation des produits de combustion. Assurez-vous que l'appareil ne peut être utilisé en plaçant le thermostat en position « OFF » et en éteignant l'alimentation électrique et de gaz, s'il est possible qu'en raison de la construction du VR ou de certaines fonctionnalités spéciales comme une partie coulissante, qui s'ouvre, etc., la ventilation de l'appareil soit recouverte. Ne jamais faire fonctionner la fournaise lorsque la ventilation est bloquée.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION BLESSURE PERSONNELLE Tous les rebords de la plaque de métal sont coupants, faites attention lorsque vous la manipulez ou que vous passez près afin d'éviter les coupures. AVERTISSEMENT
BLESSURES OU MORT POSSIBLE
Si le propriétaire de l'appareil ne l'entretient pas afin que celui-ci conserve la condition dans laquelle il fut expédié ou si l'appareil n'est pas utilisé uniquement aux fins prévues ou si l'appareil n'est pas entretenu selon les instructions fournies dans ce manuel, le risque de feu et/ou de production de monoxyde de carbone est bien réel et peut causer des blessures, des dommages à la propriété, voire la mort. AVERTISSEMENT
NE PAS modifier la fournaise pour qu'elle ait une mise à la terre positive. NE PAS utiliser le chargeur de pile pour l'alimentation du modèle de fournaise à courant continu lorsque vous effectuez le test. NE PAS brancher de 120 V c.a. aux fournaises 12 V cc. AVERTISSEMENT
BLESSURES OU MORT POSSIBLE
Ne pas installer de grillages sur la ventilation, peu importe la raison. Les grillages se bloqueront et le fonctionnement de la fournaise ne sera plus sécuritaire. Il existe des accessoires sur le marché pour les produits de VR, nous ne les recommandons pas. Pour votre sécurité, utilisez seulement des pièces autorisées par le fabricant sur votre fournaise. AVERTISSEMENT
BLESSURES OU MORT POSSIBLE
« Si l'approvisionnement en gaz ne s'éteint pas ou qu'un surchauffèrent se produit, éteignez la valve de gaz à la fournaise avant d'éteindre l'alimentation électrique. » AVERTISSEMENT
BLESSURES OU MORT POSSIBLE
N'utilisez pas cet appareil si une des pièces a été submergée. Une fournaise endommagée par l'eau est extrêmement dangereuse. Tenter d'utiliser la fournaise pourrait provoquer un feu ou une explosion. Vous devriez contacter une agence d'entretien certifiée afin que votre fournaise soit inspectée et que tous les contrôles de gaz, les pièces du système de contrôle et les pièces électriques qui ont été mouillées soient remplacés si cela est nécessaire. ENTRETIEN AVERTISSEMENT
BLESSURES OU MORT POSSIBLE
Il est impératif que les produits de combustion soient bien ventilés et que l'air de combustion fourni au bruleur provienne de l'extérieur.9 AVERTISSEMENT
EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE
Les portes doivent être bien fermées et toutes les entrées d'air doivent être ajustées et scellées correctement afin d'empêcher le monoxyde de carbone d'entrer dans la roulote. L'air de combustion ne doit PAS venir d'un endroit habitable. NE PAS évacuer le gaz d'échappement dans un endroit habitable ni dans un endroit extérieur fermé comme une véranda. NE PAS ventiler aucun autre appareil avec les systèmes de ventilation de la fournaise. NE PAS permettre à de la neige ou d'autres objets de bloquer le système d'échappement de la fournaise.
Inspectez les installations de la fournaise et l'extrémité de la ventilation afin de vous assurer que la fournaise est bien en place, que les extrémités de la ventilation arrivent bien à l'extérieur et que les tubes de ventilation se chevauchent bien et qu'ils sont bien fixés contre le grillage de ventilation extérieur. (Voir le manuel d'installation fourni avec la fournaise.) Tous les tubes du système d'échappement doivent se chevaucher sur au moins 1 1/4 po. Tous les tubes de prise d'air doivent se chevaucher sur au moins 1/2 po et doivent être placés de façon à bien fonctionner. Inspectez la chambre et l'évent pour vous assurer que ces composants sont en bon état, exempts de trous et de rouille excessive, et que l'installation et / ou la réinstallation sont effectuées conformément aux instructions d'installation de Dometic Corporation.
9. Vérifiez la base où la fournaise est installée. Assurez-vous qu'elle
est en bon état, qu'elle ne s'affaisse pas, ne se détériore pas, etc.
10. Inspectez la fournaise, la ventilation, les conduits et la tuyauterie
de gaz de la fournaise pour détecter tout signe de détérioration. Réparez tout problème immédiatement. Vous devez toujours vérifier que la fournaise fonctionne bien après une réparation.
11. L'échappement de gaz ne doit pas entrer en contact avec les
murs extérieurs du VR pour une longue période. Ceci occasionnera une dégradation du matériau avec le temps.
12. Vous, en tant que propriétaire/utilisateur, devez inspecter la
fournaise mensuellement pendant la période froide pour toute trace de suie sur la ventilation. Si vous faites fonctionner la fournaise dans de telles conditions, cela pourrait provoquer des dommages à la propriété, des blessures, voire la mort. Si vous détectez de la suie sur la ventilation, vous devez éteindre immédiatement la fournaise et contacter une agence de service qualifiée. AVERTISSEMENT
Utilisez toujours le gaz approprié pour la fournaise. GAZ MODÈLE
9. Retirez la ventilation ou la porte de la fournaise en enlevant les
10. Retirez l'assemblage du bruleur en enlevant les trois vis à l'arrière
de la boité de contrôle.
11. Enlevez les deux vis qui retiennent le bruleur au collecteur.
12. Dévissez l'orifice avec une clé ou une douille de 7/16 po et
remplacez avec le bon orifice d'après la charte correspondant au type de gaz nécessaire qui correspond aux paramètres de branchement du régulateur.
13. Replacez les deux vis qui retiennent le bruleur au collecteur.
14. Réinstallez l'assemblage du bruleur et replacez les trois vis dans
le mur de la boité de contrôle.
15. Replacez la ventilation ou la porte et fixez-la avec les vis.
INSPECTION ANNUELLE PRÉVENTIVE
Un technicien qualifié en VR devrait faire l'entretien préventif et les vérifications de sécurité qui suivent ANNUELLEMENT. Ne pas bien entretenir la fournaise pourrait occasionner une annulation de la garantie et son fonctionnement pourrait ne plus être sécuritaire. L'entretien préventif n'est pas couvert par la garantie. ROUE PNEUMATIQUE : Nettoyez et enlevez toutes obstructions. Faire fonctionner la fournaise avec des obstructions dans le ventilateur provoquera un surchauffèrent et endommagera la roue qui devra être remplacée. BRULEUR : Ne nécessite aucun ajustement, seulement une inspection annuelle. Le bruleur devrait être nettoyé avec une brosse d'acier afin d'enlever les débris et l'accumulation de rouille. CHAMBRE DE COMBUSTION : Vérifiez qu'aucune obstruction (nid de guêpes ou d'oiseaux, etc.) ne se retrouve dans la prise d'air et les zones de combustion. Pour enlever les obstructions, retirez la chambre de combustion, rincez à l'eau et laissez sécher complètement avant de la replacer. Remplacez la chambre de combustion si elle est trouée ou fendue. Cette condition ne peut être réparée sur place. COMPARTIMENT DE CONTRÔLE : Enlevez la saleté et les peluches. CONDUITS : Doivent être propres et sans obstructions. Reconnectez les conduits qui seraient desserrés. TEST DE PRESSION DU GAZ : En utilisant un manomètre à eau en U, vous devez vérifier le système de tuyauterie complet qui doit être dans une fourchette de 10 à 14 po W.C.* lorsque tous les appareils sont en marche. Vérifiez les connexions de gaz pour des fuites avec une solution de vérification de fuite. SYSTÈME D'ALIMENTATION EN GAZ : Pour vérifier les fuites de gaz, faites un test de perte de pression selon les standards ANSI actuels. JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ : Vérifiez que les joints d'étanchéité sont bien serrés, NE PAS réutiliser les joints; toujours les remplacer avec des nouveaux. Les joints usés pourraient permettre au monoxyde de carbone d'entrer dans les endroits habitables causant la maladie ou la mort. GÉNÉRAL : Le système de soutien physique doit être en bon état et être exempt d'affaissement, de fentes, de trous, etc. MOTEUR : Ne nécessite aucune lubrification. Il est scellé et lubrifié de façon permanente. RETOUR D'AIR : Doit être nettoyé et sans obstructions. VENTILATION : Le tube d'échappement et le tube de la chambre10 de la fournaise doivent se chevaucher sur au moins 1 1/4 po et doivent être placés contre la grille de la porte afin de bien fonctionner. TENSION : Une tension faible peut provoquer un surchauffèrent et un cycle de la fournaise. Une tension élevée peut provoquer une combustion non équilibrée et une usure excessive du moteur. La tension cc. devrait être maintenue entre 11 et 13,6 V cc. à la fournaise pendant le fonctionnement pour garantir une meilleure performance. Vérifier l'alimentation avec les sources d'alimentation applicables (génératrice, batterie et convertisseur). CONNEXIONS DE CÂBLES : Vérifier pour tout câble desserré, déconnecté ou dont l'isolation est usée.
